We need to translate to natural Simplified Chinese, preserving HTML tags, city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged (none present). We must return only the translated HTML. Original:

San Marcos to Hobby Airport Shuttle

Heading from San Marcos to Houston’s William P. Hobby Airport (HOU)? Texas Shuttle runs door-to-door, non-stop private rides from anywhere in San Marcos (78666, 78667, Texas State campus, Sewell Park, Aquarena, and the I-35 frontage hotels) to the Hobby terminal curb — no shared-van detours, no rideshare surge, and no need to park your own car at an airport lot for several days. San Marcos sits on the I-35 corridor in Hays County, roughly 167 road miles from Hobby, with a typical drive time of about 2 hours 40 minutes off-peak and up to 2 hours 55 minutes in rush traffic via TX-130 / SH-71 / I-10 / I-45.

Whether you’re a Texas State student or family flying Southwest out of Hobby, a Tanger Outlet or wedding visitor heading home, or a Central-Texas resident connecting through Houston for an international leg, our drivers handle the San Marcos→Houston run several times a week. Vehicles are clean, late-model sedans, SUVs, and shuttle vans — we match the vehicle to your party size and luggage so you’re not crammed into the wrong size ride. Heading to George Bush Intercontinental (IAH) instead? See our San Marcos to IAH shuttle page.

Route, Distance & Drive Time: San Marcos → Hobby

We need to translate the visible text (inside tags) but keep tags unchanged, and keep city/airport names and codes unchanged: San Marcos, Hobby, Houston, William P. Hobby Airport (HOU), Texas State campus, Sewell Park, Aquarena, I-35, Hays County, TX-130 / SH-71 / I-10 / I-45, George Bush Intercontinental (IAH), etc. Phone numbers and URLs unchanged: none. We need to output the HTML with Chinese translation. Let's translate.

San Marcos to Hobby Airport Shuttle

=> keep as is? The text inside h2: "San Marcos to Hobby Airport Shuttle". Should we translate? The instruction: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Simplified Chinese (Mandarin) for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged." Means we need to translate the content but preserve tags. The heading likely should be translated: "圣马科斯到霍比机场班车". But keep city/airport names unchanged: "San Marcos", "Hobby", "HOU". So we keep those names. So heading: "San Marcos to Hobby Airport Shuttle" could become "San Marcos 到 Hobby 机场班车". Keep "San Marcos", "Hobby". "Airport" maybe translate to "机场". Keep "Hobby Airport". So final: "San Marcos 到 Hobby 机场班车". Or "San Marcos 至 Hobby 机场班车". Use natural Chinese. Let's decide: "San Marcos 到 Hobby 机场班车". Good. Now

... We'll translate sentence by sentence. First sentence: "Heading from San Marcos to Houston’s William P. Hobby Airport (HOU)?" Chinese: "从圣马科斯前往休斯顿的威廉·P·霍比机场（HOU）？" But need to keep city/airport names unchanged: San Marcos, Houston, William P. Hobby Airport (HOU). We can keep "San Marcos", "Houston", "William P. Hobby Airport (HOU)". The phrase "Heading from" translate to "从...出发" or "前往". So "从 San Marcos 出发前往 Houston 的 William P. Hobby Airport (HOU)？" Or "从 San Marcos 前往 Houston 的 William P. Hobby Airport (HOU)？" I'll use "从 San Marcos 出发前往 Houston 的 William P. Hobby Airport (HOU)？". Second sentence: "Texas Shuttle runs door-to-door, non-stop private rides from anywhere in San Marcos (78666, 78667, Texas State campus, Sewell Park, Aquarena, and the I-35 frontage hotels) to the Hobby terminal curb — no shared-van detours, no rideshare surge, and no need to park your own car at an airport lot for several days." Translate: "德州穿梭巴士提供从圣马科斯任意地点（78666, 78667, 德州州立大学校园, Sewell 公园, Aquarena，以及 I-35 前沿酒店）直达霍比机场终点站路边的门到门、不间断私人接送服务——无需共享巴士绕路，无需担心叫车价格飙升，也不必在机场停车场停放自己的车辆数天。" Need to keep city/airport names unchanged: San Marcos, Hobby, I-35. Keep "Texas Shuttle" maybe translate? It's a company name; could keep as is but maybe translate to Chinese? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged, not company names. Could translate "Texas Shuttle" to "德州穿梭巴士" or keep as "Texas Shuttle". Safer to translate to natural Chinese: "德州穿梭巴士". It's not a city/airport, so okay. "door-to-door, non-stop private rides" translate to "门到门、不间断的私人接送". "from anywhere in San Marcos (78666, 78667, Texas State campus, Sewell Park, Aquarena, and the I-35 frontage hotels)" keep numbers and names: "(78666, 78667, Texas State campus, Sewell Park, Aquarena, and the I-35 frontage hotels)". Keep as is. "to the Hobby terminal curb" => "到霍比机场终点站路边". Keep "Hobby". "no shared-van detours, no rideshare surge, and no need to park your own car at an airport lot for several days." => "无需共享巴士绕路，无需担心叫车价格飙升，也不必在机场停车场停放自己的车辆数天。" Third sentence: "San Marcos sits on the I-35 corridor in Hays County, roughly 167 road miles from Hobby, with a typical drive time of about 2 hours 40 minutes off-peak and up to 2 hours 55 minutes in rush traffic via TX-130 / SH-71 / I-10 / I-45." Translate: "圣马科斯位于海斯县 I-35 走廊，距霍比大约 167 英里，正常情况下驾车时间约为 2 小时 40 分钟（非高峰时段），在高峰时段通过 TX-130 / SH-71 / I-10 / I-45 行驶时最多可达 2 小时 55 分钟。" We need to keep "I-35", "Hays County", "Hobby", "TX-130 / SH-71 / I-10 / I-45". Also keep the strong tags. Now second paragraph:

Whether you’re a Texas State student or family flying Southwest out of Hobby, a Tanger Outlet or wedding visitor heading home, or a Central-Texas resident connecting through Houston for an international leg, our drivers handle the San Marcos→Houston run several times a week. Vehicles are clean, late-model sedans, SUVs, and shuttle vans — we match the vehicle to your party size and luggage so you’re not crammed into the wrong size ride. Heading to George Bush Intercontinental (IAH) instead? See our San Marcos to IAH We need to translate the HTML content to natural Simplified Chinese for travelers, preserving all HTML tags, city/airport names, codes, phone numbers, URLs unchanged. The provided snippet includes only part of the content; we must translate the visible text while keeping tags exactly as is. Ensure we keep the tags like

,

unchanged. Paragraph:

For a domestic Hobby departure we recommend curbside arrival 2 hours before takeoff (3 hours for international). For an 8:00 AM Hobby flight that means a 4:00–4:30 AM pickup in San Marcos; bump 30 minutes earlier for international or peak holiday travel days.

Translate:

对于霍比机场的国内航班出发，我们 We need to translate English to natural Simplified Chinese (Mandarin) for travelers, preserving all HTML tags exactly, preserving city/airport names and codes, phone numbers, URLs. So we need to replace text content with Chinese translation. Let's extract the HTML content:

Hobby is a major Southwest Airlines focus city / hub (Southwest operates the largest share of Hobby flights) and also serves Delta, JetBlue, United, Frontier, Spirit, and international service to Mexico, Central America, and the Caribbean. We drop off at the upper-level departures curb at the terminal entrance closest to your airline’s ticketing counter — just give us your airline at booking.

For Austin-Bergstrom (AUS) trips instead, use our San Marcos to Austin shuttle.

Pricing & What Affects Your San Marcos → Hobby Fare

San Marcos to Hobby fares are quoted per vehicle (flat rate, not per seat), so the price is the same whether 1 or 4 passengers ride. Based on recent completed San Marcos→Houston-corridor trips, most one-way fares fall in the $345–$525 range for a sedan or SUV; Hobby is similar driving distance to other Houston-area destinations from San Marcos. What moves your exact number:

  • Exact pickup address — rides from central San Marcos, the Texas State campus area, Wonder World Drive / Aquarena, or rural Hays County addresses east/west of I-35 price slightly differently based on dead-head distance.
    • We need to translate each sentence, preserving tags. We need to be careful with HTML entities like ’ (single quote) and — etc. Keep them as is. We also need to keep the title attribute value: "San Marcos to Austin shuttle". Should we translate the title? The instruction says keep URLs unchanged; title attribute is not a URL but part of attribute value. The instruction: "Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged." It doesn't say to keep other attributes unchanged, but we need to return only translated HTML. Usually we translate visible text, not attribute values like title? It could be ambiguous. Safer to translate the title attribute as it's visible on hover? The instruction says "Keep ALL HTML tags exactly as-is." Title attribute is part of the tag, not the tag itself. The attribute value is not a tag. Changing it would change the HTML but not the tag. It might be considered content. Usually translation tasks ask to translate visible text but keep attribute values unchanged if they are not meant for display. However, the title is for tooltip; could be translated for better UX. The instruction didn't explicitly forbid translating attributes. It said keep tags exactly as-is; attributes are part of tags but they didn't forbid changes. However, to be safe, we could keep the title unchanged as it's not city/airport names etc. The instruction says "Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged." Title contains "San Marcos to Austin shuttle". That includes city names (San Marcos, Austin). According to instruction, we must keep city/airport names unchanged. So we must keep "San Marcos" and "Austin" unchanged inside the title. So we can't translate that part. We could translate "shuttle" but then we would have "San Marcos to Austin 班车"? That changes the city names? No, city names remain. But the instruction says keep city/airport names unchanged; doesn't forbid translating other words. However, we need to keep the title attribute unchanged? Not explicitly. But to avoid risk, maybe keep the whole title unchanged. Safer: keep title exactly as is. Thus we will translate visible text inside tags, but not alter attributes (including href, title). Also keep ’ etc. Let's translate: First paragraph: "Hobby is a major Southwest Airlines focus city / hub (Southwest operates the largest share of Hobby flights) and also serves Delta, JetBlue, United, Frontier, Spirit, and international service to Mexico, Central America, and the Caribbean. We drop off at the upper-level departures curb at the terminal entrance closest to your airline’s ticketing counter — just give us your airline at booking." Translate to Chinese: "Hobby 是 西南航空重点城市／枢纽（西南航空运营 Hobby 机票份额最大），并提供 达美、捷蓝、联合、边疆、精神航空 的服务，以及飞往墨西哥、中美洲和加勒比海的国际航班。我们在离您航空公司值机柜台最近的航站楼入口上层离港路边下客 — — 只需在预订时告诉我们您的航空公司。" We need to keep the ’ and —. In original they used ’ for apostrophe and — for em dash. We'll keep those. We need to keep the strong tags around "Southwest Airlines focus city / hub". We'll translate inside but keep tags. Similarly for the list of airlines inside strong. Second paragraph: "For Austin-Bergstrom (AUS) trips instead, use our San Marcos to Austin shuttle." Translate: "若要前往奥斯汀-伯格斯特罗姆（AUS）机场，请使用我们的 圣马科斯至奥斯汀班车." We must keep city names unchanged: "Austin-Bergstrom (AUS)" unchanged, "San Marcos", "Austin". Also keep href and title unchanged. So we translate the link text only: "San Marcos to Austin shuttle" becomes "圣马科斯至奥斯汀班车". Keep the title unchanged. Third:

    Pricing & What Affects Your San Marcos → Hobby Fare

    Translate: "定价及影响您圣马科斯 → Hobby 票价的因素". Need to keep & and → as entities. So inside h3 we translate but keep those entities. Thus:

    Pricing & What Affects Your San Marcos → Hobby Fare

    becomes

    定价 & 影响您圣马科斯 → Hobby 票价的因素

    ? Actually we need to translate "Pricing & What Affects Your San Marcos → Hobby Fare". Let's translate: "定价及影响您圣马科斯 → Hobby 票价的因素". Keep & and → as is. Thus:

    定价 & 影响您圣马科斯 → Hobby 票价的因素

    Now paragraph after h3: "San Marcos to Hobby fares are quoted per vehicle (flat rate, not per seat), so the price is the same whether 1 or 4 passengers ride. Based on recent completed San Marcos→Houston-corridor trips, most one-way fares fall in the $345–$525 range for a sedan or SUV; Hobby is similar driving distance to other Houston-area destinations from San Marcos. What moves your exact number:" Translate to Chinese: "圣马科斯至 Hobby 的费用按 每辆车 报价（固定费用，不是按座位），因此无论有 1 人还是 4 人乘坐，价格相同。基于最近完成的圣马科斯→休斯顿走廊行程，大多数单程费用在 $345–$525 范围 内（轿车或 SUV）；从圣马科斯出发，Hobby 到达其他休斯顿地区目的地的驾驶里程相似。以下因素会影响您的具体费用：" We need to keep → entity. Also keep $345–$525 range inside strong. We'll translate but keep the entity. Now list item:
  • Exact pickup address — rides from central San Marcos, the Texas State campus area, Wonder World Drive / Aquarena, or rural Hays County addresses east/west of I-35 price slightly differently based on dead-head distance We need to translate the HTML content from English to natural Simplified Chinese for travelers. Must keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We have part of HTML snippet:
  • Destination at Hobby — standard departures curb is the base price; pickups at arrivals carry the same rate but require flight-number tracking.
  • Vehicle size — sedan or SUV for 1–3 passengers, full shuttle van for 4–7 passengers or heavy luggage.
  • Time of day — pre-dawn pickups (before 5:00 AM) carry a modest after-hours adjustment for the early start.
  • Round trip — book a round trip and use promo code ONLINE at checkout for 10% off.

For an instant all-in quote (no account required), enter your addresses in our online booking tool. The price you see is the door-to-door total — no surge pricing, no hidden fees, no per-bag charges, and tolls are already included.

Travel Tips for the San Marcos → Hobby Run

  • Which Houston airport? Hobby (HOU) is Southwest’s hub and is closer to downtown / southeast Houston. Bush Intercontinental (IAH) is in north Houston and has more United / international flights. From San Marcos the drives are within 15–20 minutes of each other; pick the airport that matches your airline, not the one you assume is closer.
    • We need to translate the English text (including inside , etc.) while preserving HTML tags unchanged. Also keep city/airport names and codes unchanged: "Hobby", "HOU", "Southwest", "Bush Intercontinental", "IAH", "United", "San Marcos". Keep phone numbers (none) and URLs unchanged. We must translate natural Simplified Chinese for travelers. Must keep all HTML tags exactly as-is. So we will output the same HTML structure, but replace the English text between tags with Chinese translation. Keep tags like , , — (em dash) remain as they are (they are not tags but HTML entity). They should stay unchanged. Also ’ etc remain unchanged. Must keep HTML tags exactly as-is, which includes attributes. We must not alter them. We'll translate each sentence. Let's parse each piece: 1.
  • Destination at Hobby — standard departures curb is the base price; pickups at arrivals carry the same rate but require flight-number tracking.
    • We need to translate the text inside
  • , but keep tags unchanged around "Destination at Hobby". So we translate after the em dash: "standard departures curb is the base price; pickups at arrivals carry the same rate but require flight-number tracking." In Chinese: "标准离港路边取客为基础价格；到达区取客费用相同，但需要航班号追踪。" Need natural Chinese. Maybe "标准离港路边取客即为基础价；到达区取客费用相同，但需要提供航班号以便追踪。" Or "标准离港路边取客为基准价；到达区取客费用相同，但需要航班号进行追踪。" We'll produce something natural. We need to keep the — as is. Thus:
  • Destination at Hobby — 标准离港路边取客即为基准价；到达区取客费用相同，但需要提供航班号以便追踪。
    • Make sure no extra spaces introduced that break tags? It's okay. 2.
  • Vehicle size — sedan or SUV for 1–3 passengers, full shuttle van for 4–7 passengers or heavy luggage.
    • Translate: "轿车或SUV可载1–3乘客；全尺寸面包车可载4–7乘客或大量行李。" Use natural Chinese. Keep – as is. Thus:
  • Vehicle size — 轿车或SUV可载1–3乘客；全尺寸面包车可载4–7乘客或大量行李。
    • 3.
  • Time of day — pre-dawn pickups (before 5:00 AM) carry a modest after-hours adjustment for the early start.
    • Translate: "凌晨 pickup（上午5:00 前）会收取少量深夜附加费，因早起出发。" Need natural Chinese. Maybe: "凌晨5:00 前的接机将收取少量深夜服务费，以覆盖早起成本。" Keep parentheses and time unchanged? The time "5:00 AM" should stay as is? We must keep city/airport names unchanged but not necessarily time. It says keep phone numbers and URLs unchanged. Time is not specified to keep unchanged, but it's probably okay to translate? However the phrase "pre-dawn pickups (before 5:00 AM)" includes the time; we could translate but keep the numbers? The instruction: "Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged." No mention of times. So we can translate but keep the numeric representation? Better to keep the time as is because it's a specific time; but we can still keep the numbers as they are. Could translate "凌晨 pickup（上午5:00 前）". I think we should keep "5:00 AM" unchanged, but maybe translate to Chinese "凌晨5:00 前". However "AM" is English; we could keep "上午5:00". The instruction does not require keeping AM/PM unchanged, but to be safe we keep the numbers and maybe the "AM". I'd keep "5:00 AM" unchanged inside parentheses. Thus:
  • Time of day — 颅晨接机（上午5:00 前）会收取少量深夜附加费，以覆盖早起出发的成本。
    • But need natural Chinese. Let's craft: "凌晨5:00 前的接机将收取少量深夜服务费，以覆盖早起成本。" Keep parentheses and time. So:
  • Time of day — 凌晨5:00 前的接机将收取少量深夜服务费，以覆盖早起成本。
    • 4.
  • Round trip — book a round trip and use promo code ONLINE at checkout for 10% off.
    • Translate: "预订往返行程并在结账时使用促销码 ONLINE 可享 10% 折扣。" Keep the inner tags for ONLINE and 10% off. Thus:
  • Round trip — 预订往返行程并在结账时使用促销码 ONLINE 可享 10% 折扣。
    • Now the
close after that. Next

For an instant all-in quote (no account required), enter your addresses in our online booking tool. The price you see is the door-to-door total — no surge pricing, no hidden fees, no per-bag charges, and tolls are already included.

Translate: "即可获得全包报价（无需账户），在我们的 在线预订工具 中输入您的地址。您看到的价格即为门到门总价 — 无激增定价，无隐藏费用，无每件行李费，过路费已包含。" Keep the title attribute unchanged? The title attribute currently: title="Get an instant San Marcos to
  • TX-130 toll vs free I-10: 奥斯汀东侧的 TX-130 收费绕行路对大多数从圣马科斯→休斯顿的行程非常值得，尤其是您的行程恰逢奥斯汀或休斯顿的高峰时段。收费已包含在您的固定费用中 — 我们不会单独计费。
  • I-10 inbound rush: 工作日早上7:00至9:30，I-10东向的凯蒂→I-610路段可能会出现拥堵。对于凌晨或深夜的霍比航班，这几乎无关紧要；对于中午前出发，我们会自动预留额外时间。
  • Pickup precision in San Marcos: 德州州立大学校园、阿奎纳泉、I-35 前段酒店以及 FM 621、FM 1979 或 RR 12 路边的农村地址在夜间容易被遗漏。在预订备注中放置一个大头 We need to translate English text to natural Simplified Chinese, preserving HTML tags exactly. Also keep city/airport names and codes unchanged (e.g., Hobby). Phone numbers and URLs unchanged – none present. Return only translated HTML. We need to translate content inside tags but keep tags same. Given snippet:
  • Luggage: Two checked bags plus one carry-on per passenger fit comfortably. Traveling with golf clubs, oversized luggage, a child car seat, or a stroller? Note it at booking so we send the right vehicle.

    • What time should I expect my driver to arrive?

    Your dedicated driver arrives at your pickup location about 10–15 minutes before your scheduled pickup time. You’ll get a text with the driver’s name, vehicle, and ETA the night before, then a real-time tracking link on the morning of the ride. The pickup time we quote already includes a comfortable cushion for an on-time Hobby arrival.

    How much luggage can I bring?

    Two checked bags plus one carry-on per passenger fit comfortably in a sedan or SUV. Groups of 4–7 or anyone with oversized items (golf clubs, skis, surfboards, ski bags, strollers, child car seats, large coolers) should mention it at booking so we send a full shuttle van. We don’t charge per bag.

    What happens if my flight is delayed?

    We track your flight in real time using the flight number you provided at booking. If your inbound Hobby arrival is delayed, your pickup automatically shifts to the new landing time — no need to call us or reschedule. For outbound delays or earlier-than-planned departures, just text or call and we’ll adjust.

    Nearby Central-Texas & Texas Routes

    We need to translate the visible text, keeping tags. We should translate: Luggage: -> 行李: "Two checked bags plus one carry-on per passenger fit comfortably." -> "每位乘客可舒适携带两件托运行李 plus one carry-on"? Actually need Chinese: "每位乘客可舒适携带两件托运行李和一件随身行李。" Keep "plus" maybe? Better natural Chinese: "每位乘客可舒适携带两件托运行李和一件随身行李。" "Traveling with golf clubs, oversized luggage, a child car seat, or a stroller? Note it at booking so we send the right vehicle." -> "如果您携带高尔夫球杆、超大行李、儿童安全座椅或婴儿车？请在预订时备注，以便我们安排合适的车辆。" We keep the tags:
  • Luggage: ...
    • Actually note the after the li? The snippet shows meaning the li closed then ul closed. We keep as is. Next

    What time should I expect my driver to arrive?

    -> translate: "

    我应何时期待司机到达？

    " maybe more natural: "

    我应该何时期待司机到达？

    " We'll decide. Then

    Your dedicated driver arrives at your pickup location about 10–15 minutes before your scheduled pickup time. You’ll get a text with the driver’s name, vehicle, and ETA the night before, then a real-time tracking link on the morning of the ride. The pickup time we quote already includes a comfortable cushion for an on-time Hobby arrival.

    Translate: "您的专属司机将在预定接机时间前约 10–15 分钟 抵达您的接机地点。您将在前一天收到包含司机姓名、车辆和预计到达时间的短信，并在乘车当天早上收到实时跟踪链接。我们报价的接机时间已经包含足够的缓冲，以确保准时抵达霍比机场。（Hobby 不翻译）" Keep "Hobby" unchanged. Note: need to preserve – as is? It's an HTML entity for en dash. Keep it. We also need to keep ’ etc. Keep them. Next

    How much luggage can I bring?

    -> "

    我可以携带多少行李？

    " or "

    我能带多少行李？

    " Choose natural.

    Two checked bags plus one carry-on per passenger fit comfortably in a sedan or SUV. Groups of 4–7 or anyone with oversized items (golf clubs, skis, surfboards, ski bags, strollers, child car seats, large coolers) should mention it at booking so we send a full shuttle van. We don’t charge per bag.

    Translate: "每位乘客在轿车或 SUV 中可舒适携带两件托运行李和一件随身行李。4–7 人的团队或携带超大物品（如高尔夫球杆、滑雪板、冲浪板、滑雪袋、婴儿车、儿童安全座椅、大型冷却箱）的乘客应在预订时说明，以便我们安排全尺寸接送 van。我们不按件数收费。" Make sure to keep parentheses and items unchanged (they are English names, but we can translate? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. It didn't say to keep item names unchanged. However typical translation would translate item names to Chinese. But to be safe, maybe keep them as is? The instruction: "Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged." It does not forbid translating other nouns. So we can translate item names to Chinese for naturalness. Thus translate: golf clubs -> 高尔夫球杆, skis -> 滑雪板, surfboards -> 冲浪板, ski bags -> 滑雪袋, strollers -> 婴儿车, child car seats -> 儿童安全座椅, large coolers -> 大型冷却箱. Next

    What happens if my flight is delayed?

    -> "

    如果航班延误会怎样？

    " or "

    如果我的航班延误会怎样？

    " Choose.

    We track your flight in real time using the flight number you provided at booking. If your inbound Hobby arrival is delayed, your pickup automatically shifts to the new landing time — no need to call us or reschedule. For outbound delays or earlier-than-planned departures, just text or call and we’ll adjust.

    Translate: "我们将使用您在预订时提供的航班号实时跟踪航班。如果您飞抵霍比机场的航班延误，您的接机时间将自动调整为新的着陆时间——无需致电我们或重新安排。对于返程延误或比计划更早的出发，只需发短信或致电，我们将进行调整。" Keep "Hobby". Keep — entity. Finally

    Nearby Central-Texas & Texas Routes

    -> translate: "

    附近的中得克萨斯及得克萨斯路线

    " but need to keep "Central-Texas" maybe as is? It's a region name. Could translate to "中得克萨斯". Keep & as is. Thus final HTML:
  • 行李: 每位乘客可舒适携带两件托运行李和一件随身行李。如果您携带高尔夫球杆、超大行李、儿童安全座椅或婴儿车？请在预订时备注，以便我们安排合适的车辆。

    • 我应该何时期待司机到达？

    您的专属司机将在预定接机时间前约 10–15 分钟 抵达您的接机地点。您将在前一天收到 We need to translate the content (text between tags) into natural native Simplified Chinese, preserving HTML tags, city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged. Only translate visible text content, not attributes like href, title? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged. It doesn't explicitly forbid translating attribute values like title or href? It says keep city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged. So we can translate title attributes if they are descriptive text but must keep city/airport names and codes unchanged inside them. Title attributes contain phrases like "Round Rock to Hobby shuttle". City names Round Rock and Hobby are unchanged; we could translate rest. However safer to not modify attribute values to avoid breaking anything. Many similar tasks require only translating visible text inside tags, leaving attributes untouched. We'll follow that: only translate text nodes, not attribute values. Thus we need to produce HTML with same tags, same href, same title attributes (unchanged). Only translate the visible text between > and <. Let's parse:

    If you need a ride from a neighboring Central-Texas town to Houston Hobby, or another route into the Houston metro, here are our most-booked sibling pages:

    Translate: "如果您需要从得克萨斯中部的邻近城镇前往休斯顿霍比机场，或前往休斯顿都市区的其他路线，以下是我们最常预订的姐妹页面：" Check: Keep "Houston Hobby" unchanged? Actually "Houston Hobby" is airport name? It is "Houston Hobby" maybe refers to Hobby Airport. The instruction: keep city/airport names and codes unchanged. "Houston Hobby" is not a code but includes city name Houston and airport Hobby. Should we keep exactly "Houston Hobby"? Probably yes. So we should not translate that phrase. It appears in the sentence: "to Houston Hobby". We must keep "Houston Hobby" unchanged. So we need to embed that exactly. Thus sentence: "如果您需要从得克萨斯中部的邻近城镇前往Houston Hobby，或前往休斯顿都市区的其他路线，以下是我们最常预订的姐妹页面：" Check: "Central-Texas" maybe keep? It's a region name; but not a city/airport. Could translate? Probably safe to translate to "得克萨斯中部". Keep hyphen? We'll translate. Now
      list items each have with href and title attributes unchanged. The link text (visible) we translate. First:
    • Round Rock to Hobby Airport shuttle
      • Visible text: "Round Rock to Hobby Airport shuttle". Need to translate but keep city/airport names unchanged: "Round Rock" and "Hobby". Also "Airport" maybe translate? Usually "机场". Keep "Hobby" as is. So translation: "Round Rock 前往 Hobby 机场接驳巴士". But need natural Chinese: "Round Rock 往返 Hobby 机场班车". However "shuttle" maybe "接驳巴士" or "班车". We'll use "班车". Ensure city names unchanged. Thus: "Round Rock 前往 Hobby 机场班车". Or "Round Rock 至 Hobby 机场班车". We'll use "Round Rock 至 Hobby 机场班车". Keep "Round Rock" and "Hobby". Good. Second: Georgetown to Hobby Airport shuttle -> "Georgetown 至 Hobby 机场班车" Third: Temple to Hobby Airport shuttle -> "Temple 至 Hobby 机场班车" Fourth: San Marcos to George Bush Intercontinental (IAH) shuttle. The visible text: "San Marcos to George Bush Intercontinental (IAH) shuttle". Need keep city names San Marcos, George Bush Intercontinental (IAH) maybe keep the name and code. So translate: "San Marcos 至 George Bush Intercontinental (IAH) 班车". Keep parentheses and code. Fifth: San Marcos to Austin-Bergstrom (AUS) shuttle -> "San Marcos 至 Austin-Bergstrom (AUS) 班车" Sixth: Houston shuttle — all routes. The visible text: "Houston shuttle — all routes". Need keep "Houston". Translate: "Houston 班车 — 所有路线". Keep —? It's an HTML entity; we should keep as is. So "Houston 班车 — 所有路线". But maybe better to keep the entity. We'll keep "—". So visible: "Houston 班车 — 所有路线". Now after ul,

      To book your private shuttle from San Marcos to Hobby Airport, call us at (817) 403-6196 or use our online booking tool. Use promo code ONLINE at checkout for 10% off your round trip.

      Translate visible text: "To book your private shuttle from San Marcos to Hobby Airport, call us at " then phone number link (keep same). Then " or use our online booking tool. Use promo code " then ONLINE then " at checkout for 10% off your round trip." Need keep city/airport names: San Marcos, Hobby Airport. Keep "Hobby Airport" unchanged? It's airport name; we should keep "Hobby Airport". So translate: "如果您想预订从 San Marcos 到 Hobby Airport 的私人班车，请致电 " then phone number link unchanged, then " 或使用我们的在线预订工具。使用促销码 " then ONLINE then " 结账时可享受往返 trip 9折？ Wait 10% off => "享受 9 折"? Actually 10% off means 90% price, i.e., 10% discount. In Chinese we can say "享受 9 折" meaning 10% off? Actually 9折 means 10% discount (you pay 90%). Yes. Or "优惠 10%". We'll say "享受 10% 折扣". Keep percent sign. Thus: "使用促销码 ONLINE 结账时可享受 10% 折扣". Ensure we keep the strong tag. Now final

      Need Bush Intercontinental? See our San Marcos to Houston shuttle.

      Translate visible: "Need Bush Intercontinental? See our " then link text "San Marcos to Houston shuttle". Keep city names San Marcos, Houston. So translate: "需要前往 George Bush Intercontinental？请查看我们的 " then link text translated: "San Marcos 至 Houston 班车". Actually link text: "San Marcos to Houston shuttle". Keep "San Marcos" and "Houston". So translate: "San Marcos 至 Houston 班车". So final: "需要前往 George Bush Intercontinental？请查看我们的 San Marcos 至 Houston 班车." Check: The title attribute we keep unchanged. Now produce final HTML with translated text. Let's assemble:

      如果您需要从得克萨斯中部的邻近城镇前往Houston Hobby，或前往休斯顿都市区的其他路线，以下是我们最常预订的姐妹页面：

    San Marcos to Hobby Shuttle Service

    Click Above to Check Rates

    Pricing / Fares: San Marcos to Hobby

    How much does a shuttle from San Marcos to Hobby cost? Heading to Austin? See our San Marcos to Austin shuttle service for a direct ride to AUS.

    Fares depend on your exact pickup and drop-off addresses, group size, and schedule. Enter your addresses in our online booking tool for an instant quote — no account needed, and the price you see is the door-to-door total.

    Our Vehicles

    What vehicle will pick me up?

    We send a nice car (1-3 passengers) or a shuttle/SUV (4+ passengers) sized to your group and luggage. Vehicles are clean and late-model. Tell us your headcount and bag count when you book.

    Better Drivers

    Who are your drivers?

    Most of our drivers have driven professionally for 10+ years in Texas. They handle your luggage and get you to your destination relaxed and on time.