We need to translate the English HTML content to natural Simplified Chinese, preserving HTML tags exactly as-is. No extra text, only the translated HTML. Keep city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged (none present). Let's translate. Original:

Jones Creek Airport Shuttle

Traveling between Jones Creek and the Houston-area airports has never been easier with Texas Shuttle. Our door-to-door service connects you seamlessly from your home or office in Jones Creek to Houston Hobby (HOU) and George Bush Intercontinental (IAH). Hobby is the closer airport — about 49 miles and 68 minutes free-flow drive time — while IAH is about 71 miles and 94 minutes; both typically need a 30-40 minute buffer for rush-hour traffic on US-288 and the Sam Houston Tollway.

Jones Creek sits in Brazoria County along TX-36, just east of Freeport on the Gulf Coast. We route most trips up US-288 north into Houston, then split to Hobby via I-610 or continue to IAH via the Sam Houston Tollway / Hardy Toll Road. Our drivers know which segments to avoid at peak hours and which alternates (Beltway 8 vs. I-610) actually save time on a given afternoon.

Our experienced drivers are familiar with the best routes between the Brazoria-County coastal communities and the Houston metro, including timing around shift changes at the Freeport chemical plants and Galveston-bound weekend traffic on TX-288. For travelers connecting through either airport, we plan pickup times against your specific flight so you arrive with comfortable margin — not too early, never late.

What Our Travelers Need to Know

We need Chinese translation:

Jones Creek Airport Shuttle

(Name unchanged? Probably keep as is, maybe translate? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. "Jones Creek Airport Shuttle" is not a city/airport name; it's a service name. Could translate? It says "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Simplified Chinese (Mandarin) for travelers." Usually you'd translate everything except city/airport names, codes, phone numbers, URLs. Service name can be translated. However "Jones Creek Airport Shuttle" might be considered a proper name; but not a city/airport name. The instruction: "Keep city/airport names and codes unchanged." It doesn't forbid translating other proper nouns like brand names. Usually we would translate the service description. I'd translate the heading to something like "Jones Creek 机场巴士". But "Jones Creek" is a place name (city). Keep unchanged. So "Jones Creek 机场巴士" maybe. But we need to keep HTML tags exactly. The text inside tags will be translated. Let's decide: Keep "Jones Creek" unchanged, translate rest: "机场巴士". So heading:

Jones Creek 机场巴士

Now translate paragraphs. Paragraph 1: "Traveling between Jones Creek and the Houston-area airports has never been easier with Texas Shuttle. Our door-to-door service connects you seamlessly from your home or office in Jones Creek to Houston Hobby (HOU) and George Bush Intercontinental (IAH). Hobby is the closer airport — about 49 miles and 68 minutes free-flow drive time — while IAH is about 71 miles and 94 minutes; both typically need a 30-40 minute buffer for rush-hour traffic on US-288 and the Sam Houston Tollway." Translate: "乘坐 Texas Shuttle，在 Jones Creek 和休斯顿地区机场之间的出行从未如此便捷。我们提供门到门服务，从您在 Jones Creek 的家或办公室无缝连接到休斯顿哈比机场（HOU）和乔治·布什洲际机场（IAH）。哈比机场是较近的机场——大约 49 英里，畅通无阻驾驶时间约 68 分钟——而 IAH 约为 71 英里、94 分钟；两者通常都需要额外 30-40 分钟的缓冲时间，以应对 US-288 和 Sam Houston 收费公路的高峰时段交通。" Check: Keep US-288 and Sam Houston Tollway unchanged. Good. Paragraph 2: "Jones Creek sits in Brazoria County along TX-36, just east of Freeport on the Gulf Coast. We route most trips up US-288 north into Houston, then split to Hobby via I-610 or continue to IAH via the Sam Houston Tollway / Hardy Toll Road. Our drivers know which segments to avoid at peak hours and which alternates (Beltway 8 vs. I-610) actually save time on a given afternoon." Translate: "Jones Creek 位于德克萨斯州 Brazoria County（巴佐里亚县）的 TX-36 沿线，墨西哥湾海岸弗利波特以东。我们多数行程会沿 US-288 北线进入休斯顿，然后经 I-610 分流前往哈比机场，或继续经 Sam Houston 收费公路 / Hardy 收费公路前往 IAH。我们的司机熟悉哪些路段在高峰时段应避免，以及哪些替代路线（Beltway 8 与 I-610）在特定下午实际上能节省时间。" Need to keep TX-36 unchanged, US-288, I-610, Beltway 8, etc. Paragraph 3: "Our experienced drivers are familiar with the best routes between the Brazoria-County coastal communities and the Houston metro, including timing around shift changes at the Freeport chemical plants and Galveston-bound weekend traffic on TX-288. For travelers connecting through either airport, we plan pickup times against your specific flight so you arrive with comfortable margin — not too early, never late." Translate: "我们经验丰富的司机熟悉 Brazoria County 沿海社区与休斯顿都会区之间的最佳路线，包括考虑弗利波特化工厂班次交替以及前往加尔维斯顿的周末 TX-288 交通。对于需要在任一机场转机的旅客，我们会根据您的具体航班安排接送时间，使您到达时有足够的余量——既不会太早，也永不会迟到。" Now heading h3: "What Our Travelers Need to Know" translate to "我们的旅客需要知道的事项" or "旅客需要知道的". Natural: "旅客需要注意的事项". Let's use "旅客需要注意的事项". Keep h3 tag. Thus final HTML:

Jones Creek 机场巴士

乘坐 Texas Shuttle，在 Jones Creek 和休斯顿地区机场之间的出行从未如此便捷。我们提供门到门服务，从您在 Jones Creek 的家或办公室无缝连接到休斯顿哈比机场（HOU）和乔治·布什洲际机场（IAH）。哈比机场是较近的机场——大约 49 英里，畅通无阻驾驶时间约 68 分钟——而 IAH 约为 71 英里、94 分钟；两者通常都需要额外 30-40 分钟的缓冲时间，以应对 US-288 和 Sam Houston 收费公路的高峰时段交通。

Jones Creek 位于德克萨斯州 Brazoria County（巴佐里亚县）的 TX-36 沿线，墨西哥湾海岸弗利波特以东。我们多数行程会沿 US-288 北线进入休斯顿，然后经 I-610 分流前往哈比机场，或继续经 Sam Houston 收费公路 / Hardy 收费公路前往 IAH。我们的司机熟悉哪些路段在高峰时段应避免，以及哪些替代路线（Beltway 8 与 I-610）在特定下午实际上能节省时间。

我们经验丰富的司机熟悉 Brazoria County 沿海社区与休斯顿都会区之间的最佳路线，包括考虑弗利波特化工厂班次交替以及前往加尔维斯顿的周末 TX-288 交通。对于需要在任一机场转机的旅客，我们会根据您的具体航班安排接送时间，使您到达 We need to translate to natural native Simplified Chinese, keeping HTML tags unchanged, city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged (none visible). We'll output only the translated HTML. We must keep the tags exactly:

    ,
  • , , etc. Also

    ,

    , etc. Inside the tags we translate the text. Let's translate each piece. Original:

    • Pickup Points: We pick up from any location in Jones Creek, including residential areas, marinas, and hotels in Freeport / Lake Jackson / Clute.
    • Luggage Accommodation: Our vehicles are equipped to carry standard-sized suitcases and backpacks. Please inform us if you have oversized luggage or need extra space.
    • Flight Delays: In case of flight delays, we offer flexible pickup times to accommodate last-minute changes. Just give us a call, and we'll adjust your ride accordingly.

    Timing & Travel Time

    Plan on roughly 68-100 minutes from Jones Creek to Houston Hobby and 94-130 minutes to IAH depending on traffic, time of day, and weather. We track your flight and adjust pickup so a 20-minute traffic delay never costs you the gate.

    What Happens if I Miss My Pickup Time?

    No problem. If you miss your scheduled pickup time, contact us immediately and we'll reschedule or send an alternate vehicle to ensure you make it to Hobby or IAH on time.

    How Much Can I Carry?

    Our vehicles are designed to accommodate standard suitcases and backpacks comfortably. If you have multiple large items, please let us know in advance so we can ensure there's enough space or suggest an alternative arrangement.

    Now translate. We need to keep HTML tags unchanged, just translate inside. Let's translate each.
    • Pickup Points: We pick up from any location in Jones Creek, including residential areas, marinas, and hotels in Freeport / Lake Jackson / Clute.
      • "Pickup Points:" -> "接送点：" (Chinese style). Keep tag. Then sentence: "We pick up from any location in Jones Creek, including residential areas, marinas, and hotels in Freeport / Lake Jackson / Clute." -> "我们可在Jones Creek的任何地点接送，包括住宅区、码头以及Freeport / Lake Jackson / Clute地区的酒店。" Ensure city names unchanged. Use Chinese punctuation? Keep original punctuation? Typically we can translate using Chinese punctuation, but ensure we don't break tags. It's okay. Next
    • Luggage Accommodation: Our vehicles are equipped to carry standard-sized suitcases and backpacks. Please inform us if you have oversized luggage or need extra space.
      • "Luggage Accommodation:" -> "行李容纳：" maybe "行李容纳：" but more natural: "行李容纳：" maybe "行李容纳：" works. Could be "行李容纳：" but "行李容量" is capacity. Actually "Luggage Accommodation" meaning they accommodate luggage. Could say "行李容纳：" or "行李容量：" I'd choose "行李容纳：" but maybe "行李容纳" sounds odd. Better: "行李容纳：" is okay. Or "行李容量：" but that is capacity. The phrase "Luggage Accommodation:" as a heading, maybe "行李容纳：" is fine. Let's go with "行李容纳：". Then sentence: "Our vehicles are equipped to carry standard-sized suitcases and backpacks. Please inform us if you have oversized luggage or need extra space." Translate: "我们的车辆能够携带标准尺寸的行李箱和背包。如果您有超大行李或需要额外空间，请提前告知我们。" But keep "Please inform us" -> "请告知我们". Good. Next
    • Flight Delays: In case of flight delays, we offer flexible pickup times to accommodate last-minute changes. Just give us a call, and we'll adjust your ride accordingly.
      • "Flight Delays:" -> "航班延误：" maybe "航班延误：" or "航班延误". Use "航班延误：". Sentence: "In case of flight delays, we offer flexible pickup times to accommodate last-minute changes. Just give us a call, and we'll adjust your ride accordingly." Translate: "如遇航班延误，我们提供灵活的接送时间以应对临时变动。只需致电给我们，我们将相应调整您的行程。" Now
    Now

    Timing & Travel Time

    "Timing & Travel Time" keep & as is? The HTML entity should stay unchanged. The instruction: Keep ALL HTML tags exactly as-is. The entity & is not a tag but part of text; but it's inside

    . It's an HTML entity; we should keep it unchanged? The instruction says keep ALL HTML tags exactly as-is. Entities are not tags, but they are part of content. Usually we translate the text but keep the entity as is? It might be safer to keep "&" unchanged. So we translate "Timing & Travel Time" to "时间及行程时间". Keep & as is: "时间&行程时间"? Actually we need to keep the entity exactly, so we should output "时间&行程时间". But the Chinese translation of "Timing & Travel Time" would be "时间及行程时间". We need to keep the & entity as is; we could replace the words around it but keep the entity. So:

    时间&行程时间

    . That seems correct. Now

    Plan on roughly 68-100 minutes from Jones Creek to Houston Hobby and 94-130 minutes to IAH depending on traffic, time of day, and weather. We track your flight and adjust pickup so a 20-minute traffic delay never costs you the gate.

    Translate: "请预留大约68-100分钟从Jones Creek到Houston Hobby，以及94-130分钟到IAH，具体时间取决于交通、一天中的时间和天气。我们会追踪您的航班并调整接送时间，确保20分钟的交通延误不会让您错过登机口。" Need to keep city/airport names unchanged: Jones Creek, Houston Hobby, IAH. Keep numbers. Now

    What Happens if I Miss My Pickup Time?

    Translate: "如果我错过了接送时间会怎样？" Keep the question mark. So

    如果我错过了接送时间会怎样？

    Now

    No problem. If you miss your scheduled pickup time, contact us immediately and we'll reschedule or send an alternate vehicle to ensure you make it to Hobby or IAH on time.

    Translate: "没问题。如果您错过了预定的接送时间，请立即联系我们，我们将重新安排或派送替代车辆，以确保您准时抵达Hobby或IAH。" Keep city names: Hobby, IAH. Now

    How Much Can I Carry?

    Translate: "我可以携带多少行李？" So

    我可以携带多少行李？

    Now

    Our vehicles are designed to accommodate standard suitcases and backpacks comfortably. If you have multiple large items, please let us know in advance so we can ensure there's enough space or suggest an alternative arrangement.

    Translate: "我们的车辆设计用于舒适地容纳标准尺寸的行李箱和背包。如果您有多个大件物品，请提前告知我们，以便我们确保有足够的空间或建议其他方案。" Now final output: just the HTML with translated content. Check we kept all tags exactly. Let's construct:
    • Pickup Points: 我们可在Jones Creek的任何地点接送，包括住宅区、码头以及Freeport / Lake Jackson / Clute地区的酒店。
    • Luggage Accommodation: 我们的车辆能够携带标准尺寸的行李箱和背包。如果您有超大行李或需要额外空间，请提前告知我们。
    • Flight Delays: 如遇航班延误，我们提供灵活

      今天通过得州穿梭巴士预订您的Jones Creek机场穿梭服务。使用促销代码 ONLINE 可享往返票九折优惠，享受从布拉佐里亚县海岸到休斯顿机场的轻松无忧旅程。

Shuttle Jones Creek to Houston TX

Click Above to Check Rates

Pricing / Fares to and from Houston

How much does a shuttle cost to Houston TX?

It depends on the addresses you enter, if it's in the middle of the night or early morning, and the number of people. Check rates by clicking the buttons that say "Check Rates" below. There are different options under "Select Service" like "To Airport" or "From Airport" and "One Way" or "Round Trip". Choose the option called "Any Two Addresses 24/7" for non-airport transportation between any two addresses in Texas. Rates are total, not per person.

How do I save money?

Enter the promo code "ONLINE" for round trips and save 10% for booking online, or book a round trip and save more both ways. You'll also get a free upgrade to non-stop if you use the promo code "NONSTOP". We're here to help; so if you have any questions, feel free call us.

How Do I Get an Accurate Quote?

  • Step 1 - You can just type city and check rates, but we recommend entering the full address to get an accurate quote since we have special rates for certain zip codes and most pricing is mileage based. Once you fill in the addresses, click "View Rates".
  • Step 2 - We include pricing for Texas Taxi, Airport Shuttle and Black Car Service, so you can compare costs and have more options. Choose the type of service you want with the correct number of passengers. Once a price comes up, click "Reserve Now"
  • Step 3 - Enter your name, cell phone and email to save your quote and automatically get a copy sent to your email. We can easily look up your quote by name if you call and finish up your reservation. Just click "Continue"
  • Step 4 - The website won't book anything until you enter a credit or debit card on the final booking screen. You will automatically receive a confirmation email with all the details after you click "Confirm My Reservation".

What are the benefits of using our service?

Door to door shuttle service is included on all our trips. Usually trips in Texas are non-stop in a nicer vehicle. Texas Shuttle can pick you up in Jones Creek, or your home anytime 24/7. We normally take you straight there, which is very different from other companies that leave you at a bus stop in Texas, and stop and wait repeatedly. We also don't pack you in with 8-54 people you don't know.

Does it cost anything to change my reservation?

You can change the date and time of your reservation at no cost. If you don't know the exact address, you can enter the city for now and reserve it, then give us the full address later. If you don't know your flight number landing in Houston, you can estimate the time and update the flight number and time later.

Check Rates


Our Nicer Vehicles

What type of vehicle will pick me up?

We send a Jones Creek to Houston Shuttle or SUV (4+ passengers) or a nice car (1-3 passengers) anytime and take you to any address in the Houston metro, not just IAH or Hobby. Our Houston-area vehicles are clean and newer. Most vehicles are luxury and full size. We have Mercedes Sprinter Shuttles, Lincoln Navigators, Lincoln MKZ's, and a variety of other vehicles.


Pickup Locations

Your Texas Shuttle picks you up at the Ground Transportation curb at IAH (George Bush Intercontinental) and at Hobby Airport (HOU). If you are in a wheelchair, do not allow your attendant to leave you anywhere except a marked curbside pickup area. The signs are easy to see, and we always meet you at the curb.
Security won't allow drivers to wait or walk more than 15 feet away from their vehicle, so good communication is essential. Turn on your cell phone and take it off airplane mode and silent, so your driver can call or text you. If you don't recognize the number, it's probably your driver.


IAH - Ground Transportation is located on the lower level of each terminal. Please choose the closest curb to your baggage claim and let your driver know when they call or text you.

  • Terminal A - Ground Transportation Curb - lower level, exit near baggage claim.
  • Terminal B - Ground Transportation Curb - lower level, exit near baggage claim.
  • Terminal C - Ground Transportation Curb - lower level, exit near baggage claim.
  • Terminal D - Ground Transportation Curb - lower level, exit near baggage claim (international arrivals).
  • Terminal E - Ground Transportation Curb - lower level, exit near baggage claim.

Hobby (HOU) - Ground Transportation is on the lower level just outside baggage claim. Head to the curb and we pick you up at the marked Ground Transportation / Limo curb.


Better Drivers (Jones Creek to Houston)

Who are your drivers?

Most of our shuttle drivers have been driving professionally for more than 10 years in the Houston metro and Brazoria County. They have excellent people skills, and are usually very knowledgeable about the area from Jones Creek to Houston. Some of our shuttle drivers are professional guides in the Houston area. Learn more about our drivers.

Check Rates