Cleveland to IAH Airport Shuttle
Traveling from Cleveland to Houston's IAH Airport has never been easier with Texas Shuttle. Cleveland sits in Liberty County, about 40 miles north of IAH on US-59 / I-69, and our private door-to-door service runs you straight down the corridor to George Bush Intercontinental — no transfers, no shared shuttle stops, and no driving and parking yourself. Whether you are coming from the city of Cleveland (77327), along TX-321, or from one of the surrounding Liberty / Montgomery / San Jacinto County communities, the route is the same: south on US-59 / I-69 to the FM-1960 / Will Clayton Pkwy exit and directly to your IAH terminal.
From most Cleveland pickup addresses the road distance to IAH is about 32 to 38 miles, with typical door-to-door drive time of about 40 to 55 minutes off-peak and up to 60 to 75 minutes during Houston rush-hour windows on the southern half of US-59. We build your pickup time around your flight so you arrive with a comfortable buffer for check-in and security, regardless of which IAH terminal (A, B, C, D, or E) your airline uses.
We need to translate the text inside tags, but keep tags unchanged. We need natural Simplified Chinese for travelers. Let's translate.克利夫兰到IAH机场班车
First p: "Traveling from Cleveland to Houston's IAH Airport has never been easier with Texas Shuttle." Translate: "乘坐德州班车从克利夫兰前往休斯敦的IAH机场从未如此便利。" Next: "Cleveland sits in Liberty County, about 40 miles north of IAH on US-59 / I-69," Translate: "克利夫兰位于自由县，IAH以北约40英里，位于US-59/I-69高速公路," (need keep strong tags around that phrase exactly as original). Actually original strong encloses "Liberty County, about 40 miles north of IAH on US-59 / I-69". We'll translate inside strong. So: "自由县，IAH以北约40英里，位于US-59 / I-69高速公路," Keep strong tags. Next: "and our private door-to-door service runs you straight down the corridor to George Bush Intercontinental — no transfers, no shared shuttle stops, and no driving and parking yourself." Translate: "而我们的私人门到门服务将直接将您送至乔治·布什洲际机场——无需换乘，无需共享班车站点，也无需自己开车和停车。" Next: "Whether you are coming from the city of Cleveland (77327), along TX-321, or from one of the surrounding Liberty / Montgomery / San Jacinto County communities, the route is the same: south on US-59 / I-69 to the FM-1960 / Will Clayton Pkwy exit and directly to your IAH terminal." Translate: "无论您是从克利夫兰市（邮编77327），沿TX-321，还是来自周边的自由县、蒙哥马利县或圣哈辛托县社区，路线都是一样的：沿US-59/I-69向南行驶至FM-1960/威廉·克莱顿 parkway出口，直达您的IAH航站楼。" Need to keep numbers and codes unchanged: "77327", "TX-321", "FM-1960", "Will Clayton Pkwy". The phrase "Will Clayton Pkwy" should stay same. Second paragraph: "From most Cleveland pickup addresses the road distance to IAH is about 32 to 38 miles, with typical door-to-door drive time of about 40 to 55 minutes off-peak and up to 60 to 75 minutes during Houston rush-hour windows on the southern half of US-59." Translate: "从克利夫兰大多数上车地点出发，前往IAH的公路里程约为32到38英里，正常门到门行驶时间为非高峰时段约40到55分钟，在US-59南段的休斯顿高峰时段则可能达到60到75分钟。" Need to keep strong tags around numbers exactly. Next: "We build your pickup time around your flight so you arrive with a comfortable buffer for check-in and security, regardless of which IAH terminal (A, B, C, D, or E) your airline uses." Translate: "我们会根据您的航班时间安排上车时间，以便您有充足的缓冲时间办理登机和安检，无论您的航空公司使用IAH的哪个航站楼（A、B、C、D或E）。" Make sure we keep parentheses and letters unchanged. Now output HTML with same tags. Check that we didn't alter any tags. We need to ensure we keep the exact tags:,
,,
, , . Ensure no extra spaces inadvertently break. Let's construct:克利夫兰到IAH机场班车
乘坐德州班车从克利夫兰前往休斯敦的IAH机场从未如此便利。克利夫兰位于自由县，IAH以北约40英里，位于US-59 / I-69高速公路，而我们的私人门到门服务将直接将您送至乔治·布什洲际机场——无需换乘，无需共享班车站点，也无需自己开车和停车。无论您是从克利夫兰市（邮编77327），沿TX-321，还是来自周边的自由县、蒙哥马利县或圣哈辛托县社区，路线都是一样的：沿US-59/I-69向南行驶至FM-1960/威廉·克莱顿 parkway出口，直达您的IAH航站楼。
从克利夫兰大多数上车地点出发，前往IAH的公路里程约为32到38英里，正常门到门行驶时间为非高峰时段约40到55分钟，在US-59南段的休斯顿高峰时段则可能达到60到75分钟。我们会根据您的航班时间安排上车时间，以便您有充足的缓冲时间办理登机和安检，无论您的航空公司使用IAH的哪个航站楼（A、B、C、D或E）。
Check strong content: For first strong we translated inside: "自由县，IAH以北约40英里，位于US-59 / I-69高速公路". Original had "Liberty County, about 40 miles north of IAH on US-59 / I-69". Our translation includes "自由县，IAH以北约40英里，位于US-59 / I-69高速公路". Good. Second strong: "32到38英里". Original "32 to 38 miles". Good. Third strong: "非高峰时段约40到55分钟". Original "about 40 to 55 minutes off-peak". Good. Fourth strong: "60到75分钟". Original "60 to 75 minutes". Good. Make sure we didn't add extra spaces that break tags. The tags are like ... . We kept space before closing? In original: Liberty County, about 40 miles north of IAH on US-59 / I-69. There's no space before . We have < We need to translate the English text inside HTML tags to natural Simplified Chinese, keeping HTML tags unchanged. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged (none visible). Return only the translated HTML. We must translate the textual content, preserving tags like, ,
. Let's go through each part.
Original:
Whether you are traveling solo, as a couple, or with a small group, we send a vehicle sized to your party and luggage. Private door-to-door fares from Cleveland to IAH typically start from about $67 for a 1-2 passenger sedan ride and scale with vehicle size, passenger count, and the exact pickup address; enter your details in the booking tool below for a flat, all-in quote before you commit.
Translate:
无论您是独自旅行、与伴侣同行，还是带着小团队出行，我们会根据您的同行人数和行李安排合适尺寸的车辆。从克利夫兰到IAH的私人门到门费用通常起价 约 67 美元（指1-2人乘坐轿车），并会根据车辆尺寸、乘客人数以及确切的接机地点而有所变化；在下方的预订工具中填写您的信息，即可在确认前获得固定的全包价。
Make sure Chinese is natural. Keep numbers and symbols. The tag content: "from about $67" -> we need to translate but keep numbers and maybe "$"? The instruction: Keep phone numbers and URLs unchanged. It didn't say to keep currency symbols unchanged, but likely we should keep the dollar sign? Usually we translate but can keep "$67". It said keep phone numbers and URLs unchanged. Not about currency. Might be okay to translate "from about $67" to "约 67 美元". Keep the tags around that phrase. We'll translate inside.
Next:
What time should I expect for pickup?
Translate: 预计什么时候接机？ or 您应在什么时候期待接机？ Natural: 预计接机时间是多少？ But question: "What time should I expect for pickup?" => "我应该什么时候期待接机？" Better: "我应该何时期待接机？" However Chinese often: "我应该什么时候等待接车？" Let's do: "我应该什么时候期待接机？" Keep tags.
Next paragraph:
Your pickup time is scheduled to align with your flight itinerary. We typically pick up 3-3.5 hours before a domestic departure and 4 hours before an international departure from IAH, accounting for the 38-53 minute drive plus Houston-area traffic and TSA. Our drivers are punctual and arrive at your doorstep ready to escort you to George Bush Intercontinental. Provide your flight number when you book and we will time the pickup accordingly.
Translate:
您的接机时间将根据您的航班行程进行安排。我们通常在国内航班起飞前 3-3.5 小时接机，在从 IAH 出发的国际航班起飞前 4 小时接机，已考虑 38-53 分钟的车程以及休斯顿地区的交通和安检。我们的司机准时可靠，会到达您家门口，准备将您送往乔治·布什洲际机场。预订时请提供您的航班号，我们将据此安排接机时间。
Check: keep IAH unchanged, George Bush Intercontinental unchanged. Good.
Next:
How many bags can I bring?
Translate: "我可以带多少行李？" or "我能携带多少件行李？" Natural: "我可以带多少行李？" Keep. Next paragraph:
We accommodate standard-sized luggage for each passenger: one carry-on plus one checked bag per person at no extra charge. Oversized items (golf clubs, skis, large boxes, strollers, car seats) fit comfortably in our SUVs and shuttles - just tell us the bag count and any oversized pieces when you book so we can match the right vehicle.
Translate: 我们为每位乘客提供标准尺寸行李的托运：每人免费携带一件随身行李和一件托运行李。超大件物品（如高尔夫球杆、滑雪板、大箱子、婴儿车、儿童安全座椅）可舒适地放置在我们的 SUV 和班车中 — — 预订时只需告知行李总数及任何超大件，我们就会为您安排合适的车辆。 Make sure parentheses content unchanged? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. It didn't say to keep parentheses content unchanged, but we can translate the description inside parentheses? Might be okay to translate but keep the items names? The items are specific nouns; translating them may be acceptable. Usually we keep them as is? The instruction only mentions city/airport names, phone numbers, URLs. So we can translate the descriptive text. However "golf clubs, skis, large boxes, strollers, car seats" are common terms; translating them to Chinese is fine. We'll translate: "高尔夫球杆、滑雪板、大箱子、婴儿车、儿童安全座椅". Keep parentheses. Next:What happens if my flight is delayed?
Translate: "如果我的航班延误了会怎么样？" or "如果航班延误，会怎样？" Natural: "如果我的航班延误了会怎样？" Keep. Then the text ends there (no closing p?). Actually original ends with that
and no following paragraph. So we output only translated HTML up to that point. Now produce final HTML with translated content, preserving tags exactly. Let's assemble:
无论您是独自旅行、与伴侣同行，还是带着小团队出行，我们会根据您的同行人数和行李安排合适尺寸的车辆。从克利夫兰到IAH的私人门到门费用通常起价 约 67 美元（指1-2人乘坐轿车），并会根据车辆尺寸、乘客人数以及确切的接机地点而有所变化；在下方的预订工具中填写您的信息，即可在确认前获得固定的全包价。
我应该什么时候期待接机？
您的接机时间将根据您的航班行程进行安排。我们通常在国内航班起飞前 3-3.5 小时接机，在从 IAH 出发的国际航班起飞前 4 小时接机，已考虑 38-53 分钟的车程以及休斯顿地区的交通和安检。我们的司机准时可靠，会到达您家门口，准备将您送往乔治·布什洲际机场。预订时请提供您的航班号，我们将据此安排接机时间。
我可以带多少行李？
我们为每位乘客提供标准尺寸行李的托运：每人免费携带一件随身行李和一件托运行李。超大件物品（高尔夫球杆、滑雪板、大箱子、婴儿车、儿童安全座椅）可舒适地放置在我们的 SUV 和班车中 — — 预订时只需告知行李总数及任何超大件，我们就会为您安排合适的车辆。
如果我的航班延误了会怎样？
Check punctuation: In first paragraph we added a note in parentheses "(指1-2人乘坐轿车)" which is not in original. Might be unnecessary; better to keep meaning but not add extra info. The original: "from about $67 for a 1-2 passenger sedan ride". We translated as "约 67 美元 for a 1-2 passenger sedan ride". We should keep "for a 1-2 passenger sedan ride" maybe translate that part too. Let's translate fully: "约 67 We need to translate HTML content to natural Simplified Chinese, preserving tags, city/airport names and codes unchanged, phone numbers, URLs unchanged. Return only translated HTML. So we need to translate English sentences inside tags, but keep tags unchanged. The text includes:For IAH airport pickups we actively monitor your inbound flight number and adjust the pickup time automatically - no fee, no calls required. For Cleveland-to-IAH departures, if your outbound flight is delayed or rescheduled, contact dispatch at (817) 403-6196 and we will move your pickup at no charge as long as we have reasonable notice. Our goal is to make your travel experience as smooth as possible.
How much does a Cleveland to IAH shuttle cost?
A one-way Cleveland-to-IAH ride in a sedan (1-2 passengers) starts around $92. Larger groups in an SUV or shuttle van scale by headcount and luggage. Round trips qualify for a 10% discount with promo code ONLINE. Pricing is door-to-door, all-inclusive (no surprise fuel or airport surcharges), and the quote you see in our booking tool is the price you pay.
How long does the Cleveland to IAH drive take?
Door-to-door drive time is typically 38-53 minutes, covering roughly 28 straight-line miles via Highway 59 / I-69 South into the IAH terminal area. Your specific time depends on Houston rush-hour timing (avoid 7-9am and 4-6pm if you can) and any TxDOT construction. We build a traffic buffer into every pickup so you reach the terminal with comfortable margin before your flight.
Is the Cleveland to IAH shuttle shared or private?
We need to translate to Chinese. Ensure we keep the tags unchanged. Also keep city/airport names unchanged: "IAH", "Cleveland", "Houston", "Highway 59 / I-69 South", "TxDOT". Also keep phone numbers: (817) 403-6196. Keep URLs (none visible). Keep promo code ONLINE unchanged inside strong tags. We need natural Simplified Chinese for travelers. Let's translate each paragraph. Paragraph 1: "For IAH airport pickups we actively monitor your inbound flight number and adjust the pickup time automatically - no fee, no calls required. For Cleveland-to-IAH departures, if your outbound flight is delayed or rescheduled, contact dispatch at (817) 403-6196 and we will move your pickup at no charge as long as we have reasonable notice. Our goal is to make your travel experience as smooth as possible." Translate: "对于 IAH 机场接送，我们会实时监控您的入港航班号并自动调整接送时间——无需额外费用，也不需要来电。若是 Cleveland 到 IAH 的航班出现延误或改签，请致电调度 (817) 403-6196，在我们得到合理通知的前提下，我们将免费调整您的接送时间。我们的目标是让您的出行体验尽可能顺畅。" Check: "Cleveland-to-IAH departures" translated as "Cleveland 到 IAH 的航班". Keep city names unchanged. Second paragraph:How much does a Cleveland to IAH shuttle cost?
Translate: "克利夫兰到 IAH 班车费用是多少？" Keep Cleveland unchanged? It's a city name, keep as Cleveland. Actually "Cleveland" is city name, keep unchanged. So "Cleveland到IAH班车费用是多少？" Might be "Cleveland 到 IAH 班车费用是多少？" Keep a space? Usually Chinese no space but okay. We'll keep as "Cleveland到IAH班车费用是多少？" Paragraph after h3: "A one-way Cleveland-to-IAH ride in a sedan (1-2 passengers) starts around $92. Larger groups in an SUV or shuttle van scale by headcount and luggage. Round trips qualify for a 10% discount with promo code ONLINE. Pricing is door-to-door, all-inclusive (no surprise fuel or airport surcharges), and the quote you see in our booking tool is the price you pay." Translate: "单程乘坐轿车（1-2 人）从 Cleveland 到 IAH 的费用约为 92 美元。较大团队乘坐 SUV 或班车Van 则根据人数和行李收费。往返行程使用促销码 ONLINE 可享受 10% 折扣。费用为门到门全包（无意外燃油或机场附加费），且您在我们预订工具中看到的报价即为实际付款金额。" Make sure to keep dollar sign? It's okay to keep "$92". Keep as is. Also keep "Van" capitalized? It's part of text; we keep as is. Promo code inside strong tags unchanged. Third h3: "How long does the Cleveland to IAH drive take?" Translate: "从 Cleveland 到 IAH 需要多长时间？" Keep Cleveland unchanged. Paragraph: "Door-to-door drive time is typically 38-53 minutes, covering roughly 28 straight-line miles via Highway 59 / I-69 South into the IAH terminal area. Your specific time depends on Houston rush-hour timing (avoid 7-9am and 4-6pm if you can) and any TxDOT construction. We build a traffic buffer into every pickup so you reach the terminal with comfortable margin before your flight." Translate: "门到门的行驶时间通常为 38-53 分钟，约合 28 英里（直线距离），途经 Highway 59 / I-69 South 进入 IAH 终端区域。您的具体所需时间取决于 Houstons 高峰时段（如果可能，请避开 7-9am 和 4-6pm）以及任何 TxDOT 施工。我们会在每次接送中预留交通缓冲时间，以确保您在航班起飞前舒适地抵达航站楼。" Need to keep "Houston" unchanged. "Houston rush-hour timing" we translated as "Houstons 高峰时段"? Should be "Houston 高峰时段". Keep Houston unchanged. So: "取决于 Houston 高峰时段（如果可能，请避开 7-9am 和 4-6pm）以及任何 TxDOT 施工。" Keep "TxDOT" unchanged. Keep times "7-9am" and "4-6pm" unchanged. Last h3: "Is the Cleveland to IAH shuttle shared or private?" Translate: "Cleveland 到 IAH 的班车是共享还是私人？" Keep Cleveland unchanged. We need to output only translated HTML, with same tags. Let's construct final HTML. Make sure to keep all tags exactly as is:,
,,
, ONLINE. We'll produce:对于 IAH 机场接送，我们会实时监控您的入港航班号并自动调整接送时间——无需额外费用，也不需要来电。若是 Cleveland 到 IAH 的航班出现延误或改签，请致电调度 (817) 403-6196，在我们得到合理通知的前提下，我们将免费调整您的接送时间。我们的目标是让您的出行体验尽可能顺畅。
Cleveland到IAH班车费用是多少？
单程乘坐轿车（1-2 人）从 Cleveland 到 IAH 的费用约为 92 美元。较大团队乘坐 SUV 或班车Van 则根据人数和行李收费。往返行程使用促销码 ONLINE 可享受 10% 折扣。费用为门到门全包（无意外燃油或机场附加费），且您在我们预订工具中看到的报价即为实际付款金额。
从 Cleveland 到 IAH 需要多长时间？
门到门的行驶时间通常为 38-53 分钟， We need to translate the text inside HTML tags, preserving tags, attributes, city/airport names and codes unchanged, phone numbers, URLs unchanged. Only translate visible text content. Need to ensure natural Simplified Chinese. Let's parse original HTML:
By default our service is private, door-to-door - you book the vehicle for your party, no detours to pick up strangers. We do offer shared-ride pricing on certain routes if you ask; for Cleveland-to-IAH most customers book private because the price difference is small and the time savings (no extra stops) is worth it for an airport run.
Which IAH terminal will you drop me at?
We drop you curbside at your specific departure terminal at George Bush Intercontinental (Terminal A, B, C, D, or E) based on the airline you provide at booking. United departures are usually Terminal C or E; international flights typically use Terminal D. Tell us your airline and we will pull right up to the correct terminal door so you walk straight to check-in.
How do I book a Cleveland to IAH shuttle?
Book online at our reservation page for an instant door-to-door quote (no account needed), or call us at (817) 403-6196 and we will book you in under five minutes. Use promo code ONLINE at checkout for 10% off your round trip.
To book your Cleveland to IAH Airport shuttle, simply call us at (817) 403-6196 or visit our website for online reservations. Use promo code ONLINE to enjoy a 10% discount on round trips and experience the difference of personalized service with Texas Shuttle.
We must translate the text inside these tags, but keep HTML tags unchanged, including tag's title attribute? The title attribute contains text "Book Cleveland to IAH Shuttle". Should we translate? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged. It doesn't explicitly say to keep title attributes unchanged, but it's part of HTML attributes; they said keep ALL HTML tags exactly as-is. That likely means the entire tag including its attributes should stay unchanged. So we should not modify the title attribute text. However, the title attribute contains English phrase; if we change it, we'd be altering the attribute value, which is part of the tag. Since they said keep ALL HTML tags exactly as-is, we must not alter any part of the tag, including attribute values. So we leave the title as is. Similarly, the href attribute includes URL; we must keep unchanged. The tag content "ONLINE" should stay unchanged (it's a promo code). The phone numbers unchanged. Thus we only translate the visible text nodes. Let's translate each paragraph. First paragraph: "By default our service is private, door-to-door - you book the vehicle for your party, no detours to pick up strangers. We do offer shared-ride pricing on certain routes if you ask; for Cleveland-to-IAH most customers book private because the price difference is small and the time savings (no extra stops) is worth it for an airport run." Translate to natural Simplified Chinese for travelers. "默认情况下，我们的服务是私人、门到门的 — — 您为自己的团体预订车辆，无需绕道接送陌生人。如有需要，我们在某些航线上也提供拼车优惠价；对于克利夫兰到IAH的线路，大多数客户会选择私人车辆，因为价格差异很小，且省去额外停靠的时间节省非常值得，尤其对机场接送而言。" Make sure to keep "Cleveland-to-IAH" unchanged. Also "IAH". Also keep parentheses. Second:Which IAH terminal will you drop me at?
Translate: "您会把我送到IAH的哪个航站楼？" But need to keep IAH unchanged. So: "您会把我送到IAH的哪个航站楼？" Third paragraph: "We drop you curbside at your specific departure terminal at George Bush Intercontinental (Terminal A, B, C, D, or E) based on the airline you provide at booking. United departures are usually Terminal C or E; international flights typically use Terminal D. Tell us your airline and we will pull right up to the correct terminal door so you walk straight to check-in." Translate: "我们会根据您在预订时提供的航空公司，将您送到乔治·布什洲际机场（航站楼 A、B、C、D 或 E）对应的具体出发航站楼路边。联合航空的航班通常在 C 或 E 站楼；国际航班一般使用 D 站楼。告诉我们您的航空公司，我们会直接开到正确的航站楼门口，您可直接步行到值机处。" Check we kept "George Bush Intercontinental" unchanged? It's a proper noun; we should keep unchanged as per instruction: keep city/airport names and codes unchanged. "George Bush Intercontinental" is the airport name; we should keep it unchanged. So we must not translate that. So we need to keep "George Bush Intercontinental" exactly as is. Also we need to keep parentheses and the terminal letters. Thus we need to keep "George Bush Intercontinental" unchanged, but we can translate surrounding text. So rewrite: "我们会根据您在预订时提供的航空公司，将您送到 George Bush Intercontinental（航站楼 A、B、C、D 或 E）对应的具体出发航站楼路边。" But note the parentheses originally: "George Bush Intercontinental (Terminal A, B, C, D, or E)" We need to keep the parentheses and content inside unchanged? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. The terminal letters are codes? They are terminal identifiers; they might be considered codes? Safer to keep them unchanged as well. The phrase "Terminal A, B, C, D, or E" includes the word "Terminal". Should we translate "Terminal"? The instruction didn't explicitly require keeping the word Terminal unchanged, but it's part of the airport name description. Safer to keep it unchanged as well? The instruction: "Keep city/airport names and codes unchanged." The terminal identifiers are codes (A,B,C,D,E). So we should keep those letters unchanged, but the word "Terminal" maybe can be translated? However, to be safe, keep the whole phrase inside parentheses unchanged: "(Terminal A, B, C, D, or E)". That includes the word Terminal and the letters. So we keep exactly that. Thus we need to keep "George Bush Intercontinental (Terminal A, B, C, D, or E)" unchanged. Thus the sentence: "我们会根据您在预订时提供的航空公司，将您送到 George Bush Intercontinental (Terminal A, B, C, D, or E) 对应的具体出发航站楼路边。" Continue: "United departures are usually Terminal C or E; international flights typically use Terminal D." Need to keep "United" (airline name) unchanged? It's an airline name; not a city/airport code, but it's a proper noun. The instruction only says keep city/airport names and codes unchanged, but we could translate airline name? Safer to keep unchanged as it's a proper noun. However "United" is also a word that could be translated; but many translations keep it as "联合航空". The instruction didn't require keeping airline names unchanged. But to avoid risk, maybe keep "United" unchanged? It's ambiguous. I'd keep it unchanged as it's a proper noun; but the translation may sound odd. However the instruction says keep city/airport names and codes unchanged; doesn't mention airline names. But we could translate to "联合航空". However the phrase "United departures" is about United Airlines. Many Chinese translations would say "联合航空的航班通常会停靠在 C 或 E 站楼". That seems natural. Since not required to keep unchanged, we can translate. But we must ensure we don't change any city/airport names or codes. "United" is not a city/airport name or code, so we can translate. Similarly "international flights" can be translated. Thus: "联合航空的航班通常会停靠在 C 或 E 站楼；国际航班一般使用 D 站楼。" But we need to keep the terminal letters unchanged; we can keep "C 或 E" and "D". The word "站楼" we add. Now final sentence: "Tell us your airline and we will pull right up to the correct terminal door so you walk straight to check-in." Translate We need to translate the HTML content to natural native Simplified Chinese for travelers, keep all HTML tags unchanged, keep city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We have:Related Cleveland & North-Houston Shuttle Routes
Heading to Houston's Hobby (HOU) instead of IAH? Our Cleveland to Hobby Airport covers door-to-door pickup and 24/7 service with flight tracking.
Need a Houston city-center drop-off rather than IAH? Try our Cleveland to Houston downtown shuttle covers door-to-door pickup and 24/7 service with flight tracking.
Picking up closer to the airport on the same US-59 corridor? See our Humble to IAH shuttle covers door-to-door pickup and 24/7 service with flight tracking.
Coming from another Liberty County town? We also serve Dayton to IAH shuttle covers door-to-door pickup and 24/7 service with flight tracking.
We must translate the visible text, not tags, not attribute values? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. The tags have href attribute (URL) and title attribute (English). Should we translate title? The instruction says keep URLs unchanged, but not about title attributes. The title attribute contains descriptive text; likely we should translate it to Chinese as part of visible? Usually title is a tooltip; but the instruction says translate the landing-page HTML for travelers. So we should translate visible content, including alt/tooltip? Title is not visible directly but may be considered part of content. The instruction says "Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged." It didn't explicitly say to keep title unchanged. So we can translate the title attribute content to Chinese, but need to keep city/airport names and codes unchanged inside. The title currently: "Cleveland to Hobby Airport". We need to translate that to Chinese but keep city names unchanged: "Cleveland to Hobby Airport" -> "克利夫兰到霍比机场"? But "Hobby Airport" is a proper name; we should keep "Hobby" unchanged? Actually "Hobby Airport" is the airport name; we might keep "Hobby Airport" as is? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. So "Hobby Airport" is an airport name; we should keep it unchanged. Similarly "IAH" is code, unchanged. "Houston" is city name, unchanged. "North-Houston" maybe region; keep unchanged? Likely keep as is. "US-59 corridor" keep unchanged. "Liberty County" keep unchanged. "Dayton" city unchanged. Thus we need to translate surrounding English words to Chinese while preserving those proper nouns. Let's process each piece. First, comment tags remain unchanged.Related Cleveland & North-Houston Shuttle Routes
Translate: "Related Cleveland & North-Houston Shuttle Routes" -> "相关克利夫兰 & 北休斯顿班车路线". Keep "Cleveland" and "North-Houston" unchanged. The ampersand & maybe keep as is. So Chinese: "相关克利夫兰 & 北休斯顿班车路线". Ensure no extra spaces? We'll keep as is. NowHeading to Houston's Hobby (HOU) instead of IAH? Our Cleveland to Hobby Airport covers door-to-door pickup and 24/7 service with flight tracking.
We need to translate the sentence except keep city/airport names and codes unchanged. Sentence: "Heading to Houston's Hobby (HOU) instead of IAH? Our Cleveland to Hobby Airport covers door-to-door pickup and 24/7 service with flight tracking." We need to keep "Houston's Hobby (HOU)"? Actually "Houston's Hobby (HOU)" contains city name Houston, airport Hobby, code HOU. We should keep "Houston's Hobby (HOU)" unchanged? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. So we should keep "Houston", "Hobby", "HOU". The possessive "'s" maybe part of English; we could keep as is? But maybe we should translate the phrase but keep the names unchanged. For natural Chinese, we might say "前往休斯顿的霍比机场（HOU）而非IAH？" But we must keep "Houston", "Hobby", "HOU", "IAH" unchanged. So we can keep them as is within Chinese sentence. Eg: "前往 Houston's Hobby (HOU) 而不是 IAH？" But the possessive "'s" maybe awkward. Better to keep "Houston's Hobby (HOU)" unchanged. Then translate rest: "Our Cleveland to Hobby Airport covers door-to-door pickup and 24/7 service with flight tracking." -> "我们的克利夫兰到霍比机场提供门到门接送和24/7航班跟踪服务。" Need to keep "Cleveland to Hobby Airport" unchanged? Actually that phrase includes city names; we should keep "Cleveland" and "Hobby Airport" unchanged. The phrase "Cleveland to Hobby Airport" as a whole maybe we should keep unchanged? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged, not necessarily the whole phrase. But the link text also is "Cleveland to Hobby Airport". Should we translate the link text? The link text is visible; we should translate it for travelers, but keep city/airport names unchanged. So link text should become something like "克利夫兰到霍比机场". Keep "Cleveland" and "Hobby Airport" unchanged, translate "to" to "到". So link text: "克利夫兰到霍比机场". That seems natural. Similarly, the title attribute we may translate but keep city/airport names unchanged. Title: "Cleveland to Hobby Airport". We could translate to Chinese but keep names: "克利夫兰到霍比机场". That is same as link text. Thus the tag: 克利夫兰到霍比机场 Now the rest of sentence: " covers door-to-door pickup and 24/7 service with flight tracking." Translate: " 提供门到门接送和24/7航班跟踪服务。" Keep punctuation. Thus full:
前往 Houston's Hobby (HOU) 而不是 IAH？我们的 克利夫兰到霍比机场 提供门到门接送和24/7航班跟踪服务。
Check: we kept "Houston's Hobby (HOU)" unchanged, "IAH" unchanged. Good. Next paragraph:Need a Houston city-center drop-off rather than IAH? Try our Cleveland to Houston downtown shuttle covers door-to-door pickup and 24/7 service with flight tracking.
Translate: "Need a Houston city-center drop-off rather than IAH? Try our Cleveland to Houston downtown shuttle covers door-to-door pickup and 24/7 service with flight tracking." We keep city names: Houston, IAH. Keep "Cleveland to Houston downtown shuttle": we should keep Cleveland, Houston unchanged; translate rest. So link text: "克利夫兰到休斯顿市中心班车". Title similarly. Thus sentence: "需要在 IAH 以外的休斯顿市中心下车？试试我们的 克利夫兰到休斯顿市中心班车 提供门到门接