The user wants me to translate the HTML body from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. I need to keep all HTML tags exactly as-is, keep city/airport names and codes unchanged (DFW, IAH, PHX, Grapevine, etc.), keep phone numbers and booking URL unchanged, not add or remove content, and return only the translated HTML body. Let me translate the content while preserving all HTML tags. Original text to translate: - "Lancaster to Irving Shuttle" -> "Translado de Lancaster a Irving" - "Traveling between the historic town of Lancaster and the bustling business district of Irving has never been easier." -> "Viajar entre la histórica ciudad de Lancaster y el bullicioso distrito comercial de Irving nunca ha sido tan fácil." - "Texas Shuttle provides a private, door‑to‑door shuttle that follows the most direct routes across the Dallas‑Fort Worth Metroplex, typically covering a straight‑line distance of about 19 miles." -> "Texas Shuttle ofrece un traslado privado, puerta a puerta, que sigue las rutas más directas a través del Metroplex de Dallas‑Fort Worth, cubriendo típicamente una distancia en línea recta de unas 19 millas." - "Because of the layout of the local road network, the actual drive runs a little longer, but most customers enjoy a smooth ride that lasts between 25 and 35 minutes." -> "Debido a la configuración de la red vial local, el trayecto real es un poco más largo, pero la mayoría de los clientes disfrutan de un viaje tranquilo que dura entre 25 y 35 minutos." - "The journey begins in Lancaster's charming neighborhoods, where our driver will meet you at the exact location you specify—whether it's a single‑family home on Dallas Street, an apartment complex near the Lancaster Community Center, or a corporate office near the Highway 75 corridor." -> "El viaje comienza en los encantadores vecindarios de Lancaster, donde nuestro conductor le recogerá en la ubicación exacta que indique—ya sea una casa unifamiliar en Dallas Street, un complejo de apartamentos cerca del Centro Comunitario de Lancaster, o una oficina corporativa cerca del corredor de la Highway 75." - "From there, the shuttle heads north on FM 1382, then merges onto I‑35E (Central Expressway), the main artery that connects the southern suburbs to the northern parts of the metro area." -> "Desde allí, el traslado se dirige al norte por la FM 1382, luego se incorpora a la I‑35E (Central Expressway), la arteria principal que conecta los suburbios del sur con las zonas norte del área metropolitana." - "As you cross over the Dallas County line, the route offers views of the natural prairie that characterizes this part of Texas, before merging onto State Highway 114 heading west toward Irving." -> "Al cruzar la línea del condado de Dallas, la ruta ofrece vistas de la pradera natural que caracteriza esta parte de Texas, antes de incorporarse a la State Highway 114 en dirección oeste hacia Irving." - "This stretch runs alongside the impressive Dallas/Fort Worth International Airport (DFW) grounds, giving travelers a quick glimpse of the world‑class terminal complex." -> "Este tramo corre junto a las impresionantes instalaciones del Aeropuerto Internacional de Dallas/Fort Worth (DFW), brindando a los viajeros una rápida vista del complejo terminal de clase mundial." - "If your destination is near DFW, we can drop you off at Terminal C, Terminal D, or the airport's designated rideshare lot, all without the hassle of navigating airport parking." -> "Si su destino está cerca de DFW, podemos dejarle en la Terminal C, la Terminal D o en la zona designada para viajes compartidos del aeropuerto, todo sin la molestia de navegar por el estacionamiento del aeropuerto." - "Arriving in Irving, the shuttle can leave you at a corporate office in the Irving‑Las Colinas district, a hotel near the Toyota Music Factory, or any address within the city's extensive residential zones." -> "Al llegar a Irving, el traslado puede dejarle en una oficina corporativa en el distrito de Irving‑Las Colinas, un hotel cerca de la Toyota Music Factory, o cualquier dirección dentro de las amplias zonas residenciales de la ciudad." - "Our drivers are familiar with key landmarks such as the Irving Convention Center, the Mustangs of Las Colinas sculpture, and the Irving Mall, ensuring a stress‑free handoff." -> "Nuestros conductores conocen puntos clave como el Irving Convention Center, la escultura Mustangs of Las Colinas y el Irving Mall, garantizando una entrega sin estrés." - "Because each ride is private, you avoid the unpredictability of public transit schedules and the detours of ride‑hail services." -> "Como cada viaje es privado, evita la imprevisibilidad de los horarios del transporte público y los desvíos de los servicios de viajes compartidos." - "You travel directly to your door, with plenty of room for luggage, sporting equipment, or a stroller." -> "Viaja directamente a su puerta, con amplio espacio para equipaje, equipo deportivo o un cochecito." - "The vehicle's climate control and complimentary Wi‑Fi keep you comfortable and connected whether you're preparing for a business meeting or winding down after a flight." -> "El control de clima del vehículo y el Wi‑Fi gratuito lo mantienen cómodo y conectado, ya sea que se esté preparando para una reunión de negocios o relajando después de un vuelo." - "FAQ" -> "Preguntas Frecuentes" - "How early should I schedule my pickup for a morning flight?" -> "¿Con cuánta antelación debo programar mi recogida para un vuelo matutino?" - "We recommend arranging the shuttle at least two hours before your flight's departure. This allows for the typical 25‑35 minute drive plus a safety buffer for traffic on I‑35E or Highway 114." -> "Recomendamos organizar el traslado con al menos dos

Lancaster to Irving Shuttle

Click Above to Check Rates

Pricing / Fares to and from Dallas

How much does a shuttle cost to Dallas TX?

It depends on the addresses you enter, if it's in the middle of the night or early morning, and the number of people. Check rates by clicking the buttons that say "Check Rates" below. There are different options under "Select Service" like "To Airport" or "From Airport" and "One Way" or "Round Trip". Choose the option called "Any Two Addresses 24/7" for non-airport transportation between any two addresses in Texas. Rates are total, not per person.

How do I save money?

Enter the promo code "ONLINE" for round trips and save 10% for booking online, or book a round trip and save more both ways. You'll also get a free upgrade to non-stop if you use the promo code "NONSTOP". We're here to help; so if you have any questions, feel free call us.

How Do I Get an Accurate Quote?

  • Step 1 - You can just type city and check rates, but we recommend entering the full address to get an accurate quote since we have special rates for certain zip codes and most pricing is mileage based. Once you fill in the addresses, click "View Rates".
  • Step 2 - We include pricing for Texas Taxi, Airport Shuttle and Black Car Service, so you can compare costs and have more options. Choose the type of service you want with the correct number of passengers. Once a price comes up, click "Reserve Now"
  • Step 3 - Enter your name, cell phone and email to save your quote and automatically get a copy sent to your email. We can easily look up your quote by name if you call and finish up your reservation. Just click "Continue"
  • Step 4 - The website won't book anything until you enter a credit or debit card on the final booking screen. You will automatically receive a confirmation email with all the details after you click "Confirm My Reservation".

What are the benefits of using our service?

Door to door shuttle service is included on all our trips. Usually trips in Texas are non-stop in a nicer vehicle. Texas Shuttle can pick you up Dallas, or your home anytime 24/7. We normally take you straight there, which is very different from other companies that leave you at a bus stop in Texas, and stop and wait repeatedly. We also don't pack you in with 8-54 people you don't know.

Does it cost anything to change my reservation?

You can change the date and time of your reservation at no cost. If you don't know the exact address, you can enter the city for now and reserve it, then give us the full address later. If you don't know your flight number landing in Dallas, you can estimate the time and update the flight number and time later.

Check Rates


Our Nicer Vehicles

What type of vehicle will pick me up?

We send a Lancaster to Irving Shuttle or SUV (4+ passengers) or a nice car (1-3 passengers) anytime and take you to any address in Fort Worth Texas, not just DFW. Our Dallas and Fort Worth vehicles are clean and newer. Most vehicles are luxury and full size. We have Mercedes Sprinter Shuttles, Lincoln Navigators, Lincoln MKZ's, and a variety of other vehicles.


Pickup Locations

Your Texas Shuttle picks you up where it says Prearranged at DFW or Ground Transportation at Love Field. If you are in a wheelchair, do not allow your attendant to leave you anywhere except Prearranged at DFW. The signs are easy to see, and they are always at the curb.
Security won't allow drivers to wait or walk more than 15 feet away from their vehicle, so good communication is essential. Turn on your cell phone and take it off airplane mode and silent, so your driver can call or text you. If you don't recognize the number, it's probably your driver.


DFW - Prearranged Limo is located at the lower level of each terminal. Please choose the closest one to your gate and let your driver know when they call or text you.

  • Terminal A - Level 1 - Prearranged Limo is across the crosswalk from Door A15 and A29. 
  • Terminal B - Level 1 - Prearranged Limo is across the crosswalk from Door B8 and B30. 
  • Terminal C - Level 1 - Prearranged Limo is across the crosswalk from Door C4, C10, C24 and C30. 
  • Terminal D - Level 0 - Prearranged Limo is Downstairs near Door D22.
  • Terminal E - Level 0 - Prearranged Limo is Downstairs near Door E35.

Love Field - Ground Transportation is on the lower level down the ramp from the baggage claim. Head to the right, and we pick you up where it says Oversized Vehicles.


Better Drivers (Lancaster to Irving)

Who are your drivers?

Most of our shuttle drivers have been driving professionally for more than 10 years in Dallas or Fort Worth Texas. They have excellent people skills, and are usually very knowledgeable about the area from Dallas to Fort Worth. Some of our shuttle drivers are professional guides in Dallas or Fort Worth Texas. Learn more about our drivers.

Check Rates