Round Rock Airport Shuttle

The user wants translation of an HTML page from English to natural native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is, keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We need to translate the English text to natural Spanish (Latin American). Must preserve tags:

,

, Round Rock to Fort Worth Airport Shuttle

. Keep airport name? "Fort Worth Airport" maybe translation? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. So we keep "Round Rock", "Fort Worth Airport", "Austin-Bergstrom International Airport (AUS)", "Fort Worth Alliance Airport (FTW)", "Cedar Park", "Cedar Creek", "Cedar Hill", "Mansfield", "Highway 164". Keep phone numbers/URL unchanged. But there are also links with title attributes that include English text. They should be translated but preserving tags and attributes. For example: Round Rock to Austin shuttle - we should translate the text "Round Rock to Austin shuttle" to Spanish: "Shuttle de Round Rock a Austin". Or "Servicio de shuttle de Round Rock a Austin". Or "Shuttle de Round Rock a Austin". Keep "Round Rock" unchanged. "Austin" unchanged. So "Shuttle de Round Rock a Austin". Also "Round Rock shuttle service" -> "Servicio de shuttle de Round Rock". Or "Servicio de shuttle Round Rock". Maybe "Servicio de shuttle en Round Rock". But keep "Round Rock". Also "Round Rock to Dallas shuttle" -> "Shuttle de Round Rock a Dallas". Or "Servicio de shuttle de Round Rock a Dallas". Title attribute: "Round Rock to Dallas shuttle". Keep maybe same translation. Also the

"Round Rock to Fort Worth Airport Shuttle". We translate to Spanish: "Shuttle de Round Rock al Aeropuerto de Fort Worth". That seems appropriate. Keep "Round Rock", "Fort Worth Airport" unchanged. The rest of paragraph text: We need natural Latin American Spanish, not overly formal. Keep tone for travelers. We must translate all text content. Also internal link texts should be translated accordingly. Check that any punctuation like quotes should be preserved. The HTML tags:

,

, text. Title attribute maybe also needs translation: e.g., title="Round Rock to Dallas shuttle". That can be translated as title="Shuttle de Round Rock a Dallas". But we need to see if it's allowed to translate title attribute. The instruction: "Keep city/airport names and codes unchanged." So we can translate the rest. Title attribute values are not code, they are description. They should be translated to Spanish as well. However there may be nuance: It says keep phone numbers and URLs unchanged, but doesn't mention title attribute. Usually you translate title attribute as it's UI text. It would be natural to translate. So we will translate. We must preserve the HTML exactly, i.e., same tags, attributes, spacing (including line breaks). The user gave the HTML as a single line:

Round Rock to Fort Worth Airport Shuttle

Welcome ... etc. So we can output same line but with translated text. Now we need to produce the translated version. Let's go step by step. Original:

Round Rock to Fort Worth Airport Shuttle

Translation:

Shuttle de Round Rock al Aeropuerto de Fort Worth

Now paragraph 1:

Welcome to Texas Shuttle, where your journey from Round Rock to Fort Worth Airport is as smooth and stress-free as possible. Round Rock to Austin shuttle Round Rock shuttle service Navigating through Central Texas can be a bit of an adventure, but our experienced drivers will guide you effortlessly along the way. Heading to Dallas? See our Round Rock to Dallas shuttle service for direct rides into Dallas.

We translate each part. "Welcome to Texas Shuttle, where your journey from Round Rock to Fort Worth Airport is as smooth and stress-free as possible." -> "Bienvenido a Texas Shuttle, donde tu viaje de Round Rock al Aeropuerto de Fort Worth es lo más suave y sin estrés posible." But we can keep "Texas Shuttle" unchanged. "Bienvenido a Texas Shuttle, donde tu viaje de Round Rock al Aeropuerto de Fort Worth es lo más tranquilo y sin estrés posible." Many ways. Now the links: Round Rock to Austin shuttle -> Shuttle de Round Rock a Austin Round Rock shuttle service -> Servicio de shuttle en Round Rock "Navigating through Central Texas can be a bit of an adventure, but our experienced drivers will guide you effortlessly along the way." -> "Navegar por el centro de Texas puede ser una pequeña aventura, pero nuestros conductores experimentados te guiarán sin esfuerzo durante el camino." "Heading to Dallas? See our" -> "¿Vas a Dallas? Consulta nuestro" Round Rock to Dallas shuttle -> Shuttle de Round Rock a Dallas "service for direct rides into Dallas." -> "servicio para viajes directos a Dallas." Now paragraph 2:

Your trip begins in the heart of Round Rock, known for its vibrant community and tech-friendly environment. From there, we’ll take you on the scenic route through Cedar Park and Cedar Creek, offering views of lush green landscapes and charming small towns. As we head north towards Austin-Bergstrom International Airport (AUS), our knowledgeable drivers can provide insights into the area’s history and attractions.

Translation: "Tu viaje comienza en el corazón de Round Rock, conocido por su comunidad vibrante y ambiente amigable con la tecnología. Desde allí, te llevaremos por la ruta panorámica a través de Cedar Park y Cedar Creek, con vistas de exuberantes paisajes verdes y encantadores pueblos pequeños. Mientras nos dirigimos al norte hacia el Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom (AUS), nuestros conductores con conocimiento pueden brindarte datos sobre la historia y las atracciones de la zona." Now paragraph 3:

After passing through Cedar Hill and Mansfield, you’ll enter the bustling suburbs surrounding Fort Worth. We’ll take a slight detour on Highway 164 to avoid heavy traffic congestion, ensuring we arrive at your chosen terminal—whether it's Terminal A or B of Fort Worth Alliance Airport (FTW)—on time.

Translation: "Después de pasar por Cedar Hill y Mansfield, entrarás en los bulliciosos suburbios que rodean Fort Worth. Tomaremos un ligero desvío por la Highway 164 para evitar el denso tráfico, asegurando que lleguemos a tu terminal elegida—ya sea la Terminal A o la Terminal B del Aeropuerto Fort Worth Alliance (FTW)—a tiempo." Make sure we keep "Highway 164" unchanged (including "Highway"). Could translate to "Carretera 164" but it's a proper name, maybe keep "Highway 164". The instruction: keep city/airport names and codes unchanged. "Highway 164" is not a city or airport, but we could keep as is to be safe. So "Highway 164". Good. Now combine all. We must preserve HTML exactly: no extra spaces or line breaks unless originally present. The original had no line breaks except after tags? The user wrote everything in a single line but with tags. We can output as a single line with same tags. Thus final HTML:

Shuttle de Round Rock al Aeropuerto de Fort Worth

Bienvenido a Texas Shuttle, donde tu viaje de Round Rock al Aeropuerto de Fort Worth es lo más tranquilo y sin estrés posible. Shuttle de Round Rock a Austin Servicio de shuttle en Round Rock Navegar por el centro de Texas puede ser una pequeña aventura, pero nuestros conductores experimentados te guiarán sin esfuerzo durante el camino. ¿Vas a Dallas? Consulta nuestro Shuttle de Round Rock a Dallas servicio para viajes directos a Dallas.

Tu viaje comienza en el corazón de Round Rock, conocido por su comunidad vibrante y ambiente amigable con la tecnología. Desde allí, te llevaremos por la ruta panorámica a través de Cedar Park y Cedar Creek, con vistas de exuberantes paisajes verdes y encantadores pueblos pequeños. Mientras nos dirigimos al norte hacia el Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom (AUS), nuestros We need to translate the HTML page content from English to natural, native Latin American Spanish for travelers, i.e., colloquial but clear, appropriate for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. The text includes paragraphs, h3 headings. We'll translate each piece, maintaining the structure. The user wants: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers." So we need to translate the content into Spanish (Latin American) but maintain the HTML tags. Keep city/airport names unchanged: "Round Rock", "Fort Worth Airport". Keep phone numbers and URLs unchanged (none present). So we need to translate the sentences but not change any tags. Also keep any special characters. We must produce only the HTML (with the translated content). Ensure it's natural Latin American Spanish, not overly formal, but clear. The HTML includes:

Our door-to-door service guarantees that you won’t miss a moment with your family or friends back in Round Rock. We handle all the logistics, so you can focus on your trip and prepare for your flight.

How long does it take to get from Round Rock to Fort Worth Airport?

The straight-line distance is approximately 157 miles, but due to road conditions, typical door-to-door drive time ranges between 213 and 293 minutes. Rest assured, our drivers are skilled at navigating the local traffic patterns to minimize travel time.

What should I expect regarding pickup times?

We recommend scheduling your pickup about an hour before your flight departure to ensure you arrive at the airport with ample time for check-in and security screening. Our dispatch team will confirm your exact pickup time upon booking.

How many bags can I bring on the shuttle?

You can bring as many bags as you need, but we recommend that they fit comfortably in our vehicle to ensure a smooth ride for all passengers. If you have an exceptionally large number of bags, it’s best to let us know beforehand so we can accommodate your needs.

What happens if there's a flight delay?

In the event of a flight delay, please inform us as soon as possible so we can adjust our schedule accordingly. We’ll do our best to provide you with an updated pickup time and keep you informed throughout the process.

We need to translate each sentence into natural Latin American Spanish. Let's start with the first paragraph. Original: "Our door-to-door service guarantees that you won’t miss a moment with your family or friends back in Round Rock. We handle all the logistics, so you can focus on your trip and prepare for your flight." Spanish (Latin American) translation: "Nuestro servicio puerta a puerta garantiza que no te perderás ningún momento con tu familia o amigos en Round Rock. Nosotros nos encargamos de toda la logística, así que puedes concentrarte en tu viaje y prepararte para tu vuelo." We need to keep tags exactly:

...

. That seems fine. Second part: heading "How long does it take to get from Round Rock to Fort Worth Airport?" translation: "¿Cuánto tiempo toma llegar de Round Rock al Aeropuerto de Fort Worth?" Or "How long does it take to get from Round Rock to Fort Worth Airport?" is a question. In Spanish: "¿Cuánto tiempo toma ir de Round Rock al Aeropuerto de Fort Worth?" Keep city/airport names unchanged: Round Rock, Fort Worth Airport. Should we preserve "Fort Worth Airport"? Probably yes, keep it unchanged. So heading: "¿Cuánto tiempo toma ir de Round Rock al Aeropuerto de Fort Worth?" That is natural. Third paragraph: "The straight-line distance is approximately 157 miles, but due to road conditions, typical door-to-door drive time ranges between 213 and 293 minutes. Rest assured, our drivers are skilled at navigating the local traffic patterns to minimize travel time." Translation: "La distancia en línea recta es de aproximadamente 157 millas, pero debido a las condiciones del camino, el tiempo de viaje típico de puerta a puerta oscila entre 213 y 293 minutos. Ten la tranquilidad de que nuestros conductores son expertos en navegar las rutas locales para minimizar el tiempo de viaje." Alternatively: "La distancia en línea recta es aproximadamente 157 millas, pero por las condiciones del camino, el tiempo de manejo puerta a puerta suele estar entre 213 y 293 minutos. Puedes estar tranquilo(a) que nuestros conductores dominan las rutas locales para reducir el tiempo de viaje." We'll go with natural: "La distancia en línea recta es aproximadamente 157 millas, pero debido a las condiciones del camino, el tiempo de viaje puerta a puerta suele oscilar entre 213 y 293 minutos. Ten por seguro que nuestros conductores son expertos en manejar el tráfico local para minimizar el tiempo de viaje." The heading: "¿Cuánto tiempo tarda en llegar de Round Rock al Aeropuerto de Fort Worth?" Or "¿Cuánto tiempo se tarda en ir de Round Rock al Aeropuerto de Fort Worth?" Might be okay. Third heading: "What should I expect regarding pickup times?" => "¿Qué debo esperar con respecto a los horarios de recogida?" or "¿Qué debo esperar sobre los tiempos de recogida?" That's okay. Then the paragraph: "We recommend scheduling your pickup about an hour before your flight departure to ensure you arrive at the airport with ample time for check-in and security screening. Our dispatch team will confirm your exact pickup time upon booking." Spanish: "Te recomendamos programar tu recogida aproximadamente una hora antes de la salida de tu vuelo para asegurarte de llegar al aeropuerto con tiempo suficiente para el check-in y la seguridad. Nuestro equipo de调度 will confirm your exact pickup time upon booking. Actually "dispatch" is "despacho". So: "Nuestro equipo de despacho confirmará tu hora exacta de recogida al hacer la reserva." So final: "Te recomendamos programar tu recogida unas horas antes..." Wait we need to maintain the "about an hour before". So "aproximadamente una hora antes de la salida de tu vuelo." Yes. Second sentence: "Our dispatch team will confirm your exact pickup time upon booking." => "Nuestro equipo de despacho te confirmará la hora exacta de recogida al momento de hacer la reserva." Next heading: "How many bags can I bring on the shuttle?" => "¿Cuántas maletas puedo traer en la shuttle?" The word "shuttle" might remain "shuttle". But maybe "servicio de transporte" or "van". However, keep "shuttle" unchanged? It's a generic term; we can leave as "shuttle". So "¿Cuántas maletas puedo llevar en el shuttle?" That is natural. Paragraph: "You can bring as many bags as you need, but we recommend that they fit comfortably in our vehicle to ensure a smooth ride for all passengers. If you have an exceptionally large number of bags, it’s best to let us know beforehand so we can accommodate your needs." Spanish: "Puedes traer todas las maletas que necesites, pero te recomendamos que quepan cómodamente en nuestro vehículo para asegurar un viaje tranquilo para todos los pasajeros. Si tienes una cantidad excepcionalmente grande de maletas, es mejor avisarnos con anticipación para poder satisfacer tus necesidades." One nuance: "acomodar" is fine. Heading: "What happens if there's a flight delay?" => "¿Qué pasa si hay un retraso en el vuelo?" Or "¿Qué ocurre si hay un retraso de vuelo?" We'll use "¿Qué pasa si hay un retraso en el vuelo?" Paragraph: "In the event of a flight delay, please inform us as soon as possible so we can adjust our schedule accordingly. We’ll do our best to provide you with an updated pickup time and keep you informed throughout the process." Spanish: "En caso de un retraso en el vuelo, por favor infórmanos lo antes posible para que podamos ajustar nuestro horario. Haremos lo posible para darte una nueva hora de recogida y mantenerte informado durante todo el proceso." But we must preserve HTML tags. Let's produce final HTML with all tags unchanged. Potential issues: HTML tags that include punctuation inside? None. Keep attributes unchanged (none). So final answer: a block of HTML with translated text. Make sure to keep line breaks? The original is a single line but we can preserve line breaks for readability; but user said keep HTML tags exactly as-is. Means we shouldn't modify the tags; but we can have whitespace. We'll produce them as given, each piece as separate lines maybe. Let's output the entire HTML with translations. Full HTML:

Nuestro servicio puerta a puerta garantiza que no te perderás ningún momento con tu familia o amigos en Round Rock. Nosotros nos encargamos de toda la logística, así que puedes concentrarte en tu viaje y prepararte para tu vuelo.

¿Cuánto tiempo toma ir de Round Rock al Aeropuerto de Fort Worth?

La distancia en línea recta es aproximadamente 157 millas, pero debido a las condiciones del camino, el tiempo de viaje puerta a puerta suele oscilar entre 213 y 293 minutos. Ten por seguro que nuestros conductores son expertos en manejar el tráfico local para minimizar el tiempo de viaje.

¿Qué debo esperar con respecto a los horarios de recogida?

Te recomendamos programar tu recogida aproximadamente una hora antes de la salida de tu vuelo para asegurarte de llegar al aeropuerto con tiempo suficiente para el check-in y la seguridad. Nuestro equipo de despacho te confirmará la hora exacta de recogida al hacer la reserva.

¿Cuántas maletas puedo llevar en el shuttle?

Puedes traer todas las maletas que necesites, pero The user wants translation of HTML from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. The HTML content includes heading tags, paragraph tags, and some specific names of places: Round Rock, Fort Worth, Metroplex, Interstate 35, Georgetown, Salado, Temple, Waco, Hillsboro, I-35W, Alvarado, Burleson, DFW Airport, SH-183, SH-360, etc. We must preserve those. The phone numbers and URLs are not present in this snippet, but we must keep them unchanged if any. The user said to translate from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. So we need to produce Spanish translation that sounds natural to Latin American travelers. That includes possibly using "usted" or "tú"? For travel context perhaps "usted" is safe. Use common colloquial Latin American Spanish, but also proper formal. The content is a description of a route, travel times, etc. We need to translate the text but keep HTML tags intact, preserve line breaks and whitespace exactly? The original appears to be in a single line, but we should preserve the HTML tags as they appear, and the whitespace within tags. Also we need to keep everything else same. Thus output should be the same HTML tags but with Spanish translation inside tags. Let's do translation. First line:

What the Round Rock to Fort Worth route actually looks like

Translate: "Cómo es realmente la ruta de Round Rock a Fort Worth". Or "Cómo es realmente la ruta de Round Rock a Fort Worth". Could also use "Cómo es en realidad la ruta de Round Rock a Fort Worth". For natural Latin American Spanish: "Cómo es en realidad la ruta de Round Rock a Fort Worth". That sounds natural. Second paragraph: "The drive from Round Rock to the Fort Worth side of the Metroplex is roughly 195 miles by road (about 155 miles as the crow flies) and travels almost entirely on Interstate 35. From a Round Rock pickup, the route heads north on I-35 through Georgetown, Salado, Temple, and Waco, then continues past Hillsboro, where I-35 splits into two parallel highways. To reach Fort Worth, the route follows I-35W south toward Alvarado and Burleson before entering the Fort Worth city limits. Most pickups going to DFW Airport stay on I-35W and connect east via SH-183 or SH-360 to the airport entrances." Translate: "El viaje en auto desde Round Rock hasta el lado de Fort Worth del Metroplex es aproximadamente 195 millas por carretera (unas 155 millas en línea recta) y transcurre casi en su totalidad por la Interestatal 35. Desde una recogida en Round Rock, la ruta se dirige hacia el norte por la I-35 pasando por Georgetown, Salado, Temple y Waco, y luego continúa más allá de Hillsboro, donde la I-35 se divide en dos autopistas paralelas. Para llegar a Fort Worth, la ruta toma la I-35W hacia el sur hacia Alvarado y Burleson antes de entrar en los límites de la ciudad de Fort Worth. La mayoría de las recogidas con destino al aeropuerto DFW permanecen en la I-35W y se conectan hacia el este mediante la SH-183 o la SH-360 para acceder a las entradas del aeropuerto." Better: "La mayoría de las recogidas con destino al aeropuerto DFW permanecen en la I-35W y se conectan hacia el este a través de la SH-183 o la SH-360 para llegar a las entradas del aeropuerto." Add "a las entradas del aeropuerto" is fine. Third heading:

Travel time and traffic patterns

Translation: "Tiempo de viaje y patrones de tráfico". Or "Tiempo de viaje y patrones de tráfico". That is fine. Paragraph: "In light traffic, the door-to-door drive runs about three and a half hours. Add 30 to 60 minutes for weekday morning or late-afternoon rush hours through Austin's northern suburbs and the Waco corridor, and another 15 to 30 minutes for the Fort Worth side during peak times. I-35 between Salado and West also has long-running construction zones that can briefly slow traffic. For an early-morning flight at DFW, a pickup 5.5 to 6 hours before departure leaves a comfortable cushion, including check-in and TSA. For evening flights, leaving 4.5 to 5 hours ahead is typical." Translate: "Con poco tráfico, el viaje de puerta a puerta dura aproximadamente tres horas y media. Agregue entre 30 y 60 minutos para las horas pico de la mañana entre semana o de la tarde en los suburbios del norte de Austin y el corredor de Waco, y otros 15 a 30 minutos en el lado de Fort Worth durante los horarios de mayor demanda. La I-35 entre Salado y West también tiene zonas de construcción de larga duración que pueden ralentizar brevemente el tráfico. Para un vuelo temprano en la mañana desde DFW, una recogida entre 5,5 y 6 horas antes de la salida deja un margen cómodo, incluyendo el registro y el control de TSA. Para vuelos nocturnos, salir entre 4,5 y 5 horas antes es lo habitual." We need to consider "West" is a location name; "West" is the name of a city? In Texas, "West" is a small town. Keep it unchanged: "West". So "entre Salado y West" is correct. Make sure we keep punctuation consistent. Now final heading:

What to expect on price

Translation: "Qué esperar en cuanto al precio". Or "Qué esperar con el precio". Something like "Qué esperar en cuanto al precio". That's natural. Thus final output is:

Cómo es en realidad la ruta de Round Rock a Fort Worth

El viaje en auto desde Round Rock hasta el lado de Fort Worth del Metroplex es aproximadamente 195 millas por carretera (unas 155 millas en línea recta) y transcurre casi en su totalidad por la Interestatal 35. Desde una recogida en Round Rock, la ruta se dirige hacia el norte por la I-35 pasando por Georgetown, Salado, Temple y Waco, y luego continúa más allá de Hillsboro, donde la I-35 se divide en dos autopistas paralelas. Para llegar a Fort Worth, la ruta toma la I-35W hacia el sur hacia Alvarado y Burleson antes de entrar en los límites de la ciudad de Fort Worth. La mayoría de las recogidas con destino al aeropuerto DFW permanecen en la I-35W y se conectan hacia el este a través de la SH-183 o la SH-360 para llegar a las entradas del aeropuerto.

Tiempo de viaje y patrones de tráfico

Con poco tráfico, el viaje de puerta a puerta dura aproximadamente tres horas y media. Agregue entre 30 y 60 minutos para las horas pico de la mañana entre semana o de la tarde en los suburbios del norte de Austin y el corredor de Waco, y otros 15 a 30 minutos en el lado de Fort Worth durante los horarios de mayor demanda. La I-35 entre Salado y West también tiene zonas de construcción de larga duración que pueden ralentizar brevemente el tráfico. Para un vuelo temprano en la mañana desde DFW, una recogida entre 5,5 y 6 horas antes de la salida deja un margen cómodo, incluyendo el registro y el control de TSA. Para vuelos nocturnos, salir entre 4,5 y 5 horas antes es lo habitual.

Qué esperar en cuanto al precio

Make sure we keep the comment line unchanged. Check for any missing HTML tags: The original includes a comment line . Should preserve that. The HTML snippet includes h3 and p tags. Ensure that the tags are exactly as in original. The original had

...

...

...

...

...

...

What to expect on price

. So our translation matches that. Check if we should preserve the line breaks? The output can be on separate lines for readability, but tags must be exactly as original. It is okay. Now ensure that all names are unchanged: Round Rock, Fort Worth, Metroplex, Interstate 35, I-35, Georgetown, Salado, Temple, Waco, Hillsboro, I-35W, Alvarado, Burleson, DFW Airport (or DFW), SH-183, SH-360, Austin, West. The translation uses "Interestatal 35" for Interstate 35; "I-35" for I-35. "Aeropuerto DFW". The original uses "DFW Airport". It's okay. We used "Aeropuerto DFW". This is a translation, but maybe keep "DFW Airport" unchanged? The user said "Keep city/airport names and codes unchanged". Does that include "DFW Airport"? The phrase "DFW Airport" is a proper name, but it's a combination of code and word. We might keep "DFW Airport" unchanged, but we can translate "Aeropuerto DFW". The instruction is to keep city/airport names and codes unchanged. "DFW" is a code. "Airport" is a generic word. The phrase

Los precios desde Round Rock hasta Fort Worth o DFW comienzan en el rango de los cientos medios para un solo pasajero en un sedán y aumentan según el tamaño del vehículo, la cantidad de pasajeros, el equipaje y la hora del día de recogida. Las recogidas en horario nocturno y muy temprano en la mañana (entre aproximadamente las 10 pm y las 5 am) tienen un pequeño recargo porque los conductores son asignados fuera de sus turnos normales. Las reservas de ida y vuelta ahorran 10% con el código promocional ONLINE en el pago, lo cual generalmente se amortiza solo versus pagar por separado cada dirección. Las reservas grupales de 4 o más personas en una sola van casi siempre son más baratas por persona que dividir en dos sedanes. La herramienta de cotización instantánea en la página de reservas muestra un total real de puerta a puerta antes de que te comprometas, así que vale la pena comparar tanto las cotizaciones de solo ida como las de ida y vuelta.

Consejos prácticos para esta ruta

• Reserva con al menos 24 horas de anticipación cuando sea posible — se aceptan reservas de último momento, pero un mayor plazo le da al despachador más flexibilidad para la asignación del conductor.
• Comparte tu número de vuelo al momento de reservar. El sistema rastrea el vuelo, y en las recogidas de regreso en DFW la hora de llegada del conductor se ajusta automáticamente si el vuelo se retrasa o llega antes de lo esperado.
Para los regresos desde DFW, el conductor te espera en la acera de la terminal que especifiques después de un breve intercambio de mensajes de texto. Deja tiempo después de bajar del avión para pasar por la puerta de embarque, recoger el equipaje y llegar al carril de recogida del nivel superior, similar al de salidas. The user wants to translate the provided HTML snippet (li items, h3, p, a tags) from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. They specifically instruct: Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. So we need to produce Spanish translation for the given English text, preserving HTML tags. Must ensure it's natural Latin American Spanish, not formal Spanish. The content is about luggage, address accuracy, related routes, booking info. We'll translate accordingly. The original snippet:
• Luggage is included; if you are carrying more than two large bags per person (skis, instruments, sports gear), mention it when booking so the dispatcher sends a vehicle with enough cargo room.
• Address accuracy matters. Round Rock has several neighborhoods that share names with Cedar Park and Pflugerville streets — entering the full street address (not just the city) at booking ensures the quote matches the actual pickup distance.

Related Round Rock and Fort Worth routes

Travelers heading to other Metroplex destinations from Round Rock can also book the Round Rock to Dallas service, which uses the same I-35 corridor but exits earlier toward downtown Dallas and Love Field. For trips originating in central Austin instead of Round Rock, the Austin to Fort Worth route covers the same DFW destinations from points south.

To book your private shuttle from Round Rock to Fort Worth Airport, call us at (817) 403-6196 or visit our website. Use promo code ONLINE for a 10% discount on round trips.

We need to translate the text inside tags: "Luggage", "Address accuracy matters.", the sentences, "Related Round Rock and Fort Worth routes", the paragraph, etc. Make sure we keep HTML tags unchanged, like ,

,

,

etc. Keep city names: Round Rock, Fort Worth, Cedar Park, Pflugerville, Dallas, Austin, DFW, Love Field, Metroplex, I-35, etc. Also keep URLs, phone numbers unchanged. We need to ensure translation is natural Latin American Spanish for travelers. So maybe use "Equipaje" for luggage, "La precisión de la dirección es importante." or "La dirección correcta es importante." The phrase "Round Rock has several neighborhoods that share names with Cedar Park and Pflugerville streets" maybe translate as "Round Rock tiene varios vecindarios que comparten nombres con calles de Cedar Park y Pflugerville". Something like that. "Entering the full street address (not just the city) at booking ensures the quote matches the actual pickup distance." Something like "Ingresar la dirección completa de la calle (no solo la ciudad) al hacer la reserva asegura que la cotización coincida con la distancia real de recogida." "Related Round Rock and Fort Worth routes" -> "Rutas relacionadas entre Round Rock y Fort Worth". Keep city names unchanged. "Travelers heading to other Metroplex destinations from Round Rock can also book the Round Rock to Dallas service, which uses the same I-35 corridor but exits earlier toward downtown Dallas and Love Field." Translate as "Los viajeros que se dirigen a otros destinos del Metroplex desde Round Rock también pueden reservar el servicio de Round Rock a Dallas, que utiliza el mismo corredor de la I-35 pero sale antes hacia el centro de Dallas y Love Field." "For trips originating in central Austin instead of Round Rock, the Austin to Fort Worth route covers the same DFW destinations from points south." -> "Para viajes que parten del centro de Austin en lugar de Round Rock, la ruta de Austin a Fort Worth cubre los mismos destinos del DFW desde puntos al sur." "To book your private shuttle from Round Rock to Fort Worth Airport, call us at (817) 403-6196 or visit our website. Use promo code ONLINE for a 10% discount on round trips." -> "Para reservar tu shuttle privado de Round Rock al Aeropuerto de Fort Worth, llámanos al (817) 403-6196 o visita nuestro sitio web. Usa el código promocional ONLINE para un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta." But "ONLINE" code is kept as uppercase; we keep it as "ONLINE". Keep "10%" unchanged. Make sure we preserve HTML tags exactly. The snippet has
before the
• tags, but the snippet we have includes
after the two
• items. It also has

  and

  . We need to keep those tags. The snippet is:

  Luggage is included; if you are carrying more than two large bags per person (skis, instruments, sports gear), mention it when booking so the dispatcher sends a vehicle with enough cargo room.

  Address accuracy matters. Round Rock has several neighborhoods that share names with Cedar Park and Pflugerville streets — entering the full street address (not just the city) at booking ensures the quote matches the actual pickup distance.

Related Round Rock and Fort Worth routes

Travelers heading to other Metroplex destinations from Round Rock can also book the Round Rock to Dallas service, which uses the same I-35 corridor but exits earlier toward downtown Dallas and Love Field. For trips originating in central Austin instead of Round Rock, the Austin to Fort Worth route covers the same DFW destinations from points south.

To book your private shuttle from Round Rock to Fort Worth Airport, call us at (817) 403-6196 or visit our website. Use promo code ONLINE for a 10% discount on round trips.

We need to translate text inside tags. The tags:

...

, ..., ...,

...

,

...

. The comment is a comment; can be left unchanged. We need to produce output with the same HTML tags and translations. Let's rewrite each piece. The first

: Original:

Luggage is included; if you are carrying more than two large bags per person (skis, instruments, sports gear), mention it when booking so the dispatcher sends a vehicle with enough cargo room.

Translation:

Equipaje incluido; si llevas más de dos maletas grandes por persona (esquís, instrumentos, equipo deportivo), indícalo al hacer la reserva para que el despachador envíe un vehículo con suficiente espacio de carga.

Alternatively "Equipo" or "articulo"? "Equipaje" is correct. "Incluido" fine. "skis, instruments, sports gear" -> "esquís, instrumentos, equipo deportivo". "menciónalo al hacer la reserva" could be "indícalo al hacer la reserva". "dispatcher sends a vehicle with enough cargo room" -> "el despachador envíe un vehículo con suficiente espacio de carga". Or "el operador envíe..." but "despachador" is fine. Second

: Original:

Address accuracy matters. Round Rock has several neighborhoods that share names with Cedar Park and Pflugerville streets — entering the full street address (not just the city) at booking ensures the quote matches the actual pickup distance.

Translation:

La dirección correcta es importante. Round Rock tiene varios vecindarios que comparten nombres con calles de Cedar Park y Pflugerville — ingresar la dirección completa de la calle (no solo la ciudad) al reservar asegura que la cotización coincida con la distancia real de recogida.

Alternatively "La precisión de la dirección importa." but keep it natural. Next

: Original:

Related Round Rock and Fort Worth routes

Translation:

Rutas relacionadas entre Round Rock y Fort Worth

Next

: Original:

Travelers heading to other Metroplex destinations from Round Rock can also book the Round Rock to Dallas service, which uses the same I-35 corridor but exits earlier toward downtown Dallas and Love Field. For trips originating in central Austin instead of Round Rock, the Austin to Fort Worth route covers the same DFW destinations from points south.