Quality Inn to DFW Airport Shuttle

We need to translate the provided HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. We have a small snippet:

Quality Inn to DFW International Airport Shuttle

Texas Shuttle runs door-to-door car, SUV, and shuttle service between every Quality Inn in the Dallas–Fort Worth area and Dallas/Fort Worth International Airport (DFW). We pick up at the porte-cochère of your Quality Inn property and drop you at your departure terminal’s curbside — no shared rides, no transfers, no waiting in a lobby for the next group. One flat door-to-door price, 24/7.

The exact drive time and fare depend on which Quality Inn you’re staying at. The closest property to DFW is Quality Inn DFW Airport North at 8205 Esters Boulevard, Irving, TX 75063 — that’s a 5–10 minute drive (roughly 3–4 road miles via TX-114 and the airport’s North Entry). Other Quality Inn locations we serve regularly include Quality Inn & Suites I-35E / Walnut Hill in Dallas, Quality Inn Fort Worth Downtown East, Quality Inn & Suites Granbury, Quality Inn Corsicana, Quality Inn Paris, and Quality Inn & Suites Wichita Falls I-44. We’ll quote any of them — just enter the property address in our booking tool.

About Your Route

We need to translate the text content into natural Latin American Spanish. Must preserve HTML tags exactly, preserve city/airport names and codes (like DFW, TX, etc). Keep phone numbers and URLs unchanged, but there are none here. So just translate text. We need to think about appropriate Latin American Spanish phrasing, "Quality Inn to DFW International Airport Shuttle" might be "Servicio de Transporte del Quality Inn al Aeropuerto Internacional DFW". "Texas Shuttle" maybe "Texas Shuttle" remains as brand. "door-to-door car, SUV, and shuttle service" maybe "servicio puerta a puerta en auto, SUV y van". "between every Quality Inn in the Dallas–Fort Worth area and Dallas/Fort Worth International Airport (DFW)." "entre todos los Quality Inn en el área de Dallas–Fort Worth y el Aeropuerto Internacional de Dallas/Fort Worth (DFW)." "We pick up at the porte-cochère of your Quality Inn property and drop you at your departure terminal’s curbside — no shared rides, no transfers, no waiting in a lobby for the next group." "Recogemos en la entrada cubierta de su Quality Inn y lo dejamos en la acera de su terminal de salida — sin viajes compartidos, sin trasbordos, sin esperar en un vestíbulo al próximo grupo." "One flat door-to-door price, 24/7." "Un solo precio fijo puerta a puerta, disponible las 24 horas, los 7 días." "The exact drive time and fare depend on which Quality Inn you’re staying at." "El tiempo exacto de recorrido y la tarifa dependen de qué Quality Inn se aloje." "The closest property to DFW is ..." "La propiedad más cercana al DFW es ..." "that's a 5–10 minute drive (roughly 3–4 road miles via TX-114 and the airport’s North Entry)." "Eso es un viaje de 5 a 10 minutos (aproximadamente 3 a 4 millas por la TX-114 y la entrada norte del aeropuerto)." "Other Quality Inn locations we serve regularly include ..." "Otros locations we serve regularly include ..." Could be "Otras ubicaciones de Quality Inn a las que servimos regularmente incluyen..." Keep the property names unchanged (like "Quality Inn & Suites I-35E / Walnut Hill in Dallas", but we might need to translate "in Dallas" to Spanish? They said keep city/airport names and codes unchanged. City names like Dallas, Fort Worth, etc are unchanged. However "in Dallas" is part of the name of the property; the property name includes "Quality Inn & Suites I-35E / Walnut Hill in Dallas". The phrase "in Dallas" is part of property name but not a city name per se; but they want to keep city/airport names unchanged. City names themselves: Dallas, Fort Worth, Granbury, Corsicana, Paris, Wichita Falls. They are unchanged. So "in Dallas" should stay as "in Dallas". But we could say "Quality Inn & Suites I-35E / Walnut Hill, Dallas". But maybe we just translate the surrounding text and keep the property names unchanged. Usually property names are not translated. So we can keep "Quality Inn & Suites I-35E / Walnut Hill in Dallas". In Spanish, we can leave as is. We must preserve HTML tags exactly:

,

,

,

, , , – etc. Also preserve entities like –, &, è, etc. The content includes – (en dash), é, etc. Should keep them. The translation should be natural Spanish. The phrase "door-to-door" is sometimes "puerta a puerta". We should not translate brand names. Keep "Texas Shuttle". Make sure we preserve the HTML tags exactly, including line breaks? There's no line breaks. We'll output the entire snippet with translation. Now we must decide translation details: - "Quality Inn to DFW International Airport Shuttle" -> "Servicio de shuttle del Quality Inn al Aeropuerto Internacional DFW". However we could also use "Traslado del Quality Inn al Aeropuerto Internacional DFW". "Shuttle" might be left as "shuttle" (common in Spanish). Might be "Servicio de shuttle del Quality Inn al Aeropuerto Internacional DFW". That's natural. - "Texas Shuttle runs door-to-door car, SUV, and shuttle service between every Quality Inn in the Dallas–Fort Worth area and Dallas/Fort Worth International Airport (DFW)." -> "Texas Shuttle ofrece un servicio puerta a puerta en auto, SUV y van entre todos los Quality Inn en el área de Dallas–Fort Worth y el Aeropuerto Internacional de Dallas/Fort Worth (DFW)." Could keep "en auto, SUV y van" or "en coche, SUV y shuttle". "shuttle service" is a service of shuttle, but could be "servicio de shuttle". I'd use "servicio de shuttle". So: "Texas Shuttle ofrece un servicio puerta a puerta en auto, SUV y shuttle entre todos los Quality Inn en el área de Dallas–Fort Worth y el Aeropuerto Internacional de Dallas/Fort Worth (DFW)." - "We pick up at the porte-cochère of your Quality Inn property and drop you at your departure terminal’s curbside — no shared rides, no transfers, no waiting in a lobby for the next group." -> "Los recogemos en la entrada cubierta (porte-cochère) de su Quality Inn y lo dejamos en la acera de su terminal de salida — sin viajes compartidos, sin trasbordos, sin esperar en un vestíbulo al próximo grupo." We preserve "porte-cochère". Might keep as is, but could also translate but keep same. - "One flat door-to-door price, 24/7." -> "Un precio único puerta a puerta, disponible las 24 horas, los 7 días." Or "Un precio fijo puerta a puerta, 24/7." Keep 24/7. - "The exact drive time and fare depend on which Quality Inn you’re staying at." -> "El tiempo exacto de recorrido y la tarifa dependen del Quality Inn donde se hospede." - "The closest property to DFW is Quality Inn DFW Airport North at 8205 Esters Boulevard, Irving, TX 75063 — that’s a 5–10 minute drive (roughly 3–4 road miles via TX-114 and the airport’s North Entry)." -> "La propiedad más cercana al DFW es Quality Inn DFW Airport North en 8205 Esters Boulevard, Irving, TX 75063 — eso equivale a un recorrido de 5 a 10 minutos (aproximadamente 3 a 4 millas por la TX-114 y la entrada norte del aeropuerto)." - "Other Quality Inn locations we serve regularly include Quality Inn & Suites I-35E / Walnut Hill in Dallas, Quality Inn Fort Worth Downtown East, Quality Inn & Suites Granbury, Quality Inn Corsicana, Quality Inn Paris, and Quality Inn & Suites Wichita Falls I-44." -> "Otras ubicaciones de Quality Inn a las que servimos regularmente incluyen Quality Inn & Suites I-35E / Walnut Hill in Dallas, Quality Inn Fort Worth Downtown East, Quality Inn & Suites Granbury, Quality Inn Corsicana, Quality Inn Paris y Quality Inn & Suites Wichita Falls I-44." We preserve the city names and codes unchanged. - "We’ll quote any of them — just enter the property address in our booking tool." -> "Le cotizamos cualquiera de ellas — simplemente ingrese la dirección del establecimiento en nuestra herramienta de reserva." - "

About Your Route

" -> "

Sobre su ruta

" Make sure we maintain proper HTML tags and entities. Now we need to double-check we have no extra spaces, and we must preserve all HTML tags exactly The user wants translation from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. We have an HTML snippet that includes paragraph and heading tags, bullet list items with HTML. Must translate text content while preserving tags. We need to produce natural Latin American Spanish (e.g., "Desde" "calidad" "nos llevan" but adapt. Ensure correct phrasing for travel context. The translation must be natural, not literal. Let's consider the context: Airport shuttle service from Quality Inn hotels to DFW airport. So we need to translate the description into natural Spanish. We have HTML tags like

, ,

,

,
• , etc. Keep them as is. Keep city/airport names unchanged: DFW, Quality Inn DFW Airport North (Esters Blvd, Irving) – "Quality Inn DFW Airport North" is probably kept as is, but can keep the name as is but Spanish translation might say "Quality Inn DFW Airport North (Esters Blvd, Irving)". Possibly we can translate only the English description, not the names. So we can keep "Quality Inn DFW Airport North (Esters Blvd, Irving)" unchanged. For other names, "Quality Inn & Suites Walnut Hill (Composite Dr, Dallas)", "Quality Inn Fort Worth Downtown East". Keep unchanged. Phone numbers: (817-973-5525) keep unchanged. URLs unchanged. We need to translate the English paragraphs describing distances, times, pricing. Use natural Latin American Spanish. Paragraph 1: "From Quality Inn DFW Airport North (Esters Blvd, Irving), our driver takes Esters Boulevard to TX-114 East and enters DFW at the North Entry. In light traffic the gate-to-terminal portion alone is under 10 minutes; total door-to-curb is typically 15–20 minutes. From Quality Inn & Suites Walnut Hill (Composite Dr, Dallas), we use I-635 (LBJ) West to TX-114, a 16–20 mile route depending on terminal, usually 25–35 minutes outside rush hour. From Quality Inn Fort Worth Downtown East, we run I-30 East to TX-360 North into DFW’s South Entry, around 25 miles and 30–40 minutes. Long-haul Quality Inns — Corsicana, Granbury, Paris, Wichita Falls — are 60–130 miles out and run 75 minutes to 2.5 hours; pricing reflects that." Need to translate this into natural Spanish. Let's think about appropriate phrasing. "Desde el Quality Inn DFW Airport North (Esters Blvd, Irving), nuestro conductor toma la Blvd. Esters hacia TX-114 East y entra al DFW por la Entrada Norte. Con poco tráfico, solo el trecho desde la puerta hasta la terminal dura menos de 10 minutos; en total, de puerta a acera suele ser entre 15 y 20 minutos." "Desde el Quality Inn & Suites Walnut Hill (Composite Dr, Dallas), usamos la I-635 (LBJ) West hacia TX-114, un recorrido de entre 16 y 20 millas según la terminal, por lo general entre 25 y 35 minutos fuera de las horas pico." "Desde el Quality Inn Fort Worth Downtown East, tomamos la I-30 East hacia TX-360 North hacia la Entrada Sur del DFW, unas 25 millas y entre 30 y 40 minutos." "Los Quality Inns de larga distancia — Corsicana, Granbury, Paris, Wichita Falls — están entre 60 y 130 millas y requieren entre 75 minutos y 2.5 horas; el precio refleja eso." But we need to ensure "North Entry", "South Entry", etc. "Entrada Norte", "Entrada Sur". Use "TX-114 Este" (East). Keep "LBJ" in parentheses. Keep "I-635" and "I-30" as "I-635" and "I-30". "East" is "Este". Keep "West" as "West" (or "Oeste"? But keep as "West"? Usually Spanish uses "Oeste". But "West" is a direction, we can use "West" as is for clarity, but maybe it's better to translate to "Oeste". Since we want natural Latin American Spanish, we can use "Oeste". The user says keep city/airport names unchanged. So "Esters Blvd" might be kept as "Esters Blvd". Keep "TX-114 East" as "TX-114 Este". Keep "I-635 (LBJ) West" as "I-635 (LBJ) Oeste". Keep "TX-360 North" as "TX-360 Norte". Keep "I-30 East" as "I-30 Este". Use "South Entry" as "Entrada Sur". Use "North Entry" as "Entrada Norte". Use "gate-to-terminal" "puerta a terminal". Use "door-to-curb" "de puerta a acera". Also keep "Long-haul Quality Inns" "Quality Inns de larga distancia". Keep "Corsicana, Granbury, Paris, Wichita Falls". Keep those city names unchanged. Paragraph 2: "At DFW we drive directly to your departure terminal (A, B, C, D, or E) curbside drop-off, not a remote parking lot or rail station. Returning, we meet you at the same terminal’s arrivals curb after your bags are claimed — you call or text our dispatch line (817-973-5525) when you have your luggage, and we’re pulled up within a few minutes." Translate: "En el DFW, vamos directamente a la terminal de salida (A, B, C, D o E) para dejarlo en la acera, no a un estacionamiento remoto ni a una estación de tren. A la vuelta, lo esperamos en la acera de llegadas de la misma terminal después de que recoja su equipaje — llámenos o envíenos un mensaje a nuestra línea de despacho (817-973-5525) cuando tenga su equipaje y estaremos ahí en pocos minutos." Make sure preserve phone number unchanged. Keep parentheses. Heading 3: "

  Pricing Context

  " -> "

  Contexto de Precios

  " (or "Contexto de Precios" maybe "Contexto de Tarifas"? Use "Contexto de Precios" which is natural. Paragraph 3: "Quality Inn to DFW fares from our real booking data:" -> "Tarifas de Quality Inn al DFW basadas en nuestros datos reales de reservas:" List items: "
• Quality Inn DFW Airport North (Irving, 8205 Esters Blvd) — typically $45–$70 one-way for 1–3 passengers; book online for the cheapest rate.
" Translate: "Desde Quality Inn DFW Airport North (Irving, 8205 Esters Blvd) — normalmente $45–$70 ida para 1–3 pasajeros; reserve en línea para obtener la tarifa más barata." Need to preserve tags, keep price unchanged. But there are multiple list items; the snippet only shows one list item. The snippet ends with a bullet list with one
• only. Possibly there are more items not shown. We'll only translate the given. We need to ensure all HTML tags unchanged, only the text content changes. Potential issues: Using special characters like – and — and & must remain. We need to output the HTML with Spanish translation. Make sure we escape any HTML characters appropriately. Keep the tags intact. Potential nuance: "Long-haul Quality Inns — Corsicana, Granbury, Paris, Wichita Falls — are 60–130 miles out and run 75 minutes to 2.5 hours; pricing reflects that." Could be "Los Quality Inns de larga distancia — Corsicana, Granbury, Paris, Wichita Falls — están entre 60 y 130 millas y tardan entre 75 minutos y 2.5 horas; el precio refleja eso." Check: "outside rush hour" -> "fuera de las horas pico". "depending on terminal" -> "según la terminal". "total door-to-curb is typically 15–20 minutes" -> "en total, de puerta a acera suele ser entre 15 y 20 minutos". "gate-to-terminal portion alone is under 10 minutes" -> "solo el trecho desde la puerta hasta la terminal dura menos de 10 minutos". Could also use "desde la puerta de entrada a la terminal". But keep it natural. We also need to preserve any "Esters Blvd" etc. Should we keep the English "Esters Blvd"? Possibly yes, because it's a street name. It can remain unchanged. Make sure we keep the tags for Quality Inn names, as given. Also the HTML may have & for "&". We keep it as &. One thing: The user says "Keep city/airport names and codes unchanged." So DFW, I-635, I-30, TX-114, TX-360, etc. Keep them unchanged. Keep "Quality Inn" names unchanged. Phone numbers unchanged. Now we need to produce final HTML output with translations. Let's produce final HTML with all tags unchanged. Full snippet:

  Quality Inn & Suites Walnut Hill (Dallas) — typically $95–$175 depending on vehicle size and time of day.

We need to translate the description: "typically ... depending on vehicle size and time of day". Possibly: "generalmente entre ... dependiendo del tamaño del vehículo y la hora del día." That is natural Latin American Spanish. Keep HTML tags exactly, preserve & and — etc. Also keep the city name Dallas unchanged, "Quality Inn & Suites Walnut Hill (Dallas)" as is (maybe we can keep it as is, but we might also want to translate "Quality Inn & Suites Walnut Hill (Dallas)"? The user said keep city/airport names and codes unchanged. It doesn't say to keep hotel names unchanged. However, hotel names are names of the properties. They might be considered brand names. Should we translate "Quality Inn & Suites"? Probably we should keep them unchanged, because they are proper names. The user said "Keep city/airport names and codes unchanged." That's specifically for city/airport names and codes, not hotel names. But to be safe, we can keep the hotel names unchanged as well, because they are proper nouns. However, the user might want the description translated only. The list items: we need to translate the description part after the dash. For the first item: "typically $95–$175 depending on vehicle size and time of day." We'll translate: "generalmente entre $95 y $175, dependiendo del tamaño del vehículo y la hora del día." Should we keep "$" sign? Yes, keep numbers and currency. Use the dash or "–"? Use typical formatting for Latin American Spanish: use "entre $95 y $175" or "$95‑$175". Keep "–"? Probably use the same characters for consistency: – for dash. Use $95–$175. So "generalmente $95–$175 dependiendo del tamaño del vehículo y la hora del día." Second item: "Quality Inn Fort Worth Downtown East" — typically $100–$130 one-way. Translate: "generalmente $100–$130 solo ida." The phrase "one-way" in Spanish is "solo ida" (or "ida"). Use "solo ida". Keep the dash: "—" probably —. The description: "generalmente $100–$130 solo ida." Third: "Quality Inn & Suites Granbury" — around $165–$180 one-way (60+ miles, 90 minutes). Translate: "alrededor de $165–$180 solo ida (más de 60 millas, 90 minutos)." Should we keep "millas"? Spanish uses "millas". Keep "90 minutos". Keep parentheses. Fourth: "Quality Inn Corsicana" — around $190–$225 one-way (78 miles). Translate: "alrededor de $190–$225 solo ida (78 millas)." Fifth: "Quality Inn Paris / Wichita Falls" — $220–$330 one-way depending on group size (118–124 miles). Translate: "$220–$330 solo ida dependiendo del tamaño del grupo (118–124 millas)." Paragraph: "Exact fares update with vehicle size, group size, and time of day. Enter your Quality Inn address and DFW terminal in our online booking tool for a live quote — no account needed and the price you see is the door-to-door total, including tip and DFW airport fees." Translate: "Las tarifas exactas se actualizan según el tamaño del vehículo, el tamaño del grupo y la hora del día. Ingresa la dirección de tu Quality Inn y la terminal DFW en nuestra herramienta de reserva en línea para obtener una cotización en tiempo real — no necesitas cuenta y el precio que ves es el total de puerta a puerta, incluyendo propinas y tasas del aeropuerto DFW." We need to preserve HTML tags. For the paragraph, we have

and

tags. Keep them. Also preserve

Travel Tips for DFW

. Keep that heading unchanged? The heading text "Travel Tips for DFW" is English. Should we translate? The user said translate from English to natural Latin American Spanish for travelers. That includes headings. Probably translate "Travel Tips for DFW" into Spanish: "Consejos de viaje para DFW". Keep HTML tags. Keep "DFW". So heading:

Consejos de viaje para DFW

. Then the list items inside
and
• . Keep
  and
  • tags. List item:
  • Arrival window: Plan to be at DFW 90 minutes before a domestic departure and 2 hours before international. TSA wait times at DFW spike between 5:00–7:00 a.m. and 4:00–6:00 p.m. on Mondays, Thursdays, and Sundays.
  Translate:
  • Ventana de llegada: Planifica estar en DFW 90 minutos antes de un vuelo nacional y 2 horas antes de uno internacional. Los tiempos de espera de TSA en DFW aumentan entre las 5:00–7:00 a.m. y las 4:00–6:00 p.m. los lunes, jueves y domingos.
  We need to preserve – and & etc. Make sure to keep "Quality Inn & Suites" as is. The & should be there as &. Also "DFW" unchanged. Phone numbers and URLs unchanged: we don't have any in this snippet. Thus final output will be the HTML snippet with translations. One nuance: The user wants the entire HTML page translated. We need to include the
  • tags and
    . We need to ensure that we keep the
    tags that start before the first list items and after the paragraph. Actually the snippet starts with
    • items and then ends with
      . The snippet is:
      • ... (list item)
      • ...
      • ...
      • ...
      • ...

      ...

      Travel Tips for DFW

      • Arrival window:...
      Thus we need to output the entire snippet with translations. Keep all tags exactly as is. Thus final answer is the HTML snippet with translations. We need to check that we preserve the order of tags. Original snippet:
    • Quality Inn & Suites Walnut Hill (Dallas) — typically $95–$175 depending on vehicle size and time of day.
    • Quality Inn Fort Worth Downtown East — typically $100–$130 one-way.
    • Quality Inn & Suites Granbury — around $165–$180 one-way (60+ miles, 90 minutes).
    • Quality Inn Corsicana — around $190–$225 one-way (78 miles).
    • Quality Inn Paris / Wichita Falls — $220–$330 one-way depending on group size (118–124 miles).

    Exact fares update with vehicle size, group size, and time of day. Enter your Quality Inn address and DFW terminal in our online booking tool for a live quote — no account needed and the price you see is the door-to-door total, including tip and DFW airport fees.

    Travel Tips for DFW

    • Arrival window: Plan to be at DFW 90 minutes before a domestic departure and 2 hours before international. TSA wait times at DFW spike between 5:00–7:00 a.m. and 4:00–6:00 p.m. on Mondays, Thursdays, and Sundays.
    Thus the snippet ends with
    . So we need to output that with translations. We need to ensure to preserve line breaks? The user didn't request preserving formatting. Just return the translated HTML. It's fine to output a single block of HTML with the translations. Thus final answer: ```
    • Quality Inn & Suites Walnut Hill (Dallas) elements,
      ,

      , and content. We need to translate the text while preserving HTML tags, keeping DFW, airport codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged (none present in the snippet). So we need to translate the English text to natural Latin American Spanish (i.e., not overly formal but appropriate for travelers). Use "usted" or "tú"? Typically for a landing page, we can use "tú" for a friendly tone. However, it could be either. Let's aim for a friendly, natural Spanish, maybe using "tú" as it's common for travel sites. But some sites use "usted". We'll try to use "tú" and "te" etc. Let's translate: Original:

      TSA PreCheck and CLEAR: DFW has TSA PreCheck lanes at every terminal entry and CLEAR lanes at Terminals A, B, C, and E — both can cut your security wait to under 10 minutes if you’re enrolled.

      Translate: "TSA PreCheck y CLEAR: DFW tiene carriles de TSA PreCheck en cada entrada de terminal y carriles de CLEAR en las terminales A, B, C y E — ambos pueden reducir tu espera de seguridad a menos de 10 minutos si estás inscrito." But we need to keep HTML tags exactly as-is. The content includes — and ’ (apostrophe). Keep them. Second:

      Skylink: DFW’s Skylink train runs inside the secured area connecting all five terminals in under 9 minutes per stop. If you have a tight connection, we can drop you at the closest terminal entry that puts you airside fastest — tell your driver your connection terminal.

      Translate: "Skylink: El tren Skylink de DFW corre dentro del área segura conectando las cinco terminales en menos de 9 minutos por parada. Si tienes una conexión ajustada, podemos dejarte en la entrada de terminal más cercana que te deje en el lado aire lo más rápido posible — dile a tu chofer cuál es tu terminal de conexión." Better: "Skylink: El tren Skylink de DFW recorre el área segura conectando las cinco terminales en menos de 9 minutos por parada. Si tienes una conexión ajustada, podemos dejarte en la entrada de terminal más cercana que te deje en el área de embarque más rápido — dile a tu chofer cuál es tu terminal de conexión." Third:

      Flight delays / early arrivals: Our dispatch tracks your flight number automatically. If your inbound is early we’ll be there early; if it’s delayed we hold your pickup with no extra charge for up to one hour past landing. Beyond an hour we may add a wait fee — reply to your booking confirmation if you need an extended hold.

      Translate: "Retrasos de vuelos / llegadas tempranas: Nuestro despachante rastrea automáticamente tu número de vuelo. Si tu vuelo de llegada es temprano, estaremos ahí temprano; si se retrasa, mantendremos tu recogida sin costo adicional por hasta una hora después del aterrizaje. Más allá de una hora podemos cobrar una tarifa de espera — responde a tu confirmación de reserva si necesitas una espera extendida." But careful: The phrase "our dispatch tracks your flight number automatically" could be "Nuestro sistema de despacho rastrea automáticamente tu número de vuelo". Or "Nuestro despachante rastrea...". Either is fine. We need to keep — and ’ etc. Also keep the

      tags and list items. Now:
      • Return rides: Schedule the return when you book the outbound for a small round-trip discount (promo code ONLINE, 10% off round trips).
      Translate: "Viajes de regreso: Programa el regreso al momento de reservar la ida y obtén un pequeño descuento de ida y vuelta (código promocional ONLINE, 10% de descuento en viajes redondos)." Alternatively "viajes de regreso" or "regresos". Keep "round trips" as "viajes redondos" which is common in Latin America. Now:

      Frequently Asked Questions

      What is the typical drive time from Quality Inn to DFW International Airport?

      We need to translate the two headings: "Frequently Asked Questions" and the question "What is the typical drive time from Quality Inn to DFW International Airport?". First heading: "Preguntas frecuentes". Usually "Preguntas frecuentes". Keep HTML tags. Second heading: "Cuál es el tiempo de manejo típico desde el Quality Inn hasta el Aeropuerto Internacional de DFW?" Keep "Quality Inn" and "DFW" unchanged. We need to keep punctuation and case? Possibly adjust. Now we need to ensure all HTML tags are exactly as-is, including closing tags and line breaks. Now let's produce the final HTML with translations. Also check for any special characters: The original includes — (—) and ’ (’). We'll preserve them. We'll produce the entire snippet:
      • TSA PreCheck y CLEAR: DFW tiene carriles de TSA PreCheck en cada entrada de terminal y carriles de CLEAR en las terminales A, B, C y E — ambos pueden reducir tu espera de seguridad a menos de 10 minutos si estás inscrito.
      • Skylink: El tren Skylink de DFW recorre el área segura conectando las cinco terminales en menos de 9 minutos por parada. Si tienes una conexión ajustada, podemos dejarte en la entrada de terminal más cercana que te deje en el área de embarque más rápido — dile a tu chofer cuál es tu terminal de conexión.
      • Retrasos de vuelos / llegadas tempranas: Nuestro despachante rastrea automáticamente tu número de vuelo. Si tu vuelo de llegada es temprano, estaremos ahí temprano; si se retrasa, mantendremos tu recogida sin costo adicional por hasta una hora después del aterrizaje. Más allá de una hora podemos cobrar una tarifa de espera — responde a tu confirmación de reserva si necesitas una espera extendida.
      • Viajes de regreso: Programa el regreso al momento de reservar la ida y obtén un pequeño descuento de ida y vuelta (código promocional ONLINE, 10% de descuento en viajes redondos).

      Preguntas frecuentes

      ¿Cuál es el tiempo de manejo típico desde el Quality Inn hasta el Aeropuerto Internacional de DFW?

      Check that no stray HTML tags remain. Now ensure that "Quality Inn" is unchanged, "DFW" unchanged. The phrase "Aeropuerto Internacional de DFW" includes "DFW". Should we keep "DFW International Airport"? The original says "DFW International Airport". In Spanish it's "Aeropuerto Internacional de DFW". That retains DFW. Now verify the translation: The original includes "DFW has TSA PreCheck lanes at every terminal entry and CLEAR lanes at Terminals A, B, C, and E". We translated as "DFW tiene carriles de TSA PreCheck en cada entrada de terminal y carriles de CLEAR en las terminales A, B, C y E". Good. Now verify the line: "Skylink: DFW’s Skylink train runs inside the secured area connecting all five terminals in under 9 minutes per stop." We translated as "El tren Skylink de DFW recorre el área segura conectando las cinco terminales en menos de 9 minutos por parada." Good. "If you have a tight connection, we can drop you at the closest terminal entry that puts you airside fastest — tell your driver your connection terminal." We translated as "Si tienes una conexión ajustada, podemos dejarte en la entrada de terminal más cercana que te deje en el área de embarque más rápido — dile a tu chofer cuál es tu terminal de conexión." That's okay. Now verify "Flight delays / early arrivals: Our dispatch tracks your flight number automatically. If your inbound is early we’ll be there early; if it’s delayed we hold your pickup with no extra charge for up to one hour past landing. Beyond an hour we may add a wait fee — reply to your booking confirmation if you need an extended hold." Our translation: "Retrasos de vuelos / llegadas tempranas: Nuestro despachante rastrea automáticamente tu número de vuelo. Si tu vuelo de llegada es temprano, estaremos ahí temprano; si se retrasa, mantendremos tu recogida sin costo adicional por hasta una hora después del aterrizaje. Más allá de una hora podemos cobrar una tarifa de espera — responde a tu confirmación de reserva si necesitas una espera extendida." Good. Now verify "Return rides: Schedule the return when you book the outbound for a small round-trip discount (promo code ONLINE, 10% off round trips)." Translated: "Viajes de regreso: Programa el regreso al momento de reservar la ida y obtén un pequeño descuento de ida y vuelta (código promocional ONLINE, 10% de descuento en viajes redondos)." That works. Now "Frequently Asked Questions" => "Preguntas frecuentes". Good. Now the question: The user asks: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." We need to produce a translation of the provided HTML text. The HTML contains a paragraph with text and some tags. It also contains

      headings. The instructions: keep HTML tags exactly as-is, keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged. We need to translate the English text to natural Latin American Spanish (so perhaps using "tú" forms or "usted" as appropriate; but for travelers, perhaps "tú" is okay). Keep city/airport names unchanged, like "Quality Inn DFW Airport North (Irving, Esters Blvd)", "Quality Inn Walnut Hill (Dallas)", "Quality Inn Fort Worth Downtown East", "Granbury, Corsicana, Paris, Wichita Falls". Also keep DFW, I-30, I-635, TX-114. Keep airline names and terminals like "American (A, B, C, D for international)", "United (E)", "Delta (E)", "Southwest (E)", "Spirit (E)", "Frontier (E)", "Alaska (E)", "JetBlue (E)", "Air Canada (D)", "British Airways (D)", "Lufthansa (D)", "Qatar (D)", "Korean (D)". Also "Skylink train" maybe leave unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged; there are none here. We must output the HTML with translated text. So we must replace the English text inside

      and

      with Spanish translation, preserving tags. Now we need to think about natural Latin American Spanish translation for a shuttle service. Let's translate each part. Original:

      It depends which Quality Inn. Quality Inn DFW Airport North (Irving, Esters Blvd) is 5–10 minutes airside in normal traffic. Quality Inn Walnut Hill (Dallas) is 25–35 minutes. Quality Inn Fort Worth Downtown East is 30–40 minutes. Granbury, Corsicana, Paris, Wichita Falls Quality Inns are 75 minutes to 2.5 hours. Our driver leaves with enough buffer to get you there in time even if I-30, I-635, or TX-114 is heavy.

      We need to translate "It depends which Quality Inn." Maybe "Depende de qué Quality Inn." "It depends which Quality Inn." Or "Depende de cuál Quality Inn." Use "cuál" or "qué". Typically Spanish: "Depende de cuál Quality Inn." "Depende del Quality Inn." Could be "Depende del Quality Inn". But "It depends which Quality Inn." So translation: "Depende del Quality Inn." Now "Quality Inn DFW Airport North (Irving, Esters Blvd)" stays unchanged. "is 5–10 minutes airside in normal traffic." Translate: "está a 5–10 minutos en el lado aire (airside) con tráfico normal." Perhaps "está a 5–10 minutos en el área de aire (airside) en tráfico normal." Use "área de aire". Might be okay: "está a 5‑10 minutos en el lado aire con tráfico normal." Keep dash. Then "Quality Inn Walnut Hill (Dallas)" remains same. "is 25–35 minutes." Translate: "está a 25‑35 minutos." Then "Quality Inn Fort Worth Downtown East" same. "is 30–40 minutes." Translate: "está a 30‑40 minutos." Then "Granbury, Corsicana, Paris, Wichita Falls" unchanged. "Quality Inns are 75 minutes to 2.5 hours." Translate: "Los Quality Inns están a entre 75 minutos y 2,5 horas." Or "están a entre 75 minutos y 2,5 horas." In Latin America, "2.5" might be "2,5" or "2.5". Use "2,5 horas". Use period or comma? Spanish often uses comma for decimal: "2,5 horas". Use "2,5". Or maybe "2.5" as given. Since the original is "2.5 hours". Might keep same numeric format "2.5". But Spanish typically uses comma. The instruction says keep phone numbers and URLs unchanged, but doesn't mention numbers. It might be okay to keep as "2.5". But we can adapt to Spanish format: "2,5 horas". Might be acceptable. Then "Our driver leaves with enough buffer to get you there in time even if I-30, I-635, or TX-114 is heavy." Translate: "Nuestro conductor sale con suficiente margen de tiempo para llevarte a tiempo incluso si el I‑30, I‑635 o TX‑114 está congestionado." Use "tú" informal, or "usted". For travelers, "usted" is formal. But Latin America uses both. Use "usted". So "para llevarte a tiempo" is informal; "para llevarlo a tiempo" is formal. Let's choose formal "para llevarlo a tiempo". So: "Nuestro conductor sale con suficiente margen de tiempo para llevarlo a tiempo incluso si el I‑30, I‑635 o TX‑114 está congestionado." Now heading:

      Which terminal do you drop off at?

      Translate: "¿En qué terminal los dejo?" or "¿A qué terminal los llevamos?" But keep the sense: "Which terminal do you drop off at?" Could be "¿En qué terminal los dejo?" Use formal: "¿En qué terminal los dejo?" Or "¿En cuál terminal los dejo?" The heading is a question. Let's translate: "¿En qué terminal los dejo?" We'll keep same style: "Which terminal do you drop off at?" => "¿En qué terminal los dejo?" Good. Now paragraph:

      Any terminal at DFW — A, B, C, D, or E. Tell us your airline and we’ll drop you at the right curb so you don’t have to hike or take the Skylink train with luggage. Airlines and their DFW terminals: American (A, B, C, D for international), United (E), Delta (E), Southwest (E), Spirit (E), Frontier (E), Alaska (E), JetBlue (E), Air Canada (D), British Airways (D), Lufthansa (D), Qatar (D), Korean (D).

      Translate: "Cualquier terminal en DFW — A, B, C, D o E. Díganos su aerolínea y lo dejaremos en la acera correcta para que no tenga que caminar ni tomar el tren Skylink con equipaje. Aerolíneas y sus terminales en DFW: American (A, B, C, D para internacional), United (E), Delta (E), Southwest (E), Spirit (E), Frontier (E), Alaska (E), JetBlue (E), Air Canada (D), British Airways (D), Lufthansa (D), Qatar (D), Korean (D)." Check: The phrase "right curb" maybe "la acera correcta" or "el borde correcto". Usually "curb" is "acera" in Spanish. So "la acera correcta" fine. Now heading:

      Will my luggage fit?

      Translate: "¿Mi equipaje cabrá?" or "¿Mi equipaje encajará?" Possibly "¿Mi equipaje cabe?" but "fit" is about space. Could be "¿Mi equipaje cabrá?" But also could be "¿Mi equipaje entrará?" Use "¿Mi equipaje cabrá?" Keep it short. Paragraph:

      Our sedans carry 1–3 passengers with 2–3 standard suitcases plus carry-ons. Larger groups or extra luggage get a shuttle van or SUV — tell us your headcount and bag count when you book and we’ll size the vehicle for free. Oversized items (golf clubs, ski bags, large strollers) are fine — just mention them in the booking notes.

      Translate: "Nuestros automóviles (sedanes) transportan de 1 a 3 pasajeros con 2 a 3 maletas estándar más equipaje de mano. Grupos más grandes o equipaje adicional reciben una furgoneta o SUV — díganos la cantidad de pasajeros y maletas al reservar y le asignaremos el vehículo adecuado sin costo. Los artículos de gran tamaño (palos de golf, bolsas de esquí, cochecitos grandes) están bien — solo menciónelos en las notas de la reserva." Check "sedans" maybe "sedanes" (or "automóviles sedán"). Use "sedanes". "carry" => "transportan". "headcount and bag count" => "cantidad de pasajeros y maletas". "size the vehicle for free" => "le asignaremos el vehículo adecuado sin costo". "oversized items (golf clubs, ski bags, large strollers) are fine" => "Los artículos de gran tamaño (palos de golf, bolsas de esquí, cochecitos grandes) están bien". "just mention them in the booking notes" => "solo menciónelos en las notas de la reserva." Now next heading:

      How do you handle flight delays?

      Translate: "¿Cómo manejan los retrasos de vuelos?" Or "¿Cómo gestionan los retrasos de vuelos?" Use "¿Cómo manejan los retrasos de The user asks: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." We have a piece of HTML containing paragraphs, headings, tags like

      ,

      , . We need to translate the text content into natural Latin American Spanish (not formal Spain Spanish). Keep tags unchanged, keep city/airport names, codes, phone numbers, URLs unchanged. We need to consider proper translation while preserving the meaning. The user wants a translation that sounds natural to Latin American Spanish, for travelers. We have the following English text: 1.

      We track your inbound flight in real time using the airline and flight number you provided. If your flight is early we adjust the pickup automatically; if it’s delayed we hold the pickup at no extra charge for up to one hour past your actual landing time. Beyond an hour, a small wait fee may apply — we’ll text you before charging anything.

      2.

      What if my Quality Inn property isn’t on the list above?

      3.

      We serve every Quality Inn in Texas, not just the ones we’ve quoted here. Enter the full address in our online booking tool and you’ll see a live quote in seconds. If our system can’t geocode the address, call (817) 403-6196 and we’ll book it manually.

      4.

      Do I have to share the ride with strangers?

      5.

      No. Every Texas Shuttle reservation is a private door-to-door ride for your party only. No shared shuttles, no pooling, no waiting on other passengers’ bags.

      6.

      Book your Quality Inn to DFW shuttle today by calling (817) 403-6196 or online for an instant quote. Use promo code ONLINE for a 10% discount on round trips.

      We need to translate these. We must keep all HTML tags exactly as is, only translate text nodes. Keep city/airport names and codes unchanged: "Texas", "DFW". Keep phone numbers unchanged. Keep URLs unchanged? There's no explicit URL but we might keep any placeholders. The "online booking tool" perhaps not a URL, but we keep as is. Keep "Quality Inn" unchanged. Keep "Texas Shuttle" unchanged. Keep "DFW" unchanged. We should produce natural Latin American Spanish. For example: - "We track your inbound flight in real time using the airline and flight number you provided." -> "Rastreamos tu vuelo de llegada en tiempo real usando el número de vuelo y la aerolínea que proporcionaste." This is natural. - "If your flight is early we adjust the pickup automatically; if it’s delayed we hold the pickup at no extra charge for up to one hour past your actual landing time. Beyond an hour, a small wait fee may apply — we’ll text you before charging anything." -> "Si tu vuelo llega antes, ajustamos la recogida automáticamente; si se retrasa, esperamos la recogida sin costo adicional hasta una hora después de la hora real de aterrizaje. Después de una hora, puede aplicarse una pequeña tarifa de espera — te enviaremos un mensaje de texto antes de cobrarte." - "What if my Quality Inn property isn’t on the list above?" -> "¿Y si mi propiedad Quality Inn no está en la lista de arriba?" Could also be "¿Qué pasa si mi Quality Inn no aparece en la lista de arriba?" Use natural phrasing. - "We serve every Quality Inn in Texas, not just the ones we’ve quoted here." -> "Servimos todos los Quality Inn en Texas, no solo los que hemos mencionado aquí." - "Enter the full address in our online booking tool and you’ll see a live quote in seconds." -> "Ingresa la dirección completa en nuestra herramienta de reservas en línea y verás una cotización en vivo en segundos." - "If our system can’t geocode the address, call (817) 403-6196 and we’ll book it manually." -> "Si nuestro sistema no puede geocodificar la dirección, llama al (817) 403-6196 y lo reservaremos manualmente." - "Do I have to share the ride with strangers?" -> "¿Tengo que compartir el viaje con desconocidos?" This is natural. - "No. Every Texas Shuttle reservation is a private door-to-door ride for your party only. No shared shuttles, no pooling, no waiting on other passengers’ bags." -> "No. Cada reserva de Texas Shuttle es un viaje privado de puerta a puerta solo para tu grupo. Sin shuttles compartidos, sin compartir viajes, sin esperar las maletas de otros pasajeros." - "Book your Quality Inn to DFW shuttle today by calling (817) 403-6196 or online for an instant quote. Use promo code ONLINE for a 10% discount on round trips." -> "Reserva tu shuttle de Quality Inn a DFW hoy llamando al (817) 403-6196 o en línea para una cotización instantánea. Usa el código promocional ONLINE para un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta." All tags:

      ,

      , . Keep them. We need to ensure proper punctuation and Spanish characters. Also ensure the translation is natural to Latin American Spanish, avoid "usted" maybe. Use "tu" informal "you". Keep "Texas", "DFW", phone numbers unchanged. Check for "Quality Inn" unchanged. Now confirm all translations. First paragraph: "We track your inbound flight in real time using the airline and flight number you provided." - "Rastreamos tu vuelo de llegada en tiempo real usando el número de vuelo y la aerolínea que proporcionaste." Slight nuance: "de llegada" might be "de entrada"? Usually inbound flight "de llegada". "using the airline and flight number you provided" - "usando el número de vuelo y la aerolinea que proporcionaste." We could say "el vuelo y la aerolinea". Slight nuance: "airline" is "aerolínea". Good. Second sentence: "If your flight is early we adjust the pickup automatically; if it’s delayed we hold the pickup at no extra charge for up to one hour past your actual landing time. Beyond an hour, a small wait fee may apply — we’ll text you before charging anything." - "Si tu vuelo llega antes, ajustamos la recogida automáticamente; si se retrasa, esperamos la recogida sin costo adicional hasta una hora después de la hora real de aterrizaje. Después de una hora, puede aplicarse una pequeña tarifa de espera — te enviaremos un mensaje de texto antes de cobrarte." Check punctuation: Spanish often uses «;» but that's okay. Might use a comma before "si" but it's okay. Now h3: "What if my Quality Inn property isn’t on the list above?" -> "¿Y si mi propiedad Quality Inn no está en la lista de arriba?" Could also be "¿Qué pasa si mi Quality Inn no aparece en la lista de arriba?" Both are okay. Use "¿Qué pasa si mi propiedad Quality Inn no aparece en la lista de arriba?" That seems natural. Next paragraph: "We serve every Quality Inn in Texas, not just the ones we’ve quoted here." -> "Servimos todos los Quality Inn en Texas, no solo los que hemos mencionado aquí." Might also be "cubrimos todos los Quality Inn en Texas". But "Servimos" works. Next: "Enter the full address in our online booking tool and you’ll see a live quote in seconds." -> "Ingresa la dirección completa en nuestra herramienta de reservas en línea y verás una cotización en vivo en segundos." Next: "If our system can’t geocode the address, call (817) 403-6196 and we’ll book it manually." -> "Si nuestro sistema no puede geocodificar la dirección, llama al (817) 403-6196 y lo reservaremos manualmente." Next h3: "Do I have to share the ride with strangers?" -> "¿Tengo que compartir el viaje con desconocidos?" Good. Next paragraph: "No. Every Texas Shuttle reservation is a private door-to-door ride for your party only. No shared shuttles, no pooling, no waiting on other passengers’ bags." -> "No. Cada reserva de Texas Shuttle es un viaje privado de puerta a puerta solo para tu grupo. Sin shuttles compartidos, sin compartir viajes, sin esperar las maletas de otros pasajeros." We could use "sin shared shuttles" keep "shuttle" in English? The user didn't ask to translate "shuttle", but we can translate "shuttle" to "servicio de transporte". However, to keep as natural Latin American Spanish, we could translate "shuttle" to "servicio de transporte". But the original uses "shuttle" in the phrase "No shared shuttles, no pooling, no waiting on other passengers’ bags." We could translate as "Sin shuttles compartidos" which is okay because "shuttle" is often used in Spanish as a loanword. Or we could use "Sin micros compartidos"? Not appropriate. Let's keep "shuttles" as is for consistency. "Sin shuttles compartidos, sin compartir viajes, sin esperar las maletas de otros pasajeros." Alternatively, "Sin shuttles compartidos, sin pooling, sin esperar las maletas de otros pasajeros." But " The user asks: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." The user provides a snippet of HTML:

      Related Quality Inn & DFW shuttle routes: Whether you're starting at a different Quality Inn property in the Dallas–Fort Worth metroplex or need a ride to a different airport, we serve the full corridor — Quality Inn & Suites DFW Airport South to DFW shuttle, Quality Inn to Love Field shuttle, Quality Inn to Hobby shuttle, plus our broader DFW Airport shuttle hub and full Dallas shuttle service page. Same flat-rate, door-to-door pricing on every route.

      Travelers staying at other budget hotels near DFW use the same flat-rate door-to-door service — see the Motel 6 to DFW shuttle for a nearby comparable ride.

      We need to translate the text inside the HTML tags into natural Latin American Spanish (specifically for travelers). Keep tags, attributes unchanged. Keep city/airport names and codes unchanged (e.g., Dallas–Fort Worth metroplex, DFW, Love Field, Hobby, etc). Keep phone numbers and URLs unchanged (none appear here). Return only the translated HTML. We need to be careful about HTML entities like & etc. The tags need to be kept exactly, but the content inside text nodes should be translated. We should produce a natural Spanish translation, using Latin American Spanish (e.g., "viaje", "precio fijo", "puerta a puerta", "los viajeros", "alojamiento", "zona", "ruta", etc). Ensure we translate "Related Quality Inn & DFW shuttle routes:" as "Rutas de shuttle relacionadas de Quality Inn y DFW:" or "Rutas de穿梭 related?" Actually "shuttle" is often used in Spanish as "servicio de enlace" or "shuttle". The phrase "shuttle routes" could be "rutas de shuttle". Might be okay to keep "shuttle" as is, but we can also translate to "servicio de enlace". In Latin America, they often keep "shuttle". So we could keep "shuttle". But the user wants natural Latin American Spanish for travelers, not overly formal. Use common travel language. The phrase "Whether you're starting at a different Quality Inn property in the Dallas–Fort Worth metroplex or need a ride to a different airport, we serve the full corridor — ...". This can be translated as "Ya sea que estés saliendo desde otra propiedad de Quality Inn en el área metropolitana de Dallas–Fort Worth o necesites un traslado a otro aeropuerto, cubrimos todo el corredor — ...". The phrase "flat-rate, door-to-door pricing on every route" -> "el mismo precio fijo, servicio puerta a puerta en cada ruta". Also "Travelers staying at other budget hotels near DFW use the same flat-rate door-to-door service — see the Motel 6 to DFW shuttle for a nearby comparable ride." Translate as "Los viajeros que se hospedan en otros hoteles económicos cerca del DFW utilizan el mismo servicio a precio fijo puerta a puerta — consulta el shuttle de Motel 6 al DFW para un recorrido comparable cercano." We must keep the HTML tags exactly as-is:

      , , ... etc. Also note that there is a comment: . Keep that unchanged. Thus final answer: a snippet of HTML with translations. We need to ensure correct punctuation: Spanish uses ¿ for opening question marks, but not needed. Keep content natural. Let's translate line by line. Original:

      Related Quality Inn & DFW shuttle routes: Whether you're starting at a different Quality Inn property in the Dallas–Fort Worth metroplex or need a ride to a different airport, we serve the full corridor — Quality Inn & Suites DFW Airport South to DFW shuttle, Quality Inn to Love Field shuttle, Quality Inn to Hobby shuttle, plus our broader DFW Airport shuttle hub and full Dallas shuttle service page. Same flat-rate, door-to-door pricing on every route.

      We need to translate "Related Quality Inn & DFW shuttle routes:" -> "Rutas de shuttle relacionadas de Quality Inn y DFW:" maybe "Rutas de shuttle relacionadas entre Quality Inn y DFW:". Use "Quality Inn y DFW". Keep the & as & in output (but it will appear as & in HTML). Use & in the translation as necessary. Then "Whether you're starting at a different Quality Inn property in the Dallas–Fort Worth metroplex or need a ride to a different airport, we serve the full corridor —" -> "Ya sea que estés saliendo desde otra propiedad de Quality Inn en el área metropolitana de Dallas–Fort Worth o necesites un traslado a otro aeropuerto, cubrimos todo el corredor —". Or "cubrimos todo el corredor" is okay. Then the links: The link text should be translated. But the user says "Keep city/airport names and codes unchanged." The link text includes "Quality Inn & Suites DFW Airport South to DFW shuttle". Should we translate the link text? The instruction says "Keep city/airport names and codes unchanged." Not sure about the rest. It says keep ALL HTML tags exactly as-is, keep city/airport names and codes unchanged. But does it forbid translation of link text that includes those? It says city/airport names and codes unchanged. It doesn't say that you can't translate link text, but maybe the link text is not a city or airport name. It includes "Quality Inn & Suites DFW Airport South to DFW shuttle". That contains DFW, but also other description. It might be okay to translate. But it says keep city/airport names and codes unchanged. The "Quality Inn & Suites DFW Airport South to DFW shuttle" includes "DFW Airport South". Possibly you want to keep "DFW" unchanged, but you can translate the rest. But the link text is visible to user and influences SEO. Usually you keep the link text in English to preserve SEO, but user wants translation to Spanish. Possibly the link text should be translated as a whole, but we need to keep the "DFW" unchanged. However the instruction "Keep city/airport names and codes unchanged" suggests we can translate other text but not those names. So we can translate the rest: "Quality Inn & Suites DFW Airport South a DFW shuttle" -> "Quality Inn & Suites DFW Airport South a DFW shuttle"? But "a" is Spanish preposition for "to". "DFW Airport South" is a location name; "to DFW" is destination. So we could translate to "Quality Inn & Suites DFW Airport South a DFW shuttle". That's okay. But "shuttle" can be kept as "shuttle". Or translate to "servicio de enlace". But keep "shuttle". The link title attribute should also be translated similarly. But we need to keep the same href. The phrase "plus our broader DFW Airport shuttle hub and full Dallas shuttle service page." -> "además de nuestro hub más amplio de shuttle del Aeropuerto DFW y la página completa del servicio de shuttle de Dallas." Or "además de nuestro hub de shuttle del Aeropuerto DFW y la página completa del servicio de shuttle de Dallas." Keep "Dallas" unchanged. "Same flat-rate, door-to-door pricing on every route." -> "El mismo precio fijo, servicio puerta a puerta en cada ruta." Second paragraph:

      Travelers staying at other budget hotels near DFW use the same flat-rate door