Irving Airport Shuttle

We need to translate English to natural Latin American Spanish for travelers. Keep HTML tags exactly as-is, including

,

, , etc. Keep city/airport names and codes unchanged (Irving, Dallas Love Field Airport, DAL, Las Colinas, Valley Ranch, Old Town Irving, University of Dallas, TX-114, Dallas North Tollway, Mockingbird Lane / Cedar Springs Road, Herb Kelleher Way, I-635 LBJ). Also keep phone numbers and URLs unchanged: none present except URLs in href attributes. Those must stay unchanged. So translate only the text content within tags, not attribute values. Ensure we keep spaces and punctuation. We need to return only the translated HTML. Let's translate each sentence.

Irving to Love Field Airport Shuttle

Translate: "Shuttle desde Irving al Aeropuerto Love Field" but maintain natural Latin American Spanish. Could be "Traslado desde Irving al Aeropuerto Love Field". However "shuttle" often kept as "shuttle" or "servicio de traslado". Use "Shuttle desde Irving al Aeropuerto Love Field". Keep tags:

Shuttle desde Irving al Aeropuerto Love Field

. Now paragraph. Original:

Welcome to Texas Shuttle, your premier choice for reliable, comfortable door-to-door transportation from Irving, Texas to Dallas Love Field Airport (DAL). Coppell to Love Field shuttle Dallas Love Field shuttle Our private shuttles, SUVs, and sedans pick you up at your address anywhere in Irving — from Las Colinas and Valley Ranch to Old Town Irving and the University of Dallas area — and deliver you curbside at the DAL terminal, 24 hours a day, 7 days a week.

We need to translate the text, leaving tags and their href unchanged, but the link text inside should be translated? The instruction: Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. It doesn't say to keep link text unchanged; only tags and URLs. The link text is inside the tag but not part of tag; it's content. Should we translate it? Probably yes, because we need to translate the page content. However the link text is "Coppell to Love Field shuttle" and "Dallas Love Field shuttle". Should we translate those? Probably translate to Spanish: "Traslado de Coppell al Love Field" and "Traslado al Love Field desde Dallas"? But need natural Latin American Spanish. Keep the meaning. Could be "Traslado de Coppell al Aeropuerto Love Field" and "Traslado al Aeropuerto Love Field desde Dallas". However the link may be used for SEO; but instruction didn't forbid translating link text. It only said keep URL unchanged. So we can translate link text. Thus we need to translate the surrounding text and the link texts. Let's translate sentence by sentence. "Welcome to Texas Shuttle, your premier choice for reliable, comfortable door-to-door transportation from Irving, Texas to Dallas Love Field Airport (DAL)." In Latin American Spanish: "Bienvenido a Texas Shuttle, su opción principal para un transporte puerta a puerta confiable y cómodo desde Irving, Texas hasta el Aeropuerto Love Field de Dallas (DAL)." But we need natural phrasing: "Bienvenido a Texas Shuttle, su mejor opción para un transporte puerta a puerta confiable y cómodo desde Irving, Texas hasta el Aeropuerto Love Field de Dallas (DAL)." "Our private shuttles, SUVs, and sedans pick you up at your address anywhere in Irving — from Las Colinas and Valley Ranch to Old Town Irving and the University of Dallas area — and deliver you curbside at the DAL terminal, 24 hours a day, 7 days a week." Translate: "Nuestros traslados privados, SUVs y sedanes lo recogen en su domicilio en cualquier parte de Irving — desde Las Colinas y Valley Ranch hasta el centro de Irving y la zona de la Universidad de Dallas — y lo dejan en la acera frente a la terminal DAL, las 24 horas del día, los 7 días de la semana." Note: keep the em dash — as is (it's an HTML entity). We should keep it unchanged. So we keep —. Now the second paragraph. Original:

The drive from Irving to Dallas Love Field is approximately 9 to 10 miles depending on your exact pickup address. Our drivers typically take TX-114 East out of Irving, connect to the Dallas North Tollway South, and exit at Mockingbird Lane / Cedar Springs Road to reach Herb Kelleher Way at the DAL terminal. From central Irving or Las Colinas, the door-to-curbside drive time is normally 18 to 25 minutes outside of rush hour, and 25 to 40 minutes during peak DFW traffic (7–9 AM weekdays inbound, 4–7 PM weekdays outbound). We monitor I-635 LBJ, the Dallas North Tollway, and TX-114 incidents in real time and reroute when needed.

Translate. "The drive from Irving to Dallas Love Field is approximately 9 to 10 miles depending on your exact pickup address." Translate: "El recorrido desde Irving hasta el Aeropuerto Love Field de Dallas es de aproximadamente 9 a 10 millas, dependiendo de la dirección exacta de recogida." But keep miles? It's a unit; we could keep "millas". In Latin America they use kilometers, but we keep original unit as per instruction to keep city/airport names and codes unchanged, but not necessarily units. However they said keep phone numbers and URLs unchanged; didn't mention units. Safer to keep "9 to 10 miles" maybe translate to "9 a 10 millas". I'll translate. "Our drivers typically take TX-114 East out of Irving, connect to the Dallas North Tollway South, and exit at Mockingbird Lane / Cedar Springs Road to reach Herb Kelleher Way at the DAL terminal." Translate: "Nuestros conductores suelen tomar la TX-114 hacia el este saliendo de Irving, incorporarse al Dallas North Tollway hacia el sur y salir en Mockingbird Lane / Cedar Springs Road para llegar a Herb Kelleher Way en la terminal DAL." Note: Keep TX-114, Dallas North Tollway, Mockingbird Lane / Cedar Springs Road, Herb Kelleher Way unchanged. "From central Irving or Las Colinas, the door-to-curbside drive time is normally 18 to 25 minutes outside of rush hour, and 25 to 40 minutes during peak DFW traffic (7–9 AM weekdays inbound, 4–7 PM weekdays outbound)." Translate: "Desde el centro de Irving o Las Colinas, el tiempo de viaje puerta a acera suele ser de 18 a 25 minutos fuera de la hora pico, y de 25 a 40 minutos durante el tráfico pico de DFW (7–9 AM de lunes a viernes en dirección entrada, 4–7 PM de lunes a viernes en dirección salida)." We need to keep the – entity unchanged. "We monitor I-635 LBJ, the Dallas North Tollway, and TX-114 incidents in real time and reroute when needed." Translate: "Monitoreamos en tiempo real los incidentes en la I-635 LBJ, el Dallas North Tollway y la TX-114, y desviamos la ruta cuando es necesario." Note: keep I-635 LBJ, Dallas North Tollway, TX-114. Now need to handle the link texts. First link: Coppell to Love Field shuttle Translate link text: "Traslado de Coppell al Love Field" maybe "Traslado desde Coppell al Aeropuerto Love Field". But we need to keep it natural. Could be "Traslado de Coppell al Aeropuerto Love Field". However the original link text is short; we can translate to "Traslado de Coppell al Love Field". Keep meaning. Second link: Dallas Love Field shuttle Translate: "Traslado al Love Field desde Dallas" or "Traslado desde Dallas al Love Field". Probably "Traslado desde Dallas al Love Field". But original is "Dallas Love Field shuttle" meaning shuttle to/from Dallas Love Field. We'll translate as "Traslado desde Dallas al Love Field". Or "Traslado Love Field desde Dallas". Choose natural: "Traslado desde Dallas al Love Field". Now embed. Check we kept — and – entities unchanged. Now produce final HTML. Let's construct.

Shuttle desde Irving al Aeropuerto Love Field

Bienvenido a Texas Shuttle, We need to translate the English text to natural Latin American Spanish, preserving HTML tags, city/airport names, phone numbers, URLs unchanged. So we translate only the textual content between tags, not altering tags, attributes, href values, etc. We must output only the translated HTML. Let's parse the original HTML:

If you're flying out of DFW International instead of Love Field, that's a shorter ride from Irving — usually 7 to 12 miles depending on pickup. Irving to DFW shuttle We also serve nearby pickup areas including Las Colinas and the rest of the Dallas metro.

Dallas Love Field Terminal — What to Expect

Dallas Love Field (DAL) operates a single main terminal with two concourses and roughly 20 gates. Unlike larger hub airports, you won't be sorting between separate "Terminal A" and "Terminal B" check-in buildings — everything (Southwest, Delta, Alaska, and the small charter operators) departs from the same passenger terminal on Herb Kelleher Way. We drop you curbside at your airline's door, your driver helps unload your luggage, and you walk straight to check-in or TSA. For return pickups, just call (817) 403-6196 when your bags are off the carousel and we'll meet you at the Love Field arrivals curb — we monitor major flight delays and adjust your pickup time automatically when we have your flight number.

Route Details & Travel Tips

We need to translate the paragraph text while preserving the anchor text? The anchor text inside tags is also part of the content; we need to translate that text as well? The instructions: "Keep city/airport names and codes unchanged." But anchor text may contain city/airport names; we need to keep those unchanged. For example: DFW International -> anchor text "DFW International". "DFW" is code, "International" is a word; we need to keep unchanged? Probably we should keep the anchor text exactly as-is because it's a proper name. But the instruction says keep city/airport names and codes unchanged. "DFW International" includes the code DFW and the word International. Might be considered part of the name. Safer to keep anchor text unchanged. Similarly "Irving to DFW shuttle": "Irving" is a city name, "DFW" code, "shuttle" generic. Should we translate? Probably keep unchanged as it's a proper name of service? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. It doesn't say to keep service names unchanged. But "Irving to DFW shuttle" includes city name Irving and code DFW; we could translate "shuttle" to "traslado" or "shuttle" maybe keep as is? Many Spanish speakers keep "shuttle". But to be safe, translate only the surrounding text, not inside tags? However the instruction: "Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged." It doesn't explicitly say to keep anchor text unchanged, but anchor text may contain city/airport names; we must keep those unchanged. So we can translate other words inside anchor text if they are not city/airport names/codes. For safety, we could leave anchor text unchanged entirely, as that ensures we don't accidentally change city/airport names or codes. That is simplest: keep the anchor text exactly as given. The instruction says keep HTML tags exactly as-is; anchor text is not a tag but content. But we can decide to keep it unchanged to avoid risk. Thus we will translate only the plain text outside tags, and also the text inside

tags. Let's go piece by piece. First

: Original: "If you're flying out of DFW International instead of Love Field, that's a shorter ride from Irving — usually 7 to 12 miles depending on pickup. Irving to DFW shuttle We also serve nearby pickup areas including Las Colinas and the rest of the Dallas metro." We need to translate the sentences, but keep the anchor texts unchanged. So we translate: "If you're flying out of " then the anchor tag unchanged "DFW International" then " instead of Love Field, that's a shorter ride from Irving — usually 7 to 12 miles depending on pickup. " then anchor tag unchanged "Irving to DFW shuttle" then " We also serve nearby pickup areas including " then anchor tag unchanged "Las Colinas" then " and the rest of the " then anchor tag unchanged "Dallas metro" then "." Now translate to natural Latin American Spanish. "If you're flying out of" = "Si sales desde" or "Si vuelas desde". Better: "Si vuelas desde". We'll keep the contraction. "instead of Love Field" = "en lugar de Love Field". Keep Love Field unchanged. "that's a shorter ride from Irving" = "es un trayecto más corto desde Irving". Could be "es un viaje más corto desde Irving". Use "trayecto". "usually 7 to 12 miles depending on pickup." = "por lo general, entre 7 y 12 millas, según el lugar de recogida." Keep miles unchanged? It's a unit; we could keep "millas". Usually Spanish uses kilometers but they said keep numbers unchanged; "miles" is a word, not a number. Should we translate? The instruction didn't say to keep unit unchanged. But we could translate to "kilómetros"? However they said keep city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged. No mention of units. Typically translation would convert miles to kilometers? But they said keep numbers unchanged, not units. Might be okay to translate "miles" to "millas" (same word in Spanish). Actually "miles" in English is also "millas" in Spanish, same spelling but different meaning? In Spanish "millas" is plural of "milla". So we can keep "millas". It's the same word but language. Safer to keep "millas". So we can translate "usually 7 to 12 miles depending on pickup." as "por lo general, entre 7 y 12 millas, según el lugar de recogida." Now after second anchor: "We also serve nearby pickup areas including" = "También atendemos zonas de recogida cercanas, incluyendo". Could be "También ofrecemos servicio en áreas de recogida cercanas, incluyendo". Use "También servimos áreas de recogida cercanas, incluyendo". Keep "Las Colinas" anchor unchanged. "and the rest of the" = "y el resto del". Then anchor "Dallas metro". "Dallas metro" maybe translate to "área metropolitana de Dallas"? But we must keep city name unchanged; "Dallas" unchanged; "metro" maybe we can translate? Not required. Safer to keep anchor unchanged: "Dallas metro". So phrase: "y el resto del Dallas metro". That sounds odd in Spanish; maybe we keep "Dallas metro" as is; but we could translate "metro" to "área metropolitana". However that would change the anchor text, which includes "Dallas metro". If we change it, we alter the anchor text, which may be okay as long as we keep city name unchanged. But we risk altering a proper name of a service. I'd keep anchor unchanged to be safe. Thus final first paragraph translated. Now second

: "Dallas Love Field Terminal — What to Expect" Translate: "Terminal del Aeropuerto Dallas Love Field — Qué esperar". Keep "Dallas Love Field" unchanged? It's a name; we should keep unchanged. So "Terminal Dallas Love Field — Qué esperar". The dash is an em dash; we keep the HTML entity — unchanged. Now third

: long paragraph. Original: "Dallas Love Field (DAL) operates a single main terminal with two concourses and roughly 20 gates. Unlike larger hub airports, you won't be sorting between separate "Terminal A" and "Terminal B" check-in buildings — everything (Southwest, Delta, Alaska, and the small charter operators) departs from the same passenger terminal on Herb Kelleher Way. We drop you curbside at your airline's door, your driver helps unload your luggage, and you walk straight to We need to translate to natural Latin American Spanish. Keep HTML tags unchanged. Only translate text content, not tags. Keep city/airport names, codes, phone numbers, URLs unchanged (none appear). Need to preserve quotes? The text includes English quotes; we should translate them to Spanish punctuation, but keep tags. We have:

How early should I leave Irving for my flight? For domestic Southwest flights out of DAL, we recommend booking your pickup 2 hours before scheduled departure (2.5 hours during summer/holiday peaks). Love Field's security lines are usually shorter than DFW's, but Southwest's open-boarding model rewards early arrivals with better seat selection.

Shuttle vs. driving and parking? Love Field's daily parking runs about $24/day in the Garage and $19/day in the Surface Lot. For a 4-day trip, that's $76–$96 in parking before you factor in gas, mileage, and the stress of LBJ traffic on your return. A door-to-door shuttle for one or two passengers is typically comparable or cheaper, with no parking shuttle to ride and no car sitting in the lot.

Group size and luggage. For 1–3 passengers we send a clean late-model sedan or SUV. For 4–7 passengers (families, sports teams, business groups out of Las Colinas) we dispatch a shuttle van sized to your party and bag count — tell us your headcount, checked bags, and any oversized items (golf clubs, ski bags, strollers) at booking and we'll send the right vehicle the first time.

We must translate each sentence inside

tags, preserving tags. Need to produce natural Latin American Spanish. Use appropriate translation. Let's do: First How early should I leave Irving for my flight? -> "¿Con cuánta anticipación debería salir de Irving para mi vuelo?" Latin American: maybe "¿Con cuánta anticipación debería salir de Irving para tomar mi vuelo?" Keep "Irving". Also "flight" maybe "vuelo". Keep strong. Next sentence: "For domestic Southwest flights out of DAL, we recommend booking your pickup 2 hours before scheduled departure (2.5 hours during summer/holiday peaks)." Translate: "Para los vuelos nacionales de Southwest que salen de DAL, recomendamos reservar su recogida con 2 horas de antelación respecto a la salida programada (2.5 horas durante los picos de verano/festivos)." Need Latin American Spanish: "recogida" maybe "traslado" or "pickup". Could say "reservar su servicio de traslado" but we keep "pickup". Could translate as "reservar su recogida" okay. Next: "Love Field's security lines are usually shorter than DFW's, but Southwest's open-boarding model rewards early arrivals with better seat selection." Translate: "Las filas de seguridad de Love Field suelen ser más cortas que las de DFW, pero el modelo de embarque abierto de Southwest premia a los pasajeros que llegan temprano con una mejor selección de asientos." Keep Love Field, DFW, Southwest. Second paragraph: Shuttle vs. driving and parking? -> "¿Shuttle o conducir y estacionar?" Keep "Shuttle" maybe translate? The phrase likely keep "Shuttle vs. driving and parking?" Should we translate? The instruction: translate airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. So we translate everything except tags, city/airport names, codes, phone numbers, URLs. So "Shuttle vs. driving and parking?" should be translated. Could be "¿Traslado vs. conducir y estacionar?" but keep the concept. Use "Traslado" as translation for shuttle? However "Shuttle" is a specific service; we could keep "Shuttle" as proper noun? But instruction says translate; but maybe keep "Shuttle" as it's a term? Safer to translate: "¿Traslado vs. conducir y estacionar?" We'll go with that. Next sentence: "Love Field's daily parking runs about $24/day in the Garage and $19/day in the Surface Lot." -> "El estacionamiento diario en Love Field cuesta aproximadamente $24/día en el Garaje y $19/día en el Área de Superficie." Keep Love Field. Next: "For a 4-day trip, that's $76–$96 in parking before you factor in gas, mileage, and the stress of LBJ traffic on your return." -> "Para un viaje de 4 días, eso representa $76–$96 en estacionamiento antes de considerar el combustible, el kilometraje y el estrés del tráfico de la LBJ en su regreso." Keep "LBJ". Use en dash? We'll keep the HTML entity – maybe we should keep as is? It's part of text; we should keep the entity unchanged. So keep "$76–$96". Good. Next: "A door-to-door shuttle for one or two passengers is typically comparable or cheaper, with no parking shuttle to ride and no car sitting in the lot." -> "Un servicio de traslado puerta a puerta para uno o dos pasajeros suele ser comparable o más económico, sin necesidad de tomar un traslado de estacionamiento y sin dejar el coche en el lote." Might be better: "Un servicio de traslado puerta a puerta para uno o dos pasajeros suele ser comparable o más económico, sin necesidad de tomar un traslado de estacionamiento y sin dejar el coche en el lote." Keep "door-to-door" maybe translate as "puerta a puerta". Keep "shuttle" maybe translate as "servicio de traslado". We used that. Third paragraph: Group size and luggage. -> "Tamaño del grupo y equipaje." Next: "For 1–3 passengers we send a clean late-model sedan or SUV." -> "Para 1–3 pasajeros enviamos un sedán o SUV de modelo reciente y limpio." Keep the – entity. Use en dash? Keep as is. So "Para 1–3 pasajeros enviamos un sedán o SUV de modelo reciente y limpio." Next: "For 4–7 passengers (families, sports teams, business groups out of Las Colinas) we dispatch a shuttle van sized to your party and bag count — tell us your headcount, checked bags, and any oversized items (golf clubs, ski bags, strollers) at booking and we'll send the right vehicle the first time." Translate: "Para 4–7 pasajeros (familias, equipos deportivos, grupos de negocios de Las Colinas) enviamos una furgoneta de traslado ajustada al número de personas y equipaje — indíquenos el número de pasajeros, el equipaje facturado y cualquier artículo de tamaño excesivo (palos de golf, bolsas de esquí, cochecitos) al momento de la reserva y le enviaremos el vehículo adecuado desde la primera vez." Need to keep — entity. Keep as is. Use "furgoneta de traslado". "shuttle van" maybe "furgoneta de traslado". "headcount" -> "número de pasajeros". "checked bags" -> "equipaje facturado". "oversized items" -> "artículos de tamaño excesivo". Keep parentheses. Keep "Las Colinas". Keep "golf clubs, ski bags, strollers" translate to Spanish: "palos de golf, bolsas de esquí, cochecitos". Good. Check we kept all HTML tags exactly. Now produce final HTML with translated content inside

tags. Let's construct:

¿Con cuánta anticipación debería salir de Irving para mi vuelo? Para los vuelos nacionales de Southwest que salen de DAL, recomendamos reservar su recogida con 2 horas de antelación respecto a la salida programada (2.5 horas durante los picos de verano/festivos). Las filas de seguridad de Love Field suelen ser más cortas que las de DFW, pero el modelo de embarque abierto de Southwest premia a los pasajeros que llegan temprano con una mejor selección de asientos.

¿Traslado vs. conducir y estacionar? El estacionamiento diario en Love Field cuesta aproximadamente $24/día en el Garaje y $19/día en el Área de Superficie. Para un viaje de 4 días, eso representa $76–$96 en estacionamiento antes de considerar el combustible, el kilometraje y el estrés del tráfico de la LBJ en su regreso. Un servicio de traslado puerta a puerta para uno o dos pasajeros suele ser comparable o más económico, sin necesidad de tomar un traslado de estacionamiento y sin dejar el coche en el lote.

Tamaño del grupo y equipaje. Para 1–3 pasajeros enviamos un sedán o SUV de modelo reciente y limpio We need to translate HTML content to natural Latin American Spanish, preserving tags exactly, city/airport names, phone numbers, URLs unchanged. Only translate text content within tags. Keep HTML tags exactly as-is. Provide only the translated HTML. Original:

Pickups across Irving. Irving airport shuttle service We serve every Irving ZIP including 75038, 75039 (Las Colinas), 75060 (Old Irving), 75061, 75062, and 75063 (Valley Ranch / Hackberry Creek). Hotel pickups at the Westin Irving Convention Center, Omni Las Colinas, Four Seasons Las Colinas, Texican Court, and DoubleTree Dallas Near the Galleria are routine for us — we know the property entrances and porte-cocheres so you don't wait.

What time should I expect my driver?

Your dedicated driver will arrive within 15 minutes of your scheduled pickup time. Please be ready to board when we arrive so we can stay on schedule for you and the next passenger.

How many bags can I bring along?

Standard suitcases and carry-ons are included. For oversized items, sports gear, or extra bags, mention it when booking so we can send a larger vehicle (SUV or van) instead of a sedan.

What happens if my flight is delayed?

Call us at (817) 403-6196 once you land, or share your flight number at booking and we'll track it automatically. Our flexible scheduling lets us adjust your pickup time to match your actual landing — we wait for reasonable delays at no extra charge.

We need to translate. Keep tags:

, , , ,

,

,

, etc. Also keep the entity — unchanged. We'll translate each sentence. Let's translate first paragraph: Original:

Pickups across Irving. Irving airport shuttle service We serve every Irving ZIP including 75038, 75039 (Las Colinas), 75060 (Old Irving), 75061, 75062, and 75063 (Valley Ranch / Hackberry Creek). Hotel pickups at the Westin Irving Convention Center, Omni Las Colinas, Four Seasons Las Colinas, Texican Court, and DoubleTree Dallas Near the Galleria are routine for us — we know the property entrances and porte-cocheres so you don't wait.

We need to translate the text inside and outside. Inside : "Pickups across Irving. Irving airport shuttle service" Translate: "Recogidas en Irving. Servicio de traslado al aeropuerto de Irving" But keep "Irving" unchanged. "Pickups across Irving." -> "Recogidas en Irving." "Irving airport shuttle service" -> "Servicio de traslado al aeropuerto de Irving" Maybe "Servicio de traslado desde el aeropuerto de Irving"? Original: "Irving airport shuttle service". We'll translate naturally: "Servicio de traslado al aeropuerto de Irving". Keep link text inside unchanged? Actually the text is "Irving airport shuttle service". Should we translate that? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. Phone numbers and URLs unchanged. The link text is not a city/airport name; it's descriptive. It should be translated. The URL inside href stays same. Thus Irving airport shuttle service becomes Servicio de traslado al aeropuerto de Irving Now after , we have: " We serve every Irving ZIP including 75038, 75039 (Las Colinas), 75060 (Old Irving), 75061, 75062, and 75063 (Valley Ranch / Hackberry Creek). Hotel pickups at the Westin Irving Convention Center, Omni Las Colinas, Four Seasons Las Colinas, Texican Court, and DoubleTree Dallas Near the Galleria are routine for us — we know the property entrances and porte-cocheres so you don't wait." Translate that. " We serve every Irving ZIP including" -> " Atendemos todos los códigos postales de Irving, incluidos" Actually "We serve every Irving ZIP including" -> "Atendemos todos los códigos postales de Irving, incluidos" Then list: 75038, 75039 (Las Colinas), 75060 (Old Irving), 75061, 75062, and 75063 (Valley Ranch / Hackberry Creek). We keep numbers and parentheses. Keep "Las Colinas", "Old Irving", "Valley Ranch / Hackberry Creek". Translate "Old Irving"? It's a name; maybe keep as is? It's a district name; we can keep as is. Probably keep "Old Irving". Similarly "Valley Ranch / Hackberry Creek". Keep. So: "75038, 75039 (Las Colinas), 75060 (Old Irving), 75061, 75062 y 75063 (Valley Ranch / Hackberry Creek)." Now next sentence: "Hotel pickups at the Westin Irving Convention Center, Omni Las Colinas, Four Seasons Las Colinas, Texican Court, and DoubleTree Dallas Near the Galleria are routine for us — we know the property entrances and porte-cocheres so you don't wait." Translate: "Los recogidas en el hotel en el Westin Irving Convention Center, Omni Las Colinas, Four Seasons Las Colinas, Texican Court y DoubleTree Dallas Near the Galleria son rutina para nosotros — conocemos las entradas de la propiedad y los porte-cocheres, así que no tendrá que esperar." We need natural Latin American Spanish. "Los recogidas" is wrong; should be "Los servicios de recogida en hotel". Better: "Los servicios de recogida en el hotel..." But keep meaning. Let's try: "Los servicios de recogida en el hotel en el Westin Irving Convention Center, Omni Las Colinas, Four Seasons Las Colinas, Texican Court y DoubleTree Dallas Near the Galleria son rutina para nosotros — conocemos las entradas de la propiedad y los porte-cocheres, así que no tendrá que esperar." But maybe simpler: "Los traslados desde el hotel en el Westin Irving Convention Center, Omni Las Colinas, Four Seasons Las Colinas, Texican Court y DoubleTree Dallas Near the Galleria son rutina para nosotros — conocemos las entradas de la propiedad y los porte-cocheres, así que no tendrá que esperar." We'll go with that. Now second part:

What time should I expect my driver?

-> translate heading: "¿A qué hora debería esperar a mi conductor?" Better: "¿A qué hora debo esperar a mi conductor?" Keep natural. Now paragraph:

Your dedicated driver will arrive within 15 minutes of your scheduled pickup time. Please be ready to board when we arrive so we can stay on schedule for you and the next passenger.

Translate: "Su conductor dedicado llegará dentro de los 15 minutos siguientes a la hora programada de recogida. Por favor, esté listo para abordar cuando lleguemos para poder mantenernos en el horario tanto para usted como para el próximo pasajero." We can say "Su conductor asignado llegará dentro de los 15 minutos posteriores a la hora programada de recogida." Keep natural. Now

How many bags can I bring along?

-> "¿Cuántas maletas puedo llevar?" Now paragraph:

Standard suitcases and carry-ons are included. For oversized items, sports gear, or extra bags, mention it when booking so we can send a larger vehicle (SUV or van) instead of a sedan.

Translate: "Las maletas estándar y el equipaje de mano están incluidos. Para artículos grandes, equipos deportivos o bolsas adicionales, indíquelo al hacer la reserva para que podamos enviar un vehículo más grande (SUV o van) en lugar de un sedán." Now

What happens if my flight is delayed?

-> "¿Qué pasa si mi vuelo se retrasa?" Now paragraph:

Call us at (817) 403-6196 once you land, or share your flight number at booking and we'll track it automatically. Our flexible scheduling lets us adjust your pickup time to match your actual landing — we wait for reasonable delays

Reserva hoy tu traslado de Irving a Dallas Love Field llamando al (817) 403-6196 o utilizando nuestra herramienta de reserva en línea. Usa el código promocional ONLINE para obtener un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta. Texas Shuttle — mejores vehículos, mejores conductores, servicio puerta a puerta siempre.