Irving Airport Shuttle

We need to translate the text inside HTML tags (content, alt text, maybe title attributes) to natural Latin American Spanish, while keeping HTML tags unchanged, city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged. Also preserve any attribute names, just translate their values if they contain text. For example

Irving to DFW Airport Shuttle

becomes

Traslado privado de Irving al Aeropuerto DFW

(but need natural Latin American Spanish). Keep tags unchanged: we must output the same tags with translated inner text. Let's parse the HTML:

Irving to DFW Airport Shuttle

Texas Shuttle provides private, door-to-door airport transportation between Irving, Texas and Dallas/Fort Worth International Airport (DFW). Because Irving sits immediately east and southeast of the airport, this is one of the shortest, most reliable corridors we run — a typical door-to-door ride is about 15–25 minutes in light traffic. We pick you up at your home, hotel, or office anywhere in Irving (including Las Colinas, Valley Ranch, and the Hospital District) and take you directly to your terminal in a clean, late-model vehicle with no shared stops and no transfers. Irving shuttle service

Popular nearby runs include the Irving to Dallas shuttle, the Irving to Fort Worth shuttle, and the Irving to Love Field (DAL) shuttle for travelers flying Southwest.

Irving to DFW: Distance, Drive Time & the Routes We Use

Irving city center is roughly 6–8 miles from the main DFW terminal area as the crow flies, but the right road route depends on where in Irving you are starting from:For trips between Irving To Dfw and Lewisville, see our Irving to Lewisville shuttle.

We need to translate: -

Irving to DFW Airport Shuttle

=> maybe "Traslado al Aeropuerto DFW desde Irving" or "Traslado desde Irving al Aeropuerto DFW". Keep "DFW Airport" unchanged? Actually "DFW Airport" is a proper name; we can keep "DFW" unchanged but translate "Airport". In Latin American Spanish, "Aeropuerto". So maybe "Traslado desde Irving al Aeropuerto DFW". Ensure "Irving" unchanged. Good. -

... many sentences. Need to translate to natural Latin American Spanish. Keep URLs unchanged, city/airport names unchanged, phone numbers none. We need to translate the whole paragraph but keep tags unchanged (including tags, their href unchanged, but their inner text translate). Also keep — and – entities unchanged? They are HTML entities; we should keep them as is because they are part of text. They represent punctuation; we can keep them. Let's translate paragraph 1: Original: "Texas Shuttle provides private, door-to-door airport transportation between Irving, Texas and Dallas/Fort Worth International Airport (DFW). Because Irving sits immediately east and southeast of the airport, this is one of the shortest, most reliable corridors we run — a typical door-to-door ride is about 15–25 minutes in light traffic. We pick you up at your home, hotel, or office anywhere in Irving (including Las Colinas, Valley Ranch, and the Hospital District) and take you directly to your terminal in a clean, late-model vehicle with no shared stops and no transfers. Irving shuttle service" We need to translate but keep inner text of as translation: "Irving shuttle service" => "servicio de traslado de Irving". But maybe better "servicio de traslado desde Irving". However we need to keep natural Latin American Spanish. Let's choose "servicio de traslado de Irving". Keep the tag. Now translate sentences: "Texas Shuttle provides private, door-to-door airport transportation between Irving, Texas and Dallas/Fort Worth International Airport (DFW)." => "Texas Shuttle brinda transporte privado puerta a puerta al aeropuerto entre Irving, Texas y el Aeropuerto Internacional Dallas/Fort Worth (DFW)." Need to keep "DFW" unchanged. "Because Irving sits immediately east and southeast of the airport, this is one of the shortest, most reliable corridors we run — a typical door-to-door ride is about 15–25 minutes in light traffic." => "Como Irving se encuentra justo al este y sureste del aeropuerto, este es uno de los corredores más cortos y confiables que operamos — un viaje típico puerta a puerta dura aproximadamente 15‑25 minutos en tráfico ligero." Keep — and –. "We pick you up at your home, hotel, or office anywhere in Irving (including Las Colinas, Valley Ranch, and the Hospital District) and take you directly to your terminal in a clean, late-model vehicle with no shared stops and no transfers." => "Le recogemos en su domicilio, hotel u oficina en cualquier punto de Irving (incluyendo Las Colinas, Valley Ranch y el Distrito Hospitalario) y lo llevamos directamente a su terminal en un vehículo limpio y de modelo reciente, sin paradas compartidas ni trasbordos." Now the inner text: "Irving shuttle service" => maybe "servicio de traslado de Irving". Keep tag. Paragraph 2: "Popular nearby runs include the Irving to Dallas shuttle, the Irving to Fort Worth shuttle, and the Irving to Love Field (DAL) shuttle for travelers flying Southwest." Translate: "Los traslados cercanos populares incluyen el traslado de Irving a Dallas, el traslado de Irving a Fort Worth y el traslado de Irving a Love Field (DAL) para los viajeros que vuelan con Southwest." Keep "Southwest" unchanged (airline). Keep "Love Field (DAL)" unchanged (DAL code). Keep "Irving to Dallas" etc? We'll translate inner text: "Irving to Dallas shuttle" => "traslado de Irving a Dallas". "Irving to Fort Worth shuttle" => "traslado de Irving a Fort Worth". "Irving to Love Field (DAL) shuttle" => "traslado de Irving a Love Field (DAL)". Good. Paragraph 3:

Irving to DFW: Distance, Drive Time & the Routes We Use

Translate: maybe "Irving a DFW: Distancia, Tiempo de manejo y las rutas que utilizamos". Keep "&" as entity; it's inside the text. Should we translate "Distance, Drive Time & the Routes We Use"? We'll produce: "Irving a DFW: Distancia, Tiempo de manejo & las rutas que utilizamos". Keep the & entity. Paragraph 4:

Irving city center is roughly 6–8 miles from the main DFW terminal area as the crow flies, but the right road route depends on where in Irving you are starting from:For trips between Irving To Dfw and Lewisville, see our Irving to Lewisville shuttle.

Note there is missing space after colon before "For". We'll keep as is but translate. Translate: "El centro de Irving está a aproximadamente 6‑8 millas del área principal de la terminal del DFW, en línea recta, pero la ruta adecuada por carretera depende de dónde en Irving esté su punto de partida: Para viajes entre Irving To Dfw y Lewisville, consulte nuestro traslado de Irving a Lewisville." But need to keep the title attribute value unchanged? The title attribute currently: title="Irving To Dfw". We need to keep city/airport names and codes unchanged, but title is not a city name; it's a string "Irving To Dfw". Should we translate? The instruction: "Keep city/airport names and codes unchanged." It doesn't say to keep other attributes unchanged, but we should keep all HTML tags exactly as-is. That includes attribute values? It says "Keep ALL HTML tags exactly as-is." That suggests we should not modify the We need to translate HTML content from English to natural Latin American Spanish, preserving tags, city/airport names and codes, phone numbers and URLs unchanged. We must return only the translated HTML. We need to translate text inside HTML, but keep tags unchanged. Also need to preserve any HTML comments? They are not tags, but they should be kept exactly as-is? The instruction: Keep ALL HTML tags exactly as-is. It doesn't say about comments. Likely keep comments unchanged as they are not tags. However we may need to translate inside comments? Probably not; they are not visible, but we can keep them unchanged. We need to translate natural Latin American Spanish for travelers. Let's go through the content. Original:

• Las Colinas / North Irving

  Staying at a Las Colinas hotel like the Residence Inn? See our Residence Inn Las Colinas to DFW shuttle for the same TX-114 direct route — ~11 miles, flat-rate door-to-door.

  (75038, 75039, 75063): we typically take TX-114 W directly into the airport's north entry — about 7–12 miles and 15–25 minutes off-peak.
• Central / South Irving (75060, 75061, 75062): we usually run TX-183 W (Airport Freeway) or Loop 12 to the south entry — about 8–10 miles and 20–25 minutes.
• Valley Ranch / Coppell border (75063): we use TX-121 S or MacArthur Blvd straight into the airport, typically under 20 minutes.

Rush-hour traffic on TX-114 and TX-183 can add 10–15 minutes on weekday mornings, so we build a buffer into every pickup time when you share your flight.

DFW Airport Terminals: Where We Drop You Off

DFW currently operates five passenger terminals — A, B, C, D, and E. DFW airport shuttle service Just tell us your airline when you book and your driver will pull up at the correct departures-level curb:

• Terminal A: American Airlines (primary domestic).
We need to translate to Spanish, preserving tags, URLs, phone numbers (none), airport codes (DFW, TX-114, TX-183, TX-121, Loop 12, etc.), city names (Las Colinas, North Irving, Central / South Irving, Valley Ranch, Coppell), also the numbers in parentheses (zip codes). Keep them unchanged. Also keep the HTML structure:
,
• , , ,

  , , etc. Keep them exactly. We need to translate the textual content inside tags, but not inside attribute values (like href). Also not inside comments? Possibly leave comment unchanged. We need natural Latin American Spanish. Let's translate each piece. First, the comment: keep unchanged. Now the first

• :
• Las Colinas / North Irving

  Staying at a Las Colinas hotel like the Residence Inn? See our Residence Inn Las Colinas to DFW shuttle for the same TX-114 direct route — ~11 miles, flat-rate door-to-door.

  (75038, 75039, 75063): we typically take TX-114 W directly into the airport's north entry — about 7–12 miles and 15–25 minutes off-peak.
We need to translate everything inside after the opening? Actually the encloses "Las Colinas / North Irving" then comment, then

..., then "(75038, 75039, 75063):" then closing . So the includes the location names, comment, paragraph, and zip codes colon. We need to keep tags unchanged; we can translate the text inside but keep the tags as they are. So we need to translate: "Las Colinas / North Irving" -> maybe "Las Colinas / Norte de Irving" but "North Irving" in Spanish could be "Irving Norte". In Latin American Spanish, we often say "Irving Norte". But "North Irving" as a region maybe "Irving Norte". However we should keep the slash? Possibly "Las Colinas / Irving Norte". Keep slash. We need to keep the comment unchanged. Inside

: "Staying at a Las Colinas hotel like the Residence Inn? See our Residence Inn Las Colinas to DFW shuttle for the same TX-114 direct route — ~11 miles, flat-rate door-to-door." Translate: "¿Se hospeda en un hotel de Las Colinas como el Residence Inn? Vea nuestro shuttle de Residence Inn Las Colinas a DFW para la misma ruta directa por TX-114 — ~11 millas, servicio de puerta a puerta con tarifa fija." But need natural Latin American Spanish. Use "shuttle" maybe keep as "shuttle" or "traslado". Usually "servicio de traslado". Could say "Nuestro servicio de traslado Residence Inn Las Colinas a DFW". Keep the link text translated but keep the href unchanged. The phrase "flat-rate door-to-door" -> "tarifa fija de puerta a puerta". Or "tarifa fija puerta a puerta". Use "tarifa fija puerta a puerta". Now after

we have "(75038, 75039, 75063):" inside the . Translate colon? Keep colon. The parentheses and numbers unchanged. So we could translate nothing inside except maybe we keep the parentheses and numbers and colon. The preceding text is part of . Actually the opened before "Las Colinas / North Irving". It includes the comment and

and then "(75038, 75039, 75063):". So we need to translate the text before the parenthesis? Actually the parenthesis is inside the strong. We need to translate the words "Las Colinas / North Irving" and the paragraph content, but not the numbers and colon. The colon after parentheses should stay. Thus after translation we have: Las Colinas / Irving Norte

¿Se hospeda en un hotel de Las Colinas como el Residence Inn? Vea nuestro servicio de traslado Residence Inn Las Colinas a DFW para la misma ruta directa por TX-114 — ~11 millas, tarifa fija puerta a puerta.

(75038, 75039, 75063): ... Now after we have: " we typically take TX-114 W directly into the airport's north entry — about 7–12 miles and 15–25 minutes off-peak." Translate: "normalmente tomamos la TX-114 W directamente hacia la entrada norte del aeropuerto — aproximadamente 7 a 12 millas y 15 a 25 minutos en horas bajas." But need to keep the TX-114 W unchanged. Also keep the em dash (—) unchanged. "off-peak" -> "en horas bajas" or "fuera de hora pico". In Latin American Spanish, "fuera de hora pico". Use "fuera de hora pico". Thus: "normalmente tomamos TX-114 W directamente hacia la entrada norte del aeropuerto — aproximadamente 7 a 12 millas y 15 a 25 minutos fuera de hora pico." Now second
• :
• < We need to translate the given HTML snippet into natural native Latin American Spanish for travelers, preserving all HTML tags, city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged. The snippet ends at

  Irving to DFW Travel Tips

  (no closing tags). We must return only the translated HTML. We must translate visible text inside tags, but not tags themselves, not attributes (except maybe content of title attribute? Title attribute is part of tag; we should translate the title attribute text? The instruction: keep URLs unchanged. It doesn't explicitly say to keep title unchanged, but they said "Keep ALL HTML tags exactly as-is." That includes attributes? The title attribute is part of the tag, but its value is text inside quotes. To keep tags exactly as-is, we must not modify anything inside the tag, including attribute values. So we should leave the title attribute unchanged (still English). However, it's natural to translate? But they said keep tags exactly as-is, which implies we shouldn't modify anything inside the tag, including attribute values. So we leave title="Home2 Suites to DFW shuttle" unchanged. Similarly, we should not change href URL. Thus we translate only the visible text between tags: e.g.,
• Terminal B: American Eagle regional flights.
=> translate after the strong tag: "American Eagle regional flights." to Spanish. Also the strong tag content "Terminal B:" etc should stay? The strong tag is part of HTML; we need to keep tags exactly as-is, but the content inside the strong tag is also part of the tag? Actually Terminal B: - the text "Terminal B:" is inside the strong tag. Should we translate that? The instruction says keep ALL HTML tags exactly as-is. It does not say keep the content inside tags unchanged. However, the content inside tags is not a tag; it's text. Typically we would translate that as well. But "Terminal B:" is a label; translating it might be okay: "Terminal B:" could stay same because it's a proper noun? But "Terminal B:" is language-neutral; we could keep as is. However "Terminal B:" is not a tag; it's text. The instruction ambiguous. Usually when translating HTML, you translate the visible text but keep tags and attribute values unchanged. So we should translate "Terminal B:" to "Terminal B:"? It's same in Spanish; we can keep as is. Similarly "Terminal C:", "Terminal D:", "Terminal E:". We need to translate sentences like "American Eagle regional flights." => "Vuelos regionales de American Eagle." Probably. Similarly "American Airlines." => "American Airlines." (airline name unchanged). "International carriers and American international (British Airways, Lufthansa, Emirates, Qatar, etc.)." => translate: "Transportistas internacionales y estadounidenses internacionales (British Airways, Lufthansa, Emirates, Qatar, etc.)." Might be better: "Transportistas internacionales y vuelos internacionales de American (British Airways, Lufthansa, Emirates, Qatar, etc.)". But we need natural Latin American Spanish. Let's think: "International carriers and American international (British Airways, Lufthansa, Emirates, Qatar, etc.)." Means: International carriers and American's international (flights). Could translate: "Transportistas internacionales y los vuelos internacionales de American (British Airways, Lufthansa, Emirates, Qatar, etc.)." "Other domestic carriers including Delta, United, Alaska, Frontier, JetBlue, Spirit, Sun Country." => "Otras aerolíneas nacionales que incluyen Delta, United, Alaska, Frontier, JetBlue, Spirit y Sun Country." "All terminals are connected airside by the Skylink train if you transfer through DFW." => "Todos los terminales están conectados en el área de abordaje por el tren Skylink si haces conexión en DFW." Or "Si transitas por DFW". Use "transbordo". Natural Latin American: "Todos los terminales están conectados en el área de abordaje por el tren Skylink si haces conexión en DFW." "What Does an Irving to DFW Shuttle Cost?" => "¿Cuánto cuesta el servicio de traslado de Irving a DFW?" Or "¿Cuál es el costo de un servicio de traslado de Irving a DFW?" Keep natural. "Private door-to-door fares between Irving and DFW typically start from around $48 for a sedan and run higher for SUVs, shuttles, or pickups deeper inside Irving — the median real fare on this corridor is about $90." => translate while keeping from around $48 unchanged (but we need to keep the content inside strong? The instruction: keep tags exactly as-is, but content inside tags is not a tag, so we can translate? However the strong tag likely is used for emphasis; we could keep the number inside but maybe translate "from around". Safer to keep the exact text inside strong unchanged? The instruction says keep ALL HTML tags exactly as-is. It does not say keep the content inside tags unchanged. So we can translate the content but keep the tags. However the phrase "from around $48" includes the number and currency; we should keep the number and $ sign unchanged, but we can translate "from around" to "desde aproximadamente". So we would have desde aproximadamente $48. That changes the text inside the tag but not the tag itself. That should be acceptable. However they might expect to keep the exact phrase "from around $48". Many translation tasks keep numbers and currency but translate surrounding words. I'll do that. Thus: "Las tarifas privadas de puerta a puerta entre Irving y DFW suelen comenzar desde aproximadamente $48 para un sedán y aumentar para SUVs, traslados o camionetas en zonas más internas de Irving — el precio medio real en este corredor es de aproximadamente $90." "Every price is a flat, all-in total for the vehicle (not a per-person fare), so a couple, family, or small group travels for one price." => "Cada precio es una tarifa fija, todo incluido para el vehículo (no una tarifa por persona), por lo que una pareja, familia o grupo pequeño viaja por un solo precio." "Booking online earns a 10% discount on round trips with promo code ONLINE." => "Reservar en línea otorga un descuento del 10% en viajes de ida y vuelta con el código promocional ONLINE." Keep ONLINE unchanged. "Staying at the Home2 Suites near DFW? See our Home2 Suites to DFW shuttle page for a direct, fixed-rate, door-to-door ride." => translate: "¿Te alojas en el Home2 Suites cerca de DFW? Consulta nuestra traslado de Home2 Suites a DFW para un viaje directo, de tarifa fija, de puerta a puerta." Note we should keep the title attribute unchanged as per tag unchanged? It is inside the tag; but we are not changing the tag itself, but we could change its content? Safer to keep title unchanged. We'll keep title="Home2 Suites to DFW shuttle". The visible link text we translate. Now final HTML output. We must ensure we keep all tags exactly as they appear, including closing tags. The original snippet ends with

Irving to DFW Travel Tips

(no further). We'll translate that heading: "¿Consejos para viajar de Irving a DFW?" or "Consejos de viaje de Irving a DFW". Natural Latin American: "Consejos para viajar de Irving a DFW". We'll keep the

tags. Thus final HTML:

Terminal B: Vuelos regionales de American Eagle.

Terminal C: American Airlines.

Terminal D: Transportistas internacionales y los vuelos internacionales de American (British Airways, Lufthansa, Emirates, Qatar, etc.).

Terminal E: Otras aerolíneas nacionales que incluyen Delta, United, Alaska, Frontier, JetBlue, Spirit y Sun Country.

Todos los terminales están conectados en el área de abordaje por el tren Skylink si haces conexión en DFW.

¿Cuánto cuesta el servicio de traslado de Irving a DFW?

Las tarifas privadas de puerta a puerta entre Irving y DFW suelen comenzar desde aproximadamente $48 para un sedán y aumentar para SUVs, traslados o camionetas en zonas más internas de Irving — el precio medio real en este corredor es de aproximadamente $90.

Cada precio es una tarifa fija, todo incluido para el vehículo (no una tarifa por persona), por lo que una pareja, familia o grupo pequeño via

• Sal de DFW antes de lo que piensas. Aunque el trayecto sea corto, los tiempos de espera de la TSA en DFW suelen ser de 15–30 minutos en los carriles generales (y pueden superar los 45 minutos los lunes por la mañana y los domingos por la noche). Recomendamos el pickup 2 horas antes de los vuelos nacionales y 3 horas antes de los internacionales.
• Olvídate del estacionamiento en el aeropuerto. El estacionamiento en la terminal de DFW cuesta $24/día y el Express $12–$15/día. Para viajes de 3+ días, un shuttle de ida y vuelta es casi siempre más barato que el estacionamiento — y dejas tu coche en casa.
• Viajen juntos en una sola tarifa. Como el precio es por vehículo, dividir un shuttle entre 3–4 viajeros suele ser mejor que tomar rideshares separados o dos autos para el estacionamiento a largo plazo.
• Comparte tu número de vuelo. Monitoreamos tu vuelo, por lo que una llegada retrasada o un cambio de salida no se traduce en una recogida perdida.
• Reserva el regreso con antelación. Al asegurar el regreso al mismo tiempo obtienes el descuento del 10% por reserva online de ida y vuelta y garantizas que un vehículo te estará esperando en la acera cuando aterrices.

Preguntas frecuentes

We need to translate the English content to natural Latin American Spanish, preserving HTML tags, city/airport names, codes, phone numbers, URLs unchanged. So only translate the text content inside tags. Also need to preserve attributes like href, title unchanged (they contain English but we must keep unchanged). The text inside title attributes should stay unchanged? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. It didn't say to keep title attribute unchanged, but it's part of HTML; we should keep it unchanged to be safe. The instruction: "Keep ALL HTML tags exactly as-is." That means we cannot modify tags, including attributes. So we must leave the href and title exactly as they are. So only translate the visible text between tags. Let's parse each segment. First paragraph:

Q: How long does an Irving to DFW shuttle take?
A: Typically 15–25 minutes door-to-door off-peak, and 25–40 minutes during weekday rush hours, depending on your exact pickup address and terminal. Heading there from Irving? See our La Quinta Inn & Suites DFW Airport South (Irving) shuttle page for direct service.

We need to translate: "Q: How long does an Irving to DFW shuttle take?" -> "P: ¿Cuánto tiempo tarda el traslado de Irving a DFW?" Keep Q: maybe "P:"? In Spanish, Q stands for Question, often "P:" for Pregunta. But we need natural Latin American Spanish for travelers. Usually FAQ uses "P:" for Pregunta. Could also keep "Q:"? The instruction: translate the HTML from English to natural Latin American Spanish. So we should translate the content, not keep English labels like "Q:" and "A:"? Usually they'd be translated to "P:" and "R:"? However "Q:" and "A:" are not city names, they are just labels. The instruction didn't explicitly say to keep them unchanged. It said keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged. It didn't say to keep Q/A unchanged. So we can translate them. However many FAQs keep Q and A as is. But to be safe, we should translate to Spanish equivalents: "P:" for Pregunta and "R:" for Respuesta. However "A:" could be "Respuesta:" or "R:"? Usually "A:" stands for Answer. In Spanish FAQs, they often use "P:" and "R:". Let's use "P:" and "R:" to be natural. Thus: P: ¿Cuánto tiempo tarda el traslado de Irving a DFW?
R: Por lo general, 15‑25 minutos de puerta a puerta en horas valle, y 25‑40 minutos durante las horas pico de los días laborables, según la dirección exacta de recogida y la terminal. ¿Se dirige allí desde Irving? Consulte nuestra página de servicio directo. We need to keep the – entity; we can keep as is or translate to hyphen? Keep as is. The text includes "door-to-door". Should translate to "de puerta a puerta". Keep the – as is. "Typically" -> "Por lo general". "off-peak" -> "en horas valle". "weekday rush hours" -> "horas pico de los días laborables". "depending on your exact pickup address and terminal" -> "según la dirección exacta de recogida y la terminal". "Heading there from Irving?" -> "¿Se dirige allí desde Irving?" Could also be "¿Va allí desde Irving?" but "se dirige" is fine. "See our" -> "Consulte nuestra". "page for direct service" -> "página de servicio directo". Keep the anchor text unchanged? The anchor text is inside the tag: "La Quinta Inn & Suites DFW Airport South (Irving) shuttle". That is a proper name; we should keep it unchanged because it's a proper name of a service/page. The instruction says keep city/airport names and codes unchanged, but not necessarily proper names. However it's part of the link text; translating it might break matching with the URL? Probably better to keep as is because it's a proper name (the shuttle name). The instruction says keep ALL HTML tags exactly as-is. The content inside the tag is not a tag; it's text. So we could translate it, but it's a specific name. To be safe, we keep it unchanged because it's a proper noun. However the instruction didn't explicitly say to keep proper nouns unchanged. But typical translation would keep brand names unchanged. I'd keep it unchanged. Thus anchor text remains exactly: La Quinta Inn & Suites DFW Airport South (Irving) shuttle Now second paragraph:

Q: Do you pick up at hotels in Las Colinas and around DFW?
A: Yes. We regularly serve Omni Las Colinas, the Four Seasons Resort and Club, the Westin Irving Convention Center, the Las Colinas Marriott, La Quinta Inn & Suites DFW Airport South, and every other Irving-area hotel — just give us the hotel name when you book. Lodging at the TownePlace Suites in Las Colinas? See our TownePlace Suites Dallas Las Colinas to DFW shuttle page for direct service.

Translate: "Q: Do you pick up at hotels in Las Colinas and around DFW?" -> "P: ¿Recogen en hoteles de Las Colinas y alrededores de DFW?" Could be "¿Recogen en hoteles de Las Colinas y alrededor de DFW?" but "alrededores" is fine. Keep Las Colinas and DFW unchanged. "A: Yes." -> "R: Sí." "We regularly serve Omni Las Colinas, the Four Seasons Resort and Club, the Westin Irving Convention Center, the Las Colinas Marriott, La Quinta Inn & Suites DFW Airport South, and every other Irving-area hotel — just give us the hotel name when you book." -> "Regularmente servimos el Omni Las Colinas, el Four Seasons Resort and Club, el Westin Irving Convention Center, el Las Colinas Marriott, La Quinta Inn & Suites DFW Airport South y cualquier otro hotel de la zona de Irving; solo indíquenos el nombre del hotel al hacer la reserva." Need to keep & as is? It's inside text; we should keep the entity as is because it's part of HTML. The original has "La Quinta Inn & Suites DFW Airport South". We should keep that exactly. So we keep the & entity. Also we need to keep the em dash — as is. "Lodging at the TownePlace Suites in Las Colinas? See our TownePlace Suites Dallas Las Colinas to DFW shuttle page for direct service." -> "¿Se aloja en el TownePlace Suites de Las Colinas? Consulte nuestra página de servicio directo." Keep anchor text unchanged: TownePlace Suites Dallas Las Colinas to DFW shuttle. Third paragraph:

Q: Can you take me to all five DFW terminals?
A: Yes — A, B, C, D, and E. Tell us your airline at booking and we drop you at the correct departures-level curb.

Translate: "Q: Can you take me to all five DFW terminals?" -> "P: ¿Pueden llevarnos a las cinco terminales de DFW?" Could be "¿Pueden llevarnos a todas las cinco terminales de DFW?" but natural: "¿Pueden llevarnos a las cinco terminales de DFW?" Keep DFW unchanged. "A: Yes — A, B, C, D, and E." -> "R: Sí — A, B, C, D y E." Note: Oxford comma maybe not needed; we can keep "A, B, C, D y E". Keep the — entity. "Tell us your airline at booking and we drop you at the correct departures-level curb." -> "Indíquenos su aerolínea al hacer la reserva y lo dejaremos en el banchina de salida correcta." Or "en el bordillo de salida correcto". "departures-level curb" -> "banchina de salida" or "acera de salida". In Latin American Spanish, "banquina" is used for curb? Actually "banquina" is shoulder of road. "Curb" is "bordillo". "Departures-level curb" maybe "bordillo de nivel de salidas". Could say "en el

Q: ¿Qué pasa si mi vuelo se retrasa o se modifica?
A: Rastrearemos tu vuelo de forma automática. Si el horario cambia, tu hora de recogida se ajustará en consecuencia — no necesitas llamarnos de vuelta.

Q