We need to translate the HTML content from English to natural Simplified Chinese (Mandarin) for travelers. Keep HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. Given snippet:

Hilton Garden Inn Dallas/Addison to DFW International Airport Shuttle

Welcome to Texas Shuttle, your reliable transportation partner for travel between Hilton Garden Inn Dallas/Addison and DFW International Airport. Our private door-to-door service ensures a smooth journey through the Dallas-Fort Worth area, navigating you seamlessly from the heart of Addison to one of the world's busiest airports. Pickup at a different Hilton Garden Inn property in North Dallas instead of Addison? See our Hilton Garden Inn to DFW airport shuttle page — same brand, same DFW drop, same door-to-door service.

Your Journey

The route begins in the upscale Addison neighborhood, known for its vibrant shopping and dining scene. As we head out, we'll pass by lush parks and scenic residential areas before merging onto Highway 121 South, a major artery that connects us directly to the airport. The straight-line distance is approximately 12 miles, but with traffic conditions factored in, you can expect a door-to-door drive time of about 16-22 minutes.

We need to translate text inside tags, but not tags themselves, not attributes (except maybe text inside attributes like title?). The instruction: keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. The title attribute currently is "Hilton Garden Inn to DFW airport shuttle". Should we translate that? It's an attribute, but it's text. The instruction says keep city/airport names and codes unchanged; but does it require to keep attribute text unchanged? Not explicitly. It says "Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged." So only tags must stay exactly as-is. The content inside tags can be translated. For attributes like href, title, etc., they are part of tags? The attribute values are not tags but are part of the tag. Should we translate them? The instruction didn't explicitly forbid translating attribute values, but they said keep URLs unchanged. The href is a URL, must stay unchanged. The title attribute is not a URL. Should we translate? The natural approach: translate visible text, but also maybe translate title attribute to Chinese for consistency? However, the instruction says "Keep ALL HTML tags exactly as-is." That could be interpreted as the tag syntax, including attribute names and values, must stay exactly as-is. Because changing attribute values would change the tag content. Safer to keep attribute values unchanged (including title). So we will not modify the title attribute value; keep it as is. Thus we need to translate the visible text inside tags: the h2 content, p content, h3 content, and the link text inside (the visible text). Also any text inside comments? The comment contains . Should we keep unchanged? Likely keep as is because it's a comment, not visible. Changing it may break something. Keep unchanged. Thus produce HTML with same tags, but Chinese translation. Let's translate: Original h2: "Hilton Garden Inn Dallas/Addison to DFW International Airport Shuttle" Translation: "希尔顿庭院酒店达利森/阿迪森至达拉斯-沃思堡国际机场班车". However need to keep city/airport names unchanged: Dallas/Addison, DFW International Airport. The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. So we should not translate "Dallas/Addison" nor "DFW International Airport". Should we keep them as is inside the translation? Likely we should keep those specific strings unchanged. So we need to embed them unchanged within Chinese sentence. Thus h2: maybe "希尔顿庭院酒店 Dallas/Addison 至 DFW 国际机场班车". But need to decide translation for "Hilton Garden Inn": could translate as "希尔顿庭院酒店". Keep "Dallas/Addison" unchanged. "DFW International Airport": keep "DFW International Airport" unchanged? Or maybe keep "DFW" unchanged but translate "International Airport"? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. "DFW International Airport" is an airport name; we should keep it unchanged. So keep the whole phrase "DFW International Airport". So h2 becomes: "希尔顿庭院酒店 Dallas/Addison 至 DFW International Airport 班车". Or maybe "希尔顿庭院酒店 Dallas/Addison 到 DFW International Airport 接驳班车". The original says "Shuttle". Could translate as "接驳服务" or "班车". Use "班车". So h2: "希尔顿庭院酒店 Dallas/Addison 至 DFW International Airport 班车". Keep tags unchanged. Now p content: "Welcome to Texas Shuttle, your reliable transportation partner for travel between Hilton Garden Inn Dallas/Addison and DFW International Airport. Our private door-to-door service ensures a smooth journey through the Dallas-Fort Worth area, navigating you seamlessly from the heart of Addison to one of the world's busiest airports. Pickup at a different Hilton Garden Inn property in North Dallas instead of Addison? See our Hilton Garden Inn to DFW airport shuttle page — same brand, same DFW drop, same door-to-door service." We need to translate visible text, but keep URLs unchanged, keep city/airport names unchanged, keep the tag unchanged except its inner text? The inner text "Hilton Garden Inn to DFW airport shuttle" should be translated? It's visible text inside the . According to instruction, we should translate visible text. So we need to translate that inner text to Chinese, while keeping href and title unchanged. Thus we need to translate the sentence, but keep "Hilton Garden Inn Dallas/Addison" and "DFW International Airport" unchanged as city/airport names. Also "Dallas-Fort Worth area" maybe we keep "Dallas-Fort Worth" unchanged? It's a region name; likely keep unchanged as per city/airport names? It's not a city but a region; but to be safe, keep "Dallas-Fort Worth" unchanged. "Addison" unchanged as city. "North Dallas" unchanged? It's a city area; keep unchanged. Let's translate: "Welcome to Texas Shuttle, your reliable transportation partner for travel between Hilton Garden Inn Dallas/Addison and DFW International Airport." -> translation: "欢迎使用德克萨斯穿梭巴士，您往返希尔顿庭院酒店 Dallas/Addison 与 DFW International Airport 之间的可靠交通伙伴。" But we need to keep "Texas Shuttle" maybe translate? It's a brand name; could keep as is? Not required to keep brand unchanged. But could translate to Chinese: "德州穿梭巴士". However "Texas Shuttle" is likely a brand; but we can translate naturally. I'd translate as "德州穿梭巴士". Keep "Texas Shuttle" not required to stay unchanged. But we might keep as is? The instruction only says keep city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged. So we can translate brand. Thus: "欢迎使用德州穿梭巴士，您往返希尔顿庭院酒店 Dallas/Addison 与 DFW International Airport 之间的可靠交通伙伴。" Second sentence: "Our private door-to-door service ensures a smooth journey through the Dallas-Fort Worth area, navigating you seamlessly from the heart of Addison to one of the world's busiest airports." -> translation: "我们的私人门到门服务确保您在达拉斯-沃思堡地区的旅程顺畅无阻，从阿迪森市中心直达世界上最繁忙的机场之一。" Keep "Dallas-Fort Worth" unchanged, "Addison" unchanged. Third sentence: "Pickup at a different Hilton Garden Inn property in North Dallas instead of Addison? See our Hilton Garden Inn to DFW airport shuttle page — same brand, same DFW drop, same door-to-door service." -> translation: "如果您需要在北达拉斯的其他希尔顿庭院酒店（而非阿迪森）接送？请查 User Safety: safe

如需预订 Texas Shuttle 的接送服务，请致电 (817) 403-6196 或在线预订。别忘了使用优惠码 ONLINE，享受往返程 9 折优惠！

Hilton Garden Inn Dallas/Addison to DFW Shuttle

Click Above to Check Rates

Picking up at the Days Inn N. Dallas / Farmers Branch instead of the Hilton Garden Inn in Addison? Our Days Inn N. Dallas/Farmers Branch to DFW airport shuttle page covers the adjacent Farmers Branch / Dallas-North area, flat-rate door-to-door, 24/7.

Pricing / Fares for Hilton Garden Inn Dallas/Addison to DFW Airport

How much does a shuttle cost from Hilton Garden Inn Dallas/Addison to DFW Airport?

Pricing depends on the exact pickup address, number of passengers, and time of day (late-night and early-morning surcharges may apply). Check rates by clicking the buttons that say "Check Rates" below. Choose "To Airport" or "From Airport" and "One Way" or "Round Trip". Rates are total, not per person, and our service is private door-to-door — never a shared shuttle van.

How do I save money on Addison to DFW shuttle service?

Enter promo code ONLINE for round trips and save 10% for booking online, or book a round trip to save more both ways. Use promo code NONSTOP for a free upgrade to non-stop service. Have questions about the Hilton Garden Inn Dallas/Addison to DFW route? Call us anytime.

How Do I Get an Accurate Quote for Addison to DFW?

  • Step 1 - Enter the full Hilton Garden Inn Dallas/Addison pickup address (4090 Belt Line Rd, Addison, TX 75001) and your DFW terminal (A, B, C, D, or E). Pricing is mileage-based, so the full address gives the most accurate Addison-to-DFW quote. Then click "View Rates".
  • Step 2 - We show pricing for Texas Shuttle, Airport Shuttle and Black Car Service so you can compare. Choose the service level you want with the correct number of passengers. Once a price appears, click "Reserve Now".
  • Step 3 - Enter your name, cell phone, and email to save the quote — a copy is auto-emailed to you. We can look it up by name if you'd rather finish by phone. Click "Continue".
  • Step 4 - The website won't book until you enter a credit or debit card on the final screen. You'll receive a confirmation email with all the Addison-to-DFW trip details after you click "Confirm My Reservation".

What are the benefits of using Texas Shuttle for Hilton Garden Inn Dallas/Addison to DFW?

Door-to-door service from the Hilton Garden Inn lobby or porte-cochère directly to your DFW terminal is included on every trip. The Addison-to-DFW route is approximately 17 miles via the Dallas North Tollway and SH-114, typically 22 minutes in light traffic. We take you straight there — no bus stops, no waiting around, and no being packed in with strangers.

Does it cost anything to change my Addison to DFW reservation?

You can change the date and time of your reservation at no cost. If you don't yet have the full address at DFW or don't know your flight number, you can estimate and update later — our drivers track flights automatically and adjust pickup for delays.

Check Rates


Our Nicer Vehicles for Addison to DFW

What type of vehicle will pick me up at the Hilton Garden Inn Dallas/Addison?

We send a Texas Shuttle or SUV (4+ passengers) or a nice sedan (1-3 passengers) anytime — 24/7. Our Dallas-Fort Worth fleet is clean, newer, and predominantly luxury and full-size: Mercedes Sprinter Shuttles, Lincoln Navigators, Lincoln MKZ's, and similar vehicles.


Pickup Locations at the Hilton Garden Inn Dallas/Addison and at DFW

At the Hilton Garden Inn Dallas/Addison (4090 Belt Line Rd, Addison, TX 75001), your driver picks you up at the main lobby entrance or porte-cochère — just let us know your preference at booking. Turn on your cell phone and take it off airplane mode and silent so your driver can call or text when arriving. If you don't recognize the number, it's probably your Texas Shuttle driver.


DFW - Prearranged Limo is located at the lower level of each terminal. Please choose the closest one to your gate and let your driver know when they call or text you.

  • Terminal A - Level 1 - Prearranged Limo is across the crosswalk from Door A15 and A29. 
  • Terminal B - Level 1 - Prearranged Limo is across the crosswalk from Door B8 and B30. 
  • Terminal C - Level 1 - Prearranged Limo is across the crosswalk from Door C4, C10, C24 and C30. 
  • Terminal D - Level 0 - Prearranged Limo is Downstairs near Door D22.
  • Terminal E - Level 0 - Prearranged Limo is Downstairs near Door E35.

Better Drivers (Hilton Garden Inn Dallas/Addison to DFW)

Who are your drivers on the Addison to DFW route?

Most of our shuttle drivers have been driving professionally for more than 10 years across the Dallas-Fort Worth metro. They have excellent people skills and know the Addison neighborhood, the Dallas North Tollway, and every DFW terminal entry. Some of our drivers are professional guides for the DFW area. Learn more about our drivers.

Check Rates