We need to translate HTML content to natural Simplified Chinese for travelers. Keep tags unchanged, keep city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged (none present). Return only translated HTML. So we need to translate the text inside tags, preserving tags like
,
, etc. We must translate content: "Arlington to Athens Shuttle" etc. Let's translate:
Arlington to Athens Shuttle
->阿灵顿至雅典（得克萨斯州）接驳巴士
? Actually "Arlington to Athens Shuttle" is service name. Should be natural Chinese: "阿灵顿至雅典接驳巴士". Since Athens, Texas is a city; keep city names unchanged. So "Arlington" stays, "Athens" stays. So "阿灵顿至雅典接驳巴士". Or "阿灵顿到雅典接驳巴士". Use "至" is formal. Now paragraph: "Traveling from Arlington’s bustling entertainment district — home to AT&T Stadium, Globe Life Field, and the vibrant streets around the University of Texas at Arlington — to the quiet charm of Athens, Texas, covers roughly 82 miles as the crow flies. The road route stretches a bit farther, typically following Interstate 30 east toward Dallas, then swinging south on Interstate 45 before joining U.S. 175 east into Henderson County. Along the way you’ll pass the western edge of the Dallas‑Fort Worth metroplex, cross the Trinity River near the historic town of Kaufman, and roll through the rolling piney woods that frame Lake Athens before reaching the historic downtown square anchored by the Henderson County Courthouse." We need to translate to natural Chinese for travelers, preserving city/airport names and codes unchanged. So keep Arlington, Athens, Texas, AT&T Stadium, Globe Life Field, University of Texas at Arlington, Interstate 30, Interstate 45, U.S. 175, Henderson County, Dallas‑Fort Worth metroplex, Trinity River, Kaufman, Lake Athens, Henderson County Courthouse. Also keep numbers like 82 miles, 111 and 153 minutes, I‑30/I‑45 interchange, etc. Keep dash characters? They are part of text, but we translate surrounding words. Keep the em dash? We'll keep as is maybe but translate surrounding. Let's translate: "Traveling from Arlington’s bustling entertainment district — home to AT&T Stadium, Globe Life Field, and the vibrant streets around the University of Texas at Arlington — to the quiet charm of Athens, Texas, covers roughly 82 miles as the crow flies." Chinese: "从阿灵顿繁华的娱乐区出发——这里有 AT&T 体育场、Globe Life 球场，以及围绕德克萨斯大学阿灵顿分校的活力街道——前往得克萨斯州雅典的宁静魅力，直线距离约为 82 英里。" Need to keep city names unchanged: Arlington, Athens, Texas, AT&T Stadium, Globe Life Field, University of Texas at Arlington. Keep them as is. Should we keep the apostrophe? We'll translate around. Now second sentence: "The road route stretches a bit farther, typically following Interstate 30 east toward Dallas, then swinging south on Interstate 45 before joining U.S. 175 east into Henderson County." Chinese: "公路路线会稍微延长，通常沿 Interstate 30 东向达拉斯行驶，然后转至 Interstate 45 南行，随后汇入 U.S. 175 东向进入亨德森县。" We need to keep Interstate 30, Interstate 45, U.S. 175, Henderson County unchanged. Also "Dallas" unchanged. Third sentence: "Along the way you’ll pass the western edge of the Dallas‑Fort Worth metroplex, cross the Trinity River near the historic town of Kaufman, and roll through the rolling piney woods that frame Lake Athens before reaching the historic downtown square anchored by the Henderson County Courthouse." Chinese: "途中，您将经过达拉斯－福尔沃斯都会区西侧，在历史悠久的考夫曼镇附近越过三一河，穿过环绕雅典湖的起伏松林，最终抵达以亨德森县法院为中心的历史悠久的市中心广场。" Check city names: Dallas‑Fort Worth metroplex, Trinity River, Kaufman, Lake Athens, Henderson County Courthouse. Keep them unchanged. Now second paragraph: "Door‑to‑door drive time on this corridor usually falls between 111 and 153 minutes, depending on traffic around the I‑30/I‑45 interchange and the morning rush through the Dallas suburbs. Our drivers know the sweet spots on the highway — staying in the left lanes through the Mesquite stretch, then easing onto US‑175 where the speed limit rises and the scenery opens up to East Texas farmland. If you’re connecting through Dallas/Fort Worth International Airport, we can meet you at any of the five terminals (A through E) and whisk you straight to your Athens address without a separate transfer." Translate: "Door‑to‑door drive time on this corridor usually falls between 111 and 153 minutes, depending on traffic around the I‑30/I‑45 interchange and the morning rush through the Dallas suburbs." Chinese: "此通道的门到门驾车时间通常在 111 到 153 分钟之间，具体取决于 I‑30/I‑45 交叉口附近的交通情况以及达拉斯郊区的早高峰。" Keep I‑30/I‑45, Dallas unchanged. Next: "Our drivers know the sweet spots on the highway — staying in the left lanes through the Mesquite stretch, then easing onto US‑175 where the speed limit rises and the scenery opens up to East Texas farmland." Chinese: "我们的司机熟悉高速公路的最佳路段——在梅斯基特路段保持在左车道行驶，然后平稳驶入 US‑175，此时限速提高，景色展开为东得克萨斯的农田。" Keep Mesquite, US‑175, East Texas. Next: "If you’re connecting through Dallas/Fort Worth International Airport, we can meet you at any of the five terminals (A through E) and whisk you straight to your Athens address without a separate transfer." Chinese: "如果您需要在达拉斯/福尔沃斯国际机场转乘，我们可以在五个航站楼（A 至 E）中的任意一个接您，并直接将您送至雅典的地址，无需另行转乘。" Keep Dallas/Fort Worth International Airport, terminals (A through E), Athens. Now produce final HTML with translated text inside tags, keeping tags exactly. Let's craft:阿灵顿至雅典接驳巴士
从阿灵顿繁华的娱乐区出发——这里有 AT&T 体育场、Globe Life 球场，以及围绕德克萨斯大学阿灵顿分校的活力街道——前往得克萨斯州雅典的宁静魅力，直线距离约为 82 英里。公路路线会稍微延长，通常沿 Interstate 30 东向达拉斯行驶，然后转至 Interstate 45 南行，随后汇入 U.S. 175 东向进入亨德森县。途中，您将经过达拉斯－福尔沃斯都会区西侧，在历史悠久的考夫曼镇附近越过三一河，穿过环绕雅典湖的起伏松林，最终抵达以亨德森县法院为中心的历史悠久的市中心广场。
此通道的门到门驾车时间通常在 111 到 153 分钟之间，具体取决于 I‑30/I‑45 交叉口附近的交通情况以及达拉斯郊区的早高峰。我们的司机熟悉高速公路的最佳路段——在梅斯基特路段保持在左车道行驶，然后平稳驶入 US‑175，此时限速提高，景色展开为东得克萨斯的农田。如果您需要在达拉斯/福尔沃斯国际机场转乘，我们可以在五个航站楼（A 至 E）中的任意一个接您，并直接将您送至雅典的地址，无需另行转乘。
Check that we kept all tags exactly:,
, < We need to translate the given English HTML to natural, native Simplified Chinese (Mandarin) for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We must translate the text content between tags, but keep tags unchanged. For any content inside tags like ONLINE we keep the tag and the content inside? The content "ONLINE" is a promo code, should stay unchanged? The instruction: Keep phone numbers and URLs unchanged. Promo code is not a phone number or URL, but it's a code; we likely keep it unchanged as it's likely case-sensitive. The instruction didn't explicitly say to keep promo codes unchanged, but we should keep it as is because it's a code. Probably we should not translate "ONLINE". Keep it same. We need to translate sentences into natural Chinese. Let's go through each piece. Original HTML:Pickup in Arlington can be arranged at your hotel near the convention center, a residence in the Arlington Heights neighborhood, or a business park off Collins Street. In Athens we drop you at the exact doorstep you specify — whether it’s a lakeside cabin on Lake Athens, a downtown loft above the square, or the campus of Trinity Valley Community College. The route’s mix of interstate speed and two‑lane highway scenery makes it a comfortable ride for solo travelers, families with luggage, or small groups heading to a weekend retreat.
How long does the trip take during peak traffic?
Expect the upper end of the 111‑to‑153‑minute window when Dallas‑area rush hour coincides with your departure; off‑peak runs often finish closer to the two‑hour mark.
What happens if my flight into DFW is delayed?
We monitor incoming flights in real time and adjust the pickup time accordingly, so you won’t be left waiting at the terminal.
Can I bring oversized items like a bicycle or a large suitcase?
Yes, our vehicles have ample cargo space for standard luggage plus larger items; just let us know the dimensions when you book so we can assign the right vehicle.
Ready to ride? Call us at (817) 403-6196 or book online and use promo code ONLINE for 10 % off round‑trip reservations.
We need to translate each paragraph and heading. Important: Keep city/airport names unchanged: Arlington, Athens, Collins Street, Lake Athens, Trinity Valley Community College, Dallas‑area, DFW. Keep phone number (817) 403-6196 unchanged. Keep URLs none present. Keep promo code ONLINE unchanged. We should keep the dash characters like — maybe we can keep as is or replace with Chinese punctuation? The instruction: Keep ALL HTML tags exactly as-is. It doesn't say to keep punctuation unchanged, but we should translate natural Chinese, likely we can replace em dash with Chinese punctuation like “——” or keep as is? Safer to keep the same characters? The instruction says keep HTML tags exactly as-is, not necessarily the text punctuation. So we can translate and use appropriate Chinese punctuation. We need to ensure we don't accidentally modify any HTML tags like,
,,
, , . We must keep them exactly. Now translate. First paragraph: "Pickup in Arlington can be arranged at your hotel near the convention center, a residence in the Arlington Heights neighborhood, or a business park off Collins Street. In Athens we drop you at the exact doorstep you specify — whether it’s a lakeside cabin on Lake Athens, a downtown loft above the square, or the campus of Trinity Valley Community College. The route’s mix of interstate speed and two‑lane highway scenery makes it a comfortable ride for solo travelers, families with luggage, or small groups heading to a weekend retreat." Translate to natural Chinese: "在阿灵顿，您可以在会议中心附近的酒店、阿灵顿高地社区的住宅或柯林斯街外的商务园区安排接送。在雅典，我们会将您送至您指定的确切门口——无论是雅典湖畔的湖边小屋、市中心广场上方的阁楼，还是特里尼蒂山谷社区学院的校园。州际公路的高速与两车道公路景观的结合，使此路线适合独自旅行、携带行李的家庭或前往周末度假的小团体，乘坐起来十分舒适。" Check city names: Arlington, Athens, Collins Street, Lake Athens, Trinity Valley Community College. Keep them unchanged. Should we keep "Arlington Heights" unchanged? It's a neighborhood name; we keep as is. "柯林斯街" is translation of Collins Street? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. It didn't say to keep street names unchanged. So we can translate street name. However "Collins Street" is a street name; we could keep it as is or translate. The instruction only says keep city/airport names and codes unchanged. So we can translate street name. However we need to be careful: The original text includes "Collins Street". If we translate to Chinese, it's okay. But we must ensure we don't accidentally modify any HTML tags. So we can replace "Collins Street" with "柯林斯街". That is a translation. But also "Arlington Heights neighborhood" we can keep as "阿灵顿高地社区". That is translation of neighborhood name, okay. "Lake Athens" we can translate as "雅典湖". Keep "Lake Athens" unchanged? It's a lake name; not city/airport. Could translate. Probably okay to translate. "Trinity Valley Community College" we can translate as "特里尼蒂山谷社区学院". Keep the name? Might be proper noun; but we can translate. The instruction didn't forbid translating institution names. So we can. But to be safe, we could keep them as is to avoid any risk. However the instruction says "Keep city/airport names and codes unchanged." It does not require keeping other proper nouns unchanged. So translating them is acceptable. Nevertheless, many translation tasks for travel pages keep proper nouns like street names, lake names, college names as is. But the instruction only mentions city/airport names and codes. So we have flexibility. We'll translate for natural Chinese. Now second paragraph: headingHow long does the trip take during peak traffic?
Translate: "高峰时段行程需要多久？" Or "在高峰交通期间，旅程需要多长时间？" Natural Chinese: "高峰时段行程需要多久？" Third paragraph:Expect the upper end of the 111‑to‑153‑minute window when Dallas‑area rush hour coincides with your departure; off‑peak runs often finish closer to the two‑hour mark.
Translate: "当达拉斯地区的早高峰与您的出发时间重合时，请预计行程时间将接近 111 到 153 分钟区间的上限；非高峰时段通常在约两小时结束。" We need to keep the numbers unchanged: 111‑to‑153‑minute. Keep the dash and numbers. We'll keep "111‑to‑153‑分钟". Ensure we keep the special hyphen? The original uses a non-breaking hyphen? It's "111‑to‑153‑minute". We'll keep the same characters: "111‑to‑153‑分钟". Might be okay. Now fourth:What happens if my flight into DFW is delayed?
Translate: "如果我的飞机抵达 DFW 延误了会怎样？" Or "如果飞机抵达 DFW 时延误，会有什么后果？" Natural: "如果我的航班抵达 DFW 延误，会怎样？" Now fifth:We monitor incoming flights in real time and adjust the pickup time accordingly, so you won’t be left waiting at the terminal.
Translate: "我们会实时监控航班动态，并相应调整接送时间，以免您在航站楼久等。" Now sixth:Can I bring oversized items like a bicycle or a large suitcase?
Translate: "我可以携带大件行李，比如自行车或大号行李箱吗？" Now seventh:Yes, our vehicles have ample cargo space for standard luggage plus larger items; just let us know the dimensions when you book so we can assign the right vehicle.
Translate: "是的，我们的车辆拥有充足的