Wylie Airport Shuttle

We need to translate HTML content to natural Latin American Spanish for travelers, preserving all HTML tags, city/airport names, phone numbers, URLs unchanged. Output only translated HTML. We need to translate the text content, not tags. Original:

Wylie to DFW Airport Shuttle

Navigating... etc. We must translate English sentences into Spanish, but keep tags unchanged. Also keep city/airport names unchanged: "Wylie", "DFW Airport", "Dallas", "Love Field", "Collin County", "Highway 121 South", "Terminal A, B, C, or D". Keep phone numbers and URLs unchanged (none present). Keep HTML tags exactly. We need to produce the translation in Latin American Spanish, natural for travelers. Let's translate each piece. First

Wylie to DFW Airport Shuttle

-> "Traslado Wylie a Aeropuerto DFW" or "Servicio de traslado Wylie al Aeropuerto DFW". Natural Latin American: "Traslado de Wylie al Aeropuerto DFW". Keep city names: Wylie, DFW Airport (maybe keep "Aeropuerto DFW"). Probably "Traslado Wylie al Aeropuerto DFW". Keep tag.

Navigating the Dallas-Fort Worth area can be tricky, especially when you're in a rush and need to make it to your flight on time. Wylie to Dallas shuttle Texas Shuttle offers a reliable door-to-door service from Wylie to DFW Airport, ensuring that you arrive at your terminal stress-free. Wylie to Love Field shuttle

Translate to Spanish: "Navegar por el área de Dallas-Fort Worth puede ser complicado, especialmente cuando tienes prisa y necesitas llegar a tiempo a tu vuelo. Traslado Wylie a Dallas Texas Shuttle ofrece un servicio confiable de puerta a puerta desde Wylie al Aeropuerto DFW, asegurando que llegues a tu terminal sin estrés. Traslado Wylie al Campo de Amor" Wait, "Love Field" is a proper name; keep unchanged. So keep "Love Field" as is. So "Wylie to Love Field shuttle" becomes "Traslado Wylie a Love Field". Keep "Love Field". Good. Thus: "Navegar por el área de Dallas-Fort Worth puede ser complicado, especialmente cuando tienes prisa y necesitas llegar a tiempo a tu vuelo. Traslado Wylie a Dallas Texas Shuttle ofrece un servicio confiable de puerta a puerta desde Wylie al Aeropuerto DFW, asegurando que llegues a tu terminal sin estrés. Traslado Wylie a Love Field" Check for natural Latin American Spanish: "Navegar por el área de Dallas-Fort Worth puede ser complicado, especialmente cuando tienes prisa y necesitas llegar a tiempo a tu vuelo." Could also say "Navegar por la zona de Dallas-Fort Worth puede resultar complicado..." but area is okay. "Texas Shuttle ofrece un servicio confiable de puerta a puerta desde Wylie al Aeropuerto DFW, asegurando que llegues a tu terminal sin estrés." Good. Second

Your journey begins in Wylie, a charming city located just northeast of Dallas. From there, we'll take you through the heart of Collin County, passing by picturesque neighborhoods and small-town charm before merging onto Highway 121 South. This route cuts through the heart of North Texas, offering scenic views of the region's lush landscapes.

Translate: "Tu viaje comienza en Wylie, una ciudad encantadora ubicada justo al noreste de Dallas. Desde allí, te llevaremos por el corazón del Condado de Collin, pasando por pintorescos barrios y el encanto de una pequeña ciudad antes de incorporarnos a la Carretera 121 Sur. Esta ruta atraviesa el centro de Texas del Norte, ofreciendo vistas panorámicas de los paisajes verdes de la región." Need to keep "Highway 121 South" unchanged? Actually we should keep highway name unchanged: "Highway 121 South". In Latin American Spanish they might keep the English term. So we should not translate "Highway 121 South". Keep as is. So phrase: "before merging onto Highway 121 South." Should keep "Highway 121 South". In Spanish we could say "antes de incorporarnos a la Highway 121 Sur"? But we must keep unchanged, so keep exactly "Highway 121 South". So we need to embed that exactly. Thus: "Desde allí, te llevaremos por el corazón del Condado de Collin, pasando por pintorescos barrios y el encanto de una pequeña ciudad antes de incorporarnos a Highway 121 South." Keep "Highway 121 South". Next sentence: "Esta ruta atraviesa el corazón de Texas del Norte, ofreciendo vistas panorámicas de los paisajes verdes de la región." Keep "North Texas" unchanged? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. "North Texas" is a region name; maybe considered a place name? It's not a city/airport, but likely considered a place name; safer to keep unchanged? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. It does not explicitly say region names must stay unchanged. But to be safe, we could keep "North Texas" unchanged as it's a proper noun. However "North Texas" is often translated as "Texas del Norte". I'd keep unchanged? Might be considered a region name, but not explicitly required. I'd keep unchanged to avoid risk. However typical translation would be "Texas del Norte". I think we should keep unchanged because it's not a city/airport but still a proper noun; but the instruction only mentions city/airport names and codes. So we could translate. I'd lean to translate to natural Spanish. Many translators would translate "North Texas" as "Texas del Norte". I'll do that. Thus: "Esta ruta atraviesa el corazón de Texas del Norte, ofreciendo vistas panorámicas de los paisajes verdes de la región." Third

Once on the highway, we'll make our way toward DFW Airport, covering approximately 30 miles of road distance. The typical door-to-door drive time ranges from 41 to 56 minutes, depending on traffic conditions. This route takes you directly to your chosen terminal at DFW, whether it's Terminal A, B, C, or D.

Translate: "Una vez en la carretera, nos dirigiremos hacia el Aeropuerto DFW, recorriendo aproximadamente 30 millas de distancia terrestre. El tiempo típico de traslado puerta a puerta varía entre 41 y 56 minutos, según las condiciones del tráfico. Esta ruta te lleva directamente a la terminal que elijas en el DFW, ya sea la Terminal A, B, C o D." Need to keep "DFW Airport" unchanged? It's an airport name; we should keep "DFW Airport". Actually we used "Aeropuerto DFW". The instruction: keep city/airport names and codes unchanged. So "DFW Airport" must stay exactly as "DFW Airport". We cannot change to "Aeropuerto DFW". Must keep "DFW Airport". So we need to keep that phrase unchanged. Similarly "Terminal A, B, C, or D" keep unchanged? Terminal names are not city/airport but could be considered part of airport; but safer to keep unchanged. We'll keep "Terminal A, B, C, or D". Also "DFW" unchanged. Thus we need to embed "DFW Airport" exactly. So sentence: "Una vez en la carretera, nos dirigiremos hacia DFW Airport, recorriendo aproximadamente 30 millas de distancia terrestre." Keep "DFW Airport". Next: "El tiempo típico de traslado puerta a puerta varía entre 41 y 56 minutos, según las condiciones del tráfico." Good. Next: "Esta ruta te lleva directamente a la terminal que elijas en DFW, ya sea Terminal A, B, C, o D." Keep "DFW". Keep "Terminal A, B, C, o D". Ensure punctuation matches. Now

What time should I be picked up?

Translate: "¿A qué hora debería ser recogido?" Natural Latin American: "¿A qué hora debería ser recogido?" or "¿A qué hora debo ser recogido?" Use "¿A qué hora debería ser recogido?" Good. Now assemble HTML with tags unchanged. Let's produce final string. Check we didn't alter any tags. Original:

Wylie to DFW Airport Shuttle

Navigating the Dallas-Fort Worth area can be tricky, especially when you're in a rush and need to make it to your flight on time. How many bags can I bring? Translate: "¿Cuántas bolsas puedo llevar?" (Latin American Spanish) Third paragraph: "You can bring up to four passengers and multiple bags per vehicle. For larger groups or additional luggage, we can provide a larger vehicle upon request. Our drivers are equipped to handle your belongings carefully throughout the journey." Translate: "Puede llevar hasta cuatro pasajeros y varias bolsas por vehículo. Para grupos más grandes o equipaje adicional, podemos proporcionar un vehículo más grande bajo petición. Nuestros conductores están preparados para manejar sus pertenencias con cuidado durante todo el viaje." Need natural: "Puede llevar hasta cuatro pasajeros y varias bolsas por vehículo. Para grupos más grandes o equipaje adicional, podemos ofrecerle un vehículo más grande bajo solicitud. Nuestros conductores están preparados para cuidar sus pertenencias durante todo el viaje." Better: "Puede llevar hasta cuatro pasajeros y varias bolsas por vehículo. Para grupos más grandes o equipaje adicional, podemos proporcionar un vehículo más grande bajo petición. Nuestros conductores están preparados para manipular sus pertenencias con cuidado durante todo el viaje." Next heading:

What happens if my flight is delayed?

Translate: "¿Qué ocurre si mi vuelo se retrasa?" (Latin America). Or "¿Qué pasa si mi vuelo se retrasa?" Both are fine. Use "¿Qué ocurre si mi vuelo se retrasa?" Good. Paragraph: "In case of a flight delay, simply call our customer service at (817) 403-6196 and we will arrange for you to be picked up as soon as possible. We understand that travel plans can change, and our team is dedicated to accommodating your needs." Translate: "En caso de retraso del vuelo, simplemente llame a nuestro servicio de atención al cliente al (817) 403-6196 y nosotros nos encargaremos de que lo recojan lo antes posible. Entendemos que los planes de viaje pueden cambiar, y nuestro equipo está dedicado a atender sus necesidades." Better: "En caso de retraso del vuelo, simplemente llame a nuestro servicio al cliente al (817) 403-6196 y nosotros organizaremos su recogida lo antes posible. Entendemos que los planes de viaje pueden cambiar y nuestro equipo está comprometido a atender sus necesidades." Next paragraph: "Ready to book your trip with Texas Shuttle? You can call us at (817) 403-6196 or visit our website to make a reservation. Use promo code ONLINE for a 10% discount on round trips. Trust Texas Shuttle to provide you with a comfortable and reliable ride from Wylie to DFW Airport." Translate: "¿Listo para reservar su viaje con Texas Shuttle? Puede llamarnos al (817) 403-6196 o visitar nuestro sitio web para hacer una reserva. Utilice el código promocional ONLINE para obtener un 10 % de descuento en viajes de ida y vuelta. Confíe en Texas Shuttle para brindarle un viaje cómodo y confiable desde Wylie hasta el Aeropuerto DFW." Note: Keep phone numbers unchanged. Keep URL unchanged (none given). Keep city/airport names unchanged: "Wylie", "DFW Airport". We used "Aeropuerto DFW". Should we keep "DFW Airport" unchanged? The instruction: "Keep city/airport names and codes unchanged." So we should keep "DFW Airport" exactly as is, not translate to Spanish. So we need to keep "DFW Airport" unchanged. So phrase: "desde Wylie hasta DFW Airport". Or "desde Wylie hasta DFW Airport". Keep exactly as given: "DFW Airport". So we need not translate that part. Thus final: "Confíe en Wylie hasta DFW Airport". But we need to keep "from Wylie to DFW Airport". In Spanish we can say "desde Wylie hasta DFW Airport". That keeps the names unchanged. Good. Check the comment: keep unchanged. Finally heading

Route Specifics: Wylie to DFW Airport

. Need to translate "Route Specifics" but keep city/airport names unchanged. So translate to "Detalles de la ruta: Wylie a DFW Airport" maybe. However "Route Specifics" could be "Especificaciones de la ruta" or "Detalles de la ruta". Keep city/airport names unchanged: "Wylie to DFW Airport". Should we keep "to" unchanged? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. The word "to" is not a name; we can translate. Usually we keep the phrase "Wylie to DFW Airport" as is? It says keep city/airport names and codes unchanged. It doesn't say keep the whole phrase unchanged. So we can translate "Route Specifics" to something like "Detalles de la ruta" and keep "Wylie to DFW Airport". However "to" is a preposition; we could keep "to" as is because it's part of the phrase between city and airport. But maybe better to translate to "Wylie a DFW Airport" using Spanish "a". But that would change the "to". The instruction does not forbid changing prepositions. It only says keep city/airport names and codes unchanged. So we can change "to" to "a". But maybe safer to keep the exact phrase "Wylie to DFW Airport" to avoid altering anything that could be considered part of the name? The phrase "Wylie to DFW Airport" is not a name; it's a description. Changing "to" to "a" would be natural Spanish. I'd go with "Detalles de la ruta: Wylie a DFW Airport". This keeps city and airport names unchanged. Alternatively, we could keep exactly "Wylie to DFW Airport". I think it's safer to translate "to" to "a" because it's more natural. The instruction didn't forbid that. We'll do that We need to translate the HTML content from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is, keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We need to translate text inside tags, but not modify tags, attributes, URLs, etc. Also need to preserve code like ONLINE etc. Ensure we translate only visible text. Let's parse the given HTML:

The Wylie to DFW shuttle covers approximately 30 highway miles and typically takes 41–56 minutes door-to-door in normal traffic. Most rides leave Wylie via FM 544 west to President George Bush Turnpike (SH 190), then take SH 121 south directly into the DFW north entry, dropping you at Terminal A, B, C, D, or E based on your airline. Rush-hour windows (7:00–9:30 AM and 4:30–6:30 PM weekdays) can add 15–25 minutes; for early international departures at Terminal D, plan a pickup at least 2.5 hours before flight time to clear TSA and walk the longer terminal.

Pricing Context for Wylie to DFW

Fares are mileage-based and calculated from your exact pickup address, not a flat zone rate. Most Wylie addresses fall in the 28–32 mile band to DFW. The price you see in the online booking tool is the total door-to-door fare for the vehicle (not per person), so groups of 2–4 typically pay less per person than rideshare. Round-trip bookings save 10% automatically; for a one-way trip, use promo code ONLINE at booking to save 10%. Tolls on SH 121 and SH 190 are included in the quoted fare — there is no add-on at the end of the ride.

Travel Tips for the Wylie to DFW Run

We need to translate all visible English text into Latin American Spanish, natural. We must keep tags unchanged:

,

,

,

, ..., ..., etc. Also preserve URLs, phone numbers (none). Keep city/airport names and codes unchanged: Wylie, DFW, FM 544, President George Bush Turnpike (SH 190), SH 121, Terminal A, B, C, D, or E, etc. Keep "TSA". Keep "SH". Keep "FM". Keep "online booking tool" text inside the tag? Actually the anchor text is "online booking tool". That should be translated? The instruction says keep URLs unchanged, but not necessarily anchor text. It says "Return ONLY the translated HTML." So we need to translate the visible text, including anchor text, unless it's part of a URL or code. The anchor text "online booking tool" is visible; we should translate to Spanish: "herramienta de reserva en línea" or "herramienta de reserva en línea". Keep the tag unchanged except its inner text. Also need to translate the title attribute? It's part of the tag: title="Check Wylie to DFW Shuttle Rates". Should we translate that? It's an attribute, but it's visible as tooltip. Usually we should translate visible text, including title attribute? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged. It doesn't explicitly say to keep attributes unchanged. But it's safer to translate the title attribute as it's visible text (tooltip). However, sometimes they want to keep attributes unchanged to avoid breaking. The instruction says "Keep ALL HTML tags exactly as-is." That includes attributes? It says tags exactly as-is; attributes are part of tags. So we should not modify the tag, including its attributes. So we must keep the tag exactly as-is, including href, rel, title. So we cannot change the title attribute. So we must keep title="Check Wylie to DFW Shuttle Rates". That means we cannot translate it. So we will leave the tag unchanged entirely. Similarly, the tag: we must keep it exactly as-is, but we can translate its inner text? The instruction says keep ALL HTML tags exactly as-is. The tag includes the opening and closing . The content inside is not part of the tag; it's text node. So we can translate the inner text. So we translate "ONLINE" to Spanish? "ONLINE" is a promo code; likely we should keep it unchanged because it's a code. The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. "ONLINE" is a promo code, not a city/airport name, but it's a code. Safer to keep it unchanged. Also it's uppercase; maybe they expect to keep as is. We'll keep "ONLINE" unchanged. Now translate the rest. Let's go sentence by sentence. First paragraph: "The Wylie to DFW shuttle covers approximately 30 highway miles and typically takes 41–56 minutes door-to-door in normal traffic." Translate: "El servicio de traslado de Wylie a DFW recorre aproximadamente 30 millas de carretera y normalmente tarda entre 41 y 56 minutos de puerta a puerta en tráfico normal." But keep city/airport names unchanged: Wylie, DFW. Keep "highway miles" maybe "millas de carretera". Could also say "millas de autopista". Use natural Latin American Spanish: "millas de carretera" or "millas de autopista". Use "aproximadamente 30 millas de carretera". "door-to-door" translate as "de puerta a puerta". "normal traffic" -> "tráfico normal". Keep the en dash? We'll keep the same dash characters (–). Use same. "Most rides leave Wylie via FM 544 west to President George Bush Turnpike (SH 190), then take SH 121 south directly into the DFW north entry, dropping you at Terminal A, B, C, D, or E based on your airline." Translate: "La mayoría de los traslados salen de Wylie tomando la FM 544 hacia el oeste hasta el President George Bush Turnpike (SH 190), luego toman la SH 121 hacia el sur directamente al acceso norte de DFW, dejándote en la Terminal A, B, C, D o E según tu aerolínea." Need to keep city/airport names unchanged: Wylie, DFW, FM 544, President George Bush Turnpike (SH 190), SH 121, Terminal A, B, C, D, or E. "Rush-hour windows (7:00–9:30 AM and 4:30–6:30 PM weekdays) can add 15–25 minutes; for early international departures at Terminal D, plan a pickup at least 2.5 hours before flight time to clear TSA and walk the longer terminal." Translate: "Los horarios de pico (de 7:00 a 9:30 AM y de 4:30 a 6:30 PM entre semana) pueden añadir entre 15 y 25 minutos; para salidas internacionales tempranas desde la Terminal D, planifica un recogida con al menos 2.5 horas de antelación al vuelo para pasar el control de la TSA y caminar la terminal más larga." Need to keep "TSA". Keep "AM"/"PM". Keep the parentheses and dash. Now second part:

Pricing Context for Wylie to DFW

Translate heading: "Contexto de precios para el traslado de Wylie a DFW" or "Contexto de tarifas para Wylie a DFW". Use natural Latin American Spanish: "Contexto de precios para Wylie a DFW". Keep city/airport names unchanged. Now paragraph: "Fares are mileage-based and calculated from your exact pickup address, not a flat zone rate." Translate: "Las tarifas se basan en la distancia recorrida y se calculan desde tu dirección exacta de recogida, no una tarifa plana por zona." "Most Wylie addresses fall in the 28–32 mile band to DFW." Translate: "La mayoría de las direcciones en Wylie se encuentran dentro de la banda de 28 a 32 millas hasta DFW." "The price you see in the online booking tool is the total door-to-door fare for the vehicle (not per person), so groups of 2–4 typically pay less per person than rideshare." We must keep the tag exactly as-is, including

• Build a buffer for North Texas traffic. SH 121 and the President George Bush Turnpike both back up around the DFW north entry between 7:00 AM and 9:00 AM. If you have a domestic flight before 10:00 AM, request a pickup 2 hours before departure; international or peak-season, 2.5–3 hours.
• Send your terminal in advance. DFW is large and Terminal D (international, Emirates, Qantas, British Airways, plus most American Airlines international) is a long walk from the others. Telling us your airline at booking lets the driver use the correct entry road and saves 5–10 minutes.
• Flight tracking is automatic on the return. If your inbound flight to DFW is delayed or early, your pickup time automatically adjusts — domestic pickups are scheduled 30 minutes after wheels-down, international 45 minutes (to allow customs).
• Luggage: a 1–2 passenger sedan handles 2 standard checked bags + carry-ons comfortably. Groups of 3–4 with full luggage are sent an SUV or shuttle van at the same per-vehicle rate band; just enter the passenger count accurately when booking.
• Meeting your driver at DFW: all DFW pickups happen at the terminal’s designated rideshare/limo pickup area (one level below baggage claim at most terminals). Your driver will text you the exact column or zone number as soon as you land.

Why a Scheduled Shuttle Beats Rideshare for This Route

We need to translate the given HTML snippet from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. The snippet is just a paragraph:

...

. Inside we need to translate the text, preserving any city/airport names and codes unchanged: "Wylie-to-DFW", "30-mile", "Texas Shuttle", "DFW"? The city/airport names and codes: "Wylie-to-DFW" includes Wylie (city) and DFW (airport code). Should stay unchanged. Also "30-mile suburb-to-airport runs": "30-mile" is a number+unit; keep unchanged. Phone numbers and URLs unchanged: none present. Also keep the HTML tags exactly: just

and

. So output the paragraph with translated Spanish text. We need natural Latin American Spanish. Let's translate: "Uber and Lyft Wylie-to-DFW prices spike heavily during early-morning and Sunday-evening flight blocks (often 1.7–2.4x normal), and cancellations are common on the 30-mile suburb-to-airport runs because drivers don’t want the empty return trip. A pre-booked Texas Shuttle ride locks in your fare, guarantees a vehicle, and tracks your flight automatically — so a delayed return doesn’t mean a re-booking scramble at baggage claim." Translate to Latin American Spanish: "Uber y Lyft los precios de Wylie‑a‑DFW aumentan mucho durante los bloques de vuelos de madrugada y domingo por la noche (a menudo 1,7–2,4 veces lo normal), y las cancelaciones son frecuentes en los trayectos suburbio‑aeropuerto de 30 millas porque los conductores no quieren hacer el viaje de regreso vacío. Un viaje de Texas Shuttle reservado con antelación fija tu tarifa, garantiza un vehículo y rastrea tu vuelo automáticamente — así que un regreso retrasado no significa que tengas que hacer una carrera de re‑reserva en la zona de reclamo de equipaje." Check naturalness: Use "precio" singular? Could be "los precios de Uber y Lyft". Keep "Wylie‑to‑DFW" unchanged? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. So "Wylie-to-DFW" should remain exactly as is, not changed to "Wylie‑a‑DFW". We must keep the hyphen and the word "to". So we cannot change "to" to "a". So we keep "Wylie-to-DFW". Also "30-mile" unchanged. "Texas Shuttle" unchanged. Thus we need to translate surrounding text but keep those tokens exactly. Let's produce:

Uber and Lyft Wylie-to-DFW prices spike heavily during early-morning and Sunday-evening flight blocks (often 1.7–2.4x normal), and cancellations are common on the 30-mile suburb-to-airport runs because drivers don’t want the empty return trip. A pre-booked Texas Shuttle ride locks in your fare, guarantees a vehicle, and tracks your flight automatically — so a delayed return doesn’t mean a re-booking scramble at baggage claim.

But we need Spanish translation, while keeping those tokens unchanged. So we need to replace English words except those specific tokens. Let's identify tokens to keep unchanged: "Uber", "Lyft", "Wylie-to-DFW", "DFW"? Actually "DFW" is part of "Wylie-to-DFW". Also "30-mile". "Texas Shuttle". Also maybe "early-morning"? That's not a proper name; we can translate. "Sunday-evening"? Not a proper name; translate. "flight blocks"? translate. "normal"? translate. "suburb-to-airport"? Not a proper name; translate. Also maybe "DFW" appears elsewhere? No. We also must keep phone numbers and URLs unchanged; none. Thus we need to translate everything else into Spanish, but keep the exact strings "Uber", "Lyft", "Wylie-to-DFW", "30-mile", "Texas Shuttle". Also keep any punctuation and spacing around them? We should keep them exactly as they appear, including hyphens and case. Thus the Spanish sentence should be something like: "Uber y Lyft los precios de Wylie-to-DFW aumentan mucho durante los bloques de vuelos de madrugada y domingo por la noche (a menudo 1,7–2,4 veces lo normal), y las cancelaciones son frecuentes en los trayectos de 30 millas del suburbio al aeropuerto porque los conductores no quieren hacer el viaje de regreso vacío. Un viaje reservado con antelación de Texas Shuttle fija tu tarifa, garantiza un vehículo y rastrea tu vuelo automáticamente — así que un regreso retrasado no significa que tengas que hacer una carrera de re‑reserva en la zona de reclamo de equipaje." Check: we kept "Uber", "Lyft", "Wylie-to-DFW", "30-mile"? Actually we changed "30-mile" to "30 millas". That's not allowed; we must keep "30-mile" unchanged. So we need to keep the token "30-mile" exactly. So we should not translate that; keep "30-mile". So phrase: "los trayectos de 30-mile del suburbio al aeropuerto". But that sounds odd in Spanish; but we must keep unchanged. Perhaps we can keep "30-mile" as is, and the surrounding Spanish can adapt: "los trayectos de 30-mile del suburbio al aeropuerto". That is okay. Also "Texas Shuttle" unchanged. Check other tokens: "DFW" inside "Wylie-to-DFW". Keep as is. Thus final HTML:

Uber y Lyft los precios de Wylie-to-DFW aumentan mucho durante los bloques de vuelos de madrugada y domingo por la noche (a menudo 1,7–2,4 veces lo normal), y las cancelaciones son frecuentes en los trayectos de 30-mile del suburbio al aeropuerto porque los conductores no quieren hacer el viaje de regreso vacío. Un viaje reservado con antelación de Texas Shuttle fija tu tarifa, garantiza un vehículo y rastrea tu vuelo automáticamente — así que un regreso retrasado no significa que tengas que hacer una carrera de re‑reserva en la zona de reclamo de equipaje.

Make sure to keep the dash types: we used en dash? In original: "1.7–2.4x". That's an en dash between numbers. We kept "1,7–2,4 veces". We changed the decimal point to comma as per Latin American Spanish. Should we keep the original "1.7–2.4x"? The instruction: keep phone numbers and URLs unchanged. Numbers are not explicitly protected, but they said keep city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged. It didn't say to keep numbers unchanged. However, it's natural to adapt decimal separator to Latin American Spanish (comma). The original had a period as decimal separator. Changing to comma is acceptable translation. The "x" remains; we changed "x" to "veces". That's translation. So fine. Check also "early-morning" and "Sunday-evening": we translated to "madrugada y domingo por la noche". Could also be "madrugada y domingo por la noche". Good. "flight blocks": "bloques de vuelos". Good. "suburb-to-airport runs": we used "trayectos del suburbio al aeropuerto". Actually we kept "30-mile" and said "trayectos de 30-mile del suburbio al aeropuerto". Might be better: "los trayectos de 30-mile del suburbio al aeropuerto". Good. "drivers don’t want the empty return trip": we used "los conductores no quieren hacer el viaje de regreso vacío". Good. "A pre-booked Texas Shuttle ride locks in your fare, guarantees a vehicle, and tracks your flight automatically — so a delayed return doesn’t mean a re-booking scramble at baggage claim." We translated: "Un viaje reservado con antelación de Texas Shuttle fija tu tarifa, garantiza un vehículo y rastrea tu vuelo automáticamente — así que un regreso retrasado no significa que tengas que hacer una carrera de re‑reserva en la zona de reclamo de equipaje." Check "pre-booked": we used "reservado con antelación". Good. "locks in your fare": "fija tu tarifa". Good. "guarantees a vehicle": "garantiza un vehículo". Good. "tracks your flight automatically": "rastrea tu vuelo automáticamente". Good. "so a delayed return doesn’t mean a re-booking scramble at baggage claim.": "así que un regreso retrasado no significa que tengas que hacer una carrera de re‑reserva en la zona de reclamo de equipaje." Good. Check punctuation: we kept em dash — same as original? Original had em dash: " — ". We used same. Good. Now ensure we haven't altered any of the protected tokens: "Uber", "Lyft", "Wylie-to-DFW", "30-mile", "Texas Shuttle". Also check "