Venus Airport Shuttle

The user asks: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." So we must translate the HTML content inside the tags. We must keep HTML tags exactly as they are. Keep city/airport names and codes unchanged: "Venus", "Texas", "DFW", "DAL", "IAH", "Hobby". Also "US-67", "I-20", "SH-360". Keep phone numbers and URLs unchanged (none present). Keep the structure. Goal: Provide natural, native Latin American Spanish for travelers. Not overly formal, but clear. So we need to translate:

Venus Airport Shuttle

Texas Shuttle runs reliable, door-to-door airport rides between Venus, TX (ZIP 76084) and both major Dallas-area airports — DFW International (DFW) and Dallas Love Field (DAL). We also serve Houston's IAH and Hobby on request, plus regional pickups for connecting flights. No central meeting point, no shared-van rerouting through five other addresses; we come to your front door in Venus and take you straight to your terminal.

Venus sits in Johnson County just off US-67, roughly 32 miles straight-line and about 38–42 driving miles from DFW depending on which way you route. Typical door-to-door drive time runs 50–75 minutes to DFW and 45–60 minutes to Love Field, with the bigger numbers landing during morning rush (5:30–8:30 a.m.) and Friday afternoons. We track your flight in real time, so the driver knows when you actually land — not just when you were scheduled to.

Routes we take from Venus to the airport

There's no single "best" route from Venus — it depends on time of day. Here's how dispatch picks:

• US-67 NE → I-20 E → SH-360 N — the standard daytime route to DFW. Predictable mileage, two interchanges, and SH-360 deposits you right at DFW's south entry. Best for terminals A and B.

We need to translate the text while preserving HTML tags and attributes. Keep all punctuation as needed. We need to produce natural Latin American Spanish for travelers. Use "Texas Shuttle ofrece..." style. Make sure to preserve the English codes and names. Keep "Venus" unchanged, "Texas" maybe keep as is, "DFW International (DFW)" etc. For Spanish, "Texas Shuttle ofrece traslados confiables de puerta a puerta..." etc. Check each phrase for appropriate translation. Potential translation:

Venus Airport Shuttle

Texas Shuttle ofrece traslados confiables de puerta a puerta entre Venus, TX (código postal 76084) y los dos principales aeropuertos del área de Dallas — DFW International (DFW) y Dallas Love Field (DAL). También servimos IAH y Hobby de Houston bajo solicitud, además de recogidas regionales para vuelos de conexión. Sin punto de encuentro central, sin desvíos en vans compartidos por otras cinco direcciones; llegamos a tu puerta en Venus y te llevamos directo a tu terminal.

Venus se encuentra en el condado de Johnson, justo al lado de la US-67, a unas 32 millas en línea recta y entre 38 y 42 millas de manejo desde DFW, dependiendo de la ruta que tomes. El tiempo típico de viaje de puerta a puerta es de 50 a 75 minutos hasta DFW y de 45 a 60 minutos hasta Love Field, con los tiempos más largos durante la hora pico de la mañana (5:30–8:30 a.m.) y las tardes de viernes. Seguimos tu vuelo en tiempo real, así que el conductor sabe cuándo realmente aterriza tu avión — no solo la hora programada.

Rutas que tomamos desde Venus al aeropuerto

No existe una única ruta "mejor" desde Venus — depende de la hora del día. Así es como el despachador elige:

• US-67 NE → I-20 E → SH-360 N — la ruta estándar diurna hacia DFW. Mileaje predecible, dos intercambios y la SH-360 te deja justo en la entrada sur del DFW. Ideal para las terminales A y B.

We need to check each part for natural Spanish usage in Latin America. The phrase "código postal" is standard. "traslados confiables de puerta a puerta" is good. "nos llegan a tu puerta" maybe "llegamos a tu puerta". Use "en Venus". Use "a tu puerta". Keep the codes. "aeropuertos del área de Dallas". "bajo solicitud". "recogidas regionales". "sin punto de encuentro central, sin desvíos en vans compartidos por otras cinco direcciones". Perhaps "sin rutas compartidas por cinco direcciones adicionales". The phrase "sin desvíos en vans compartidos por otras cinco direcciones" is a bit awkward. Perhaps: "sin traslados en vans compartidos que pasen por cinco direcciones diferentes". But need to keep meaning: no shared-van rerouting through five other addresses. So: "sin desvíos en vans compartidos por otras cinco direcciones". Or "sin recorrer cinco direcciones adicionales en vans compartidos". Keep it short but understandable. Check the second paragraph: "Venus sits in Johnson County just off US-67, roughly 32 miles straight-line and about 38–42 driving miles from DFW depending on which way you route." Might translate as: "Venus se encuentra en el condado de Johnson, justo al lado de la US-67, a unas 32 millas en línea recta y entre 38 y 42 millas de manejo desde DFW, dependiendo de la ruta que tomes." Good. "Typical door-to-door drive time runs 50–75 minutes to DFW and 45–60 minutes to Love Field, with the bigger numbers landing during morning rush (5:30–8:30 a.m.) and Friday afternoons." Could be: "El tiempo típico de viaje de puerta a puerta es de 50 a 75 minutos hasta DFW y de 45 a 60 minutos hasta Love Field, con los tiempos más largos durante la hora pico de la mañana (5:30–8:30 a.m.) y las tardes de los viernes." "We track your flight in real time, so the driver knows when you actually land — not just when you were scheduled to." Translate: "Rastreamos tu vuelo en tiempo real, así que el conductor sabe cuándo realmente aterriza tu avión — no solo la hora programada." Third paragraph: "Routes we take from Venus to the airport". Could be "Rutas que tomamos desde Venus al aeropuerto". "There's no single 'best' route from Venus — it depends on time of day. Here's how dispatch picks:" So: "No hay una única ruta 'mejor' desde Venus — depende de la hora del día. Así es como el despachador elige:". Next, list item: "US-67 NE → I-20 E → SH-360 N — the standard daytime route to DFW. Predictable mileage, two interchanges, and SH-360 deposits you right at DFW's south entry. Best for terminals A and B." Translate: "US-67 NE → I-20 E → SH-360 N — la ruta estándar diurna hacia DFW. Mileaje predecible, dos intercambios y la SH-360 te deja justo en la entrada sur del DFW. Ideal para las terminales A y B." Alternatively, "entrada sur del DFW" is okay. Make sure to keep all HTML tags as is:

,

, ,

,
• ,
  or any other tags? Not present. The given HTML includes:

  ...

  ...

  ...

  ...

  ...

  • ...

  . All tags are closed properly. Keep them exactly. We must ensure we preserve the HTML exactly, including line breaks? The user wrote everything on a single line but it's okay to output with same tags. Should preserve the same HTML structure (like inline). Might be okay to produce a single block with tags and line breaks but we can keep them as is. Now check the translation for natural Latin American Spanish: use "vosotros"? No, Latin American Spanish uses "tú" or "usted". Use "tú". Use "nosotros"? Might be okay. "nos llegan a tu puerta" uses "tu". Use "tu". Good. Potential improvements: The phrase "traslados confiables de puerta a puerta" is fine. "Aeropuerto" may be used as "aeropuerto". Keep "DFW International (DFW)" unchanged. Check for any English words that should remain unchanged: "Venus", "Texas", "DFW", "DAL", "IAH", "Hobby", "US-67", "I-20", "SH-360", "ZIP" maybe stays as "ZIP"? The original text says "(ZIP We need to translate the HTML snippet from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. The user gave a snippet of HTML that contains

  tags,

  ,

  ,

  , , etc. It includes English text about routes, buffer time, etc. We need to translate into natural Latin American Spanish (i.e., everyday, neutral Spanish). Must keep HTML tags unchanged. Keep city/airport names unchanged (e.g., "Venus", "Love Field", "DFW", "DAL", "Midlothian", "SH-183", "SH-360", etc. Also keep US-67, FM-157, I-35W, I-35E, etc. Keep phone numbers and URLs unchanged (none present). Keep all HTML tags exactly as-is. We need to translate each English phrase to Spanish. Must be natural and easy for travelers. Let's start. Original snippet: ```
  • US-67 NE → I-35W N → SH-183 E — the early-morning route. Less traffic before 6 a.m., and SH-183 hands you off cleanly to terminals C, D, and E from the north side.
  • FM-157 N → I-20 E → SH-360 N — the rural shortcut for the south/west side of Venus near Cleburne Road. Saves about 4–6 minutes when US-67 is backed up at Midlothian.
  • To Love Field: US-67 NE → I-35E N → Mockingbird Ln. About 38 miles. Love Field has one main terminal (no separate A/B concourses for shuttle drop-off), and curbside arrivals/departures are typically faster than DFW.

  Buffer time: how early to book your pickup

  For Venus pickups specifically, we recommend:

  • Domestic flight, off-peak: pickup 2 hours 45 minutes before scheduled departure.
  • Domestic flight, weekday morning (5–8 a.m.) or Sunday evening: pickup 3 hours 15 minutes before.
  • International flight from DFW Terminal D: pickup 4 hours before departure. DFW international check-in lines can be 45+ minutes during peak.
  • Love Field domestic: pickup 2 hours 15 minutes before. DAL is smaller and security is generally faster than DFW.

  If you're not sure, ask at booking — we'll size the buffer to your actual flight, terminal, and day-of-week traffic patterns, not a one-size-fits-all guess.

  ``` We must translate the text portions. Must be natural Latin American Spanish. Let's translate each part: - "the early-morning route" => "la ruta de la madrugada" or "la ruta matutina" but early morning is "la madrugada". Or "la ruta de la mañana temprano". Keep natural: "la ruta de la madrugada". - "Less traffic before 6 a.m., and SH-183 hands you off cleanly to terminals C, D, and E from the north side." => "Hay menos tráfico antes de las 6 a.m., y la SH-183 te conecta sin problemas a las terminales C, D y E desde el lado norte." - "the rural shortcut for the south/west side of Venus near Cleburne Road." => "el atajo rural para el lado sur/oeste de Venus cerca de Cleburne Road." But "south/west side" may be "el lado sur y oeste". We can translate "south/west side" as "el lado sur y oeste" or "el lado sur/oeste". For natural Spanish: "el lado sur y oeste". "near Cleburne Road" => "cerca de Cleburne Road". So "el atajo rural para el lado sur y oeste de Venus, cerca de Cleburne Road." - "Saves about 4–6 minutes when US-67 is backed up at Midlothian." => "Ahorra unos 4 a 6 minutos cuando US-67 está congestionado en Midlothian." - "To Love Field:" => "Hacia Love Field:" (or "A Love Field:"). The phrase "To Love Field:" we can translate as "Hacia Love Field:" (common in Spanish usage). Or "A Love Field:". - "US-67 NE → I-35E N → Mockingbird Ln. About 38 miles." => "US-67 NE → I-35E N → Mockingbird Ln. Aproximadamente 38 millas." - "Love Field has one main terminal (no separate A/B concourses for shuttle drop-off), and curbside arrivals/departures are typically faster than DFW." => "Love Field tiene una terminal principal (sin salas A/B separadas para dejar a los pasajeros), y las llegadas/salidas en la acera suelen ser más rápidas que en DFW." - "Buffer time: how early to book your pickup" => "Tiempo de margen: cuán temprano reservar tu recogida". Or "Margen de tiempo: cuánto antes debes reservar tu recogida". We can translate "Buffer time" as "Margen de tiempo" or "Tiempo de margen". Usually we say "Tiempo de margen" or "Margen". Could be "Tiempo de amortiguación"? Not typical. Use "Margen de tiempo". Or "Tiempo de margen" is understandable. Let's use "Margen de tiempo: cuán temprano reservar tu recogida". That's natural. - "For Venus pickups specifically, we recommend:" => "Para recogidas en Venus específicamente, recomendamos:" - "Domestic flight, off-peak:" => "Vuelo doméstico, fuera de hora pico:". Off-peak = "fuera de hora pico" or "en horarios de poca demanda". Could be "vuelo doméstico, fuera de hora pico". Or "vuelo doméstico, baja temporada"? The phrase "off-peak" is more about time of day, not season. So "vuelo doméstico, fuera de hora pico" is good. - "pickup 2 hours 45 minutes before scheduled departure." => "recoger 2 horas 45 minutos antes de la salida programada." - "Domestic flight, weekday morning (5–8 a.m.) or Sunday evening:" => "Vuelo doméstico, mañana de día laboral (5–8 a.m.) o domingo por la noche:" - "pickup 3 hours 15 minutes before." => "recoger 3 horas 15 minutos antes." - "International flight from DFW Terminal D:" => "Vuelo internacional desde DFW Terminal D:" - "pickup 4 hours before departure. DFW international check-in lines can be 45+ minutes during peak." => "recoger 4 horas antes de la salida. Las colas de facturación internacional en DFW pueden superar los 45 minutos en horas pico." - "Love Field domestic:" => "Vuelo doméstico en Love Field:" or "Love Field nacional:". Usually "domestic" is "nacional". So "Love Field nacional:". - "pickup 2 hours 15 minutes before. DAL is smaller and security is generally faster than DFW." => "recoger 2 horas 15 minutos antes. DAL es más pequeño y el control de seguridad suele ser más rápido que en DFW." - "If you're not sure, ask at booking — we'll size the buffer to your actual flight, terminal, and day-of-week traffic patterns, not a one-size-fits-all guess." => "Si no estás seguro, pregunta al hacer la reserva — ajustaremos el margen a tu vuelo, terminal y patrones de tráfico del día de la semana, sin recurrir a una estimación genérica." We must keep HTML tags exactly as-is, including → — – etc. Also keep line breaks? The snippet is on a single line? But we just output the translated HTML. Ensure that any HTML entity like → (→) stays. Also keep tags and all other tags. Ensure we preserve the structure:

  ...

  ,

  ...

  ,

  ...

  ,

  ...

  . We must ensure that we translate the text within tags but not the tags themselves. Also keep all attributes unchanged. Thus final output will be a block of HTML with translated text. Now check each translation for naturalness and correctness: - "US-67 NE → I-35W N → SH-183 E — the early-morning route. Less traffic before 6 a.m., and SH-183 hands you off cleanly to terminals C, D, and E from the north side." Translate: "US-67 NE → I-35W N → SH-183 E — la ruta de la madrugada. Hay menos tráfico antes de las 6 a.m., y la SH-183 te conecta sin problemas a las terminales C, D y E desde el lado norte." We used → (→) inside HTML entity. The original uses → and — and –. We'll preserve them. Better to keep HTML entities as → (→) and — The user asks to translate an HTML snippet that contains English text to natural, native Latin American Spanish for travelers. They want to keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We have to translate the textual content inside HTML tags (the

  ,

  ,

  ,
  • , etc.) into Spanish (Latin American Spanish). Keep the HTML tags unchanged. Keep city/airport names and codes unchanged: "Venus", "DFW", "DAL". Keep "Uber/Lyft" and other brand names unchanged, presumably. Keep phone numbers and URLs unchanged (none here). Keep code tags ... unchanged. We need to produce the translation as natural Spanish, possibly using "usted" forms or informal "tú". Since it's a shuttle service for travelers, we can be friendly, clear. Use "precio" for pricing context. Use Latin American Spanish, e.g., "tarifa plana" for flat-rate, "pasajero" for passenger, "servicio compartido" for shared-ride, "recargo por noche", "surcharge" maybe "recargo". Ensure it's natural. We need to keep

    Pricing context for Venus

    => "Contexto de precios para Venus". Keep tags. Also need to keep start at $83 => translation but we keep the price same. So "desde $83". But keep the HTML tags. We need to translate the list items. Let's translate each part: Original:

    Pricing context for Venus

    Flat-rate Venus → DFW shuttle fares start at $83 for one passenger in our shared-ride service. Add-ons and adjustments you should know about:

    • Each additional passenger in your party adds a modest per-seat fee — not the full base fare again. Two to four people from the same Venus address is usually the cheapest per-person way to get to DFW that isn't driving yourself.
    • Round-trip discount: use promo code ONLINE at booking for 10% off the return leg.
    • Private (no-share) upgrade: available at booking if you want the vehicle to yourself, no other pickups. Useful for early-morning international flights or rides with small kids/car seats.
    • Late-night/red-eye surcharge: rides departing Venus between 11 p.m. and 4 a.m. carry a small overnight premium; the quote tool shows it before you confirm.
    • Versus rideshare: Uber/Lyft from Venus to DFW frequently surge above $90–$120 in early morning and during airport spikes, and many drivers won't accept a rural Venus pickup at 4 a.m. Our flat rate doesn't move with demand and the driver is committed at booking, not gambled on at pickup time.

    Return trips: picking you up at DFW or DAL

    For return trips into Venus, you'll get an SMS with your driver's name, vehicle, and license plate when your flight lands. Standard meeting spot:

    We need to translate to Spanish: Possible translation:

    Contexto de precios para Venus

    Las tarifas fijas del shuttle Venus → DFW comienzan desde $83 para un pasajero en nuestro servicio compartido. Complementos y ajustes que debes conocer:

    • Cada pasajero adicional en tu grupo agrega una pequeña tarifa por asiento — no el precio base completo de nuevo. De dos a cuatro personas desde la misma dirección en Venus suele ser la forma más económica por persona de llegar a DFW sin manejar uno mismo.
    • Descuento de ida y vuelta: utiliza el código promocional ONLINE al reservar para obtener un 10% de descuento en el tramo de regreso.
    • Upgrade privado (sin compartir): disponible al reservar si deseas el vehículo solo para ti, sin otras recogidas. Útil para vuelos internacionales temprano en la mañana o viajes con niños pequeños / sillas de auto.
    • Recargo por noche/red-eye: los viajes que salen de Venus entre las 23:00 y las 04:00 tienen un pequeño recargo nocturno; la herramienta de cotización lo muestra antes de que confirmes.
    • Frente a viajes compartidos: Uber/Lyft de Venus a DFW frecuentemente se elevan por encima de $90–$120 en las primeras horas de la mañana y durante picos en el aeropuerto, y muchos conductores no aceptan recogidas rurales en Venus a las 04:00. Nuestra tarifa fija no varía con la demanda y el conductor queda comprometido al momento de la reserva, no se juega en el momento de la recogida.

    Viajes de regreso: recogiéndote en DFW o DAL

    Para los viajes de regreso a Venus, recibirás un SMS con el nombre del conductor, el vehículo y la placa cuando tu vuelo aterrice. Punto de encuentro estándar:

    Check if we need to preserve any English phrase like "red-eye"? Might be okay to translate as "red-eye". But maybe leave "red-eye". However the user wants natural Latin American Spanish. Could incorporate "red-eye" as is or translate as "vuelo de madrugada". The phrase "Late-night/red-eye surcharge" could be "Recargo por noche/vuelo de madrugada". The current translation "Recargo por noche/red-eye" is okay but perhaps better "Recargo por noche o vuelo de madrugada". But keep the slash as is. Actually original uses "Late-night/red-eye surcharge". In Spanish, "recargo por noche/vuelo de madrugada" would be natural. The translation we provided uses "Recargo por noche/red-eye". That's acceptable but perhaps not fully natural. Let's refine: - "Late-night/red-eye surcharge" => "Recargo por noche/vuelo de madrugada" (use "vuelo de madrugada" to convey red-eye). Or "Recargo por noche/vuelo rojo"? Actually "red-eye" is English. Many Spanish speakers might keep "red-eye". But it's okay to translate. We'll use "Recargo por noche/vuelo de madrugada". - "Versus rideshare" => "Frente a viajes compartidos" (like ridesharing). The original phrase "Versus rideshare:" is a heading, we can translate as "Frente a rideshare:" maybe keep as "Frente a rideshare:" but using Spanish: "Frente a viajes compartidos:". Let's check each translation:

    Pricing context for Venus

    => "Contexto de precios para Venus". Good.

    Flat-rate Venus → DFW shuttle fares start at $83 for one passenger in our shared-ride service. Add-ons and adjustments you should know about:

    Better translation: "Las tarifas fijas del servicio de shuttle Venus → DFW comienzan desde $83 para un pasajero en nuestro servicio compartido. Complementos y ajustes que debes conocer:" We used "complementos y ajustes que debes conocer". Fine. List items: 1. "Each additional passenger in your party adds a modest per-seat fee — not the full base fare again. Two to four people from the same Venus address is usually the cheapest per-person way to get to DFW that isn't driving yourself." Translation: "Cada pasajero adicional en tu grupo agrega una pequeña tarifa por asiento — no el precio base completo otra vez. De dos a cuatro personas desde la misma dirección en Venus suele ser la forma más económica por persona de llegar a DFW sin manejar uno mismo." Our translation: "Cada pasajero adicional en tu grupo agrega una pequeña tarifa por asiento — no el precio base completo de nuevo." Slight nuance. "de nuevo" is okay. It's natural. 2. "Round-trip discount: use promo code ONLINE at booking for 10% off the return leg." Translation: "Descuento de ida y vuelta: usa el código promocional ONLINE al reservar para obtener un 10% de descuento en el tramo de regreso." That's fine. 3. "Private (no-share) upgrade: available at booking if you want the vehicle to yourself, no other pickups. Useful for early-morning international flights or rides with small kids/car seats." Translation: "Mejora a privado (sin compartir): disponible al reservar si deseas el vehículo solo para ti, sin otras recogidas. Útil para vuelos internacionales temprano en la mañana o viajes con niños pequeños/sillas de auto." Fine. 4. "Late-night/red-eye surcharge: rides departing Venus between 11 p.m. and 4 a.m. carry a small overnight premium; the quote tool shows it before you confirm." Translation: "Recargo por noche/vuelo de madrugada: los viajes que salen de Venus entre las 23:00 y las 04:00 tienen un pequeño recargo nocturno; la herramienta de cotización lo muestra antes de que confirmes." Good. 5. "Versus rideshare: Uber/Lyft from Venus to DFW frequently surge above $90–$120 in early morning and during airport spikes, and many drivers won't accept a rural Venus pickup at 4 a.m. Our flat rate doesn't move with demand The user wants translation from English to "NATURAL, native Latin American Spanish for travelers". They want the HTML tags unchanged. Keep city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged. Return only translated HTML. So we must translate the English text inside the HTML tags into natural Latin American Spanish, with appropriate idioms for travelers. The HTML structure:
    • tags with DFW etc. They need to translate. Keep city/airport names unchanged: "DFW", "Love Field". Keep phone numbers unchanged: "(817) 403-6196". Keep URLs unchanged (none here). Keep all HTML tags exactly as-is. Thus, we need to produce a new HTML snippet with Spanish translation. First, consider the content: English:
      • DFW: we meet you curbside at your arrival terminal's lower-level (baggage claim) ride-share/limo zone — not the rental-car bus area. You don't need to take the Skylink or shuttle to the rental-car center.
      • Love Field: curbside pickup at the lower-level arrivals zone. About a 90-second walk from baggage claim.
      • If your flight is delayed, your driver re-times automatically. If you're delayed inside the terminal (lost bag, customs), text the driver from the SMS thread; the first 30 minutes of wait are included free.

      Local travel tips for Venus riders

      • Driveway access: if you're on a rural road south of FM-157 or west of US-67, please confirm at booking that a Suburban-class vehicle can turn around. Most addresses are fine; a handful of long gravel drives benefit from us staging at the road and walking up.
      • Group bookings: for parties of 6+ (Venus High School trips, family reunions heading out together, church groups), call dispatch at (817) 403-6196 — we'll match a larger vehicle and quote a group flat rate that's cheaper than booking individual seats.
      • Pets: small pets in carriers are welcome; service animals always travel free. Mention pets at booking so the driver picks the right vehicle.
      We must translate these into natural Latin American Spanish. "Latin American Spanish for travelers" suggests using neutral Spanish with some travel-related idioms. The city/airport names DFW and Love Field are kept unchanged. "Venus riders" maybe is a brand name; keep unchanged. We need to translate the heading: "Local travel tips for Venus riders" => "Consejos locales de viaje para los pasajeros de Venus" or "Consejos de viaje locales para los pasajeros de Venus". Or "Consejos locales para los usuarios de Venus". But keep "Venus" unchanged. List items: first: DFW: we meet you curbside at your arrival terminal's lower-level (baggage claim) ride-share/limo zone — not the rental-car bus area. You don't need to take the Skylink or shuttle to the rental-car center. Spanish: "DFW: le esperamos en la acera (nivel inferior de la terminal de llegada, zona de equipaje) de los servicios de viaje compartido o limusina — no en el área de autobuses de alquiler de autos. No necesita tomar el Skylink ni el shuttle hasta el centro de alquiler de autos." We could be more natural: "DFW: le esperamos en la acera del nivel inferior de la terminal de llegada, en la zona de recogida de viaje compartido o limusina — no en el área de autobuses de alquiler de coches. No necesita tomar el Skylink ni el shuttle hacia el centro de alquiler de vehículos." We'll decide on phrasing. Let's aim for a natural translation. Second bullet: Love Field: curbside pickup at the lower-level arrivals zone. About a 90-second walk from baggage claim. Spanish: "Love Field: recogida en la acera en la zona de llegadas del nivel inferior. A unos 90 segundos a pie desde la zona de equipaje." Third bullet: "If your flight is delayed, your driver re-times automatically. If you're delayed inside the terminal (lost bag, customs), text the driver from the SMS thread; the first 30 minutes of wait are included free." Spanish: "Si su vuelo se retrasa, el conductor ajusta automáticamente la hora de recogida. Si usted se retrasa dentro de la terminal (equipaje perdido, inmigración), envíe un mensaje al conductor desde el hilo de SMS; los primeros 30 minutos de espera están incluidos sin costo." Next heading: "Local travel tips for Venus riders" Spanish: "Consejos locales de viaje para los pasajeros de Venus" Alternatively "Consejos de viaje locales para los usuarios de Venus". But "pasajeros" is common. Let's use "Consejos locales de viaje para los pasajeros de Venus." Next bullet: Driveway access: if you're on a rural road south of FM-157 or west of US-67, please confirm at booking that a Suburban-class vehicle can turn around. Most addresses are fine; a handful of long gravel drives benefit from us staging at the road and walking up. Spanish: "Acceso a la entrada: si se encuentra en un camino rural al sur de la FM-157 o al oeste de la US-67, confirme en la reserva que un vehículo de clase Suburban pueda girar. La mayoría de las direcciones están bien; unas pocas entradas largas de grava se benefician de que nos estacionemos en el camino y vayamos caminando." Simplify: "Acceso a la entrada: si estás en un camino rural al sur de FM-157 o al oeste de US-67, confirma en la reserva que un vehículo tipo Suburban pueda dar la vuelta. La mayoría de las direcciones están bien; unas pocas entradas largas de grava se benefician de que nos estacionemos en el camino y vayamos a pie." We'll need to keep tags unchanged: Driveway access: stays as is. Next bullet: Group bookings: for parties of 6+ (Venus High School trips, family reunions heading out together, church groups), call dispatch at (817) 403-6196 — we'll match a larger vehicle and quote a group flat rate that's cheaper than booking individual seats. Spanish: "Reservas grupales: para grupos de 6 o más (viajes de la escuela secundaria Venus, reuniones familiares que salen juntas, grupos de iglesia), llama a dispatch al (817) 403-6196 — coordinaremos un vehículo más grande y te cotizaremos una tarifa plana grupal que resulta más económica que reservar asientos individuales." But "dispatch" might be "central de operaciones". Let's keep "dispatch" as is? The user said keep phone numbers and URLs unchanged. They didn't say to keep "dispatch". It's okay to translate. Better: "Reservas grupales: para grupos de 6 o más (viajes de la escuela secundaria Venus, reuniones familiares que salen juntas, grupos de la iglesia), llama a la central de reservas al (817) 403-6196 — coordinaremos un vehículo más grande y te cotizaremos una tarifa fija grupal más económica que reservar asientos individuales." Or "Reservas grupales: para grupos de 6 o más (excursiones del Liceo Venus, reuniones familiares que viajan juntas, grupos de la iglesia), llama a dispatch al..." The brand may keep dispatch. Let's be consistent: "Reservas grupales: para grupos de 6+ (viajes de la escuela secundaria Venus, reuniones familiares que salen juntos, grupos de la iglesia), llama a dispatch al (817) 403-6196 — coordinaremos un vehículo más grande y te cotizaremos una tarifa plana grupal que resulta más barata que reservar asientos individuales." Next bullet: Pets: small pets in carriers are welcome; service animals always travel free. Mention pets at booking so the driver picks the right vehicle. Spanish: "Mascotas: las mascotas pequeñas en transportadoras son bienvenidas; los animales de servicio siempre viajan gratis. Indica la presencia de mascotas al hacer la reserva para que el conductor elija el vehículo adecuado." Alternatively: "Mascotas: se aceptan mascotas pequeñas en transportines; los animales de servicio siempre viajan sin costo. Menciona las mascotas al hacer la reserva para que el conductor elija el vehículo correcto." Let's choose. Now we need to ensure the HTML tags are preserved exactly. Let's produce final HTML. We'll need to ensure each
      and
      • tags are preserved. The content inside tags will be Spanish translation. We need to keep the tags for DFW, Love Field, Driveway access, Group bookings, Pets, phone number. Keep them as .... Keep the line break — or "—" same. They wrote — for em dash. Keep as is. We must also ensure that any other HTML entities remain unchanged (like —). They want keep all HTML tags exactly as-is. So we must preserve the HTML tags, including any attributes. We need to make sure that we have the proper HTML tags as in the original snippet. Let's reconstruct the original snippet exactly:
        • DFW: we meet you curbside at your arrival terminal's lower-level (baggage claim) ride-share/limo zone — not the We need to translate the HTML content from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as is. Keep city/airport names and codes unchanged (Venus, DFW, US-67, I-20, I-35W, etc). Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only translated HTML. We need to translate the
        • item,

          headings, and

          paragraphs. The style: natural, Latin American Spanish for travelers. Not overly formal, but friendly. We must preserve HTML tags exactly as they are, including any attributes. We must preserve city/airport names and codes unchanged: "Venus", "DFW", "US-67", "I-20", "I-35W", "Love Field". Also "US-67/I-20 vs. US-67/I-35W". Keep them unchanged. Phone numbers and URLs unchanged (none present in given snippet). Keep phone numbers/URLs unchanged if any. We need to ensure that we preserve line breaks and spaces exactly? Probably just output the same HTML with translation. The content to translate:

          Cell signal on US-67: there's a known weak-signal stretch between Venus and Midlothian on US-67. Your driver will have already received your address; you don't need bars for the pickup to work.

        What Our Travelers Ask

        How long does the door-to-door drive time take from Venus to DFW?

        Typical door-to-door time from Venus to DFW International runs 50–75 minutes, depending on which route (US-67/I-20 vs. US-67/I-35W) and time of day. Add about 10–15 minutes in morning rush. Love Field is slightly closer in time and distance for most Venus addresses. We recommend booking your pickup 2 hours 45 minutes before a domestic departure and 4 hours before international.

        Can I bring multiple bags on the Venus shuttle?

        Yes — our standard allowance is 1–2 checked bags plus a carry-on per passenger at no extra charge. If you have oversized items (golf clubs, ski equipment, instruments, car seats, strollers, large coolers), mention them at booking so we can assign a Suburban or larger vehicle with the cargo space you need.

        What happens if my flight is delayed or arrives early?

        We track your flight in real time using the flight number you give us at booking. Early arrival? Your driver is already adjusting. Delayed flight? Same. There's no extra charge for typical airline-side delays. For trips going TO the airport, text or call us if your departure time changes and we'll reschedule the pickup.

        We need to translate each piece into natural Latin American Spanish. Let's do the translation:
      • Señal de celular en US-67: hay un tramo conocido con señal débil entre Venus y Midlothian en US-67. Tu conductor ya habrá recibido tu dirección; no necesitas barras para que la recogida funcione.
      But "barras" is "bars"? In Spanish we could say "barras" (like signal bars). However "bars" refers to "signal bars". Could say "no necesitas tener señal para que la recogida funcione". Let's keep the translation natural: "no necesitas tener cobertura para que la recogida funcione." That is more natural: "no necesitas cobertura". Or "no necesitas tener señal (barras)" but it's fine. Now

      What Our Travelers Ask

      => "Lo que preguntan nuestros viajeros" or "Preguntas frecuentes de nuestros viajeros". Keep simple: "Lo que preguntan nuestros viajeros". Good.

      How long does the door-to-door drive time take from Venus to DFW?

      => "¿Cuánto tiempo toma el viaje de puerta a puerta desde Venus hasta DFW?" Keep door-to-door translation "de puerta a puerta". Yes.

      Typical door-to-door time from Venus to DFW International runs 50–75 minutes, depending on which route (US-67/I-20 vs. US-67/I-35W) and time of day. Add about 10–15 minutes in morning rush. Love Field is slightly closer in time and distance for most Venus addresses. We recommend booking your pickup 2 hours 45 minutes before a domestic departure and 4 hours before international.

      => translation: "El tiempo típico de puerta a puerta desde Venus hasta el Aeropuerto Internacional DFW es de 50 a 75 minutos, dependiendo de la ruta (US-67/I-20 vs. US-67/I-35W) y la hora del día. Agrega unos 10 a 15 minutos adicionales durante la hora pico de la mañana. Love Field está ligeramente más cerca en tiempo y distancia para la mayoría de las direcciones en Venus. Recomendamos reservar tu recogida 2 horas y 45 minutos antes de un vuelo nacional y 4 horas antes de un vuelo internacional." We need to preserve the dash encoding: 50–75 => 50–75 (the HTML entity). We can keep – or maybe just the dash. The original uses HTML entities for dash: – (en dash). Should preserve them. We'll keep –. Similarly 10–15 => 10–15. Also preserve "Love Field" unchanged. Now

      Can I bring multiple bags on the Venus shuttle?

      => "¿Puedo llevar varias maletas en el shuttle de Venus?" Use "shuttle" (maybe keep "shuttle" as is, common). Or "servicio de transporte". But "shuttle" is okay.

      Yes — our standard allowance is 1–2 checked bags plus a carry-on per passenger at no extra charge. If you have oversized items (golf clubs, ski equipment, instruments, car seats, strollers, large coolers), mention them at booking so we can assign a Suburban or larger vehicle with the cargo space you need.

      => translation: "Sí — nuestro allowance estándar es de 1 a 2 maletas documentadas más un artículo de mano por pasajero sin costo adicional. Si tienes objetos de gran tamaño (palos de golf, equipo de esquí, instrumentos, asientos de auto, cochecitos, neveras grandes), menciónalos al hacer la reserva para que podamos asignar una Suburban o un vehículo más grande con el espacio de carga que necesitas." We need to preserve the dash: — for em dash. Keep the same. Now

      What happens if my flight is delayed or arrives early?

      => "¿Qué pasa si mi vuelo se retrasa o llega antes de lo previsto?"

      We track your flight in real time using the flight number you give us at booking. Early arrival? Your driver is already adjusting. Delayed flight? Same. There's no extra charge for typical airline-side delays. For trips going TO the airport, text or call us if your departure time changes and we'll reschedule the pickup.

      => translation: "Rastreamos tu vuelo en tiempo real usando el número de vuelo que nos proporcionas al hacer la reserva. ¿Llegada anticipada? Tu conductor ya está ajustando. ¿Vuelo retrasado? Lo mismo. No hay cargo extra por retrasos típicos de la aerolínea. Para viajes hacia el aeropuerto, envía un mensaje o llámanos si tu hora de salida cambia y reagendaremos la recogida." Now check if any phone numbers or URLs appear: none. Make sure to preserve the HTML tags:
    • , ,
    ,
    ,

    ,

    . Keep the same. Ensure we didn't change any attribute names. Check the list item:

    Cell signal on US-67: ...

    . In Spanish:

    Señal de celular en US-67: ...

    . Check the second

    What Our Travelers Ask

    . Keep as is:

    Lo que preguntan nuestros viajeros

    . Check the
    tags: The snippet includes
    after the first
  • before the

    tags. The translation should keep

  unchanged. Thus final output:

  Señal de celular en US-67: hay un tramo conocido con señal débil entre Venus y Midlothian en US-67. Tu conductor ya habrá recibido tu dirección; no necesitas cobertura para que la recogida funcione.

Lo que preguntan nuestros viajeros

¿Cuánto tiempo toma el viaje de puerta a puerta desde Venus hasta DFW?

El tiempo típico de puerta a puerta desde Venus hasta el Aeropuerto Internacional DFW es de 50–75 minutos, dependiendo de la ruta (US-67/I-20 vs. US-67/I-35W) y la hora del día. Agrega unos 10–15 minutos adicionales durante la hora pico de la mañana. Love Field está ligeramente más cerca en tiempo y distancia para la mayoría de las direcciones en Venus. Recomendamos reservar tu recogida 2 horas 45 minutos antes de un vuelo nacional y 4 horas antes de un vuelo internacional.

¿Puedo llevar varias maletas en el shuttle de Venus?

Sí — nuestro allowance estándar es de 1 a 2 maletas documentadas más The user wants translation of English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers, with all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. There's no disallowed content. The user provided HTML snippet that needs translation. The user wants a translation to natural Latin American Spanish, i.e., "Latin American Spanish for travelers". We need to maintain HTML tags:

,

, etc. Keep city/airport names and codes unchanged (like Dallas Love Field, DFW, DAL, Venus, etc). Keep phone numbers unchanged: (817) 403-6196. Keep URLs unchanged: texasshuttle.com. Also preserve HTML entities like — and –. Ensure the translation is natural, colloquial, accessible to travelers. We need to translate each English phrase, while preserving tags. Also note that "Venus shuttle" is presumably a brand name; we keep "Venus". The text includes "Dallas Love Field (DAL)", "DFW International". The text includes "the base $83 Venus → DFW rate". That includes a dollar sign; we keep that as is? Probably keep $ sign. Might need to translate "base $83" as "la tarifa base de $83". The phrase "Round-trip promo code ONLINE takes 10% off the return leg." That could be "El código promocional ONLINE para viajes de ida y vuelta descuenta un 10% en el tramo de regreso." Or "El código promocional ONLINE descuenta un 10% en la vuelta." Something like that. We must also ensure that we preserve HTML tags exactly. Let's rewrite the HTML with Spanish translation. Given the snippet:

Does the Venus shuttle serve Dallas Love Field (DAL) as well as DFW?

Yes. We serve DFW International (all five terminals: A, B, C, D, E) and Dallas Love Field (DAL). DAL has one main terminal with a single set of curbside arrival/departure zones — you'll be picked up or dropped right there, no concourse navigation required. Love Field runs roughly 45–60 minutes from Venus depending on I-35E traffic.

How do I book a shuttle from Venus to the airport?

Book online 24/7 at texasshuttle.com — most reservations finish in under 60 seconds. Enter your full Venus pickup address, the airport and terminal, and your flight time. You can also call (817) 403-6196 if you'd rather book by phone. Round-trip promo code ONLINE takes 10% off the return leg.

Is the Venus shuttle private or shared?

The base $83 Venus → DFW rate is shared-ride, which keeps prices low. Private (exclusive, no other pickups) is available as a paid upgrade at booking. For early-morning international flights, riders with small children, or large groups, private is often worth the difference because the driver goes straight to your terminal with no extra stops.

What pickup locations in Venus do you serve?

We need to translate. We need to produce natural Latin American Spanish. Thus:

¿El shuttle de Venus también cubre Dallas Love Field (DAL) además de DFW?

(Alternatively "¿El servicio de shuttle de Venus cubre Dallas Love Field (DAL) además de DFW?" Or "¿El shuttle de Venus atiende Dallas Love Field (DAL) además de DFW?" We need a natural phrasing. Then paragraph: "Sí. Damos servicio al Aeropuerto Internacional DFW (todos los cinco terminales: A, B, C, D, E) y a Dallas Love Field (DAL). DAL cuenta con una terminal principal con un solo juego de zonas de llegada/salida en la acera — te recogeremos o te dejaremos justo ahí, sin necesidad de caminar por los pasillos. Desde Venus hasta Love Field suele tomar entre 45 y 60 minutos dependiendo del tráfico en la I-35E." Check entity usage: We should preserve — and –. Thus "

Sí. Damos servicio al Aeropuerto Internacional DFW (todos los cinco terminales: A, B, C, D, E) y a Dallas Love Field (DAL). DAL tiene una terminal principal con un solo conjunto de zonas de llegada/salida en la acera — te recogeremos o te dejaremos justo ahí, sin necesidad de navegar por los pasillos. Love Field está a unos 45–60 minutos de Venus dependiendo del tráfico en la I-35E.

" Then next question: "¿Cómo reservo un shuttle desde Venus al aeropuerto?" Then paragraph: "Reserva en línea las 24 horas del día en texasshuttle.com — la mayoría de las reservas se completan en menos de 60 segundos. Ingresa tu dirección completa de recogida en Venus, el aeropuerto y la terminal, y la hora de tu vuelo. También puedes llamar al (817) 403-6196 si prefieres reservar por teléfono. El código promocional de ida y vuelta ONLINE descuenta un 10% en el tramo de regreso." Alternatively "El código promocional ONLINE para viajes de ida y vuelta descuenta un 10% en la vuelta." Keep phrasing natural. Then next: "¿El shuttle de Venus es privado o compartido?" Then paragraph: "La tarifa base de $83 Venus → DFW es en compartido, lo que mantiene los precios bajos. El servicio privado (exclusivo, sin otros pasajeros) está disponible como una mejora de pago al hacer la reserva. Para vuelos internacionales muy temprano, pasajeros con niños pequeños o grupos grandes, el privado suele valer la diferencia porque el chofer va directo a tu terminal sin paradas adicionales." We need to preserve → HTML entity. Thus: "

La tarifa base de $83 Venus → DFW es en compartido, lo que mantiene los precios bajos. El privado (exclusivo, sin otros recogida) está disponible como mejora de pago al momento de reservar. Para vuelos internacionales temprano en la mañana, pasajeros con niños pequeños o grupos grandes, el privado suele valer la diferencia porque el chofer va directo a tu terminal sin escalas adicionales.

" But note we used "recogida" incorrectly; "pickup" context. "El privado (exclusivo, sin otras recogidas)". The original says "Private (exclusive, no other pickups) is available as a paid upgrade at booking." So we can say "El privado (exclusivo, sin otras recogidas) está disponible como mejora de pago al hacer la reserva." Then next: "

¿Qué puntos de recogida en Venus atendemos?

" We might also translate "What pickup locations in Venus do you serve?" Could be "¿Qué ubicaciones de recogida en Venus atendemos?" That's fine. Thus final HTML: Let's combine. Check for HTML tags: -

...

tags closed. -

...

tags closed. - ... tags closed. - Keep entity — and – as is. - Keep URLs unchanged: texasshuttle.com. - Keep phone number unchanged: (817) 403-6196. - Keep airport codes unchanged: DAL, DFW. - Keep city names: Venus, Dallas Love Field, DFW International. - Keep $ sign: $83. - Keep → entity. Thus final output is the translated HTML. We need to output only the HTML, no extra commentary. We should ensure that Spanish punctuation is correct: use ¿ and ¡ for questions. In headings we used ¿... ?. Keep accent marks. Make sure to preserve any whitespace. Thus final answer: ```

¿El shuttle de Venus también cubre Dallas Love Field (DAL) además de DFW?

Sí. Damos servicio al Aeropuerto Internacional DFW (todos los cinco terminales: A, B, C, D, E) y a Dallas Love Field (DAL). DAL tiene una terminal principal con un solo conjunto de zonas de llegada y salida en la acera — te recogeremos o te dejaremos justo ahí, sin necesidad de navegar por los pasillos. Love Field está a unos 45–60 minutos de Venus dependiendo del tráfico en la I-35E.

¿Cómo reservo un shuttle desde Venus al aeropuerto?

Reserva en línea las 24 horas del día en texasshuttle.com — la mayoría de las reservas se completan en menos de 60 segundos. Ingresa tu dirección completa de recogida en Venus, el aeropuerto y la terminal, y la hora de tu vuelo. También puedes llamar al (817) 403-6196 si prefieres reservar por teléfono. El código promocional de ida y vuelta ONLINE descuenta un 10 % en el tramo de regreso.

¿El shuttle de Venus es privado o compartido?

La tarifa base de $83 Venus → DFW es en compartido, lo que mantiene los precios bajos. El privado (exclusivo, sin otras recogidas) está disponible como mejora de pago al hacer We need to translate the HTML page (the provided snippet) from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. The provided snippet: ```

True door-to-door, anywhere in Venus, TX (ZIP 76084) — private homes, hotels, businesses, ranches, churches, schools. No meeting point, no park-and-ride. We come to whatever address you enter at booking, which includes rural roads south of FM-157 and the residential areas west of US-67.

What payment methods do you accept for the Venus airport shuttle?

All major cards: Visa, Mastercard, American Express, Discover. Your card is authorized at the time of booking and charged after your trip completes. We don't accept cash for prepaid online reservations — this protects both rider and driver from on-the-road cash handling.

Nearby Johnson County & SW Metroplex shuttle service: Venus shares the same DFW corridor as several neighboring towns we also serve: Midlothian (~7 miles north on US-67), Cleburne (~19 miles west, Johnson County seat), Mansfield (~12 miles north on FM-157), Cedar Hill (~15 miles northeast), and Alvarado (~10 miles SW on I-35W). Same flat-rate, door-to-door, 24/7 service applies for pickups in any of those cities.

``` We need to translate the content, not the tags, but keep the tags exactly as is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We need to produce NATURAL Latin American Spanish, for travelers. Use a natural, conversational tone. Possibly with "usted" or "tú"? In Latin American Spanish, "usted" is often used in formal contexts, but for a traveler-oriented website, "usted" might be more respectful. However, we can also use "tú". It says "native Latin American Spanish for travelers". Probably a mix of formal but friendly. So we should translate accordingly. We need to translate each paragraph and heading. Keep all HTML tags exactly as is. That means we need to output exactly the same HTML tags, but with Spanish text. The snippet includes HTML tags:

,

, ... etc. The content inside tags must be translated. We need to ensure that the translation is natural, not literal. Let's translate each piece. First paragraph:

True door-to-door, anywhere in Venus, TX (ZIP 76084) — private homes, hotels, businesses, ranches, churches, schools. No meeting point, no park-and-ride. We come to whatever address you enter at booking, which includes rural roads south of FM-157 and the residential areas west of US-67.

Translate: "True door-to-door, anywhere in Venus, TX (ZIP 76084) — private homes, hotels, businesses, ranches, churches, schools. No meeting point, no park-and-ride. We come to whatever address you enter at booking, which includes rural roads south of FM-157 and the residential areas west of US-67." In Spanish: "Servicio puerta a puerta real, en cualquier lugar de Venus, TX (ZIP 76084) — hogares privados, hoteles, negocios, ranchos, iglesias, escuelas. Sin punto de encuentro, sin estacionamiento y viaje. Nosotros llegamos a la dirección que ingreses al reservar, lo que incluye caminos rurales al sur de FM-157 y las zonas residenciales al oeste de US-67." But we need to keep "True door-to-door" maybe "Servicio puerta a puerta real". Could also be "Servicio directo de puerta a puerta". However, the phrase "True door-to-door" may be a tagline. Keep it natural. We can translate as: "Servicio puerta a puerta, en cualquier lugar de Venus, TX (ZIP 76084) — casas particulares, hoteles, empresas, ranchos, iglesias, escuelas. Sin punto de encuentro, sinpark-and-ride. Nos presentamos en la dirección que ingreses al hacer la reserva, incluyendo caminos rurales al sur de FM-157 y las áreas residenciales al oeste de US-67." But "park-and-ride" is an English term; maybe keep it as "park-and-ride" or translate to "estacionamiento y viaje". But the instruction says keep city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged. It doesn't mention terms like "park-and-ride". But "park-and-ride" is a concept. Could translate to "aparcamiento y viaje"? In Spanish we could keep "park-and-ride" but it's an English term. Usually we would translate to "estacionamiento y recogida". But we can keep it as "park-and-ride". However, the instruction says keep all HTML tags exactly as-is, but does not mention to keep English terms unchanged. So we can translate "park-and-ride" to Spanish. Better: "Sin punto de encuentro, sin servicio de park-and-ride." Might be okay. But it's a travel site, so it's okay to keep "park-and-ride" as is? But they might want a natural Spanish translation. We'll translate to "sin punto de encuentro, sin servicio de recogida en estacionamiento". That might be too long. Let's think. Better: "Sin punto de encuentro, sin parque y viaje." But "parque y viaje" is not common. Actually "park-and-ride" is known in Spanish as "aparcamiento y viaje" or "parque y viaje"? Usually people say "park and ride" in English. But it's okay to just keep "park-and-ride" because it's a known concept. But the instruction says "Translate ... to NATURAL, native Latin American Spanish". So we should translate everything. So we should translate "park-and-ride" to Spanish phrase "aparcamiento y viaje" or "estacionamiento y recogida". But we need to keep it natural. Let's think about typical translation: "Sin punto de encuentro, sin servicio de 'park-and-ride'." But that includes English phrase. Better: "Sin punto de encuentro, sin servicio de recogida en el estacionamiento." That is natural. But maybe simpler: "Sin punto de encuentro, sin servicio de park‑and‑ride." Keep the hyphen and maybe keep in English? Many Spanish speakers use "park and ride" as "park and ride". But to be natural, we could just say "Sin punto de encuentro, sin servicio de park‑and‑ride." We need to decide. Let's see the rest of the translation. We'll keep "park‑and‑ride" as is, but maybe add a Spanish explanation. But the instruction: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers." It doesn't forbid leaving some English terms if they are commonly used. But "park-and-ride" is a known term. However, we can incorporate Spanish translation. Better to translate to "Sin punto de encuentro, sin servicio de recogida en el estacionamiento." That's clear. Now the phrase "True door-to-door" could be "Servicio puerta a puerta real". But we can just say "Servicio puerta a puerta, en cualquier lugar de Venus, TX (ZIP 76084)". That's fine. Now "We come to whatever address you enter at booking, which includes rural roads south of FM-157 and the residential areas west of US-67." Translate: "Nos presentamos en la dirección que proporciones al hacer la reserva, lo que incluye caminos rurales al sur de FM-157 y las zonas residenciales al oeste de US-67." Now second part:

What payment methods do you accept for the Venus airport shuttle?

Translate: "¿Qué métodos de pago aceptan para el shuttle aéreo en Venus?" Or "Quels métodos de pago aceptan para el servicio de shuttle al aeropuerto de Venus?" But we need natural. We can translate as: "¿Qué formas de pago aceptan para el shuttle del aeropuerto de Venus?" Or "¿Qué métodos de pago aceptan para el servicio de shuttle en Venus?" Let's keep "shuttle" as is, but maybe translate to "servicio de transporte". But "shuttle" is common in Spanish. We'll keep "shuttle". So: "¿Qué métodos de pago aceptan para el shuttle del aeropuerto de Venus?" That sounds natural. Now next paragraph:

All major cards: Visa, Mastercard, American Express, Discover. Your card is authorized at the time of booking and charged after your trip completes. We don't accept cash for prepaid online reservations — this protects both rider and driver from on-the-road cash handling.

Translate: "Aceptamos todas las tarjetas principales: Visa, Mastercard, American Express, Discover. Su tarjeta se autoriza al momento de la reserva y se cobra una vez que finalize su viaje. No aceptamos efectivo para reservas prepaid en línea — esto protege tanto al pasajero como

Llama a Texas Shuttle al (817) 403-6196 o reserva en línea en texasshuttle.com. Usa el código promocional ONLINE para obtener un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta, y disfruta de un vehículo limpio, un conductor profesional y una tarifa fija que no cambia mientras estés en el auto.