The user asks: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." We need to translate the English text to natural Latin American Spanish for travelers. Keep HTML tags, city/airport names, codes, phone numbers, URLs unchanged. The HTML content includes:

Tool Airport Shuttle

and

Welcome to Texas Shuttle — ...

etc. We need to translate into Spanish that sounds natural for Latin American travelers. Keep city names like Tool, TX, DFW, Dallas Love Field, Cedar Creek Lake, Henderson County, etc. Keep airport codes like DFW, IAH, Hobby, etc. We need to translate all the content. Ensure we preserve the tags exactly. The translation must be natural and not too literal. We must not add any extra content. Provide the HTML with translated text. Also ensure we keep phone numbers unchanged (none in text currently). URLs unchanged (none). Keep HTML tags. Potential translations: - "Tool Airport Shuttle" might be "Shuttle del Aeropuerto de Tool". Or "Shuttle de Aeropuerto Tool". Could be "Tool Airport Shuttle" unchanged? The user wants translation from English to NATIVE Latin American Spanish. Should we translate "Tool Airport Shuttle"? Probably we can translate to Spanish: "Shuttle del Aeropuerto de Tool". Or "Shuttle de Aeropuerto Tool". The phrase "Tool Airport Shuttle" is a title, could be left unchanged? But generally you translate titles as well. However the request is to translate the landing page HTML from English to NATURAL Spanish. So we should translate the title as well. - "Welcome to Texas Shuttle — your reliable door-to-door ride between Tool, TX (zip 75143, on Cedar Creek Lake in Henderson County) and the Dallas-Fort Worth airports. We run 24/7 between Tool and both DFW International and Dallas Love Field, with private, non-stop trips and live flight tracking on every booking." We translate to Spanish: "Bienvenido a Texas Shuttle — tu servicio confiable de puerta a puerta entre Tool, TX (código postal 75143, en el lago Cedar Creek en el condado de Henderson) y los aeropuertos de Dallas-Fort Worth. Operamos 24/7 entre Tool y el Aeropuerto Internacional DFW y el поле ... Actually "Dallas Love Field". Keep the English name. So: "el Aeropuerto Internacional DFW y Dallas Love Field, con viajes privados, sin escalas y seguimiento de vuelo en vivo en cada reservación." - The next paragraph: "Tool is approximately 79 miles northwest of DFW International and 64 miles northwest of Dallas Love Field, with typical drive times of 95-105 minutes to DFW and 80-90 minutes to Love Field via US-175 into Dallas and the connecting freeways to each airport. Our drivers know every Cedar Creek Lake neighborhood — from Caney City and Payne Springs across the bridge to Seven Points, Gun Barrel City and Mabank — so pickups at lake houses, marinas and short-term rentals run on time." Translate: "Tool se encuentra aproximadamente a 79 millas al noroeste del Aeropuerto Internacional DFW y a 64 millas al noroeste de Dallas Love Field, con tiempos de viaje típicos de 95 a 105 minutos hasta DFW y de 80 a 90 minutos hasta Love Field a través de la US-175 hacia Dallas y las autopistas de conexión a cada aeropuerto. Nuestros conductores conocen cada barrio del lago Cedar Creek — desde Caney City y Payne Springs al otro lado del puente hasta Seven Points, Gun Barrel City y Mabank — por lo que las recojas en casas del lago, marinas y alquileres a corto plazo se realizan a tiempo." - Next: "We serve DFW International (Terminals A, B, C, D and E) and Dallas Love Field (Terminal 1). Houston pickups at IAH or Hobby can be arranged by phone on request. Every Tool to airport trip is private and door-to-door — no shared rides, no bus stops, no terminal transfers." Translate: "Damos servicio al Aeropuerto Internacional DFW (Terminales A, B, C, D y E) y a Dallas Love Field (Terminal 1). Las recojas en Houston en IAH o Hobby se pueden coordinar por teléfono a solicitud. Cada viaje de Tool al aeropuerto es privado y de puerta a puerta — sin viajes compartidos, sin paradas de autobús, sin trasbordos en las terminales." - Next: "

Travel Tips

" translate: "

Consejos de viaje

" - Next:
    list items. First list item: "
  • Lake house pickups: Provide the full street address (not just "Cedar Creek Lake") so our driver can route to your dock or driveway. Gate codes for private communities? Add them at booking.
    • " Translate: "
  • Recogidas en casas del lago: Proporciona la dirección completa de la calle (no solo "Cedar Creek Lake") para que nuestro conductor pueda llegar a tu muelle o entrada. ¿Código de acceso para comunidades privadas? Agrégalo al hacer la reservación.
    • " Check if there are more list items? The snippet shows only one
  • . But likely more items are present? Possibly we need to include everything after the
      tag, which currently only contains one
    • . The snippet ends with "
    • Lake house pickups...
      • " and then the HTML closes with a partial HTML? Actually the provided snippet is:

      Travel Tips

      • Lake house pickups: Provide the full street address (not just "Cedar Creek Lake") so our driver can route to your dock or driveway. Gate codes for private communities? Add them at booking.
        • There is no closing
      . Probably there might be more items omitted. But we need to keep all HTML tags exactly as is, but also must close tags appropriately. The snippet is incomplete, but we will output the HTML as given, but we must correct missing tags? The instruction: "Keep ALL HTML tags exactly as-is." That suggests we should not modify tags at all. However we see missing closing
    . The snippet may be incomplete; but we cannot add missing tags because that would modify the HTML. So we should output exactly the same tags and structure as the original, just replace the English text with Spanish translation. However we need to ensure we don't break the structure. The original snippet includes a
      but not closed. We should preserve that. But we must output the whole snippet? The user gave only part of the HTML; they want us to translate that part. We can output just that part, as they gave. Thus final answer will be the HTML with the Spanish translations, preserving tags. We must ensure natural Latin American Spanish. Use "tú" for informal address (travelers). Use "usted" if needed? Usually for service pages, you use "usted". But either is okay. Use "usted" because it's more formal for a service. Use "sus" for "your" and "nosotros" for "we". Use "nosotros" for Texas Shuttle. Use "24/7" stays as is. Also maintain the phrase "Tool, TX (zip 75143)". Keep zip code. Potential nuance: "door-to-door" is "de puerta a puerta". "non-stop" is "sin escalas". "live flight tracking" is "seguimiento de vuelo en vivo". "pickups" can be "recogidas" or "recojos". In Latin America, "recojo" is used in some places. Use "recojo" maybe more familiar? Let's decide: In Mexico, they'd use "recogida". In other Latin American countries, "recojo". Use "recogida" because it's neutral. Check "pickups at lake houses" -> "recogidas en casas del lago". Good. "Gate codes for private communities?" -> "¿Código de acceso para comunidades privadas?" Good. "Private communities" -> "comunidades privadas". Good. The phrase "Airport" translation: "Aeropuerto". Keep "DFW International" and "Dallas Love Field" unchanged. "IAH" and "Hobby" unchanged. "Terminals A, B, C, D and E" -> "Terminales A, B, C, D y E". Keep "Terminal 1" unchanged. Make sure to maintain the dash "—" (em dash). In Spanish, it's common to use "—" or "–". We can keep the same dash. Make sure the HTML tag remains. Make sure to include proper accent marks. Now produce final output. But before that, we need to carefully translate each line, preserving punctuation, and ensure it's natural. First line:

      Tool Airport Shuttle

      We could translate to:

      Shuttle del Aeropuerto de Tool

      . That seems appropriate. Next paragraph:

      Welcome to Texas Shuttle — your reliable door-to-door ride between Tool, TX (zip 75143, on Cedar Creek Lake in Henderson County) and the Dallas-Fort Worth airports. We run 24/7 between Tool and both DFW International and Dallas Love Field, with private, non-stop trips and live flight tracking on every booking.

      Spanish translation:

      Bienvenido a Texas Shuttle — tu servicio confiable de puerta a puerta entre Tool, TX (código The user wants translation of a snippet of HTML from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged (DFW, Dallas Love Field, Tool). Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only translated HTML. We have a snippet:

    • Early morning departures: For 5-7 AM DFW flights from Tool, plan a pickup 3 hours 15 minutes before departure (97-minute drive + 90 minutes for international check-in / TSA).
    • Late-night returns: We run after midnight. Just enter your actual landing time and we'll be at baggage claim with a name sign or text the driver's location to your phone.
    • Luggage: Standard suitcases included. For golf clubs, fishing gear, coolers or extra bags, note the count at booking so dispatch sends an SUV or Sprinter with the right cargo room.

    Recommended Pickup Time from Tool by Flight Departure

    Tool sits 79 miles from DFW International (95-105 minutes by road via US-175) and 64 miles from Dallas Love Field (80-90 minutes). Add airport check-in and TSA buffer to the drive time to get a safe pickup. Quick reference for the most common departures:

    We need to produce Spanish translation, natural Latin American Spanish (e.g., Mexican Spanish, but it's okay). Keep all tags. Keep all names unchanged. The translation should be accurate, maintain the meaning. We must preserve HTML tags like
  • , , etc. Also we need to keep the closing
but we only have partial snippet; but we need to return just the translated snippet, preserving tags. The snippet appears to include
    before the
  • items? The snippet begins with
  • and ends with

    . It also includes
after the third
  • . However the snippet includes a closing after the third
  • . We need to preserve it. We need to translate the text content within tags:
  • ...
    • ,

    ...

    ,

    ...

    . Also keep HTML tags like etc. Keep city/airport names unchanged: Tool, DFW, Dallas Love Field, US-175. Keep phone numbers unchanged (none present). Keep URLs unchanged. Now translation to Latin American Spanish. First item: "Early morning departures:" => "Salidas temprano en la mañana:" maybe "Salidas al amanecer:" but "Early morning departures:" is likely "Salidas en las primeras horas de la mañana:". Or "Salidas tempranas por la mañana:" is natural. Then "For 5-7 AM DFW flights from Tool, plan a pickup 3 hours 15 minutes before departure (97-minute drive + 90 minutes for international check-in / TSA)." This should be translated: "Para vuelos de DFW de 5 a 7 AM desde Tool,计划 a pickup? Actually "plan a pickup" = "programa la recogida". Use "programa la recogida" or "agenda la recogida". "3 horas 15 minutos antes de la salida (97 minutos de manejo + 90 minutos para registro internacional / TSA)." So "Para vuelos de DFW de 5 a 7 AM desde Tool, programa la recogida 3 horas y 15 minutos antes de la salida (97 minutos de manejo + 90 minutos para el registro internacional / TSA)." Keep the parentheses. Second item: "Late-night returns:" => "Regresos en la noche tardía:" maybe "Regresos nocturnos:" but better "Regresos en la noche:" but we need to match. "We run after midnight." => "Operamos después de medianoche." "Just enter your actual landing time and we'll be at baggage claim with a name sign or text the driver's location to your phone." => "Solo ingresa tu hora real de aterrizaje y estaremos en la recogida de equipaje con un letrero con tu nombre o te enviaremos por mensaje de texto la ubicación del conductor a tu teléfono." Third item: "Luggage:" => "Equipaje:" "Standard suitcases included." => "Las maletas estándar están incluidas." "For golf clubs, fishing gear, coolers or extra bags, note the count at booking so dispatch sends an SUV or Sprinter with the right cargo room." => "Para palos de golf, equipo de pesca, neveras o maletas adicionales, indica la cantidad al hacer la reserva para que el despacho envíe una SUV o una Sprinter con el espacio de carga adecuado." Then

    Recommended Pickup Time from Tool by Flight Departure

    => "Hora recomendada de recogida desde Tool según la salida del vuelo". Or "Tiempo recomendado de recogida desde Tool por salida de vuelo". Keep "Tool". "Recommended Pickup Time from Tool by Flight Departure" => "Tiempo recomendado de recogida desde Tool según la salida del vuelo". That's fine. Then

    Tool sits 79 miles from DFW International (95-105 minutes by road via US-175) and 64 miles from Dallas Love Field (80-90 minutes). Add airport check-in and TSA buffer to the drive time to get a safe pickup. Quick reference for the most common departures:

    => "Tool se encuentra a 79 millas del Aeropuerto Internacional de DFW (95-105 minutos por carretera vía US-175) y a 64 millas del Dallas Love Field (80-90 minutos). Agrega el tiempo de registro en el aeropuerto y el margen de TSA al tiempo de manejo para obtener una recogida segura. Referencia rápida para las salidas más frecuentes:" Check for natural Latin American Spanish: use "aeropuerto" might be fine; "Aeropuerto Internacional de DFW" is okay. Could also say "del Aeropuerto Internacional DFW". Keep DFW unchanged. "US-175" unchanged. Make sure we preserve HTML tags. Also keep the line breaks? The snippet is continuous; we just output the translated HTML with same tags. One nuance: The snippet includes a closing after the third
  • . Actually the snippet ends with before

    . Wait, snippet shows:
  • ...
  • ...
  • ...

    • ...

    ...

    Thus there is a after the third
  • . We need to preserve that. Now produce final HTML with translation. Now think about details: The HTML tags:
  • Early morning departures: ...
    • . We must keep tags and text inside. The translation must replace English text inside as well: "Early morning departures:" => "Salidas tempranas en la mañana:" or "Salidas al amanecer:"? Probably "Salidas al amanecer:" is natural. In Latin American Spanish, "amanecer" is early morning. "Salidas al amanecer" might be okay. But "Salidas tempranas por la mañana" is also fine. We'll use "Salidas al amanecer:". But we should keep around the phrase. So:
  • Salidas al amanecer: ...
    • Then "Late-night returns:" => "Regresos nocturnos:" or "Regresos en la noche:"? "Late-night" implies after midnight, so "Regresos en la madrugada:" maybe. But "Late-night returns" is like "Regresos nocturnos". Let's go with "Regresos nocturnos:". "Luggage:" => "Equipaje:". Now the second
  • translation: "We run after midnight." => "Operamos después de medianoche." That's okay. "Just enter your actual landing time and we'll be at baggage claim with a name sign or text the driver's location to your phone." => "Solo ingresa tu hora real de aterrizaje y estaremos en la recogida de equipaje con un letrero con tu nombre o te enviaremos por mensaje de texto la ubicación del conductor a tu teléfono." That's natural. Third
  • translation: "Standard suitcases included." => "Las maletas estándar están incluidas." "For golf clubs, fishing gear, coolers or extra bags, note the count at booking so dispatch sends an SUV or Sprinter with the right cargo room." => "Para palos de golf, equipo de pesca, neveras o maletas adicionales, indica la cantidad al hacer la reserva para que el despacho envíe una SUV o una Sprinter con el espacio de carga adecuado." Now

    translation: "Hora recomendada de recogida desde Tool según la salida del vuelo". That's okay. Then

    translation: "Tool se encuentra a 79 millas del Aeropuerto Internacional de DFW (95-105 minutos por carretera vía US-175) y a 64 millas del Dallas Love Field (80-90 minutos). Agrega el tiempo de registro en el aeropuerto y el margen de TSA al tiempo de manejo para obtener una recogida segura. Referencia rápida para las salidas más frecuentes:" Check "referencia rápida para las salidas más frecuentes" is fine. Now we need to ensure we keep all tags: The snippet includes

      before the first
    • . But the snippet begins with
    • . But it's likely part of a
        . The snippet itself doesn't include the opening
          , but the closing
        appears. That is fine. We need to preserve the closing
      . Thus final output should be:
    • Salidas al amanecer: Para vuelos de DFW de 5 The user wants to translate the HTML table from English to "NATURAL, native Latin American Spanish for travelers". We must keep all HTML tags exactly as-is, keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged, and return only the translated HTML. There's a table with headers and some rows. The content includes: - "Flight Departure" - "Suggested Pickup from Tool to DFW" - "Suggested Pickup from Tool to Love Field" Then in rows: - "5:00 AM (domestic)" with pickups "1:45 AM" and "2:30 AM" - "7:00 AM (domestic)" with pickups "3:45 AM" and "4:30 AM" - "9:00 AM (domestic)" with pickups "5:45 AM" and "6:30 AM" - "11:00 AM (international, DFW)" with pickups "7:15 AM" and "— (Love Field is domestic only)" - "2:00 PM (domestic)" with pickups "10:45 AM" and "11:30 AM" We need to translate these headings and content to natural Latin American Spanish. Must keep HTML tags unchanged (like style attributes, tags). Must keep city/airport names and codes unchanged: DFW, Love Field, Tool. Keep phone numbers and URLs unchanged (none appear here). Return only the translated HTML. Ensure translation is natural for travelers in Latin America. Let's think of Spanish translation: - "Flight Departure" -> "Salida del vuelo" or "Partida del vuelo". For travelers, "Salida del vuelo" is natural. - "Suggested Pickup from Tool to DFW" -> "Recogida sugerida desde Tool hacia DFW". Or "Recogida recomendada desde Tool a DFW". Might be "Recogida sugerida desde Tool a DFW". Since we keep "Tool", it's a name of a location? It's maybe a location in the service. Keep "Tool". "Suggested Pickup from Tool to DFW" translates to "Recogida sugerida desde Tool hacia DFW". "Suggested Pickup from Tool to Love Field" -> "Recogida sugerida desde Tool hacia Love Field". Might use "a Love Field" or "hacia Love Field". Both fine. The phrase "Pickup" could be "recogida". It's a shuttle service. "Recogida" is used for picking up at location. "Desde Tool hacia DFW" (from Tool to DFW). Use "Recogida sugerida desde Tool a DFW". Use "a DFW" or "hacia DFW". I'd keep "hacia". "Suggested Pickup from Tool to Love Field" -> "Recogida sugerida desde Tool hacia Love Field". Now translation of the times and comments: - "5:00 AM (domestic)" -> "5:00 AM (nacional)". Or "5:00 AM (nacional)". Or "5:00 AM (interno)". "Domestic" means within the country, "nacional" is appropriate. "Domestic" in Spanish is "nacional". So "5:00 AM (nacional)". But keep the same "5:00 AM"? Yes, time unchanged. So "5:00 AM (nacional)". - "1:45 AM" and "2:30 AM" remain same times. They are just times. So "1:45 AM" unchanged. - "7:00 AM (domestic)" -> "7:00 AM (nacional)". Then pickups "3:45 AM", "4:30 AM". Keep unchanged. - "9:00 AM (domestic)" -> "9:00 AM (nacional)". Pickups "5:45 AM", "6:30 AM". - "11:00 AM (international, DFW)" -> "11:00 AM (internacional, DFW)". "Internacional" is the word for "international". Keep the DFW code unchanged. So "11:00 AM (internacional, DFW)". Then pickup "7:15 AM". And second cell "— (Love Field is domestic only)" -> "— (Love Field es solo nacional)". "Domestic only" translates to "solo nacional" or "solo vuelos nacionales". The phrase "Love Field is domestic only" -> "Love Field es solo para vuelos nacionales". So translation: "— (Love Field es solo para vuelos nacionales)". Keep dash. Probably the dash is "—" as placeholder for not applicable. So keep "—". Then parentheses with Spanish. - "2:00 PM (domestic)" -> "2:00 PM (nacional)". Pickups "10:45 AM", "11:30 AM". Keep unchanged. Also "Suggested Pickup from Tool to DFW" and "Suggested Pickup from Tool to Love Field" might be slightly long but we can keep same. Now any other text? The table includes only these. We need to preserve all HTML tags and attributes exactly. The tags include , , , , , that is incomplete? The user gave the HTML up to the last row "2:00 PM (domestic)", but the row is incomplete (they omitted the closing ? Actually they wrote:
      ,
      . They have inline styles: style="border-collapse: collapse; width: 100%;" on table, style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px; text-align: left;" on th and td. Keep them unchanged. Thus final HTML:
      Salida del vuelo Recogida sugerida desde Tool hacia DFW Recogida sugerida desde Tool hacia Love Field
      5:00 AM (nacional) 1:45 AM 2:30 AM
      7:00 AM (nacional) 3:45 AM 4:30 AM
      9:00 AM (nacional) 5:45 AM 6:30 AM
      11:00 AM (internacional, DFW) 7:15 AM — (Love Field es solo para vuelos nacionales)
      2:00 PM (nacional) 10:45 AM 11:30 AM
      But the original snippet ends at a
      2:00 PM (domestic) 10:45 AM 11:30 AM
      But the snippet ends at ""? Let's re-read the user content: ``` . Keep style unchanged. Replace content only. Keep times unchanged. Keep "PM" unchanged? It says keep city/airport names and codes unchanged. It does not mention times. But times are not names or codes. It's textual content that can be translated. We can translate "PM" as "p.m.", but not required. The original is "6:00 PM". Spanish often writes "6:00 p.m." but we can keep "PM". However the translation may include "6:00 p.m.". The user wants natural Latin American Spanish for travelers. Likely "6:00 p.m." is acceptable. However "PM" might be considered a code; but it's a time period. The instruction only says keep city/airport names and codes unchanged. So "PM" is not a name or code. So we can translate it as "p.m." which is a Spanish abbreviation. But "PM" is fine as well. However "PM" could be considered part of the time string. But translation might include "6:00 p.m." because that is Spanish. The content is "6:00 PM (domestic, weekday)" => "6:00 p.m. (nacional, día laborable)". Similarly "2:30 PM (rush-hour buffer)" => "2:30 p.m. (tiempo adicional de hora pico)". "3:15 PM (rush-hour buffer)" => "3:15 p.m. (tiempo adicional de hora pico)". Then "9:00 PM (domestic)" => "9:00 p.m. (nacional)". "5:45 PM" => "5:45 p.m.". "6:30 PM" => "6:30 p.m." We need to preserve the HTML tags exactly as they are. So the table row structure remains same. Now, the snippet includes:
      Flight Departure Suggested Pickup from Tool to DFW Suggested Pickup from Tool to Love Field
      5:00 AM (domestic) 1:45 The user wants translation of HTML content, preserving HTML tags, city/airport names, codes, phone numbers, URLs unchanged. The content is a snippet of a landing page for an airport shuttle, showing schedule table rows and a paragraph. Need to translate from English to natural native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags unchanged. Return only the translated HTML. We need to provide a translation that is natural, idiomatic for Latin American Spanish, likely using "usted" forms? Probably "usted" or "tú"? Since it's targeted at travelers, a friendly but professional tone. Keep placeholders like "6:00 PM (domestic, weekday)" as "6:00 p. m. (nacional, día laborable)"? However we need to preserve the times as they are (like "6:00 PM"). Should we translate "PM"? Probably keep "PM" because it's common, but we can write "p.m." Spanish style. But the user says "Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged." That suggests we keep everything else unchanged, but we should translate the text, including times labels, e.g., "6:00 PM (domestic, weekday)" => "6:00 p.m. (nacional, día laborable)". "domestic" = "nacional". "weekday" = "día laborable". "rush-hour buffer" = "tiempo adicional de hora pico". "These are baseline guides — when you book, our system automatically suggests a pickup time tuned to live traffic, day of week, and your specific Tool pickup address (lake-house pickups across the Cedar Creek bridge add a few minutes)." Might translate to "Estas son guías de referencia — al reservar, nuestro sistema sugiere automáticamente una hora de recogida ajustada al tráfico en vivo, el día de la semana y tu dirección específica de recogida de la herramienta (las recogidas en casas junto al lago al otro lado del puente de Cedar Creek añaden unos minutos)." However need to think about "Tool pickup address". The text says "your specific Tool pickup address (lake-house pickups across the Cedar Creek bridge add a few minutes)". The term "Tool" seems maybe a placeholder for a product? But we translate literally: "dirección específica de recogida de la herramienta" or "dirección de recogida de tu herramienta"? But perhaps it's a generic phrase "Tool pickup address". Should translate to "dirección específica de recogida" maybe? The phrase "Tool" capitalized may be a brand; maybe keep "Tool". Could be "Tool pickup address". We'll translate "Tool" as "Tool". So "your specific Tool pickup address". Spanish: "tu dirección específica de recogida de Tool". Or "dirección específica de recogida de Tool". Also "lake-house pickups across the Cedar Creek bridge add a few minutes" => "las recogidas en casas de lago al otro lado del puente de Cedar Creek añaden unos minutos". Keep "Cedar Creek". "bridge" remains "puente". So final paragraph: "Estas son guías de referencia — cuando reservas, nuestro sistema sugiere automáticamente una hora de recogida adaptada al tráfico en tiempo real, al día de la semana y a tu dirección específica de recogida de Tool (las recogidas en casas de lago al otro lado del puente de Cedar Creek añaden unos minutos)." But we need to translate also the table cells. For each cell, maintain same formatting tags: ...6:00 PM (domestic, weekday) 2:30 PM (rush-hour buffer) 3:15 PM (rush-hour buffer)
      9:00 PM (domestic) 5:45 PM 6:30 PM

      These are baseline guides — when you book, our system automatically suggests a pickup time tuned to live traffic, day of week, and your specific Tool pickup address (lake-house pickups across the Cedar Creek bridge add a few minutes).

      We need to translate the paragraph as well. We need to keep line breaks as they appear in original? The original snippet includes line breaks and formatting. We should preserve exactly same tags and whitespace? The instruction says "Keep ALL HTML tags exactly as-is". So we should output exactly the same tags with same attributes and order, only text content changed. We need to ensure the HTML is valid. There's a

      before paragraph. The snippet ends with

      . Thus final translation: - Replace text inside first three with "6:00 p.m. (nacional, día laborable)", "2:30 p.m. (tiempo adicional de hora pico)", "3:15 p.m. (tiempo adicional de hora pico)". - Next row: "9:00 p.m. (nacional)", "5:45 p.m.", "6:30 p.m." - Paragraph: "Estas son guías de referencia — cuando reservas, nuestro sistema sugiere automáticamente una hora de recogida adaptada al tráfico en tiempo real, al día de la semana y a tu dirección específica de recogida de Tool (las recogidas en casas de lago al otro lado del puente de Cedar Creek añaden unos minutos)." We might also translate "baseline guides" as "guías de referencia". "pickup time tuned to live traffic" could be "hora de recogida adaptada al tráfico en tiempo real". "day of week" = "día de la semana". "specific Tool pickup address" = "dirección específica de recogida de Tool". "lake-house pickups across the Cedar Creek bridge add a few minutes" = "las recogidas en casas de lago al otro lado del puente de Cedar Creek añaden unos minutos". The phrase "lake-house pickups" could be "recogidas en casas de lago". Good. Check for natural Latin American Spanish. Use "usted" perhaps not needed. Use "tu" for informal, as traveler-friendly. Now, must ensure no extra whitespace changes? The snippet includes spaces and line breaks. The output must have the same structure. We can include the same line breaks. We'll replicate exactly the same tags and whitespace. Thus final answer: provide only the translated HTML snippet. We'll produce the HTML with same tags and attributes. Let's produce final answer. Will produce: 6:00 p.m. (nacional, día laborable) 2:30 p.m. (tiempo adicional de hora pico) 3:15 p.m. (tiempo adicional de hora pico) 9:00 p.m. (nacional) 5:45 p.m. 6:30 p.m.

      Estas son guías de referencia — cuando reservas, nuestro sistema sugiere automáticamente una hora de recogida adaptada al tráfico en tiempo real, al día de la semana y a tu The user asks: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." They provide a piece of HTML that includes a paragraph and headings and a list. They want translation to natural Latin American Spanish (i.e., not formal Spain Spanish but Latin American). Keep HTML tags exactly, keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged. The content is about travel time, route notes. We need to translate everything except tags, city/airport names, codes, phone numbers, URLs. Let's parse the HTML. The snippet is: ``` Weekday afternoons westbound on US-175 and I-30 add 15-25 minutes of buffer; Sunday evenings and holiday Fridays often add 20-40 minutes.Always cross-check the recommended pickup time on your confirmation email.

      Tool to DFW / Love Field Route Notes

      Most Tool airport trips follow the same backbone: US-175 west out of Henderson County through Kemp and Crandall toward Dallas. From Tool the typical outbound route is:

      • To DFW International: US-175 west, then merge onto I-635 LBJ Freeway north past Mesquite and Garland, exit International Parkway south into the terminals. Last 12 miles are airport-property freeway; drivers know which terminal exit gets you closest to your gate.
      • To Dallas Love Field: US-175 west to I-30 west, then Mockingbird Lane west to Cedar Springs and Herb Kelleher Way — Love Field's single terminal is about 7 minutes off the freeway with minimal taxiing time.
      • Cedar Creek Lake bridge: If your Tool pickup is on the east side of the lake (Caney City, Payne Springs), we cross the FM-85/SH-334 bridge to Seven Points and pick up US-175 there. Bridge crossing is normally 3-5 minutes; add 10-15 minutes on summer holiday weekends.
        • ``` We need to translate text into Spanish (Latin American). Ensure translation is natural and appropriate for travelers. Keep HTML tags unchanged. Keep city/airport names and codes unchanged (i.e., "US-175", "I-30", "I-635", "LBJ Freeway", "International Parkway", "Mockingbird Lane", "Cedar Springs", "Herb Kelleher Way", "Love Field", "DFW International", "Cedar Creek Lake", "FM-85/SH-334", "Seven Points", "Kemp", "Crandall", "Mesquite", "Garland", "Henderson County", "Tool", "Dallas", "Caney City", "Payne Springs", etc. Actually "Tool" is a city, "Dallas" is a city, "DFW International", "Love Field", "Cedar Creek Lake", etc. Also keep the punctuation and any text like "Last 12 miles are airport-property freeway; drivers know which terminal exit gets you closest to your gate." Should translate that. Also "Add 15-25 minutes of buffer" etc. We need to consider that Spanish translation may include "añadir" or "sumar" for "add". The phrase "westbound on US-175 and I-30 add 15-25 minutes of buffer" could be "Los tardes entre semana, el tráfico hacia el oeste en la US-175 y la I-30 añade entre 15 y 25 minutos de margen". Or "Los viernes por la tarde entre semana, el tráfico hacia el oeste en US-175 e I-30 agrega de 15 a 25 minutos de margen". Or "Los viernes por la tarde entre semana...". The original text: "Weekday afternoons westbound on US-175 and I-30 add 15-25 minutes of buffer; Sunday evenings and holiday Fridays often add 20-40 minutes." So translation: "Las tardes entre semana, el tráfico hacia el oeste en la US-175 y la I-30 añade entre 15 y 25 minutos de margen; los domingos por la noche y los viernes festivos a menudo agregan entre 20 y 40 minutos." But need to keep it natural: "Las tardes entre semana, el sentido oeste de la US-175 y la I-30 añaden entre 15 y 25 minutos de margen; los domingos por la noche y los viernes festivos suelen agregar entre 20 y 40 minutos." Then "Always cross-check the recommended pickup time on your confirmation email." -> "Siempre verifique el horario de recogida recomendado en su correo de confirmación." Now heading: "Tool to DFW / Love Field Route Notes" maybe "Notas de ruta de Tool a DFW / Love Field". Keep "Tool" unchanged? It's a city name; but can keep it unchanged. The heading could be "Notas de ruta de Tool a DFW / Love Field". That's fine. Then "Most Tool airport trips follow the same backbone: US-175 west out of Henderson County through Kemp and Crandall toward Dallas. From Tool the typical outbound route is:" Let's translate: "La mayoría de los viajes de Tool al aeropuerto siguen la misma ruta principal: US-175 oeste saliendo del condado de Henderson a través de Kemp y Crandall hacia Dallas. Desde Tool, la ruta de salida típica es:" Keep "Tool" unchanged, "US-175" unchanged, "Henderson County", "Kemp", "Crandall", "Dallas". Spanish: "condado de Henderson" okay. Then the list items: First list item: "
      • To DFW International: US-175 west, then merge onto I-635 LBJ Freeway north past Mesquite and Garland, exit International Parkway south into the terminals. Last 12 miles are airport-property freeway; drivers know which terminal exit gets you closest to your gate.
        • " Translate: "Para DFW International: tome la US-175 hacia el oeste, luego incorpórese a la I-635 LBJ Freeway en dirección norte pasando Mesquite y Garland, tome la salida de International Parkway hacia el sur hacia las terminales. Los últimos 12 millas son autopista dentro de la propiedad del aeropuerto; los conductores saben qué salida de terminal lo deja más cerca de su puerta." Make sure to keep the code names unchanged. "International Parkway" is a name; can keep in English. Second list item: "
      • To Dallas Love Field: US-175 west to I-30 west, then Mockingbird Lane west to Cedar Springs and Herb Kelleher Way — Love Field's single terminal is about 7 minutes off the freeway with minimal taxiing time.
        • " Translate: "Para Dallas Love Field: tome la US-175 hacia el oeste hasta la I-30 en dirección oeste, luego Mockingbird Lane hacia el oeste hasta Cedar Springs y Herb Kelleher Way — la única terminal de Love Field está a unos 7 minutos de la autopista con un tiempo mínimo de rodamiento." But note "Mockingbird Lane west" maybe "Mockingbird Lane hacia el oeste". Keep "Mockingbird Lane", "Cedar Springs", "Herb Kelleher Way". "Love Field's single terminal is about 7 minutes off the freeway with minimal taxiing time." Could translate as "la única terminal de Love Field se encuentra a unos 7 minutos de la autopista, con un tiempo de taxi mínimo." Third list item: "
      • Cedar Creek Lake bridge: If your Tool pickup is on the east side of the lake (Caney City, Payne Springs), we cross the FM-85/SH-334 bridge to Seven Points and pick up US-175 there. Bridge crossing is normally 3-5 minutes; add 10-15 minutes on summer holiday weekends.
        • " Translate: "Puente de Cedar Creek Lake: si su recogida en Tool está en el lado este del lago (Caney City, Payne Springs), cruzamos el puente FM-85/SH-334 hacia Seven Points y recogemos la US-175 allí. El cruce del puente normalmente dura entre 3 y 5 minutos; sume de 10 a 15 minutos adicionales los fines de semana de vacaciones de verano." We need to maintain the HTML tags exactly:

        ,

        , ,
          ,
        • . We need to ensure no extra spaces or missing tags. Now produce final HTML with translations. We need to keep the original line breaks? The user provided text in a paragraph that seems to be continuous (no line breaks). But we can preserve as is: it's one paragraph with text, then

          heading, then

          , then

            . We'll produce a single block of HTML containing the translation. Now confirm the translation is natural Latin American Spanish. Use "tarde" but "entre semana" means "weekdays". Use "westbound" as "sentido oeste" or "hacia el oeste". Use "añadir" or "sumar". Use "márgenes". Use "recomendado". Use "correo de confirmación". Use "Terminal única" maybe "terminal única" but maintain the English "Love Field" etc. Now produce final output. Potential nuance: The phrase "Weekday afternoons westbound on US-175 and I-30 add 15-25 minutes of buffer; Sunday evenings and holiday Fridays The user wants translation of the given HTML content from English to "NATURAL, native Latin American Spanish for travelers." Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We have a snippet that includes a list item (
          • ) about weather and traffic, a
              closed, then

              Frequently Asked Questions

              and then

              How much does the Tool to DFW or Love Field shuttle cost?

              and

              ... text ...

              , and then another

              How long does the Tool to DFW airport shuttle take?

              and

              ... text ...

              , and then

              How do I book a shuttle from Tool, TX to the airport?

              . We need to translate everything into natural Latin American Spanish (Latin American Spanish for travelers). That means we should use common Spanish words appropriate for travelers in Latin America (e.g., "aeropuerto", "traslado", "reserva", "precio", "duración", "precio fijo", "no por persona", "tarifa", "tiempo de manejo", "costo", etc). Should be natural in Latin American Spanish. Keep all HTML tags unchanged. The city name "Tool, TX (Cedar Creek Lake area, Henderson County, zip 75143)" should stay as is. Keep airport codes DFW, Love Field, city names, etc unchanged. Phones numbers and URLs unchanged, but none appear in the snippet except maybe no. The HTML tags:
            • , ,
                ,
              ,

              ,

              . Must keep them exactly as is, not to alter attribute order or any content inside tags except text. We need to translate text inside tags:

            • ...
              • , the Weather and traffic alternates: part, the list text, the

              Frequently Asked Questions

              heading, and the

              How much does the Tool to DFW or Love Field shuttle cost?

              heading, the

              ...

              text, etc. Should preserve line breaks? It's just HTML. The HTML tags remain. Let's translate each piece: Original English:
            • Weather and traffic alternates: If US-175 is closed or backed up, drivers shift to TX-31 west through Athens and Corsicana to I-45, which adds 15-25 minutes but keeps moving. We monitor TxDOT and Waze live the morning of every Tool trip.
              • Spanish translation: We need to keep US-175, TX-31, I-45, Athens, Corsicana, TxDOT, Waze, Tool, but we can translate the rest. "Alternativas de clima y tráfico:" or "Alternativas por clima y tráfico:" Might use "clima y tráfico" but it's okay. Let's phrase as: "Si la US-175 está cerrada o con mucho tráfico, los conductores se desvían por la TX-31 hacia el oeste pasando por Athens y Corsicana hasta la I-45, lo cual añade 15-25 minutos pero mantiene el flujo. Monitoreamos TxDOT y Waze en vivo la mañana de cada viaje de Tool." That's natural Latin American Spanish. Now the heading:

              Frequently Asked Questions

              ->

              Preguntas frecuentes

              How much does the Tool to DFW or Love Field shuttle cost?

              ->

              ¿Cuánto cuesta el servicio de traslado de Tool a DFW o Love Field?

              Now the paragraph: "Private door-to-door shuttle from Tool, TX (Cedar Creek Lake area, Henderson County, zip 75143) to DFW International or Dallas Love Field is a flat per-trip rate (not per person). The price depends on your exact pickup address in Tool, group size, vehicle type (sedan, SUV, Sprinter), and time of day. Use the booking tool on this page to enter your Tool address and destination airport for an instant, all-in flat-rate quote — no hidden fees, no surge pricing." We translate: "El servicio privado de puerta a puerta desde Tool, TX (área de Cedar Creek Lake, condado de Henderson, código postal 75143) al Aeropuerto Internacional DFW o Dallas Love Field tiene una tarifa fija por viaje (no por persona). El precio depende de la dirección exacta de recogida en Tool, el tamaño del grupo, el tipo de vehículo (sedán, SUV, Sprinter) y la hora del día. Utilice la herramienta de reserva en esta página para ingresar su dirección en Tool y el aeropuerto de destino y obtener al instante una cotización fija total, sin cargos ocultos ni precios de urgencia." Make sure to keep "Tool", "TX", "Cedar Creek Lake", "Henderson County", "75143", "DFW International", "Dallas Love Field", "DFW", "Love Field" unchanged. Also keep "sedan, SUV, Sprinter" unchanged (could keep as English because they are vehicle types). Keep "booking tool" maybe "herramienta de reserva". Keep "no hidden fees, no surge pricing." Might translate as "sin cargos ocultos ni precios de urgencia." Now next heading:

              How long does the Tool to DFW airport shuttle take?

              ->

              ¿Cuánto tiempo tarda el traslado de Tool al aeropuerto DFW?

              Now the paragraph: "Tool is about 79 miles from DFW International and roughly 64 miles from Dallas Love Field by road. Drive time is typically 95-105 minutes to DFW and 80-90 minutes to Love Field, mostly via US-175 west into Dallas and then the connecting freeway (I-635/I-35E to DFW, I-30/Mockingbird to Love Field). We monitor live traffic on the morning of your trip and shift pickup earlier when there's a wreck or weather slowdown so you still make your flight." Translate: "Tool se encuentra a unas 79 millas del Aeropuerto Internacional DFW y a aproximadamente 64 millas de Dallas Love Field por carretera. El tiempo de manejo suele ser de 95 a 105 minutos hasta DFW y de 80 a 90 minutos hasta Love Field, mayormente por la US-175 hacia el oeste hacia Dallas y luego la autopista de conexión (I-635/I-35E hacia DFW, I-30/Mockingbird hacia Love Field). Monitoreamos el tráfico en vivo la mañana de su viaje y adelantamos la recogida si hay un accidente o una demora por clima para que aún pueda abordar su vuelo." Now next heading:

              How do I book a shuttle from Tool, TX to the airport?

              ->

              ¿Cómo reservo un traslado de Tool, TX al aeropuerto?

              We may also need to keep any trailing HTML tags. The snippet ends with this heading, but we could assume there's more. The user wants the translation only for the snippet provided. We need to ensure the output is exactly the same HTML tags and structure but with translated text. Thus final output:
            • Alternativas por clima y tráfico: Si la US-175 está cerrada o con mucho tráfico, los conductores se desvían por la TX-31 hacia el oeste pasando por Athens y Corsicana hasta la I-45, lo cual añade 15-25 minutos pero mantiene el flujo. Monitoreamos TxDOT y Waze en vivo la mañana de cada viaje de Tool.

            Preguntas frecuentes

            ¿Cuánto cuesta el servicio de traslado de Tool a DFW o Love Field?

            El servicio privado de puerta a puerta desde Tool, TX (área de Cedar Creek Lake, condado de Henderson, código postal 75143) al Aeropuerto Internacional DFW o Dallas Love Field tiene una tarifa fija por viaje (no por persona). El precio depende de la dirección exacta de recogida en Tool, el tamaño del grupo, el tipo de vehículo (sedan, SUV, Sprinter) y la hora del día. Utilice la herramienta de reserva en esta página para ingresar su dirección en Tool y el aeropuerto de destino y obtener al instante una cotización fija total, sin cargos ocultos ni precios de urgencia.

            ¿Cuánto tiempo tarda el traslado de Tool al aeropuerto DFW?

            Tool se encuentra a unas 79 millas del Aeropuerto Internacional DFW y a aproximadamente 64 millas de Dallas Love Field por carretera. El tiempo de manejo suele ser de 95 a 105 minutos hasta DFW y de 80 a 90 minutos hasta Love Field, mayormente por la US-175 hacia el oeste hacia Dallas y luego la autopista de conexión (I-635/I-35E hacia DFW, I-30/Mockingbird hacia Love Field). Monitoreamos el tráfico en vivo la mañana de su viaje y adelantamos la recogida si hay un accidente o una demora por clima para que aún pueda abordar su vuelo.

            ¿Cómo reservo un traslado de Tool, TX al aeropuerto?

            Check that we haven't changed any HTML tags. The only tags present:
          • , ,
            • ,
          ,

          ,

          ,

          . Need to keep the closing

        after the list? The snippet shows that after

      . We need to preserve that as is. The snippet had
    • ...
    . That means there is a closing The user wants translation of the HTML content from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Must keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. The user provided HTML content:

    Book online 24/7 using the booking tool on this page, or call (817) 403-6196 to book by phone. Enter your full Tool pickup address — lake house, residence or business — and choose DFW or Dallas Love Field as the destination. You'll see the flat rate, recommended pickup time, and live confirmation in under a minute. No account or app required. Round trips get 10% off with promo code ONLINE, and a free upgrade to non-stop with promo code NONSTOP.

    Is the Tool to Dallas airport shuttle door-to-door or shared?

    Every Tool airport shuttle trip is private and door-to-door. We pick you up at your Tool address — including Cedar Creek Lake homes on either side of the bridge, marinas, or short-term rentals — and drive non-stop to your DFW or Love Field terminal. No shared rides, no airport-bus stops, no terminal transfers. Your party has the vehicle to itself for the full trip.

    Does the Tool airport shuttle handle luggage, golf clubs and fishing gear?

    Reasonable luggage (one checked bag plus a carry-on per passenger) is included on every Tool to DFW or Love Field trip. For oversized items — golf clubs, fishing rods and tackle, coolers, large coolers, extra suitcases, child car seats — note the count and approximate size at booking so the dispatcher assigns an SUV or Sprinter with enough cargo room. Lake-house guests heading on a fishing or hunting trip: we've handled it many times, just tell us what you're hauling.

    We need to translate the text content (not the HTML tags themselves) to natural Latin American Spanish for travelers. We need to preserve everything as is: city/airport names and codes unchanged (so "DFW", "Dallas Love Field", "Dallas", "Tool", "Cedar Creek Lake", "Lake house", "Cedar Creek Lake homes", "marinas", "short-term rentals", "Love Field" etc). Keep phone numbers unchanged. Keep URLs unchanged (none). Keep promo codes unchanged: ONLINE, NONSTOP. We need to produce an HTML with translations. Potential challenges: Need to produce a natural Spanish translation, not literal. Use appropriate Latin American Spanish, informal but respectful, as you would see on a travel website. We must keep tags:

    ,

    , . We must maintain any spaces, punctuation, line breaks, but just translation. We need to be careful about "Tool" - it's a placeholder for a brand name, maybe "la herramienta" or keep "Tool"? Probably keep "Tool" as is, as it's a proper noun. We need to translate the content. Let's translate each paragraph. Paragraph 1: "Book online 24/7 using the booking tool on this page, or call (817) 403-6196 to book by phone. Enter your full Tool pickup address — lake house, residence or business — and choose DFW or Dallas Love Field as the destination. You'll see the flat rate, recommended pickup time, and live confirmation in under a minute. No account or app required. Round trips get 10% off with promo code ONLINE, and a free upgrade to non-stop with promo code NONSTOP." Translate to Spanish: "Reserva en línea las 24 horas, los 7 días de la semana usando la herramienta de reservas en esta página, o llama al (817) 403-6196 para reservar por teléfono. Ingresa tu dirección completa de recogida en Tool — ya sea casa junto al lago, residencia o negocio — y selecciona DFW o Dallas Love Field como destino. Verás la tarifa fija, la hora de recogida recomendada y la confirmación en vivo en menos de un minuto. No necesitas cuenta ni aplicación. Los viajes de ida y vuelta tienen un 10% de descuento con el código promocional ONLINE, y una mejora gratuita a servicio directo con el código promocional NONSTOP." But need to be natural Latin American Spanish: "Reserva en línea 24/7 usando el sistema de reservas en esta página, o llama al (817) 403-6196 para reservar por teléfono. Ingresa tu dirección completa de recogida en Tool — ya sea una casa junto al lago, residencia o negocio — y elige DFW o Dallas Love Field como destino. Verás la tarifa plana, el horario recomendado de recogida y la confirmación en tiempo real en menos de un minuto. No necesitas crear una cuenta ni descargar una app. Los viajes de ida y vuelta reciben un 10% de descuento con el código promocional ONLINE, y un upgrade gratuito a servicio sin escalas con el código promocional NONSTOP." Maybe "tarifa plana" is good for flat rate. "upgrade" can remain "upgrade" but maybe "mejoramiento" but we can keep "upgrade". It's okay. Paragraph 2: "

    Is the Tool to Dallas airport shuttle door-to-door or shared?

    Every Tool airport shuttle trip is private and door-to-door. We pick you up at your Tool address — including Cedar Creek Lake homes on either side of the bridge, marinas, or short-term rentals — and drive non-stop to your DFW or Love Field terminal. No shared rides, no airport-bus stops, no terminal transfers. Your party has the vehicle to itself for the full trip.

    " Translate: "

    ¿El shuttle de Tool al aeropuerto de Dallas es puerta a puerta o compartido?

    Cada viaje del shuttle de Tool al aeropuerto es privado y puerta a puerta. Te recogemos en tu dirección de Tool — incluyendo las casas junto al lago Cedar Creek en cualquier lado del puente, marinas o alquileres a corto plazo — y te llevamos sin escalas a la terminal de DFW o Love Field. Sin viajes compartidos, sin paradas de autobús del aeropuerto, sin trasbordos en terminales. Tu grupo tendrá el vehículo exclusivo durante todo el recorrido.

    " Make sure "Cedar Creek Lake" is unchanged. "Love Field" unchanged. Paragraph 3: "

    Does the Tool airport shuttle handle luggage, golf clubs and fishing gear?

    Reasonable luggage (one checked bag plus a carry-on per passenger) is included on every Tool to DFW or Love Field trip. For oversized items — golf clubs, fishing rods and tackle, coolers, large coolers, extra suitcases, child car seats — note the count and approximate size at booking so the dispatcher assigns an SUV or Sprinter with enough cargo room. Lake-house guests heading on a fishing or hunting trip: we've handled it many times, just tell us what you're hauling.

    " Translate: "

    ¿El shuttle de Tool al aeropuerto puede transportar equipaje, palos de golf y equipo de pesca?

    El equipaje razonable (una maleta facturada más una de mano por pasajero) está incluido en cada viaje de Tool a DFW o Love Field. Para artículos sobredimensionados — palos de golf, cañas de pescar y aparejos, neveras, neveras grandes, maletas adicionales, asientos de auto para niños — indica la cantidad y el tamaño aproximado al momento de la reserva para que el despachador asigne una SUV o una Sprinter con suficiente espacio de carga. Los huéspedes de casas junto al lago que se dirigen a una excursión de pesca o caza: ya lo hemos hecho muchas veces, solo cuéntanos lo que vas a llevar.

    " Check "Cedar Creek Lake" is unchanged. Keep "DFW" and "Love Field". Keep promo codes. Thus final HTML should have three blocks: first

    , then

    ,

    , then

    ,

    . Keep line breaks same? We can just produce as a single HTML string. Make sure to preserve any spaces and punctuation. The user said "Return ONLY the translated HTML." So we must return just the HTML with translated content. We should not include any explanation. Now check each translation for natural Latin American Spanish. Use "usted" or "tú"? Usually travel sites in Latin America use informal tú. The original uses "you", "your". We'll keep informal. Potential nuance: "book by phone" => "reservar por teléfono". Good. "Enter your full Tool pickup address — lake house, residence or business — and choose DFW or Dallas Love Field as the destination." => "Ingresa tu dirección completa de recogida en Tool — ya sea casa junto al lago, residencia o negocio — y elige DFW o Dallas Love Field como destino." Good. "You'll see the flat rate, recommended pickup time, and live confirmation in under a minute." => "Verás la tarifa plana, la hora de recogida recomendada y la confirmación en vivo en menos de un minuto." Good. "No account or app required." => "No necesitas cuenta ni aplicación." Good. "Round trips get 10% off with promo code ONLINE, and a free upgrade to non-stop with promo code NONSTOP." => "Los viajes de ida y vuelta reciben un 10% de descuento con el código promocional ONLINE, y una mejora gratuita a servicio sin escalas con el código promocional NON The user wants a translation from English to natural native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. Thus we need to translate the content inside the tags but preserve tags and attributes exactly. The content includes phone numbers (817) 403-6196 and URLs? No URLs. City/airport names: Tool (the city?), DFW, Love Field, Cedar Creek Lake, Caney City, Payne Springs, Seven Points, Gun Barrel City, Mabank. Keep them unchanged. Also zip code 75143 unchanged. The phrase "Tool" is a city, probably "Tool" is the name. Keep as is. We need to translate to natural Latin American Spanish for travelers. Not overly formal, but appropriate for travelers. The translation must be natural for native speakers in Latin America. So we must adapt idioms. Must preserve tags:

    and

    . So we will output the HTML with translated Spanish. We must ensure that the translations are correct and natural. We need to translate each segment. Let's go through each. Original English:

    What happens if my flight is delayed when returning to Tool?

    We track inbound flight numbers in real time when you provide them at booking. If your flight is delayed (or early), we automatically shift the pickup — no extra fee for the delay itself. At DFW or Love Field the driver texts you the meeting spot (usually the lower-level arrivals curb at your terminal), so you don't have to call when you land. If you miss a connection or get rerouted to a different airport, call us at (817) 403-6196 and we'll re-route on the fly.

    What is the refund or cancellation policy for the Tool shuttle?

    Cancel free at least 24 hours before your scheduled pickup for a full refund. Inside 24 hours a portion of the fare applies as a no-show or short-notice fee, since the driver is already committed to your trip. Same-day weather, flight changes or family emergencies are handled case-by-case — call (817) 403-6196 to reschedule. We don't charge for our delays or no-show drivers, ever.

    Do you serve Cedar Creek Lake homes and surrounding Tool zip codes 24/7?

    Yes. Texas Shuttle runs 24/7 between Tool, TX (zip 75143) — including Cedar Creek Lake residences in Caney City, Payne Springs, Seven Points, Gun Barrel City and Mabank — and both DFW International and Dallas Love Field. We cover early-morning departures (4-6 AM pickups), red-eye returns, weekends and holidays. Same flat rate any time of day; no overnight surcharge.

    We need to translate. Potential translations: First block:

    ¿Qué pasa si mi vuelo se retrasa al regresar a Tool?

    Rastreamos los números de vuelo entrantes en tiempo real cuando los proporcionas al hacer la reserva. Si tu vuelo se retrasa (o llega antes), desplazamos la recogida automáticamente — sin cargo extra por el retraso en sí. En DFW o Love Field, el conductor te envía por mensaje de texto el punto de encuentro (generalmente la acera de llegadas en el nivel inferior de tu terminal), así que no tienes que llamar al aterrizar. Si pierdes una conexión o te redirigen a otro aeropuerto, llámanos al (817) 403-6196 y reorientaremos el servicio sobre la marcha.

    Second block:

    ¿Cuál es la política de reembolso o cancelación para la shuttle a Tool?

    Puedes cancelar gratis al menos 24 horas antes de tu recogida programada para obtener un reembolso completo. Si cancelas dentro de las 24 horas, se aplica una parte del tarifa como cargo por no-show o por cancelación de último momento, ya que el conductor ya está comprometido con tu viaje. Los casos de clima, cambios de vuelo o emergencias familiares en el mismo día se evalúan caso por caso — llama al (817) 403-6196 para reprogramar. Nunca cobramos por nuestros retrasos o conductores que no se presenten.

    Third block:

    ¿Dan servicio a las casas de Cedar Creek Lake y los códigos postales cercanos a Tool las 24 horas, los 7 días?

    Sí. Texas Shuttle opera las 24 horas, los 7 días entre Tool, TX (código postal 75143) — incluyendo las residencias de Cedar Creek Lake en Caney City, Payne Springs, Seven Points, Gun Barrel City y Mabank — y ambos aeropuertos, DFW International y Dallas Love Field. Cubrimos salidas temprano en la mañana (recogidas entre las 4 y las 6 AM), regresos nocturnos, fines de semana y festivos. La tarifa plana es la misma a cualquier hora del día; sin recargo por servicio nocturno.

    We need to ensure the translation is natural for Latin American Spanish, perhaps using "usted" or "tú"? For a traveler context, many use "tú". Use informal but respectful. Use "tú" consistently. Or could use "usted". In Latin America, many service contexts use "tú". Let's use "tú". So "proporcionas" etc. Also we should be careful with phrase "tool". Should we translate "Tool"? Keep unchanged. "Tool" is a city name. Check "Texas Shuttle" might be kept unchanged, but it's a company name. Keep as is. Check "lower-level arrivals curb". In Spanish, "la acera de llegadas en el nivel inferior". Fine. Check "on the fly". We can translate as "sobre la marcha". Good. Check "re-route". Could translate as "reorientar" or "redirigir". "Reorientaremos el servicio sobre la marcha" is fine. Check "Same-day weather, flight changes or family emergencies are handled case-by-case". Might translate as "Los casos de clima, cambios de vuelo o emergencias familiares en el mismo día se atienden caso por caso". That is fine. Check "no overnight surcharge". Could translate as "sin recargo por servicio nocturno". Good. Check "flat rate any time of day; no overnight surcharge." Already in translation. Check "red-eye returns". "regresos nocturnos" is appropriate. Check "early-morning departures (4-6 AM pickups)". "salidas temprano en la mañana (recogidas entre las 4 y las 6 AM)" is okay. Check "both DFW International and Dallas Love Field". Already included. Check "including Cedar Creek Lake residences in Caney City, Payne Springs, Seven Points, Gun Barrel City and Mabank". Already included. Check "24/7" translation: "las 24 horas, los 7 días". Good. Now, we must preserve the HTML tags exactly as they are, including the

    and

    . Ensure spacing and attributes not changed. Provide final HTML only, no extra text. The translation should be in a natural Latin American Spanish. Let's refine each line. First block translation:

    ¿Qué pasa si mi vuelo se retrasa al regresar a Tool?

    rastreamos... Wait ensure correct punctuation and spacing. The original has "We track inbound flight numbers in real time when you provide them at booking. If your flight is delayed (or early), we automatically shift the pickup — no extra fee for the delay itself. At DFW or Love Field the driver texts you the meeting spot (usually the lower-level arrivals curb at your terminal), so you don't have to call when you land. If you miss a connection or get rerouted to a different airport, call us at (817) 403-6196 and we'll re-route on the fly.

    Our translation should be similar length. One approach:

    Rastreamos los números de vuelo entrantes en tiempo real cuando los proporcionas al hacer la reserva. Si tu vuelo se retrasa (o llega antes), desplazamos la recogida automáticamente — sin cargo extra por el retraso en sí. En DFW o Love Field, el conductor te envía por mensaje de texto el punto de encuentro (generalmente la acera de llegadas en el nivel inferior de tu terminal), así que no tienes que llamar al aterrizar. Si pierdes una conexión o te redirigen a otro aeropuerto, llámanos al (817) 403-6196 y reorientaremos el servicio sobre la marcha.

    Second block:

    ¿Cuál es la política de reembolso o cancelación de la shuttle a Tool?

    Puedes cancelar gratis al menos 24 horas antes de tu recogida programada para obtener un reembolso completo. Si cancelas dentro de las 24 horas, se aplica una parte de la tarifa como cargo por no-show o cancelación de último momento, ya que el conductor ya está comprometido con tu viaje. Los casos de clima, cambios de vuelo o emergencias familiares en el mismo día se atienden caso por caso — llama al (817) 403-6196 para reprogramar. Nunca cobramos por nuestros retrasos o conductores que no se presenten.

    Third block:

    ¿Dan servicio a las casas de Cedar Creek Lake y los códigos postales cercanos a Tool las 24 horas, los 7 días?

    Sí. Texas Shuttle opera las 24 horas, los 7 días entre Tool, TX (código postal 75143) — incluyendo las residencias de Cedar Creek Lake en Caney City,

    ¿Puedo reservar un shuttle de una sola dirección desde Tool, o tengo que reservar ida y vuelta?

    Cualquiera de las dos opciones funciona. La reserva de solo ida está totalmente soportada en ambas direcciones (Tool → aeropuerto, aeropuerto → Tool). La ida y vuelta es simplemente dos viajes de solo ida vinculados al hacer la reserva, y te da el código promocional ONLINE con un 10% de descuento, además de un único correo de confirmación para ambos tramos. Muchos viajeros de Cedar Creek Lake reservan la salida ahora y el regreso después de haber confirmado su vuelo de entrada — ambas opciones funcionan.

    Para reservar tu viaje o conocer más sobre nuestros servicios, llámanos al (817) 403-6196 o utiliza la herramienta de reservas en esta página. Usa el código promocional ONLINE para obtener un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta, o NONSTOP para un upgrade gratuito a un servicio sin escalas.

    •

    Tool, TX Airport Shuttle to DFW & Love Field

    Click Above to Check Rates

    Pricing / Fares from Tool to DFW and Love Field

    How much does a shuttle cost from Tool, TX to the airport?

    It depends on the exact pickup address in Tool, whether your flight is early morning or late at night, and the number of people. Tool is about 79 miles from DFW International and 64 miles from Dallas Love Field via US-175, with typical drive times of 95-105 minutes to DFW and 80-90 minutes to Love Field. Check rates by clicking the "Check Rates" buttons below. Choose "To Airport" or "From Airport", "One Way" or "Round Trip", and pick DFW or Love Field as your destination. Rates are total per trip, not per person.

    How do I save money?

    Enter the promo code "ONLINE" for round trips and save 10% for booking online, or book a round trip and save more both ways. You'll also get a free upgrade to non-stop if you use the promo code "NONSTOP". We're here to help; so if you have any questions, feel free to call us at (817) 403-6196.

    How Do I Get an Accurate Quote?

    • Step 1 - Type your Tool address (lake house, residence or business) and the airport (DFW or Love Field) to check rates. We recommend the full address since some Cedar Creek Lake zips have specific pricing and most rates are mileage based. Click "View Rates".
    • Step 2 - We show pricing for Texas Taxi, Airport Shuttle and Black Car Service, so you can compare costs. Choose the type of service with the correct passenger count, then click "Reserve Now".
    • Step 3 - Enter your name, cell phone and email to save your quote and get a copy by email. We can look up your quote by name if you call to finish the reservation. Click "Continue".
    • Step 4 - The website won't book anything until you enter a card on the final booking screen. You'll receive a confirmation email with all the details after you click "Confirm My Reservation".

    What are the benefits of using our Tool shuttle?

    Door-to-door service is included on every Tool, TX airport trip. We're typically non-stop in a nicer vehicle from your Tool pickup straight to DFW or Love Field — no bus stops, no terminal hopping, and we never pack you in with strangers. Texas Shuttle is available 24/7 for early flights and late arrivals.

    Does it cost anything to change my reservation?

    You can change the date or time of your reservation at no cost. If you don't yet have the exact pickup address in Tool, enter the city to reserve and add the address later. If you don't know your inbound flight number, estimate the time and update once you book the flight.

    Check Rates


    Our Nicer Vehicles

    What type of vehicle will pick me up in Tool?

    We send a Texas Shuttle, SUV (4+ passengers) or a nice car (1-3 passengers) anytime, and take you from Tool to any DFW or Love Field terminal. Our Tool-area pickup vehicles are clean, late-model and mostly luxury full-size — Mercedes Sprinter shuttles, Lincoln Navigators, Lincoln MKZ's, and other comfortable options.

    Vehicle capacity at a glance — pick the right size when you book so the dispatcher can match a Tool-area vehicle with enough cargo room:

    Vehicle Passengers Standard Bags Good For
    Sedan (Lincoln MKZ / equivalent) 1-3 3 checked + 3 carry-on Solo or couple Tool to DFW / Love Field, business travel
    SUV (Lincoln Navigator / Suburban) 4-6 6 checked + 6 carry-on, or 4 bags + 2 golf bags Family lake-house trips, golf groups, ski-gear hauls
    Mercedes Sprinter shuttle 7-12 12+ checked + carry-ons; rear cargo for coolers, fishing gear, kayak paddles Cedar Creek Lake weekend groups, bachelor / bachelorette parties, corporate offsites, wedding airport runs

    Need a child seat, a wheelchair-accessible vehicle, or a Sprinter with extra cargo room for hunting / fishing gear or large coolers? Add a note in the booking form or call (817) 403-6196 at least 24 hours ahead so dispatch can assign the right vehicle out of our Tool-area pool.


    Pickup Locations at the Airports

    For your return trip to Tool, your Texas Shuttle picks you up where it says Prearranged at DFW or Ground Transportation at Love Field. If you're in a wheelchair, do not allow your attendant to leave you anywhere except Prearranged at DFW. The signs are easy to see and they're always at the curb.
    Security won't allow drivers to wait or walk more than 15 feet away from their vehicle, so good communication matters. Turn your phone off airplane mode and silent so your driver can call or text you. If you don't recognize the number, it's probably your driver.


    DFW - Prearranged Limo is on the lower level of each terminal. Pick the one closest to your gate and tell your driver when they call or text.

    • Terminal A - Level 1 - Prearranged Limo is across the crosswalk from Door A15 and A29. 
    • Terminal B - Level 1 - Prearranged Limo is across the crosswalk from Door B8 and B30. 
    • Terminal C - Level 1 - Prearranged Limo is across the crosswalk from Door C4, C10, C24 and C30. 
    • Terminal D - Level 0 - Prearranged Limo is downstairs near Door D22.
    • Terminal E - Level 0 - Prearranged Limo is downstairs near Door E35.

    Love Field - Ground Transportation is on the lower level down the ramp from baggage claim. Head to the right and we pick you up where it says Oversized Vehicles.


    Better Drivers for Tool, TX Trips

    Who are your drivers?

    Most of our shuttle drivers have been driving professionally for more than 10 years in the Dallas / Fort Worth metro. They know the US-175 corridor and the Cedar Creek Lake area, have excellent people skills, and are usually very knowledgeable about both Dallas airports. Learn more about our drivers.

    Check Rates

    Headed to the airport from another East Texas town near Cedar Creek Lake? We also run direct service via Athens to DFW shuttle, Athens to Love Field shuttle, Corsicana shuttle and Canton shuttle to DFW and Love Field.
    • Airport Shuttle of Phoenix Facebook

    Call (480) 710-3441

     

    Airport Shuttle Phoenix to /from PHX AZ