Temple Airport Shuttle

The road distance from Temple to George Bush Intercontinental Airport (IAH) is about 170–180 miles, depending on the exact pickup address and the chosen corridor. Door-to-door travel time typically runs 3 hours and 15 minutes to 4 hours and 15 minutes, with most weekday daytime runs landing right around 3 hours 30 minutes. Fares for this intercity route are flat door-to-door and based on your exact pickup address, group size, and vehicle — sedan fares for 1–2 passengers typically run $425–$525, anchored against comparable Central Texas→IAH corridors. Pull an instant quote from the booking form above for your exact addresses. Flying out of Houston Intercontinental (IAH) instead? See our Georgetown to IAH shuttle for direct rides to George Bush Intercontinental Airport.

La distancia por carretera desde Temple hasta el The user wants translation of an HTML page (with English text) into "NATURAL, native Latin American Spanish for travelers." They want all HTML tags exactly as-is, keep city/airport names and codes unchanged (like Temple, IAH, etc.), keep phone numbers and URLs unchanged, return ONLY the translated HTML. Thus we must produce a Spanish version of the given English text, using a natural Latin American Spanish style. The content includes a paragraph describing the shuttle route: "Our shuttles are designed to take the stress out of long airport days. We pick you up right from your doorstep in Temple, head south on Interstate 35 past Belton and Salado, then exit east onto US-190 at Cameron to pick up State Highway 6 south through the Brazos Valley (Hearne, Bryan-College Station, Navasota). From there we connect to US-290 East through Hempstead and Cypress, then north on the Sam Houston Tollway (Beltway 8) straight into the IAH north entry. We drop at the Departures curb of whichever IAH terminal your airline uses — A, B, C, D, or E — with plenty of time to check in and board your flight." Then a heading: "Traveling from Temple to IAH? Here’s What You Need to Know:" and a list of bullet points. Then heading "What is the typical travel time from Temple to IAH?" (this heading presumably is incomplete; we may translate that heading too). We must maintain HTML tags: the

tag at beginning,

tags,

,
• tags, tags. The text within strong tags should be translated but keep the tags. For location names and codes, we must keep the English names unchanged. That includes "Temple", "IAH", "Interstate 35", "Belton", "Salado", "US-190", "Cameron", "State Highway 6", "Brazos Valley", "Hearne", "Bryan-College Station", "Navasota", "US-290 East", "Hempstead", "Cypress", "Sam Houston Tollway (Beltway 8)", "IAH north entry", "Departures curb", "IAH terminal", "A, B, C, D, or E". We also keep the phone numbers and URLs unchanged, but none present in this snippet. Also preserve "Temple city limits" (some Spanish may be "límites de la ciudad de Temple" but we keep "Temple". The phrase "Temple city limits" could be translated as "límites de la ciudad de Temple", which is fine. The user wants NATIVE Latin American Spanish, not formal Spanish; must be natural for travelers. Use "usted" or informal "tú"? The context is presumably for a service, so could use "nosotros" and "usted" (formal). Use "usted" for addressing travelers. Use "nosotros" as "We". So we can translate accordingly. Potential translations: Paragraph: "Nuestros shuttles están diseñados para eliminar el estrés de los largos días en el aeropuerto. Los recogemos directamente en su puerta en Temple, heading south on Interstate 35..." Wait we need Spanish but keep English names of roads and codes. We can phrase: "Nos dirigimos hacia el sur por la Interstate 35 pasando Belton y Salado, luego tomamos la salida hacia el este por la US-190 en Cameron para tomar la State Highway 6 hacia el sur a través del Brazos Valley (Hearne, Bryan-College Station, Navasota). Desde allí conectamos con la US-290 East a través de Hempstead y Cypress, luego hacia el norte por la Sam Houston Tollway (Beltway 8) directo a la entrada norte del IAH. Los dejamos en la acera de Salidas del terminal del IAH que utilice su aerolínea — A, B, C, D o E — con suficiente tiempo para hacer el check-in y abordar su vuelo." The translation should keep the HTML tags. Now the headings:

  Traveling from Temple to IAH? Here’s What You Need to Know:

  =>

  ¿Viajando de Temple a IAH? Esto es lo que necesitas saber:

  (using "necesitas" informal; could use "necesita" formal; but "necesitas" is okay for traveler; both okay). Use "necesitas". Then bullet points:
• Pickup Points: We can pick you up from any location within the Temple city limits. Let us know your exact address when booking, and we’ll be there to greet you.
Translate:
• Puntos de recogida: Podemos recogerle en cualquier lugar dentro de los límites de la ciudad de Temple. Indíquenos su dirección exacta al hacer la reserva y estaremos allí para recibirle.
In Latin American Spanish, "recogerle" or "recogerlo"? "recogerle" (le) is okay. "indíquenos" (formal). "estaríamos" etc.
• Luggage Handling: Our drivers are equipped to handle standard-sized luggage. For larger items or multiple suitcases, it’s best to let us know in advance so we can prepare accordingly.
Translate:
• Gestión de equipaje: Nuestros conductores están preparados para manejar equipaje de tamaño estándar. Para artículos más grandes o varias maletas, es mejor avisarnos con anticipación para poder prepararnos en consecuencia.
• Flight Delays: We understand that flights can be unpredictable. If you encounter a delay, simply call our office and we will accommodate your new departure time with minimal hassle.
Translate:
• Retrasos de vuelo: Entendemos que los vuelos pueden ser impredecibles. Si sufres un retraso, simplemente llama a nuestra oficina y acomodaremos tu nueva hora de salida con las mínimas molestias.
Now heading:

What is the typical travel time from Temple to IAH?

Translate:

¿Cuál es el tiempo de viaje típico de Temple a IAH?

We may also include something like "Our shuttles are designed...". The paragraph begins with "Our shuttles are designed to take the stress out of long airport days." We translate: "Nuestros shuttles están diseñados para eliminar el estrés de los largos días en el aeropuerto." That's natural. Now ensure we maintain HTML tags exactly as in original. The original includes

at beginning and then the paragraph text. No closing

is present? The snippet shows

Our shuttles... with ... flight.

. Yes, they used

tag. So we will close with

. Now we need to double-check for any code injection or special characters. No. Now ensure the translation is natural for Latin American Spanish (Latin America includes many countries; we aim for neutral, informal but polite. Use "usted" for formal? The bullet uses "le" which is formal. In Latin America, it's common to use "usted" with "le". However the user might want "tú". But they said "native Latin American Spanish for travelers." Typically using "tú" is okay for a service oriented site. Use "usted" for more formal. The bullet points we wrote use "le" and "indíquenos" which is formal. Could use "te" and "avísanos". Let's decide: use informal style "tú" for a friendly tone. Many shuttle services address travelers as "tú". It's common in websites for Latin America to use "tú". For instance: "Te recogemos en tu puerta". That is more natural. But the requirement is "native Latin American Spanish for travelers". So using "tú" is fine. We need to check for any references that need preserve like "IAH north entry" etc. Those are kept as is. Keep "Departures curb" maybe we translate as "la acera de Salidas"? That seems okay. The phrase "Departures curb" is in English; we may keep as "Departures curb" or translate as "la acera de Salidas". The instruction says "Keep city/airport names and codes unchanged". It doesn't mention other English terms. However we are translating to Spanish, so probably we should translate the phrase "Departures curb" into Spanish as "la acera de Salidas". That's natural. Now we should keep the dash in "A, B, C, D, o E". Use "o" in Spanish. We also need to consider "Our shuttles are designed to take the stress out of long airport days." Maybe "Nuestros shuttles están diseñados para quitarte el estrés de los largos días en el aeropuerto." Good. Now maintain the HTML tags exactly: the tags are around parts of the paragraph: "south on Interstate 35", "US-190 at Cameron", "State Highway 6 south", "US-290 East", "Sam Houston Tollway (Beltway 8)". We must preserve them. So we need to wrap the translated Spanish text inside the same tags, but ensure they still apply to the appropriate phrase. Original: "head south on Interstate 35 past Belton and Salado, then exit east onto US-190 at Cameron to pick up State Highway 6 south through the Brazos Valley (Hearne, Bryan-College Station, The user wants to translate the given HTML from English to natural native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as is. Keep city/airport names and codes unchanged (Temple, IAH). Keep phone numbers and URLs unchanged ((817) 403-6196). Return only the translated HTML. We need to translate the content of HTML tags (p, h2, h3) into natural Latin American Spanish. Keep tags unchanged. Should preserve line breaks? The user gave a single HTML snippet with multiple tags. The translation should be natural, not too formal, like a native would write for travelers. We must keep "Texas Shuttle" unchanged because it's a brand name, presumably unchanged. Keep "IAH", "Temple". Keep phone number unchanged. Also keep any punctuation and HTML tags. So output should have same HTML tags but content translated. We'll translate each paragraph: Paragraph 1: "The door-to-door travel time for this route typically ranges between 193 and 265 minutes (about 3 hours and 13 minutes to 4 hours and 25 minutes). However, it's always best to leave ample buffer time to account for traffic conditions." Translation: "El tiempo de viaje puerta a puerta para esta ruta generalmente oscila entre 193 y 265 minutos (aproximadamente 3 horas y 13 minutos a 4 horas y 25 minutos). Sin embargo, siempre es mejor dejar suficiente margen de tiempo para tener en cuenta las condiciones del tráfico." Check natural Latin American Spanish: "oscila" might be fine, but "varía" also works. "Puerta a puerta" is standard. "Tiempo de viaje puerta a puerta". "margen de tiempo" for buffer. "condiciones del tráfico" is fine. Could also use "tráfico" only. We could also phrase "tener en cuenta el tráfico" but okay. Paragraph 2:

What should I expect when traveling with Texas Shuttle?

Translation: "What should I expect when traveling with Texas Shuttle?" => "¿Qué debo esperar al viajar con Texas Shuttle?" Or "¿Qué puedo esperar al viajar con Texas Shuttle?" Both okay. Use "¿Qué debo esperar al viajar con Texas Shuttle?" For natural Latin American Spanish. Paragraph 3: the paragraph after h3: "When you travel with Texas Shuttle, you can expect a comfortable ride in a clean, well-maintained vehicle. Our courteous drivers will ensure that your journey is as smooth and stress-free as possible, from pickup to drop-off." Translation: "Cuando viajes con Texas Shuttle, puedes esperar un viaje cómodo en un vehículo limpio y bien mantenido. Nuestros conductores amables se asegurarán de que tu recorrido sea lo más tranquilo y sin estrés posible, desde la recogida hasta la entrega." Check natural: "desde la recogida hasta la entrega" - maybe "desde la recogida hasta la entrega" is okay. Could also be "desde la recogida hasta el drop-off", but we prefer Spanish. Paragraph 4:

What should I do if my flight at IAH gets delayed?

Translation: "¿Qué debo hacer si mi vuelo en IAH se retrasa?" Or "¿Qué debo hacer si mi vuelo en IAH se atrasa?" Use "retrasa" or "atrasa". Both okay. Paragraph 5: the paragraph after that: "In the event of a delay, simply contact our office at (817) 403-6196, and we will adjust your return trip accordingly. We are here to make sure you can focus on your travel plans without worrying about logistics." Translation: "En caso de retraso, simplemente comunícate con nuestra oficina al (817) 403-6196, y ajustaremos tu viaje de regreso en consecuencia. Estamos aquí para asegurarnos de que puedas concentrarte en tus planes de viaje sin preocuparte por la logística." Paragraph 6: next paragraph: "Ready to book your private shuttle from Temple to IAH? Call us at (817) 403-6196 or book online for an easy and convenient reservation process. Use promo code ONLINE for a 10% discount on round trips!" Translation: "¿Listo para reservar tu shuttle privado de Temple a IAH? Llámanos al (817) 403-6196 o reserva en línea para un proceso de reservación fácil y conveniente. ¡Usa el código promocional ONLINE para un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta!" Alternatively "reserva en línea" is fine. Paragraph 7:

What to Expect on the Temple to IAH Route

Translation: "¿Qué esperar en la ruta de Temple a IAH?" Or "Qué esperar en la ruta de Temple a IAH". In Spanish, headings often start with "¿Qué esperar..."? It may be "Qué esperar en la ruta de Temple a IAH". Could also be "¿Qué puedes esperar en la ruta de Temple a IAH?" We'll use "¿Qué esperar en la ruta de Temple a IAH?" as a question style. Thus final output will be HTML snippet with same tags. We must be careful to preserve any HTML tags exactly as-is. For instance

...

. Keep them same. Use the same line breaks? Not necessary. Just output the translated HTML. Now we must ensure we preserve the correct translation of "door-to-door travel time". In Spanish, "tiempo de viaje puerta a puerta" is fine. Also "typical ranges between 193 and 265 minutes". Spanish "oscila entre". Might also say "varía entre". But both okay. Also "However, it's always best to leave ample buffer time to account for traffic conditions." Could be "Sin embargo, siempre es mejor dejar suficiente margen de tiempo para considerar las condiciones del tráfico." We'll keep "margen de tiempo" for buffer. "Condiciones del tráfico" is fine. Now for the paragraph about comfortable ride: "When you travel with Texas Shuttle, you can expect a comfortable ride in a clean, well-maintained vehicle." We'll translate as "Cuando viajes con Texas Shuttle, puedes esperar un viaje cómodo en un vehículo limpio y bien mantenido." The phrase "viaje cómodo" is natural. "well-maintained" -> "bien mantenido". Or "en óptimas condiciones". Fine. "Our courteous drivers will ensure that your journey is as smooth and stress-free as possible, from pickup to drop-off." -> "Nuestros conductores amables se asegurarán de que tu recorrido sea lo más tranquilo y sin estrés posible, desde la recogida hasta la entrega." In Latin America, "recogida" is used. "Entrega" may be okay. But "drop-off" is "entrega". However, sometimes they use "punto de entrega". But okay. Now "In the event of a delay, simply contact our office at (817) 403-6196, and we will adjust your return trip accordingly." -> "En caso de retraso, simplemente comunícate con nuestra oficina al (817) 403-6196, y ajustaremos tu viaje de regreso en consecuencia." Now "We are here to make sure you can focus on your travel plans without worrying about logistics." -> "Estamos aquí para asegurarnos de que puedas concentrarte en tus planes de viaje sin preocuparte por la logística." Now the ready to book paragraph: "Ready to book your private shuttle from Temple to IAH?" -> "¿Listo para reservar tu shuttle privado de Temple a IAH?" "Llámanos al (817) 403-6196 o reserva en línea para un proceso de reservación fácil y conveniente." "¡Usa el código promocional ONLINE para un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta!" Now the h2: "What to Expect on the Temple to IAH Route" -> "¿Qué esperar en la ruta de Temple a IAH?" Maybe include "la ruta". Good. Thus final output: preserve tags, replace text. We need to ensure that the translations are natural Latin American Spanish. For instance "Reservación" vs "Reserva" - in Latin America, "reserva" is more common. "Reservación" also used. We'll use "reserva". Also "en línea" fine. Now double-check each part. The first paragraph: Keep the parentheses around minutes: (about 3 hours and 13 minutes to 4 hours and 25 minutes). Spanish translation: "(aproximadamente 3 horas y 13 minutos a 4 horas y 25 minutos)". That's fine. Now the tags:

...

keep as is. Now the headings:

What should I expect when traveling with Texas Shuttle?

=>

¿Qué debo esperar al viajar con Texas Shuttle?

Now paragraph: same. Now next heading:

What should I do if my flight at IAH gets delayed?

=>

¿Qué debo hacer si mi vuelo en IAH se retrasa?

Now paragraph: same. Now paragraph after heading: the ready to book paragraph is

...

. Good. Now

What to Expect on the Temple to IAH Route

=>

¿Qué esperar en la ruta de Temple a IAH?

Now ensure we have correct punctuation and characters: Use proper Spanish punctuation: question marks with opening ¿ and closing ?. Keep proper Spanish accent marks. Now output exactly the HTML. Potential minor issues: In Spanish, the phrase "shuttle" might be used as English term. Keep "shuttle" unchanged, it's fine. Or "servicio de transporte" but we can keep "shuttle". The user didn't ask to translate brand names or terms like shuttle We need to translate the HTML from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. We have a snippet:

The Temple-to-IAH corridor is one of the longest single-leg airport runs Texas Shuttle handles — roughly 170–180 road miles and three and a half hours of drive time across two distinct geographies (the Central Texas blackland prairie and the Houston metro). Based on our completed Central Texas→IAH trips and the dispatch playbook for the corridor, here's the on-the-ground reality of how the route operates — pickup zones, road choice, terminal handoff, and what to expect on price.

Pickup zones we serve in Temple and Bell County

We need to translate this into natural, native Latin American Spanish, for travelers. We need to preserve all HTML tags. Keep city/airport names unchanged: "Temple", "IAH", "Texas Shuttle", "Central Texas", "Houston metro", "Bell County". Also preserve any characters like — etc. Use native Latin American Spanish. We need to translate the text content, including punctuation and possibly adjust to proper Spanish. So translation: "El corredor de Temple a IAH es una de las rutas de aeropuerto más largas de un solo tramo que Texas Shuttle opera — aproximadamente entre 170 y 180 millas por carretera y tres horas y media de viaje a través de dos geografías distintas (la pradera negra de Texas central y el área metropolitana de Houston). Con base en nuestros viajes completados de Texas central a IAH y el manual de despacho para el corredor, aquí está la realidad sobre el terreno de cómo opera la ruta — zonas de recogida, elección de carretera, transferencia al terminal y qué esperar en cuanto al precio." And the heading: "

Pickup zones we serve in Temple and Bell County

" translates to: "

Zonas de recogida que servimos en Temple y Bell County

" But ensure we keep "Temple", "Bell County" unchanged. Also preserve — etc. Thus final output: we need to provide the HTML with translated text. Let's produce it. But we must verify all HTML tags: there are

and

. Keep them exactly as is. Now, ensure we translate "The Temple-to-IAH corridor is one of the longest single-leg airport runs Texas Shuttle handles — roughly 170–180 road miles and three and a half hours of drive time across two distinct geographies (the Central Texas blackland prairie and the Houston metro). Based on our completed Central Texas→IAH trips and the dispatch playbook for the corridor, here's the on-the-ground reality of how the route operates — pickup zones, road choice, terminal handoff, and what to expect on price." We need to translate it to natural Latin American Spanish for travelers. Let's translate: "El corredor de Temple a IAH es una de las rutas de aeropuerto más largas de un solo tramo que Texas Shuttle gestiona — aproximadamente entre 170 y 180 millas por carretera y tres horas y media de viaje a través de dos geografías distintas (la pradera negra de Texas central y la zona metropolitana de Houston). Con base en nuestros viajes completados de Texas central a IAH y el manual de despacho para el corredor, aquí está la realidad en el terreno de cómo opera la ruta — zonas de recogida, elección de carretera, transferencia al terminal y qué esperar en cuanto al precio." Make sure we keep "Texas Shuttle", "Temple", "IAH", "Central Texas", "Houston metro". The phrase "Houston metro" could be "área metropolitana de Houston" (makes sense). Keep "Central Texas" unchanged? The original has "Central Texas". In Spanish, you might keep "Texas central" or "Texas central" (common translation). But the instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. "Central Texas" is a region, not a city name. Should we keep it unchanged? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. Does "Central Texas" count as a city name? It's a region. Might keep it unchanged as "Central Texas". But better to keep as original, but the Spanish translation may adjust "Texas central"? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. So "Central Texas" is not a city or airport code. So we can translate it to "Texas central". However, we might treat "Central Texas" as a proper name, but it's not a city name. However the instruction is ambiguous. We can keep it as "Texas central". The phrase "Central Texas" is a region name. If we keep it unchanged, we would write "Central Texas" in the Spanish text. But that would be mixing English words in a Spanish sentence, which is unnatural. But the instruction says keep city/airport names unchanged. Not region names. So we can translate to "Texas central". That seems more natural. Also "Houston metro" could be "área metropolitana de Houston". That is also translation. Also "pickup zones" translates to "zonas de recogida". "road choice" is "elección de ruta" or "selección de carretera". "terminal handoff" is "transferencia al terminal". "what to expect on price" is "qué esperar en cuanto al precio". So that's good. Thus final snippet:

El corredor de Temple a IAH es una de las rutas de aeropuerto más largas de un solo tramo que Texas Shuttle gestiona — aproximadamente entre 170 y 180 millas por carretera y tres horas y media de viaje a través de dos geografías distintas (la pradera negra de Texas central y el área metropolitana de Houston). Con base en nuestros viajes completados de Texas central a IAH y el manual de despacho para el corredor, aquí está la realidad en el terreno de cómo opera la ruta — zonas de recogida, elección de carretera, transferencia al terminal y qué esperar en cuanto al precio.

Zonas de recogida que servimos en Temple y Bell County

Make sure we keep all HTML tags exactly as-is, and preserve the HTML entities like — – etc. We replaced them with appropriate dash characters: — is an em dash, we can use "—". In the translation we used "—" as well (the dash). However we need to preserve the HTML entity — if present? The original text had — and – and →. We need to keep those exactly as-is. But we changed them? Let's examine original snippet:

The Temple-to-IAH corridor is one of the longest single-leg airport runs Texas Shuttle handles — roughly 170–180 road miles and three and a half hours of drive time across two distinct geographies (the Central Texas blackland prairie and the Houston metro). Based on our completed Central Texas→IAH trips and the dispatch playbook for the corridor, here's the on-the-ground reality of how the route operates — pickup zones, road choice, terminal handoff, and what to expect on price.

So original has — (em dash), – (en dash), → (right arrow). We need to preserve these HTML entities exactly as they appear in the original HTML. However the translation may replace them with text, but we should keep them unchanged. The instruction: "Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." It does not explicitly say to preserve HTML entities, but it's part of the HTML content. Usually you preserve everything not changed. Since we are translating text content, we should keep the HTML entities as they are. So we must preserve —, –, → etc. Thus we must keep those characters exactly. So we need to replace only the English text, but keep the HTML entities. Thus we need to rewrite the paragraph with the same HTML entities. Original: "The Temple-to-IAH corridor is one of the longest single-leg airport runs Texas Shuttle handles — roughly 170–180 road miles and three and a half hours of drive time across two distinct geographies (the Central Texas blackland prairie and the Houston metro). Based on our completed Central Texas→IAH trips and the dispatch playbook for the corridor, here's the on-the-ground reality of how the route operates — pickup zones, road choice, terminal handoff, and what to expect on price." We need to translate to Spanish but keep —, –, → unchanged. Thus we need to produce something like:

El corredor de Temple a IAH es una de las rutas de aeropuerto más largas de un solo tramo que Texas Shuttle gestiona — aproximadamente entre 170–180 millas por carretera y tres horas y media de viaje a través de dos geografías distintas (la pradera negra de Texas central y la zona metropolitana de Houston). Con base en nuestros viajes completados de Texas central→IAH y el manual de despacho para el corredor, aquí está la realidad en el terreno de cómo opera la ruta — zonas de recogida, elección de carretera, transferencia al terminal y qué esperar en cuanto al precio.

We must ensure that we keep the entity — after "gestiona". Also – after "170". Also → after "Texas central". Also keep "Texas Shuttle", "Temple The user wants translation from English to "NATURAL, native Latin American Spanish for travelers." Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. We need to translate the paragraph and the heading. Must keep HTML tags and everything else intact. We need to produce natural Spanish (Latin American) for travelers, not overly formal. Probably use "recogemos" or "pasamos a buscar" and keep place names unchanged, e.g., "Temple", "Belton", "Nolanville", "Salado", "Troy", etc. The heading is "The road choice: I-35 South to US-190 East to SH-6 South to US-290 East". Could be "La ruta elegida: I-35 Sur hacia US-190 Este hacia SH-6 Sur hacia US-290 Este". Keep I-35, US-190, SH-6, US-290 unchanged. Also "Scott & White / Baylor Scott & White medical campus" keep as is. "ZIPs" maybe keep "ZIPs". Possibly "códigos postales". Use Spanish punctuation. Now the paragraph: "We pick up from any address in Temple (ZIPs 76501, 76502, 76504, 76508) and the surrounding Bell County area at the same flat door-to-door rate. Most of our Temple pickups come from the residential west and south sides — Westfield, Western Hills, Wildflower Country Club, Hartrick Bluff, Park Place, the Lake Belton waterfront neighborhoods, and the Scott & White / Baylor Scott & White medical campus housing — with steady volume from the downtown Temple core along South 31st and Adams Avenue, the East Temple neighborhoods near Avenue R, and the newer subdivisions north toward Heidenheimer. Outlying pickups in Belton, Nolanville, Salado, and Troy are quoted at the same flat rate; for those, see our dedicated Belton to IAH, Salado to IAH, and Killeen to IAH pages. If you're staying at a corporate apartment near the Scott & White medical campus, just enter the full street address at booking and the driver will meet you at the door." Translate: "Recogemos en cualquier dirección en Temple (ZIPs 76501, 76502, 76504, 76508) y en toda el área del condado de Bell al mismo tarifa plana puerta a puerta. La mayoría de nuestras recogidas en Temple provienen de los lados residencial oeste y sur — Westfield, Western Hills, Wildflower Country Club, Hartrick Bluff, Park Place, los vecindarios frente al lago Belton y el alojamiento del campus médico Scott & White / Baylor Scott & White — con un flujo constante desde el centro de Temple a lo largo de South 31st y Adams Avenue, los barrios del este de Temple cerca de Avenue R y las nuevas urbanizaciones al norte hacia Heidenheimer. Las recogidas en zonas más alejadas como Belton, Nolanville, Salado y Troy se cotizan al mismo precio plano; para ellas, consulta nuestras páginas dedicadas Belton to IAH, Salado to IAH y Killeen to IAH. Si te hospedas en un apartamento corporativo cerca del campus médico Scott & White, simplemente ingresa la dirección completa al hacer la reserva y el chofer te esperará en la puerta." But need to keep phone numbers and URLs unchanged; there are no phone numbers here. Keep HTML tags:

, , , etc. The paragraph has and tags. Ensure we preserve them exactly. Also the heading

. We need to keep them exactly as is, only content translation. The heading: "

The road choice: I-35 South to US-190 East to SH-6 South to US-290 East

" => Spanish: "

La ruta elegida: I-35 Sur hacia US-190 Este hacia SH-6 Sur hacia US-290 Este

" Make sure "South" and "East" translations are correct: "Sur" and "Este". Keep the hyphens and spaces as appropriate. Now final output: The whole HTML with translation. We need to ensure we keep the HTML tags exactly as in the original. Let's rewrite. Original:

We pick up from any address in Temple (ZIPs 76501, 76502, 76504, 76508) and the surrounding Bell County area at the same flat door-to-door rate. Most of our Temple pickups come from the residential west and south sides — Westfield, Western Hills, Wildflower Country Club, Hartrick Bluff, Park Place, the Lake Belton waterfront neighborhoods, and the Scott & White / Baylor Scott & White medical campus housing — with steady volume from the downtown Temple core along South 31st and Adams Avenue, the East Temple neighborhoods near Avenue R, and the newer subdivisions north toward Heidenheimer. Outlying pickups in Belton, Nolanville, Salado, and Troy are quoted at the same flat rate; for those, see our dedicated Belton to IAH, Salado to IAH, and Killeen to IAH pages. If you're staying at a corporate apartment near the Scott & White medical campus, just enter the full street address at booking and the driver will meet you at the door.

The road choice: I-35 South to US-190 East to SH-6 South to US-290 East

Now translation. We need to be careful to keep the — as HTML entity for dash, keep & for & in HTML (though the text "Scott & White" appears with &). Should we translate the & as &? It will be kept as & because HTML tags. The original includes "Scott & White". That should remain unchanged because it's part of the HTML. The same for "Baylor Scott & White". Keep it as is. We need to keep the tags and their text unchanged? The instruction says "Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." It doesn't explicitly say to translate the text inside tags, but presumably we need to translate everything else. The text inside the tags is "Belton to IAH", "Salado to IAH", "Killeen to IAH". We can keep those as they are, or translate them to "Belton a IAH" etc. The instruction: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers." So the entire content should be translated, including anchor text. But keep city/airport names and codes unchanged, which includes "Belton", "Salado", "Killeen", "IAH". So we can translate "to" to "a". However, "Belton to IAH" may be a phrase that is used in titles. The instruction "Keep city/airport names and codes unchanged." So we keep "Belton", "IAH" unchanged. The rest can be translated. The phrase "Belton to IAH" could be "Belton a IAH". That seems appropriate. We can also keep "to" as "a". Let's translate anchor text: "Belton a IAH", "Salado a IAH", "Killeen a IAH". Also the titles: "Belton to IAH shuttle" => "Belton a IAH shuttle"? The title attribute is used for tooltip; we can translate "shuttle" to "servicio de transporte" or "shuttle" may be kept as is, but in Spanish we might keep "shuttle". We can translate "Belton to IAH shuttle" to "Belton a IAH shuttle" or "Belton a IAH servicio". The instruction says keep URLs unchanged; not the title attribute. The title attribute is not a URL. It's part of HTML. We can translate the title attribute text as well. So we could translate "title='Belton to IAH shuttle'" to "title='Belton a IAH shuttle'". That's fine. Now we need to ensure the HTML tags are exactly as original, no extra spaces. Also we need to keep the HTML entity for dash: — unchanged. Keep & unchanged. Now translation: Paragraph: "Recogemos en cualquier dirección en Temple (ZIPs 76501, 76502, 76504, 76508) y en toda el área del condado de Bell al mismo tarifa plana puerta a puerta. La mayoría de nuestras recogidas en Temple provienen de los lados residencial oeste y sur — Westfield, Western Hills, Wildflower Country Club, Hartrick Bluff, Park Place, los vecindarios frente al lago Belton y el alojamiento del campus médico Scott & White / Baylor Scott & White — con We have a request: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." So we need to translate the given HTML snippet into natural Latin American Spanish, making it sound native. Keep all HTML tags exactly as they are. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Thus we need to translate the text content inside

,

,
• ,

  tags, etc. The original English text: "

  From Temple there isn't a true interstate that goes directly to Houston — the most reliable corridor combines four highways and we use it on nearly every run:

  • I-35 South from Temple through Belton and Salado (about 40 miles, 45 minutes off-peak). This is the smoothest leg of the trip.
  • US-190 East at Cameron, cutting east across Milam County to pick up SH-6 (about 35 miles, 40 minutes). Light traffic; no toll.
  • State Highway 6 South through Hearne, Bryan-College Station, and Navasota (about 75 miles, 80 minutes). This is the longest single leg. We typically take a brief 5–10 minute restroom/snack stop in Bryan-College Station on long runs unless the customer wants to push straight through.
  • US-290 East from Navasota through Hempstead and Cypress (about 45 miles, 50 minutes, slightly longer in Houston-metro rush hour).
  • Sam Houston Tollway (Beltway 8) North at the I-10/US-290 interchange straight into the IAH north entry (about 10 miles, 15 minutes). Tolled, included in the flat fare.

  We avoid routing through Austin (south down I-35 and then back east) for Temple pickups — that path is roughly 30 miles longer, sits in Austin and Houston-metro rush traffic, and is reliably slower than the US-190 / SH-6 corridor regardless of departure time.

  IAH terminal handoff — pick the right curb

  " We need to translate this into natural Latin American Spanish. For example: - "From Temple there isn't a true interstate that goes directly to Houston — the most reliable corridor combines four highways and we use it on nearly every run:" Could be: "Desde Temple no existe una autopista directa a Houston — el corredor más confiable combina cuatro autopistas y lo usamos en casi todos los viajes:" But we need to keep city/airport names unchanged: "Temple", "Houston", "IAH", "Belton", "Salado", "Cameron", "Milam County", "SH-6", "Hearne", "Bryan-College Station", "Navasota", "Hempstead", "Cypress", "Sam Houston Tollway (Beltway 8)", "I-10", "US-290", "I-35", "US-190". Also keep "IAH" and "IAH north entry". Keep phone numbers and URLs unchanged (there are none in this snippet). Keep HTML tags exactly as-is. Also need to preserve HTML entities like — (—) and – (–). So keep them unchanged. Thus the translation should be natural Spanish, using appropriate Latin American Spanish phrasing. Also keep bullet points with same formatting (
• ...
) and tags for highway names. Keep them unchanged. Let's translate each piece. First

: "Desde Temple no existe una verdadera autopista interestatal que vaya directamente a Houston — el corredor más confiable combina cuatro autopistas y lo usamos en casi todos los viajes:" Better: "Desde Temple no hay una autopista interestatal que vaya directamente a Houston — el corredor más confiable combina cuatro carreteras y lo usamos en casi todos los recorridos:" But "interestatal" might be okay. In Latin America, "autopista" is fine. "Carretera" also works. We can translate "run" as "recorrido", "viaje". Let's see. Better: "Desde Temple no existe una verdadera autopista interestatal que vaya directamente a Houston — el corredor más confiable combina cuatro autopistas y lo usamos en casi todos los viajes:" Make it natural. Now the list items. 1) "I-35 South from Temple through Belton and Salado (about 40 miles, 45 minutes off-peak). This is the smoothest leg of the trip." Translation: "I-35 Sur desde Temple pasando por Belton y Salado (aproximadamente 40 millas, 45 minutos fuera de hora pico). Este es el tramo más fluido del viaje." Alternatively: "Este es el tramo más tranquilo del recorrido." But "smoothest leg" could be "tramo más suave" or "tramo más fluido". "Leg" is "tramo". Use "tramo más fluido". Keep "I-35 Sur" (but need to keep the highway name exactly as "I-35 South"? Actually the original has "I-35 South". We should preserve that tag content as is? The instruction says "Keep city/airport names and codes unchanged." But does that also apply to highway names? The original text is "I-35 South". Should we translate "South" to "Sur"? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. It doesn't explicitly say highway names. However, typical translation practice is to translate directional designations like "South" to "Sur". But they might want to keep them unchanged as well because they are part of the signage. However the instruction says keep city/airport names and codes unchanged, but not highway names. However, the highway names are not city/airport names, but they are proper nouns. In Spanish signage, they would be "I-35 Sur". So maybe we should translate "South" to "Sur". The user says "Keep ALL HTML tags exactly as-is." That includes the tags themselves, not the content. The content can be translated. But also "Keep city/airport names and codes unchanged." That includes "IAH" etc. For highway names, we might translate direction but keep the number and the abbreviation of the highway. However we need to think about context: The page is for travelers, presumably English-speaking travelers? Actually it's an English to Spanish translation for Latin American Spanish. So they'd likely want the highway names in the original English format (like "I-35 South") but perhaps with Spanish direction "Sur"? In many Spanish-language GPS or signage, they would use "I-35 Sur". However, the instruction didn't specify highway names, but they might be considered part of the location name. However, they are not city/airport names, but they are proper nouns that might be left unchanged. However, typical translation practice is to adapt direction words: "South" -> "Sur". However, the user might want to preserve the original highway names as is, because they appear on signs. But they also said "Keep city/airport names and codes unchanged." This might be a hint that they want to keep those as is, but they didn't mention highway names, but it's ambiguous. However, it's safe to keep the highway names unchanged (including direction) because it's not a city or airport. But the phrase "city/airport names and codes" is specific. They might want to keep those unchanged, but other proper nouns like highway numbers can be translated. However, we can treat them as proper nouns and keep them unchanged to avoid confusion. But we need to decide. Given the instruction "Keep city/airport names and codes unchanged." It's likely they want to preserve the specific names for city/airport codes (like IAH). For highway names, we can translate direction but keep number. But is "I-35 South" a "name"? It's a designation. In Spanish signage, it's "I-35 Sur". However, they might want to keep "I-35 South" because it's the name of the highway. But the translation may be more natural if we use "I-35 Sur". However, we need to consider that they might have a map that shows the highway name in English. But since they are translating for Latin American Spanish speakers, they'd probably want to see the highway name in Spanish? Actually, the user is likely a shuttle service that wants to provide info in Spanish for travelers. They might want to keep the highway names in English because they appear on signage in Texas. But they might also want to keep them as is. The instruction didn't specify. However, we can follow the pattern: keep the names unchanged except maybe direction words? Let's see typical translations: In English to Spanish translations for US contexts, they often keep the highway numbers and add "Sur", "Norte", etc. Eg: "Take I-35 South" -> "Tome la I-35 Sur". So we can translate "South" to "Sur". Similarly "East" to "Este", "West" to "Oeste". So we should translate direction words but keep the number and prefix. That seems appropriate. Thus we should translate: - I-35 South -> I-35 Sur - US-190 East -> US-190 Este - State Highway 6 South -> Autopista Estatal 6 Sur The user wants translation from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Must keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. Thus we need to translate the text inside the HTML but keep tags intact. Must produce natural Spanish (Latin American). Keep the names of airlines, terminals, etc. Keep codes like IAH, etc. Keep the URL unchanged. The user provided HTML with

and

• . The text mentions George Bush Intercontinental Airport (IAH), five terminals A-E, description of United, American, etc. Also mention Southwest does not serve IAH, Southwest flies from Hobby (HOU). Keep the link to TexasShuttle "Temple to Hobby shuttle". Keep the

  Pricing context for Temple → IAH. Then a paragraph about fares. We need to translate to natural Latin American Spanish, but we must keep certain terms unchanged: "George Bush Intercontinental Airport (IAH)", "United Airlines", "American Airlines", "Delta, Air Canada, Alaska, JetBlue, Frontier, Spirit", "British Airways, Lufthansa, KLM, Air France, Emirates, Qatar, ANA, Singapore, Turkish, EVA, Avianca, Aeromexico, Volaris, Viva", "Southwest Airlines", "Houston Hobby (HOU)". Keep phone numbers? There's no phone number in the snippet, but we must keep any phone numbers unchanged if present. Keep URLs unchanged. Thus produce Spanish translation: Must preserve the HTML tags like

  ,

  ,
  • , , , etc. Goal: Provide Spanish translation that sounds natural for Latin American travelers. Use appropriate regional variations but maybe avoid overly idiomatic expressions. Use "usted" maybe. Use "terminal" as is. Use "Skyway" maybe left unchanged. "Skyway" is an English term, but could be "Skyway" with the same capitalization. Keep "Skyway" unchanged? Likely keep as is. "Skyway" is a proper name. Now produce translation. First, we translate the initial paragraph: "George Bush Intercontinental Airport (IAH) has five terminals (A, B, C, D, E) connected by the Skyway elevated train and an underground inter-terminal train. Tell us your terminal at booking and we'll drop you at the right Departures curb:" Translate: "El Aeropuerto Internacional George Bush (IAH) tiene cinco terminales (A, B, C, D, E) conectadas por el tren elevado Skyway y un tren subterráneo entre terminales. Indícanos tu terminal al hacer la reserva y te dejaremos en la acera de Salidas correcta:" But we need to keep "Skyway" unchanged. The phrase "Departures curb" maybe "la acera de salidas". Keep "Departures" maybe "Salidas". Use "acera de salidas". We can also translate as "la acera de salidas correcta". Use natural Latin American Spanish. Now the list items:
  • United Airlines — Terminals B, C, and E. United is IAH's dominant carrier and most Central Texas riders fly United; B and C handle most domestic United departures, E handles United international and the Houston-Heathrow / Houston-Frankfurt routes.
  Translate: "United Airlines — Terminales B, C y E. United es la aerolínea dominante en IAH y la mayoría de los viajeros del centro de Texas vuelan con United; las terminales B y C operan la mayor parte de los vuelos domésticos de United, mientras que la E se encarga de los vuelos internacionales de United y las rutas Houston-Heathrow / Houston-Frankfurt." We keep "United Airlines" unchanged. Keep "Terminales B, C y E". Keep "Houston-Heathrow / Houston-Frankfurt". Keep "IAH". Keep "Central Texas" maybe "centro de Texas" is fine. Use "Aerolínea dominante". Now second bullet:
  • American Airlines — Terminal A.
  Translate: "American Airlines — Terminal A." Third bullet:
  • Delta, Air Canada, Alaska, JetBlue, Frontier, Spirit — Terminal A.
  Translate: "Delta, Air Canada, Alaska, JetBlue, Frontier, Spirit — Terminal A." Fourth bullet:
  • British Airways, Lufthansa, KLM, Air France, Emirates, Qatar, ANA, Singapore, Turkish, EVA, Avianca, Aeromexico, Volaris, Viva — Terminal D (international).
  Translate: "British Airways, Lufthansa, KLM, Air France, Emirates, Qatar, ANA, Singapore, Turkish, EVA, Avianca, Aeroméxico, Volaris, Viva — Terminal D (internacional)." We need to preserve "internacional" as Spanish translation for "international". Fifth bullet:
  • Southwest Airlines — does not serve IAH. Southwest flies from Houston Hobby (HOU). If you're booked on Southwest, see our Temple to Hobby shuttle page instead.
  Translate: "Southwest Airlines — no opera en IAH. Southwest vuela desde Houston Hobby (HOU). Si tienes una reservación con Southwest, consulta la página de nuestro servicio de Shuttle de Temple a Hobby en su lugar." But we need to preserve the URL and the link text "Temple to Hobby shuttle". The user wants the link text unchanged? It says keep phone numbers and URLs unchanged. It does not specifically mention link text. However the link text is part of the content, not a URL. It's okay to translate the link text? Possibly keep the link text unchanged as it's the title attribute. However "title" attribute is also "Temple to Hobby shuttle". The link text is "Temple to Hobby shuttle". We could keep it unchanged to preserve the page name. Or we could translate. The user says "Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged." It does not say keep the link text unchanged, but the link points to a page. The link text likely is part of the content. Should we translate it? It's safer to keep it unchanged to maintain the link context and avoid confusion. But maybe it's better to keep the English phrase because the page is in English. The user says "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers." So we should translate all content, but keep the HTML tags and city/airport names etc. The link text may be considered content; we should translate it to Spanish. However the link leads to a page titled "Temple to Hobby shuttle". If we change the link text, we should reflect the Spanish version of the page title? The page title might also be in English, but we can keep the link text unchanged if we think it's better. The instruction "keep phone numbers and URLs unchanged" does not mention link text. The link text is content, we can translate. But there might be an expectation that we keep the anchor text unchanged as it's the title of the page. However they want the entire HTML to be translated into Spanish for travelers, so the link text should be Spanish too. But the anchor text is "Temple to Hobby shuttle". The Spanish translation could be "Shuttle de Temple a Hobby". Or "Servicio de shuttle de Temple a Hobby". Let's translate to something natural. I think it's acceptable to translate to "Shuttle de Temple a Hobby". But need to be careful about the translation style. For Latin American Spanish, "shuttle" is often used as a transliteration. Use "shuttle". "Shuttle de Temple a Hobby". That is fine. Thus the bullet: "Southwest Airlines — no opera en IAH. Southwest vuela desde Houston Hobby (HOU). Si tienes una reservación con Southwest, consulta la página de nuestro shuttle de Temple a Hobby en su lugar." We also need to preserve the title attribute "Temple to Hobby shuttle". The title attribute is part of the HTML, not visible content but still part of the tag. Keep it unchanged? The instruction says keep all HTML tags exactly as-is, not attributes. It says keep all HTML tags exactly as-is. That means we should not modify any attributes (like title). But we are translating content, not attributes. Title is attribute, maybe we should keep it unchanged. But the anchor text is visible content. We can translate anchor text. Title attribute is separate. Keep unchanged. Thus bullet: shuttle de Temple a Hobby. Now next

  Pricing context for Temple → IAH Translate: "Contexto de precios para Temple → IAH". Or "Contexto de tarifas para Temple → IAH". The arrow is unchanged.

  Contexto de precios para Temple → IAH

  Now paragraph: "Fares are flat door-to-door and depend on your exact pickup address, vehicle, and group size — pull an instant quote from the booking form above. For context, across The user wants us to translate an HTML snippet (a landing page for an airport shuttle) from English to "NATURAL, native Latin American Spanish for travelers". They want to keep all HTML tags exactly as-is, keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. We have the following HTML content: ```
  • 1–2 passengers (sedan) — typical fare $425–$525 one-way. Comparable Waco→IAH (181 mi) trips averaged $505 (range $432–$546); Killeen→IAH (191 mi) ran $418.
  • 3–4 passengers (SUV) — typical fare $475–$600 one-way, sized to luggage.
  • 5–7 passengers (shuttle van) — quoted flat at booking; almost always cheaper per person than two sedans for this distance.
  • 8+ passengers — multi-vehicle or charter; contact us for a custom group quote.

  Round trips with promo code ONLINE save 10% off the round-trip total — meaningful savings on a 170-mile corridor. The price you see in the booking tool is the door-to-door total — no fuel surcharge, no airport access fee added later, and Beltway 8 tolls are included. Gratuity is optional and never auto-added.

  Travel tips for the Temple to IAH long-haul

  • Book 24–48 hours ahead for a morning flight. A 3.5-hour drive plus a 2-hour airport buffer means a 5 a.m. United departure from IAH requires a Temple pickup around 11:00–11:30 p.m. the night before. Overnight pickups are common on this corridor; the dispatcher confirms the window the day prior.
  ``` We need to translate the textual content into natural Latin American Spanish, but preserve HTML tags, including – etc. Also keep city/airport names and codes unchanged (like Waco, IAH, Killeen, Temple, United, Beltway 8, etc.) Keep phone numbers and URLs unchanged; there are none here. Keep the code and tags as is. We need to produce Spanish translations. First, let's examine each segment. Original segment: ```
  • 1–2 passengers (sedan) — typical fare $425–$525 one-way. Comparable Waco→IAH (181 mi) trips averaged $505 (range $432–$546); Killeen→IAH (191 mi) ran $418.
  • 3–4 passengers (SUV) — typical fare $475–$600 one-way, sized to luggage.
  • 5–7 passengers (shuttle van) — quoted flat at booking; almost always cheaper per person than two sedans for this distance.
  • 8+ passengers — multi-vehicle or charter; contact us for a custom group quote.
  ``` We need to translate the English text to Spanish, while preserving the formatting. Let's translate the key sentences. - "1–2 passengers (sedan)" => "1–2 pasajeros (sedán)". In Latin American Spanish, "sedan" might remain as "sedán". But the term "sedan" could remain unchanged. However "sedan" is an English word; in Spanish we often say "sedán". We'll do "1–2 pasajeros (sedán)". Keep "1–2" with the dash as – as it's HTML-coded. Actually the HTML shows "1–2". We need to preserve that. The HTML tags: 1–2 passengers (sedan). So we should preserve "1–2" and change "passengers (sedan)" to "pasajeros (sedán)". So 1–2 pasajeros (sedán). Good. - "typical fare" => "tarifa típica". Could also be "tarifa habitual". But "typical fare" is "tarifa típica". Use "tarifa típica". - "$425–$525 one-way" => "$425–$525 solo ida". However keep "$425" etc unchanged. So "$425–$525 solo ida". Note that the dash is –. - "Comparable Waco→IAH (181 mi) trips averaged $505 (range $432–$546); Killeen→IAH (191 mi) ran $418." => "Viajes comparables de Waco→IAH (181 mi) promediaron $505 (rango $432–$546); Killeen→IAH (191 mi) costaron $418." Use arrow with →. - "3–4 passengers (SUV)" => "3–4 pasajeros (SUV)". Keep "SUV" unchanged because it's a vehicle type abbreviation; maybe "SUV". Use –. - "typical fare $475–$600 one-way, sized to luggage." => "tarifa típica $475–$600 solo ida, adaptada al equipaje." Could also say "tamaño del equipaje". "Sized to luggage" can be "adaptada al equipaje". Keep "tarifa típica". - "5–7 passengers (shuttle van)" => "5–7 pasajeros (furgoneta)". "Shuttle van" in Spanish is "furgoneta". Use "5–7 pasajeros (furgoneta)". - "quoted flat at booking; almost always cheaper per person than two sedans for this distance." => "tarifa fija al momento de la reserva; casi siempre más económica por persona que dos sedanes para esta distancia." Use "sedanes". Use "tarifa fija". "almost always cheaper per person" => "casi siempre más económica por persona". Could also say "casi siempre más barato por persona". Use "más económica". Keep "para esta distancia". - "8+ passengers" => "8+ pasajeros". - "multi-vehicle or charter; contact us for a custom group quote." => "vehículos múltiples o charter; contáctenos para una cotización personalizada de grupo." Use "contáctenos". Could also use "contacte con nosotros". Use "cotización". Now the paragraph: ```

  Round trips with promo code ONLINE save 10% off the round-trip total — meaningful savings on a 170-mile corridor. The price you see in the booking tool is the door-to-door total — no fuel surcharge, no airport access fee added later, and Beltway 8 tolls are included. Gratuity is optional and never auto-added.

  ``` We need to translate: - "Round trips with promo code ONLINE save 10% off the round-trip total — meaningful savings on a 170-mile corridor." - Spanish: "Los viajes de ida y vuelta con el código promocional ONLINE ahorran un 10% del total del viaje redondo — ahorros significativos en un corredor de 170 millas." The term "round trips" is "viajes de ida y vuelta". The phrase "meaningful savings" can be "ahorros significativos" or "ahorro considerable". "170-mile corridor" => "corredor de 170 millas". Keep the dash as — if needed. But note the dash is — in the original: "—". In HTML, that is a dash, not an en dash. We can keep the dash or replace with a Spanish dash "—". In translation we can preserve the dash. Thus: "

  Los viajes de ida y vuelta con el código promocional ONLINE ahorran un 10% del total del viaje redondo — ahorros significativos en un corredor de 170 millas.

  " But we need to preserve the dash exactly? The original has "—". The dash is part of the HTML. We can preserve it as —. However, the translation may use an em dash as well. The original had a space before and after the dash. We'll keep the dash as — and spaces. - Next: "The price you see in the booking tool is the door-to-door total — no fuel surcharge, no airport access fee added later, and Beltway 8 tolls are included." Translate: "El precio que ves en la herramienta de reserva es el total puerta a puerta — sin recargo por combustible, sin tarifa de acceso al aeropuerto agregada posteriormente, y los peajes de la Beltway 8 están incluidos." We need to preserve "Beltway 8" unchanged. "door-to-door total" => "total puerta a puerta". "fuel surcharge" => "recargo por combustible". "airport access fee" => "tarifa de acceso al aeropuerto". "added later" => "agregada posteriormente". "tolls are included" => "los peajes están incluidos". Use "peajes de la Beltway We have a user request: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." The user provided an HTML snippet: ```
  • Tell us your terminal. See above — naming the terminal at booking saves the driver from circling on the IAH terminal loop (which can add 10+ minutes inside the airport).
  • Flight tracking is included on returns. If your inbound flight to IAH runs late, our dispatcher tracks the gate arrival and adjusts the driver's positioning automatically — no need to call from the gate. The driver waits in the IAH cell-phone lot and rolls to the terminal once you confirm bags-in-hand.
  • Plan a stop. On a 3.5-hour run we'll happily make a quick stop in Bryan-College Station (about the halfway point) for restrooms, coffee, or a stretch — just tell the driver. Most riders skip it on early-morning runs and take it on the return.
  • Car seats for kids. Texas law requires safety seats for children under 8 or under 4'9". Request a car seat at booking and we'll supply one at no surprise charge.
  • Returning to Temple from IAH? Same flat rate, same corridor. Many Temple medical-center business travelers book a roundtrip the same evening they book the outbound — the driver assigned to your outbound is often the same one who picks you up on the return.
  ``` We need to translate to natural Latin American Spanish (like "Latin American Spanish for travelers"). Keep HTML tags exactly as is. Keep city/airport names and codes unchanged: IAH, Bryan-College Station, Temple, etc. Keep phone numbers and URLs unchanged (none here). Return only the translated HTML. We need to produce translation of the content inside HTML, but maintain HTML tags. The snippet has
  • elements, each with tags. We'll preserve those tags exactly. We must ensure natural Latin American Spanish, not overly formal, but suitable for travelers. For example: "Tell us your terminal." => "Dinos tu terminal." or "Indícanos tu terminal." Might be "Indícanos tu terminal." That is natural. "See above — naming the terminal at booking saves the driver from circling on the IAH terminal loop (which can add 10+ minutes inside the airport)." => "Ver arriba — indicar la terminal al hacer la reserva evita que el conductor dé vueltas en el loop de terminales del IAH (lo cual puede agregar más de 10 minutos dentro del aeropuerto)." We must preserve the dash or em dash: — remains. It will appear as an em dash. Second bullet: "Flight tracking is included on returns." => "El seguimiento de vuelo está incluido en los regresos." Might be "El rastreo de vuelo está incluido en los regresos." Could also be "El seguimiento del vuelo está incluido en las vueltas." Use "vuelo" singular. "If your inbound flight to IAH runs late, our dispatcher tracks the gate arrival and adjusts the driver's positioning automatically — no need to call from the gate." => "Si tu vuelo de llegada al IAH se retrasa, nuestro despachador rastrea la llegada a la puerta y ajusta la posición del conductor automáticamente — no necesitas llamar desde la puerta." "The driver waits in the IAH cell-phone lot and rolls to the terminal once you confirm bags-in-hand." => "El conductor espera en el lote de celulares del IAH y se dirige a la terminal una vez que confirmas que tienes el equipaje en mano." Third bullet: "Plan a stop." => "Planea una parada." "On a 3.5-hour run we'll happily make a quick stop in Bryan-College Station (about the halfway point) for restrooms, coffee, or a stretch — just tell the driver." => "En un recorrido de 3.5 horas con gusto hacemos una breve parada en Bryan-College Station (aproximadamente a la mitad del camino) para usar el baño, tomar un café o estirar las piernas — solo díselo al conductor." "Most riders skip it on early-morning runs and take it on the return." => "La mayoría de los pasajeros la omiten en los recorridos de madrugada y la toman en el regreso." Fourth bullet: "Car seats for kids." => "Asientos de auto para niños." "Texas law requires safety seats for children under 8 or under 4'9\"." => "La ley de Texas exige asientos de seguridad para niños menores de 8 años o menores de 4'9\"." Might preserve the 4'9" exactly. "Request a car seat at booking and we'll supply one at no surprise charge." => "Solicita un asiento de auto al hacer la reserva y te proporcionaremos uno sin cargo sorpresa." Fifth bullet: "Returning to Temple from IAH?" => "¿Regresando a Temple desde el IAH?" "Same flat rate, same corridor." => "La misma tarifa fija, el mismo corredor." "Many Temple medical-center business travelers book a roundtrip the same evening they book the outbound — the driver assigned to your outbound is often the same one who picks you up on the return." => "Muchos viajeros de negocios del centro médico de Temple reservan un viaje de ida y vuelta la misma noche que reservan el vuelo de salida — el conductor asignado a tu ida frecuentemente es el mismo que te recoge al regreso." Make sure to maintain the HTML tags. We need to translate each
  • ...
  . Ensure we preserve the tags and any — and — or —. Potential nuance: "cell-phone lot" maybe "lote de celulares" or "estacionamiento de teléfonos celulares." But "cell-phone lot" in US airports refers to a waiting area for picking up passengers; Spanish could be "lote de recogida de celulares" or "área de espera de teléfonos celulares." Could translate as "lote de celulares". It's fine. "bag-in-hand" is "equipaje en mano." Good. "run" is "recorrido". Use "recorrido". "early-morning runs" => "recorridos de madrugada". Good. "fast" not needed. The translation should be natural, no direct translation of English idioms unnatural. Now produce final HTML snippet with translations. Ensure no extra whitespace or stray spaces that break HTML. Keep tags exactly. Potential differences: The — appears as "—". The original HTML uses — (the HTML entity for em dash). We can preserve as —. Check the original snippet: ```
  • Tell us your terminal. See above — naming the terminal at booking saves the driver from circling on the IAH terminal loop (which can add 10+ minutes inside the airport).
  • Flight tracking is included on returns. If your inbound flight to IAH runs late, our dispatcher tracks the gate arrival and adjusts the driver's positioning automatically — no need to call from the gate. The driver waits in the IAH cell-phone lot and rolls to the terminal once you confirm bags-in-hand.
  • Plan a stop. On a 3.5-hour run we'll happily make a quick stop in Bryan-College Station (about the halfway point) for restrooms, coffee, or a stretch — just tell the driver. Most riders skip it on early-morning runs and take it on the return.
  • Car seats for kids. Texas law requires safety seats for children under 8 or under 4'9". Request a car seat at booking and we'll supply one at no surprise charge.
  • Returning to Temple from IAH? Same flat rate, same corridor. Many Temple medical-center business travelers book a roundtrip the same evening they book the outbound — the driver assigned to your outbound is often the same one who picks you up on the return.
  ``` We need to translate everything inside
  • but preserve and the —. We need to output as one HTML snippet. Probably the user expects exactly same structure but with Spanish translations. Thus final answer: ```
  • Indícanos tu terminal. Ver arriba — indicar la terminal al hacer la reserva evita que el conductor dé vueltas en el loop de terminales del IAH (lo cual puede agregar más de 10 minutos dentro del aeropuerto).
  • El seguimiento de vuelo está incluido en los regresos. Si tu vuelo de llegada al IAH se retrasa, nuestro despachador rastrea la llegada a la puerta y ajusta la posición del conductor automáticamente — no necesitas llamar desde la puerta. El conductor espera en el lote de celulares del IAH y se dirige a la terminal una vez que confirmas que tienes el equipaje en mano.
  • Planea una parada. En un recorrido de 3.5 horas con gusto hacemos una breve parada en Bryan-College Station (aproximadamente a la mitad del camino) para usar el baño, tomar un café o estirar las piernas — solo díselo al conductor. La mayoría de los pasajeros la omiten en los recorridos de madrugada y la toman en el regreso.
  • As We need to translate the given HTML from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged (IAH, Hobby, etc.). Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We need to translate the text. The paragraph:

    Other Central Texas to Houston-area routes are on our IAH shuttle hub and our broader Texas Shuttle service map. Nearby corridors we also serve include Waco to IAH, Killeen to IAH, and College Station to IAH.

    Planning another Temple-area trip? See our Temple to Hobby shuttle, Temple to Houston shuttle, Temple to Love Field shuttle and Belton to IAH shuttle for direct service across Bell County and Central Texas to Houston-area airports.

    We need to translate the text content, while keeping HTML tags unchanged. The HTML tags include

    , .... The anchor text inside tags should be translated as appropriate. We need natural, native Latin American Spanish for travelers. So think of how a Spanish speaker traveling would say these things. First paragraph: "Other Central Texas to Houston-area routes are on our ... and our broader ... Nearby corridors we also serve include ...". Let's translate: "Otras rutas desde el centro de Texas hacia la zona de Houston están disponibles en nuestro ... y en nuestro mapa de servicios más amplio de Texas Shuttle. Las rutas cercanas que también servimos incluyen ..." But need to keep "Central Texas" maybe "Centro de Texas" is okay. Could also be "Texas Central". However "Central Texas" is a region: "Centro de Texas". Many Spanish speakers might keep "Central Texas". But maybe it's okay to translate "Centro de Texas". Also "Houston-area routes" could be "rutas hacia la zona de Houston". "Nearby corridors" could be "Rutas cercanas". "we also serve" could be "también ofrecemos". So: "Otras rutas del centro de Texas hacia la zona de Houston están en nuestro hub de shuttle IAH y en nuestro mapa de servicios más amplio de Texas Shuttle. Las rutas cercanas que también servimos incluyen..." But need to keep anchor text: "IAH shuttle hub", "Texas Shuttle service map", "Waco to IAH", "Killeen to IAH", "College Station to IAH". The anchor text we translate as appropriate, but the visible text inside should be translated. The link titles also maybe need translation? The instruction says "Keep city/airport names and codes unchanged". So we keep IAH, Hobby, Love Field, etc. We can translate "shuttle hub" to "centro de shuttle", but maybe keep "shuttle hub" as is? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged, but it does not say we cannot translate other words. We can translate everything else. So "IAH shuttle hub" could become "Centro de shuttle IAH". But "shuttle hub" might be left as "hub de shuttle" or "centro de shuttle"? The phrase "shuttle hub" is English; we can translate to Spanish: "centro de shuttle". However "shuttle" might be left as "shuttle" in Spanish for many people, but we could also translate to "servicio de transporte". Let's see context: The phrase "IAH shuttle hub" appears inside an tag as text. The title attribute of the anchor is "IAH airport shuttle". The link text is "IAH shuttle hub". We can translate that to "Centro de shuttle IAH". The title attribute might also be translated: "Shuttle del aeropuerto IAH". The instruction says keep phone numbers and URLs unchanged, but does not mention title attributes. It says keep city/airport names and codes unchanged. Probably we can translate title attributes as well, but must keep city/airport names unchanged. So we can translate "IAH airport shuttle" to "Shuttle del aeropuerto IAH". That is fine. We need to be careful to preserve the structure exactly, with tags, attributes, and line breaks. The input is a single line with

    tags and tags. The output should be similar but with translations. Second paragraph: "Planning another Temple-area trip? See our ...". Translate to "Planeando otro viaje desde la zona de Temple? Consulta nuestros..." The anchor texts "Temple to Hobby shuttle" -> "Shuttle de Temple a Hobby". But keep airport names unchanged. The title attribute "Temple to Hobby shuttle" -> "Shuttle de Temple a Hobby". Keep "Bell County" unchanged? It's a county name. It can be "Condado de Bell". We can translate "Bell County" as "Condado de Bell". That's fine. "Central Texas" again. "Houston-area airports" -> "aeropuertos de la zona de Houston". That can be translated. The instruction "Keep ALL HTML tags exactly as-is" means we should not modify any tag names, attributes, order, etc. Only content text changes. It includes the attribute values? Title attribute values are not tags but attributes; they are part of HTML. The instruction likely means preserve all tags and attributes unchanged, but we can modify content inside tags. However for the title attribute, it's part of HTML attribute. It is not the text displayed, but it is content that may be visible as tooltip. Usually we would translate the title attribute too, as it's text. But the instruction says keep ALL HTML tags exactly as-is, not the attributes. It says "Keep ALL HTML tags exactly as-is." It might refer to tags like

    , . Attributes are not tags but they are part of the markup. The instruction likely expects to preserve them unchanged as well, but the content inside them (text nodes) is to be translated. The title attribute is not a tag but an attribute; it's inside the tag. Usually the instruction to keep tags unchanged would not forbid translating attribute values like title. However to be safe, we could leave title attributes unchanged as they are part of HTML markup. But the request says "Keep ALL HTML tags exactly as-is". That could be interpreted as keep all tags, including attributes. But it's ambiguous. The safe approach is to translate the text content but leave the attributes unchanged. However the title attribute is also part of the markup; we could either leave it as is (English) or translate it. Since the request says "Keep city/airport names and codes unchanged", not referencing title attributes, we can translate title attributes but maintain city/airport names. However we must be careful: the instruction says "Keep ALL HTML tags exactly as-is." That includes attributes? It may be more accurate to treat tags and attributes as part of the HTML; but in common sense, "tags" refer to element tags like

    , . Attributes are not tags. So we can change attributes as needed as long as we keep the tags. However we might want to preserve the title attribute if it's not part of content. The user might want the title attribute to be translated as it's visible on hover. The request didn't specify not to translate title attributes. The only restriction is city/airport names and codes unchanged. So we can translate everything else, including title attributes. Thus we will translate all text nodes and attribute values, but keep city/airport names unchanged. For city/airport names, keep "IAH", "Hobby", "Love Field", "Temple", "Waco", "Killeen", "College Station", "Belton". Keep "Bell County" unchanged? That's a county name; not a city/airport name but it's part of the text. The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. It doesn't mention county names. So we can translate "Bell County" to "Condado de Bell". That might be okay. However "Bell County" is a proper noun; maybe we can keep it unchanged to be safe. But the request says keep city/airport names and codes unchanged; does not mention counties. But we could keep it unchanged as it's a proper name. But we might also translate. The user likely expects the translation to be natural, but also may expect the names unchanged. Usually we would keep proper nouns like "Bell County" unchanged. But we need to decide. The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. It doesn't say keep county names unchanged, but it's also a proper name. I'd lean to keep "Bell County" unchanged to avoid potential misinterpretation. But we can translate "Bell County