The user asks: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." We have to translate the HTML content but keep tags as is. The HTML content includes headings, paragraphs, anchor tags with href, title attributes, etc. We need to translate the English text to natural, native Latin American Spanish for travelers. We must keep all HTML tags, attributes exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. The content:

Temple to Fort Worth Airport Shuttle

Welcome to Texas Shuttle, your reliable door-to-door transportation service connecting Temple to DFW Airport. We pick up at homes, hotels, and offices anywhere in Temple and the surrounding Bell County area, and drop you curbside at any of the five DFW terminals (A, B, C, D, or E) for a seamless trip to your flight. Flying out of DFW International instead? See our Temple to DFW shuttle service for direct rides to Dallas/Fort Worth International Airport.

The drive from Temple to DFW Airport covers approximately 149 miles via Interstate 35, with a typical door-to-door travel time of 2 hours 40 minutes to 3 hours 30 minutes depending on time of day and traffic through the Waco and South Fort Worth corridors. For early-morning flights, we usually recommend a pickup that puts you at the terminal 2 hours before a domestic departure and 3 hours before international — we will help you back-time the pickup when you book. Heading there from Georgetown? See our Georgetown to Fort Worth shuttle page for direct service.

Route & Highway Used

We need to translate to Spanish (Latin American). Ensure natural, native. Keep tags. Keep city/airport names unchanged (Temple, Fort Worth, DFW, etc). Keep phone numbers and URLs unchanged (there are none except URLs). The content includes HTML entities like & and — and we should keep them. We should translate text but keep English names. For instance: "Welcome to Texas Shuttle, your reliable door-to-door transportation service connecting Temple to DFW Airport." This could become "Bienvenido a Texas Shuttle, su servicio confiable de transporte puerta a puerta que conecta Temple con el Aeropuerto DFW." Check for natural Spanish: "Bienvenido a Texas Shuttle, su confiable servicio de transporte puerta a puerta que conecta Temple con el Aeropuerto DFW." That is fine. We need to be careful about "Bell County". Keep as is. "Bell County". Could translate "condado"? Keep English? The instruction says keep city/airport names unchanged, but "Bell County" is not a city or airport. Should we keep it? It might be okay to translate to "condado de Bell" but the instruction says keep city/airport names unchanged. It might be considered a region name, but not explicitly city or airport. However to be safe, we could keep "Bell County" unchanged, as it's a proper name. It's okay. We need to translate the rest of the paragraph. For "We pick up at homes, hotels, and offices anywhere in Temple and the surrounding Bell County area, and drop you curbside at any of the five DFW terminals (A, B, C, D, or E) for a seamless trip to your flight." Spanish: "Recogemos en casas, hoteles y oficinas en cualquier parte de Temple y en el área circundante del condado de Bell, y lo dejamos en la acera en cualquiera de las cinco terminales de DFW (A, B, C, D o E) para un viaje sin contratiempos a su vuelo." Note that we keep "Temple", "DFW", "Bell County". The phrase "curbside" translates to "en la acera" or "en la borda"? In Latin America, "curbside" is often "en la acera" (the curb). Use "en la acera". Keep as "en la acera". Good. "Flying out of DFW International instead? See our Temple to DFW shuttle service for direct rides to Dallas/Fort Worth International Airport." Spanish: "¿Vuela desde DFW International en su lugar? Vea nuestro servicio de shuttle de Temple a DFW para viajes directos al Aeropuerto Internacional de Dallas/Fort Worth." Keep "Dallas/Fort Worth International Airport" unchanged? It's the official name. Keep. Second paragraph: "The drive from Temple to DFW Airport covers approximately 149 miles via Interstate 35, with a typical door-to-door travel time of 2 hours 40 minutes to 3 hours 30 minutes depending on time of day and traffic through the Waco and South Fort Worth corridors." We translate: "El recorrido desde Temple hasta el Aeropuerto DFW abarca aproximadamente 149 millas a través de la Interestatal 35, con un tiempo de viaje típico de puerta a puerta de 2 horas 40 minutos a 3 horas 30 minutos dependiendo de la hora del día y del tráfico por los corredores de Waco y South Fort Worth." We can keep "Interestatal 35" as is. "Waco" unchanged. "South Fort Worth" unchanged. Keep the HTML tags. "For early-morning flights, we usually recommend a pickup that puts you at the terminal 2 hours before a domestic departure and 3 hours before international — we will help you back-time the pickup when you book." Translate: "Para vuelos muy temprano en la mañana, generalmente recomendamos una recogida que lo lleve a la terminal 2 horas antes de un vuelo doméstico y 3 horas antes de uno internacional — le ayudaremos a calcular la hora de recogida al hacer su reserva." We need to keep the em dash — unchanged. "Heading there from Georgetown? See our Georgetown to Fort Worth shuttle page for direct service." Translate: "¿Viene desde Georgetown? Vea nuestra página de shuttle de Georgetown a Fort Worth para servicio directo." Heading 3: "Route & Highway Used" translate: "Ruta y autopista utilizada" or "Ruta y carretera utilizada". Let's see: "Route & Highway Used" Spanish: "Ruta y carretera utilizada". Use "Ruta y autopista usada". Since & is HTML entity for ampersand, keep as is. So: "

Ruta y autopista usada

" Actually "usada" is a bit feminine because "autopista" is feminine? "autopista" is feminine (la autopista). So "usada" matches. "Ruta y autopista usada". That's fine. Alternatively "Ruta y autopista utilizadas". Let's decide: "Ruta y autopista utilizada". Both fine. Now we need to ensure we keep all HTML tags exactly as is, and any attribute values unchanged. For anchor tags, we have "href", "title". Keep them unchanged. Also ensure any HTML entities like & and — remain as is. Make sure we don't inadvertently change the case of tags. Also, the first

"Temple to Fort Worth Airport Shuttle". Keep that as is? The instruction: "Keep city/airport names and codes unchanged." So "Temple to Fort Worth Airport Shuttle" includes "Temple", "Fort Worth Airport". The phrase "Airport Shuttle" is generic, we can translate "Shuttle" but keep the phrase "Temple to Fort Worth Airport Shuttle"? That would be "Shuttle de Temple al Aeropuerto de Fort Worth"? But we need to keep the original heading? The instruction says keep city/airport names unchanged, but it doesn't say we can't translate the rest of the heading. However the heading is "Temple to Fort Worth Airport Shuttle". It's a title. We can translate it to Spanish but keep the names. So maybe "Shuttle de Temple al Aeropuerto de Fort Worth". That's natural Spanish. Let's do that: "Shuttle de Temple al Aeropuerto de Fort Worth". Or "Servicio de shuttle de Temple al Aeropuerto de Fort Worth". Let's decide: "

Shuttle de Temple al Aeropuerto de Fort Worth

" This respects city/airport names unchanged and translates generic words. Good. Now translation of the entire HTML. Make sure to keep HTML tags exactly as is, with proper case. Now we need to check the punctuation, Spanish punctuation: Use «¿» and «¡». The English version uses question marks, etc. The original text includes a question "Flying out of DFW International instead?" We will translate to "¿Vuela desde DFW International en su lugar?" and another question "Heading there from Georgetown?" -> "¿Viene desde Georgetown?" Also, we have "For early-morning flights, we usually recommend a pickup..." that's a statement. We must preserve the entity — for dash, keep it. Now final HTML. Will include:

Shuttle de Temple al Aeropuerto de

Desde Temple, la ruta sigue I-35 North pasando por Belton, Salado, Waco y West, y luego se divide en el intercambio de Hillsboro. Nuestros conductores toman I-35W North desde Hillsboro pasando por Alvarado y el sur de Fort Worth, salen en la autopista 183 (Airport Freeway) o el Loop 820 según la obra, y se incorporan a International Parkway — la vía principal del aeropuerto — para el desembarque directo terminal por terminal. Esta es la ruta estándar de alta velocidad por la interestatal; no hacemos desvíos por carreteras secundarias. El destino, el Aeropuerto Internacional DFW, se encuentra en Tarrant y Dallas counties, a igual distancia entre Dallas y Fort Worth.

Áreas de recogida en y alrededor de Temple

Recogemos en cualquier punto de Temple propiamente dicho, así como en las comunidades del condado de Bell más cercanas desde donde la mayoría de los pasajeros reserva: Belton, Salado, Nolanville, Harker Heights, Killeen, Morgan’s Point Resort, Troy y Little River-Academy. Los puntos de recogida habituales incluyen residencias particulares, el Hilton Garden Inn y el Courtyard Marriott cerca del Loop 363, el Baylor Scott & White Medical Center, el Temple College, el Mayborn Convention Center y la estación de Amtrak de Temple. Si su dirección de recogida está fuera de esta zona, ingresela en la herramienta de reserva — el sistema le cotizará automáticamente o la enviará a un despachador.

Cobertura de terminales en DFW

Le dejamos en la terminal específica de su aerolínea, no en un solo bordillo compartido:

The user wants a translation from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. They specifically want to preserve all HTML tags exactly as-is, keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. We need to translate the content of the given HTML snippet from English to Spanish. The content is:
  • Terminal A — American Airlines domestic
  • Terminal B — American Eagle and regional
  • Terminal C — American Airlines domestic
  • Terminal D — International carriers (Lufthansa, British Airways, Qantas, Emirates, Korean Air, etc.) and American international
  • Terminal E — Alaska, Delta, Frontier, JetBlue, Southwest (limited), Spirit, Sun Country, United

Tell us your airline at booking and we will route to the correct terminal. For return trips, we pick up curbside at the same terminal arrivals level — just text the driver when you have your bags.

What’s Included in the Fare

The quoted price is the door-to-door total: pickup, driving time, tolls, fuel, and curbside drop-off. There are no surprise surcharges for early-morning or late-night runs, and the driver does not add anything at the curb. Gratuity is appreciated but never required, and you can add it in the booking tool or hand it to the driver directly.

Luggage, Group Size & Child Seats

We need to translate the text while preserving HTML tags. We need to think about natural Latin American Spanish. The original English is simple and friendly. The translation should be natural. Keep the HTML tags exactly as they are, including the — entities. We need to translate each piece of text inside
  • ,

    ,

    . Let's translate each part. First list:
    • Terminal A — American Airlines domestic
    • Terminal B — American Eagle and regional
    • Terminal C — American Airlines domestic
    • Terminal D — International carriers (Lufthansa, British Airways, Qantas, Emirates, Korean Air, etc.) and American international
    • Terminal E — Alaska, Delta, Frontier, JetBlue, Southwest (limited), Spirit, Sun Country, United
    We need to keep "Terminal A", "Terminal B", etc. Also keep airline names unchanged (American Airlines domestic, etc.) Because those are proper nouns, we can keep them as is. However, "American Airlines domestic" can be translated as "vuelos nacionales de American Airlines" maybe. But the instruction says keep city/airport names and codes unchanged. It also says keep phone numbers and URLs unchanged. It doesn't say to keep airline names unchanged, but it's probably appropriate to translate "American Airlines domestic" to Spanish, but we need to decide. Since it's a landing page for travelers, it's typical to keep airline names as is. But we need to translate "domestic", "and regional", etc. However, "American Airlines domestic" is English. The translation could be "American Airlines nacional". But the airline name itself is American Airlines, which is fine to keep. The phrase "domestic" can be translated as "nacional". The phrase "American Eagle and regional" can be "American Eagle y regionales". The phrase "International carriers (Lufthansa, British Airways, Qantas, Emirates, Korean Air, etc.) and American international". "International carriers" can be "aerolíneas internacionales". "American international" can be "American Airlines internacional". However, "American international" is ambiguous. It might refer to "American Airlines international". The original says "International carriers (Lufthansa, British Airways, Qantas, Emirates, Korean Air, etc.) and American international". So maybe it's "Aerolíneas internacionales (Lufthansa, British Airways, Qantas, Emirates, Korean Air, etc.) y American Airlines internacional". But the phrase "American international" might be a leftover. It's okay to translate as "American Airlines internacional". So "International carriers (Lufthansa, British Airways, Qantas, Emirates, Korean Air, etc.) y American Airlines internacional". The phrase "American international" is weird; maybe it's "American Airlines internacional". We'll assume that. For Terminal E: "Alaska, Delta, Frontier, JetBlue, Southwest (limited), Spirit, Sun Country, United". These are all airline names, we can keep them as is. Now the paragraph: "Tell us your airline at booking and we will route to the correct terminal. For return trips, we pick up curbside at the same terminal arrivals level — just text the driver when you have your bags." Translation: "Indícanos tu aerolínea al momento de la reserva y te llevaremos al terminal correcto. Para los viajes de regreso, te recogeremos en la acera del mismo terminal de llegadas — solo envía un mensaje al conductor cuando tengas tu equipaje." We need to preserve the dash — as is. Now the h3: "What’s Included in the Fare". The HTML entity for right single quote is ’ which appears as ’. The h3 text is "What’s Included in the Fare". So the text is "What's Included in the Fare". We need to translate that. Something like "¿Qué está incluido en la tarifa?" or "Qué incluye la tarifa". In Latin American Spanish, we can say "¿Qué está incluido en el precio?" But the original says "What's Included in the Fare". So translation: "¿Qué está incluido en la tarifa?" That is natural. Now the paragraph: "The quoted price is the door-to-door total: pickup, driving time, tolls, fuel, and curbside drop-off. There are no surprise surcharges for early-morning or late-night runs, and the driver does not add anything at the curb. Gratuity is appreciated but never required, and you can add it in the booking tool or hand it to the driver directly." We need to translate while preserving the around "door-to-door total". The phrase "door-to-door total" can be translated as "total de puerta a puerta". Or "precio total de puerta a puerta". The tags should wrap the translation. So: "El precio cotizado es el total de puerta a puerta: recogida, tiempo de manejo, peajes, combustible y entrega en la acera. No hay cargos adicionales inesperados para carreras temprano en la mañana o tarde en la noche, y el conductor no añade nada en la acera. La gratificación es apreciada pero nunca obligatoria, y puedes añadirla en la herramienta de reserva o entregarla directamente al conductor." We need to consider nuance: "driving time" could be "tiempo de viaje". "tolls" is "peajes". "fuel" is "combustible". "curbside drop-off" is "entrega en la acera". "early-morning or late-night runs" is "carreras de madrugada o de noche". "surcharges" is "cargos adicionales". "Gratuity" is "propina". "appreciated but never required" is "es apreciada pero nunca obligatoria". "hand it to the driver directly" is "entregarla directamente al conductor". "booking tool" is "herramienta de reserva". That seems fine. Now the next h3: "Luggage, Group Size & Child Seats". The & is the ampersand. The text is "Luggage, Group Size & Child Seats". We need to translate: "Equipaje, tamaño del grupo y asientos para niños". That is natural. Thus final HTML should contain the translations. We need to ensure we keep all HTML tags exactly as-is:
      ,
    • , ,

      ,

      , — etc. Also keep the entities like ’ and &. The original snippet has:

      What’s Included in the Fare

      We need to preserve that exact tag. So we need to output:

      ¿Qué está incluido en la tarifa?

      But note the original uses ’ which is a right single quote. In translation we might not need that. We can just write the Spanish question with proper punctuation. But the instruction: "Keep ALL HTML tags exactly as-is." That includes the content? It says keep tags exactly as-is, not content. So we can change the content inside tags. The tags themselves remain

      and

      . So we can replace the content. Similarly for door-to-door total we need to replace the text inside but keep the tags. Now we need to ensure we preserve the line breaks and spaces? The original snippet is a single line with no line breaks between tags, but we can output with same formatting. The user says "Keep ALL HTML tags exactly as-is." That likely means the tags and their attributes, but the internal whitespace might be preserved as is. The snippet is The user wants translation of the given HTML content from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. We need to translate the paragraphs and headings. Must preserve HTML tags. So everything like

      , ,

      , etc. Must remain same. For Spanish translation, we need to produce natural Latin American Spanish, possibly neutral Spanish (Mexico, etc). Keep city/airport names unchanged: "Temple", "Fort Worth Airport". Keep phone number unchanged: (817) 403-6196. Keep URLs unchanged: likely not present except maybe "ETA link". Keep airline names etc. The translation must be natural and consistent with Spanish. Let's translate each paragraph. Original English:

      Standard allowance is 2 checked bags plus 1 carry-on per passenger, which fits comfortably in our vehicles. Oversized items (skis, golf clubs, strollers, infant car seats, musical instruments) are welcome — mention them at booking so we send a vehicle with enough cargo room. For groups of 4 or more passengers, or any group traveling with more than the standard bag allowance, we dispatch an SUV or full shuttle van. If you are traveling with an infant or toddler and need a forward-facing or rear-facing car seat installed, request it when you book and we will provide one at no extra charge.

      Translation: "El límite estándar es 2 maletas facturadas más 1 bolso de mano por pasajero, que se acomodan sin problema en nuestros vehículos. Los artículos sobredimensionados (esquís, palos de golf, cochecitos, sillas de auto para bebés, instrumentos musicales) son bienvenidos — menciónalos al hacer la reservación para enviar una unidad con suficiente espacio de equipaje. Para grupos de 4 o más pasajeros, o cualquier grupo que viaje con más equipaje que el límite estándar, enviamos una SUV o una furgoneta de shuttle completa. Si viajas con un bebé o niño pequeño y necesitas una silla de auto orientada hacia adelante o hacia atrás instalada, solicítala al reservar y la proporcionaremos sin costo adicional." Make sure to preserve the — maybe just use "—" as originally. The original HTML has — so we preserve that. Check: the original paragraph includes — which is an HTML entity for em-dash. In output we should preserve that entity, not replace with actual dash. The user wants keep all HTML tags exactly as-is. So we need to keep the HTML entity. So we should use — in our translation. Thus: "...son bienvenidos — menciónalos..." Ok. Next heading:

      Tracking & Day-of Communication

      Translate:

      Seguimiento y comunicación el día del viaje

      Note & becomes "y". So we replace with Spanish. Paragraph after heading:

      The morning of your trip you will receive a text message with your driver’s name, vehicle, and a real-time ETA link. The driver typically arrives within 15 minutes of your scheduled pickup time and will text when they are close. If your flight times change, just call (817) 403-6196 — we monitor inbound flights for return pickups and adjust automatically when your airline pushes the arrival.

      Translation:

      La mañana de tu viaje recibirás un mensaje de texto con el nombre de tu chofer, el vehículo y un enlace de hora estimada de llegada en tiempo real. Por lo general, el chofer llega en un plazo de 15 minutos después de la hora programada de recogida y te enviará un mensaje cuando esté cerca. Si tus horarios de vuelo cambian, simplemente llama al (817) 403-6196 — monitoreamos los vuelos entrantes para las recogidas de regreso y ajustamos automáticamente cuando tu aerolínea modifique la llegada.

      Note: keep "within 15 minutes of your scheduled pickup time". Spanish: "en un plazo de 15 minutos después de la hora programada de recogida". That is natural. Now next heading:

      What are the typical pickup times for Temple to Fort Worth Airport?

      Translation:

      ¿Cuáles son los horarios habituales de recogida de Temple al Aeropuerto de Fort Worth?

      Note: Keep "Temple" and "Fort Worth Airport" unchanged. Possibly "Aeropuerto de Fort Worth" is correct Spanish. Or you could keep "Fort Worth Airport". But the instruction says keep city/airport names unchanged. So we could keep "Fort Worth Airport". However they are city and airport names; they might be considered names, we can keep them unchanged. But is "Fort Worth Airport" a proper name? The original uses "Fort Worth Airport". We could keep it as is. But if we translate "Airport" into Spanish, it's a name? It's more generic. However the instruction says keep city/airport names and codes unchanged. That suggests we should keep "Fort Worth Airport" unchanged. However it's ambiguous: Should we translate "Airport" into Spanish or keep it as "Airport"? The phrase "city/airport names" probably means "Temple" is city, "Fort Worth Airport" is airport name. So we should not translate them. So we keep "Fort Worth Airport". So the heading should be:

      ¿Cuáles son los horarios habituales de recogida de Temple a Fort Worth Airport?

      Alternatively, we could use "de Temple a Fort Worth Airport". That keeps "Temple". So the heading is okay. Now check for any other HTML tags: The entire snippet starts with

      ...,

      ...,

      ...,

      ... So we keep them. Now ensure no stray spaces. Use consistent translation. Now we need to output only the translated HTML, nothing else. Potential pitfalls: - The original includes special characters: ’ (right single quotation mark) and & (ampersand), — (em dash). In translation we need to preserve these as HTML entities. The ’ appears in the second paragraph: driver’s. In Spanish translation we can replace that with the Spanish apostrophe? The original is "driver’s name". Spanish "nombre del chofer". So we can replace ’ with something else or just drop it. But we must preserve the HTML tags. The tag is

      ... ’ ...

      . The ’ is an entity. We can replace it with the appropriate Spanish punctuation, maybe using the same entity or not. The instruction: Keep ALL HTML tags exactly as-is. Does that include entities inside content? It says keep all HTML tags exactly as-is. So we cannot modify tags like

      , , etc. But does it mean we cannot change entities? It likely means keep the tags unchanged; the content can be translated, but the tags should remain. So we can replace the entity ’ with a Spanish character like "del chofer". So we should not preserve ’ in the translated content; it's part of content, not a tag. The content can be translated. So it's okay to replace it with Spanish text without the entity. So we can rewrite "driver’s name" as "nombre del chofer". So we will remove the entity. That's okay. But we must preserve & in the heading "Tracking & Day-of Communication". In translation we changed it to "Seguimiento y comunicación el día del viaje". So we can replace & with "y". That's fine. Also preserve — in the content; we keep it as is. In translation we can keep the same entity. We also need to preserve tags: they will be around "2 checked bags plus 1 carry-on per passenger". In translation we must keep tags unchanged around the translated phrase. So we should wrap the Spanish equivalent inside . Eg: 2 maletas facturadas más 1 bolso de mano por pasajero Yes. Now check the translation of the phrase "Standard allowance is 2 checked bags plus 1 carry-on per passenger, which fits comfortably in our vehicles." We used "El límite estándar es 2 maletas facturadas más 1 bolso de mano por pasajero, que se acomodan sin problema en nuestros vehículos." That's good. Now ensure we keep inside. That's okay. Now the phrase "Oversized items (skis, golf clubs, strollers, infant car seats, musical instruments) are welcome — mention them at booking so we send a vehicle with enough cargo room." We used "Los artículos sobredimensionados (esquís, palos de golf, cochecitos, sillas de auto para bebés, instrumentos musicales) son bienvenidos — menciónalos al hacer la reservación para enviar una unidad con suficiente espacio de equipaje." Good. Now the phrase "For groups of 4 or more passengers, or any group traveling with more than the standard bag allowance, we dispatch an SUV or full shuttle van." We used "Para grupos de 4 o más pasajeros, o cualquier grupo que viaje con más equipaje que el límite estándar, enviamos una SUV o una furgoneta de shuttle completa." Good. Now the phrase "If you are traveling with an infant or toddler and need a forward-facing or rear-facing car seat installed, request it when you book The user wants translation from English to natural native Latin American Spanish for travelers, keeping all HTML tags exactly as-is, keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged, return only the translated HTML. The user provided a snippet of HTML: a paragraph, h3 headings, and a comment line. We need to translate the content within tags. Also need to keep all tags exactly as-is. We must translate to natural Latin American Spanish, presumably from Mexico, but any Spanish that is natural in Latin America. We need to keep HTML tags and attributes unchanged. The comment line includes a code "HERMES-INTLINK:temple-to-fortworth:out:2026-06-19" but we must keep it unchanged. We need to keep city/airport names (DFW, Temple, Fort Worth). Phone number (817) 403-6196 unchanged. We need to produce the translated HTML. We must ensure translation is natural and correct. Also must be careful with punctuation differences: Use Spanish punctuation (¿? ¡!). However, the HTML uses English punctuation and maybe uses typographic apostrophes ’ which we need to keep? They are typographic characters. Keep them unchanged, because the HTML tags are exactly as-is. The content might contain special characters: – (en dash), — (em dash), ’ (right single quotation mark). Keep them as is. But we may need to adjust punctuation to Spanish: Usually after a question, we would use ¿ and ?. However, the tags may contain HTML that renders the text, we might need to convert "How many bags can I bring on the shuttle?" to "¿Cuántas maletas puedo llevar en la shuttle?" But "shuttle" is a loanword, we can say "la shuttle" or "el shuttle". In Spanish, "shuttle" is masculine maybe, but we can keep "el shuttle". However, "shuttle" is used as a noun; we could translate "shuttle" as "servicio de transporte" or "vehículo". For natural Latin American Spanish, perhaps "el shuttle" is okay, but the phrase "shuttle" may be left unchanged to maintain clarity; we could translate "shuttle" as "shuttle". Many travel agencies use "shuttle". However, it's better to translate to "el shuttle" (or "la shuttle") as appropriate. In Spanish, "shuttle" is often masculine, "el shuttle". So "How many bags can I bring on the shuttle?" -> "¿Cuántas maletas puedo llevar en el shuttle?" That's fine. For "What should I do if there's a flight delay?" -> "¿Qué debo hacer si hay un retraso de vuelo?" Or "¿Qué debo hacer si hay un retraso en el vuelo?" That's fine. For "Most travelers book a pickup that lands them at DFW 2 hours before a domestic flight and 3 hours before an international flight. For a typical 7:00 AM domestic departure out of Temple, that means a 1:30–2:00 AM pickup window. We run 24/7, so any pickup time is available — including overnight and pre-dawn slots that most other shuttles don’t cover." This paragraph contains many specifics. We need to translate this into natural Latin American Spanish. For "Most travelers book a pickup that lands them at DFW 2 hours before a domestic flight and 3 hours before an international flight." Could be: "La mayoría de los viajeros reservan una recogida que los deja en el DFW 2 horas antes de un vuelo nacional y 3 horas antes de un vuelo internacional." "For a typical 7:00 AM domestic departure out of Temple, that means a 1:30–2:00 AM pickup window." Could be: "Para una salida nacional típica a las 7:00 AM desde Temple, eso significa una ventana de recogida de 1:30–2:00 AM." "We run 24/7, so any pickup time is available — including overnight and pre-dawn slots that most other shuttles don’t cover." Could be: "Operamos 24/7, así que cualquier horario de recogida está disponible — incluyendo turnos nocturnos y de madrugada que la mayoría de las demás shuttles no cubren." Note: "shuttles" plural may be "shuttles" in Spanish? Could be "shuttles" or "servicios". Could leave as "shuttles" as loanword; but maybe better to keep "shuttles". Use "shuttles" as is, it's okay. Now the heading "How many bags can I bring on the shuttle?" -> "¿Cuántas maletas puedo llevar en el shuttle?" Keep the heading tags:

      ¿Cuántas maletas puedo llevar en el shuttle?

      Then the paragraph: "Two checked suitcases plus one carry-on per passenger is the standard. Extra bags, ski/golf bags, strollers, and car seats are all fine — just note them when booking so the dispatcher sends a vehicle with the cargo capacity to match." Could be: "El estándar es dosmaletas facturadas más un artículo de mano por pasajero. Las maletas adicionales, bolsas de esquí/golf, cochecitos y sillas de auto están permitidas — solo indícalas al hacer la reserva para que el despachador envíe un vehículo con la capacidad de carga adecuada." Now the heading: "What should I do if there's a flight delay?" -> "¿Qué debo hacer si hay un retraso de vuelo?" or "¿Qué debo hacer si hay un retraso en el vuelo?" Let's keep the same. Paragraph: "For outbound trips, call (817) 403-6196 and we will reschedule your pickup — there is no rebooking fee when you give us reasonable notice. For return trips, we automatically track your inbound flight and adjust the pickup; you don’t need to call us when your flight is late." Translate: "Para viajes de salida, llama al (817) 403-6196 y reagendaremos tu recogida — no hay cargo por volver a reservar si nos avisas con suficiente anticipación. Para viajes de regreso, seguimos automáticamente el vuelo de llegada y ajustamos la recogida; no necesitas llamarnos si tu vuelo se retrasa." Now the comment line: Keep unchanged. Then heading: "

      Related Central Texas & Fort Worth Routes

      " Translate: "Rutas relacionadas de Central Texas y Fort Worth". Use & unchanged: "Rutas relacionadas de Central Texas & Fort Worth". Or we could translate as "Rutas relacionadas de Central Texas y Fort Worth". But need to preserve & as is. Now need to ensure everything else unchanged. Use same HTML tags. Keep line breaks? The input includes line breaks between tags; we can preserve as is or not. The output should just be the translated HTML with tags unchanged. We need to watch out for HTML entities like – (en dash), — (em dash), ’ (right single quote). In Spanish we can also use those same characters. Keep them as is. Check for any content that might need special handling: The phrase "24/7" stays unchanged. The phrase "24/7" is a common expression in Spanish, we can keep it. Now verify translation: Use natural Latin American Spanish, maybe Mexican Spanish. Make sure we handle punctuation: Spanish uses "¿" and "¡" at beginning of question. We need to include those. However, the HTML tags themselves contain the question marks; we need to embed the Spanish punctuation. For headings like

      ¿Cuántas maletas puedo llevar en el shuttle?

      . That's fine. Make sure we keep HTML tags and attributes unchanged. For example,

      content we need to wrap properly. Now check the first paragraph: Original:

      Most travelers book a pickup that lands them at DFW 2 hours before a domestic flight and 3 hours before an international flight. For a typical 7:00 AM domestic departure out of Temple, that means a 1:30–2:00 AM pickup window. We run 24/7, so any pickup time is available — including overnight and pre-dawn slots that most other shuttles don’t cover.

      We need to translate content, keep tags unchanged, keep HTML entities unchanged. Potential translation:

      La mayoría de los viajeros reservan una recogida que los deja en DFW 2 horas antes de un vuelo nacional y 3 horas antes de un vuelo internacional. Para una salida nacional típica a las 7:00 AM desde Temple, eso significa una ventana de recogida de 1:30–2:00 AM. Operamos 24/7, así que cualquier horario de recogida está disponible — incluyendo turnos nocturnos y de madrugada que la mayoría de las demás shuttles no cubren.

      Make sure to keep the   or other characters? There's a non-breaking space after 7:00? The original has "7:00 AM". Keep as is. Now second heading:

      How many bags can I bring on the shuttle?

      ->

      ¿Cuántas maletas puedo llevar en el shuttle?

      Now paragraph:

      Two checked suitcases plus one carry-on per passenger is the standard. Extra bags, ski/golf bags, strollers, and The user asks: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." We have an HTML snippet with English text. We need to translate to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep tags, city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. The snippet includes:

      Temple sits on the I-35 corridor in Bell County, midway between Austin and Waco, with direct highway access to the Dallas-Fort Worth Metroplex. If you are coordinating pickups from a neighboring Central Texas city or flying through a different DFW-area airport, see our Temple to Dallas shuttle, Waco to Fort Worth shuttle, Killeen to Fort Worth shuttle, Belton to Fort Worth shuttle pages for the same flat-rate, door-to-door private shuttle service across the region.

      Ready to book your next trip with Texas Shuttle? Call us at (817) 403-6196 or visit our website to make a reservation online. Use promo code ONLINE for an exclusive 10% discount on round trips, and enjoy the convenience of private door-to-door transportation from Temple to DFW Airport.

      We need to translate each English sentence into natural Latin American Spanish. Keep tags. So basically wrap the HTML and replace the text inside tags (but not tags). Must keep the same tags and attributes exactly. So need to convert the text to Spanish, maintain the English city names (Temple, Austin, Waco, Dallas-Fort Worth, DFW, etc.). Keep the phone number (817) 403-6196 unchanged. Keep URLs unchanged. Keep the promo code ONLINE unchanged? It could be "ONLINE" in uppercase; keep as is. Keep "DFW Airport". Keep the city names unchanged: "Temple", "Austin", "Waco", "Dallas-Fort Worth Metroplex", "Central Texas". Keep "Bell County". Keep "I-35". Keep "Killeen", "Belton". Keep "Texas Shuttle"? Possibly we can keep Texas Shuttle as brand name; we could translate to "Texas Shuttle" still. Keep the page titles: "Temple to Dallas shuttle", "Waco to Fort Worth shuttle", etc. Keep them unchanged. But need to translate the description text. We need to translate into natural Latin American Spanish, not Spanish from Spain. So "Temple se encuentra en el corredor de la I-35, en el condado de Bell, a mitad de camino entre Austin y Waco, con acceso directo por autopista al área metropolitana de Dallas-Fort Worth." Something like that. Keep "Temple", "Austin", "Waco", "Dallas-Fort Worth Metroplex". "Central Texas" maybe keep "Texas Central"? But we can keep as "Texas central". But "Central Texas" is a region, we could translate to "Texas central" or "Centro de Texas". But better to keep as "Texas central". Actually "Central Texas" can be translated as "Texas central". But the user says "Keep city/airport names and codes unchanged." So "Central Texas" is not a city name, but a region name. It's safe to translate it. So we can translate "Central Texas city" to "ciudad del centro de Texas" or "ciudad del centro de Texas". But we might keep "Central Texas" unchanged? The instruction says keep city/airport names unchanged. "Central Texas" is not a city, but it's a region. The translation could preserve it. But we could also translate it to "Texas Central". The phrase "neighboring Central Texas city" could become "ciudad vecina del centro de Texas" or "ciudad vecina del centro de Texas". But maintain naturalness. We also need to translate "If you are coordinating pickups from a neighboring Central Texas city or flying through a different DFW-area airport". Something like "Si está coordinando recolecciones desde una ciudad cercana del centro de Texas o volando a través de un aeropuerto diferente del área de DFW". Keep "DFW-area" maybe "zona DFW". So "aeropuerto de la zona DFW". Or "del área DFW". Keep DFW. So we could say "del área DFW". Keep "DFW" unchanged. Now "see our ... pages for the same flat-rate, door-to-door private shuttle service across the region." Could translate to "consulte nuestras páginas ... para el mismo servicio de transporte privado de puerta a puerta con tarifa fija en toda la región." Keep "flat-rate" as "tarifa fija". Keep "door-to-door" as "de puerta a puerta". Keep "private shuttle service" as "servicio de shuttle privado". Keep "across the region" as "en toda la región". Keep the anchor text same as before? The anchor text is like "Temple to Dallas shuttle". That is presumably an English phrase. But it's anchor text inside .... Should we translate it? The user didn't specify about anchor text; they said keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged. But anchor text is not a city/airport name; it's a phrase linking to pages. The instruction says keep all HTML tags exactly as-is. That includes the anchor tags and attributes, but the content inside is text. They didn't say to translate anchor text. However, they want the entire HTML page translation. Usually anchor text can be translated as well. But the user might want the page to be in Spanish, including anchor text. But the anchor text includes "Temple to Dallas shuttle" etc. That phrase includes city names which must remain unchanged. But the phrase "shuttle" is English, could be left as is. But to be natural Spanish, maybe translate "shuttle" to "servicio de transporte". But the anchor text is used for SEO and likely important. The user may want to keep the anchor text unchanged because it's linking to pages with those titles. The page titles themselves are in English. Changing anchor text may cause mismatch. But the user didn't explicitly forbid translating anchor text. They said keep city/airport names and codes unchanged. That's a narrow list. So we could translate anchor text as "Temple a Dallas", but that might not match the page title. The anchor text is the visible text, so we could change to Spanish while still linking to the same URL. The URL includes the English slug: /temple-to-dallas. So linking to the same URL is fine. The anchor text can be Spanish as long as it makes sense. But the user might want natural Spanish and keep anchor text consistent with the page's Spanish translation. Since the page title is "Temple to Dallas shuttle", the Spanish translation could be "Temple a Dallas". Or "Temple – Dallas". But it's okay to keep anchor text unchanged as English, but the user might want the entire content in Spanish, so anchor text should also be in Spanish. Better to translate anchor text to Spanish, but maintain city names. For example: Temple a Dallas But we need to also translate the title attribute? The instruction says keep all HTML tags exactly as-is, which includes the title attribute? The tags include attributes, they said "keep all HTML tags exactly as-is". So we shouldn't modify the title attribute either. The title attribute is "Temple to Dallas shuttle". It includes "shuttle". We might need to translate the title attribute? They said keep all HTML tags exactly as-is, meaning keep the tags with all attributes unchanged. The tags include text. So we must keep the title attribute unchanged. So anchor text can be changed, but we should keep title attribute unchanged. That satisfies "keep all HTML tags exactly as-is" but we interpret "tags" as the element names, not the attributes? However, "tags exactly as-is" could be interpreted to include attributes. The safest is to not modify the title attribute. So keep the title attribute as is. That means the anchor text may be translated, but the title stays English. Alternatively, we could leave anchor text unchanged as the English phrase. That would keep the tags unchanged, but then the page content would be partly English (anchor text). The user asked to translate the entire page content, but maybe it's okay to leave anchor text as is. However, "Keep ALL HTML tags exactly as-is" likely means keep tags and attributes unchanged, but the content inside tags is to be translated. The anchor text is content, not attribute. So we should translate anchor text. But the anchor text includes city names that must stay unchanged. For instance "Temple to Dallas shuttle" has "Temple" and "Dallas". We can keep those unchanged. But the phrase "to" and "shuttle" are English. We can translate "to" as "a". "shuttle" can be left as "shuttle

  • Shuttle Temple to Fort Worth TX

    Click Above to Check Rates

    Pricing / Fares to and from Dallas

    How much does a shuttle cost to Dallas TX?

    It depends on the addresses you enter, if it's in the middle of the night or early morning, and the number of people. Check rates by clicking the buttons that say "Check Rates" below. There are different options under "Select Service" like "To Airport" or "From Airport" and "One Way" or "Round Trip". Choose the option called "Any Two Addresses 24/7" for non-airport transportation between any two addresses in Texas. Rates are total, not per person.

    How do I save money?

    Enter the promo code "ONLINE" for round trips and save 10% for booking online, or book a round trip and save more both ways. You'll also get a free upgrade to non-stop if you use the promo code "NONSTOP". We're here to help; so if you have any questions, feel free call us.

    How Do I Get an Accurate Quote?

    • Step 1 - You can just type city and check rates, but we recommend entering the full address to get an accurate quote since we have special rates for certain zip codes and most pricing is mileage based. Once you fill in the addresses, click "View Rates".
    • Step 2 - We include pricing for Texas Taxi, Airport Shuttle and Black Car Service, so you can compare costs and have more options. Choose the type of service you want with the correct number of passengers. Once a price comes up, click "Reserve Now"
    • Step 3 - Enter your name, cell phone and email to save your quote and automatically get a copy sent to your email. We can easily look up your quote by name if you call and finish up your reservation. Just click "Continue"
    • Step 4 - The website won't book anything until you enter a credit or debit card on the final booking screen. You will automatically receive a confirmation email with all the details after you click "Confirm My Reservation".

    What are the benefits of using our service?

    Door to door shuttle service is included on all our trips. Usually trips in Texas are non-stop in a nicer vehicle. Texas Shuttle can pick you up Dallas, or your home anytime 24/7. We normally take you straight there, which is very different from other companies that leave you at a bus stop in Texas, and stop and wait repeatedly. We also don't pack you in with 8-54 people you don't know.

    Does it cost anything to change my reservation?

    You can change the date and time of your reservation at no cost. If you don't know the exact address, you can enter the city for now and reserve it, then give us the full address later. If you don't know your flight number landing in Dallas, you can estimate the time and update the flight number and time later.

    Check Rates


    Our Nicer Vehicles

    What type of vehicle will pick me up?

    We send a Temple to Fort Worth Shuttle or SUV (4+ passengers) or a nice car (1-3 passengers) anytime and take you to any address in Fort Worth Texas, not just DFW. Our Dallas and Fort Worth vehicles are clean and newer. Most vehicles are luxury and full size. We have Mercedes Sprinter Shuttles, Lincoln Navigators, Lincoln MKZ's, and a variety of other vehicles.


    Pickup Locations

    Your Texas Shuttle picks you up where it says Prearranged at DFW or Ground Transportation at Love Field. If you are in a wheelchair, do not allow your attendant to leave you anywhere except Prearranged at DFW. The signs are easy to see, and they are always at the curb.
    Security won't allow drivers to wait or walk more than 15 feet away from their vehicle, so good communication is essential. Turn on your cell phone and take it off airplane mode and silent, so your driver can call or text you. If you don't recognize the number, it's probably your driver.


    DFW - Prearranged Limo is located at the lower level of each terminal. Please choose the closest one to your gate and let your driver know when they call or text you.

    • Terminal A - Level 1 - Prearranged Limo is across the crosswalk from Door A15 and A29. 
    • Terminal B - Level 1 - Prearranged Limo is across the crosswalk from Door B8 and B30. 
    • Terminal C - Level 1 - Prearranged Limo is across the crosswalk from Door C4, C10, C24 and C30. 
    • Terminal D - Level 0 - Prearranged Limo is Downstairs near Door D22.
    • Terminal E - Level 0 - Prearranged Limo is Downstairs near Door E35.

    Love Field - Ground Transportation is on the lower level down the ramp from the baggage claim. Head to the right, and we pick you up where it says Oversized Vehicles.


    Better Drivers (Temple to Fort Worth)

    Who are your drivers?

    Most of our shuttle drivers have been driving professionally for more than 10 years in Dallas or Fort Worth Texas. They have excellent people skills, and are usually very knowledgeable about the area from Dallas to Fort Worth. Some of our shuttle drivers are professional guides in Dallas or Fort Worth Texas. Learn more about our drivers.

    Check Rates