San Marcos Airport Shuttle

We need to translate this HTML snippet from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. So we need to produce an HTML snippet that is the Spanish translation of the content. The translation should be natural Latin American Spanish, with appropriate register for travelers, not overly formal. We need to be careful to preserve tags exactly:

...

...

etc. Keep all attributes, including href, title. Also keep phone numbers and URLs unchanged (there are none in the snippet). Keep city/airport names unchanged, such as "San Marcos", "Houston", "IAH", "George Bush Intercontinental", "Hobby", "HOU", "Texas", "Texas State University", "San Marcos River", "I-35", "SH 130", "SH 71", "Bastrop", "I-10", "Beltway 8", "Loop 610", "Sealy", "Katy". Those remain unchanged. Spanish translation may adapt "San Marcos River" to "Río San Marcos"? Usually names are kept unchanged. Keep "Texas" unchanged. We need to translate "San Marcos to Houston Airport Shuttle", "Traveling from San Marcos to Houston Airport (IAH) doesn't have to be a hassle. Texas Shuttle offers private door-to-door transportation, ensuring a smooth journey across Central and Southeast Texas. Heading to George Bush Intercontinental (IAH) instead? See our San Marcos to IAH shuttle service for direct rides from San Marcos to Houston IAH." Then second paragraph. Let's translate carefully, with natural Spanish, Latin American style (not overly formal). Use "usted" maybe but for travelers we can use "tú"? Usually "tú" for casual. It's for a landing page, probably "tú". But can also use "usted". Use "no tiene por qué ser una molestia". "Texas Shuttle ofrece transporte privado puerta a puerta". "El viaje comienza en el corazón de San Marcos...". Keep proper punctuation. Be careful with HTML entities: the source includes — and ’ etc. Should we preserve them? The instruction says keep all HTML tags exactly as-is. HTML entities likely count as content, not tags. But we can preserve them or translate them as appropriate. For translation, we can keep the same entities: — (em dash) can be kept as — or use "—". The HTML uses — for the dash. We can preserve the same. Make sure we keep all HTML tags and attributes. For the anchor tags, keep href and title unchanged. We must ensure not to inadvertently change tags like

to

. Keep lower case. We must return only the translated HTML, no explanation. Thus output:

Traslado de San Marcos al Aeropuerto de Houston

Viajar desde San Marcos al Aeropuerto de Houston (IAH) no tiene por qué ser una molestia. Texas Shuttle ofrece transporte privado puerta a puerta, garantizando un viaje tranquilo por el centro y el sureste de Texas. ¿Prefieres ir al Aeropuerto Internacional George Bush (IAH)? Consulta nuestro servicio de traslado de San Marcos a IAH para viajes directos desde San Marcos al IAH de Houston.

Tu viaje comienza en el corazón de San Marcos — una ciudad universitaria animada por la Universidad Estatal de Texas y el Río San Marcos — y sigue el corredor más eficiente según el tráfico del día. La ruta habitual recorre la I-35 norte hasta la SH 130 este, luego la SH 71 este por Bastrop y continúa por la I-10 este hacia Houston. Desde la I-10 nos conectamos con la Beltway 8 norte hacia IAH, o permanecemos en la I-10 / Loop 610 sur hacia Hobby. El recorrido atraviesa tierras de cultivo, bosques de pinos cerca de Bastrop y el terreno ondulado entre Sealy y Katy antes de llegar al área metropolitana de Houston. ¿Prefieres ir al Aeropuerto William P. Hobby (HOU)? Consulta nuestro servicio de traslado de San Marcos a Hobby para viajes directos desde San Marcos al Hobby de Houston.

We must be careful about preserving the spaces and line breaks exactly? The original is all on one line but we can format as above. The instruction: "Keep ALL HTML tags exactly as-is." So we must keep the same number of tags and attributes. The translation should have same number of tags. We should ensure we have same

tags as original (two paragraphs). We have exactly two

tags. We have the

tag. Good. Make sure we didn't inadvertently modify any attributes. The anchor tags have href and title; we kept them unchanged. Keep the URLs unchanged. Title attribute originally "San Marcos to IAH shuttle". We may keep it unchanged or translate the title as well? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. It didn't say about title attributes. The title attribute is not a phone number or URL, but it's part of the link description. The original is in English. Should we translate it? The instruction says keep all HTML tags exactly as-is. The title attribute is inside the tag. But does it count as a tag? It's an attribute. The instruction says "Keep ALL HTML tags exactly as-is." That likely includes attributes, but it's ambiguous. Usually they'd want the tags and attributes unchanged, but we could translate the content within the title attribute. The original: title="San Marcos to IAH shuttle". The phrase is English; perhaps we should translate it to Spanish to be consistent. But if we translate, the attribute value changes. Does that violate "Keep ALL HTML tags exactly as-is"? Probably not; the tag is which remains . The attribute name remains the same; the attribute value changes. So that should be okay. But perhaps they want the whole HTML to remain the same structure; they only mention keeping city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged. So translation of the attribute values is allowed as long as we preserve tags and attributes themselves (i.e., tag names and attribute names). Changing attribute values is fine. Thus we can translate the title attributes: "Traslado de San Marcos a IAH". Or "Traslado de San Marcos a IAH". Keep the same style. Similarly title="San Marcos to Hobby shuttle". Translate to "Traslado de San Marcos a Hobby". That's fine. Now we must also consider the HTML entities: the source uses — and ’ and   and “ etc? It uses — and ’ and   for spaces maybe. We should preserve them or translate as appropriate. The first paragraph uses — for dash after "San Marcos". It uses ’ for right single quotation mark? Actually the source includes ’ for day’s: "day’s". Also — for dash. It also uses SH 130. The second paragraph uses SH 130 and SH 71. We can preserve those entities. We need to keep them exactly as they are. Thus the translation will include those same entities. But note that the translation may need to adjust the use of ’ or   accordingly. For example, "day’s traffic" can be "tráfico del día". The ’ is an apostrophe. In Spanish, "día" does not need an apostrophe. So we can drop it or replace with appropriate punctuation. But the instruction: Keep ALL HTML tags exactly as-is. It doesn't say to keep the HTML entities. But they might be considered part of the content. However, we can preserve them or replace them with appropriate Spanish equivalents. Since the source includes ’ for the possessive "day's". In Spanish, we could say "tráfico del día". The ’ could be omitted, but the content will have an apostrophe entity which we can just remove. It's probably okay to just replace with "del día". So we will drop the ’. Better to keep the HTML entities as is? The instruction didn't say preserve them, only preserve tags. But it's safer to keep them unchanged if they are not part of translation. However, the presence of ’ may look odd in Spanish. But the translation may incorporate "del día" without the entity. The entity can be removed. That changes the content, but it's okay. Similarly, the dash after "San Marcos" is — which is an em dash. In Spanish, we can use "—" or "–" or "—". The source uses — which is fine. We can keep it as —. We should preserve the spaces: SH 130 for non-breaking space. That's fine. Now we need to produce the final HTML with the translation. Let's write the translation step by step. First

content: Original: "San Marcos to Houston Airport Shuttle" Translation: "Traslado de San Marcos al Aeropuerto de Houston" That's natural. Now first paragraph: Original: "Traveling from San Marcos to Houston Airport (IAH) doesn't We need to translate the given HTML from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We need to translate the text content within the HTML, but maintain HTML tags and attributes exactly as they appear. We must translate to natural Latin American Spanish. It's for travelers, so keep friendly tone. Given the source text:

At IAH we drop you curbside at the terminal that matches your airline. Whether you’re heading to Terminal D for international flights or Terminals A, B, C, or E for domestic connections, Texas Shuttle gets you to the right door so you can walk straight to check-in.

Route Details

• Driving distance: Approximately 175–185 miles to IAH (roughly 165 miles to Hobby), depending on the corridor we choose.
• Typical door-to-door drive time: About 3 hours 15 minutes to 4 hours 45 minutes — longer during Houston weekday rush windows.
• Main connecting routes: I-35, SH 130, SH 71, I-10, and Beltway 8.
• Service window: 24/7. Early-morning pickups (3–5 AM) and red-eye returns are routine for this route.

Planning Your San Marcos to Houston Trip

The single biggest factor on this route is Houston-area traffic. Inbound to IAH, the bottleneck is typically I-10 between Katy and the West Loop and Beltway 8 between US-290 and the airport. Our dispatchers monitor live traffic and will leave San Marcos earlier when an incident is reported west of Houston, so the on-time rate stays high even when the freeway doesn’t cooperate.

For peace of mind, we recommend the following pickup buffers from San Marcos:

We need to translate: Paragraph about dropping at IAH curbside. "Terminal that matches your airline. Whether you're heading to Terminal D for international flights or Terminals A, B, C, or E for domestic connections, Texas Shuttle gets you to the right door so you can walk straight to check-in." We need to keep airport codes: IAH, Terminal D, Terminals A, B, C, E. Also "Texas Shuttle". Keep "IAH" unchanged. Keep "Hobby" unchanged. Keep "I-35", "SH 130", "SH 71", "I-10", "Beltway 8". Keep "San Marcos", "Houston". Keep "US-290". Keep "Texas Shuttle". Keep "Texas Shuttle" (maybe keep as is). Keep "IAH" unchanged. We need to produce natural Latin American Spanish. Use "usted" or "tú"? For a travel website, friendly tone: "te" or "usted"? Use "te" maybe. But typical Latin American Spanish for a service like shuttle uses "te" informal, but also "usted" formal. We'll aim for a friendly tone: use "te" and "nosotros" maybe. We must keep all HTML tags exactly as is. So we cannot modify any tags, but we can adjust the text inside tags. Keep tags:

,

,

,
• , . Keep any entity like – (dash). The HTML may contain special characters like   for space. Keep them. Now translation: First

  : "At IAH we drop you curbside at the terminal that matches your airline. Whether you’re heading to Terminal D for international flights or Terminals A, B, C, or E for domestic connections, Texas Shuttle gets you to the right door so you can walk straight to check-in." We translate: "En IAH te dejamos en la acera justo en la terminal que corresponde a tu aerolinea. Ya sea que te dirijas a la Terminal D para vuelos internacionales o a las Terminales A, B, C o E para conexiones nacionales, Texas Shuttle te lleva a la puerta correcta para que vayas directo al mostrador de facturación." Make sure to keep punctuation similar. Now

  Route Details -> "Detalles de la ruta"

  Planning Your San Marcos to Houston Trip -> "Planificación de tu viaje de San Marcos a Houston" Now list items:

  Driving distance: Approximately 175–185 miles to IAH (roughly 165 miles to Hobby), depending on the corridor we choose.

  We translate: "Distancia de manejo: Aproximadamente 175–185 millas hasta IAH (unas 165 millas hasta Hobby), dependiendo del corredor que elijamos." Note: Keep "IAH", "Hobby". Use "millas" as is typical. The dash entity – is fine.

  Typical door-to-door drive time: About 3 hours 15 minutes to 4 hours 45 minutes — longer during Houston weekday rush windows.

  Translate: "Tiempo de manejo puerta a puerta: Unas 3 horas 15 minutos a 4 horas 45 minutos — más largo durante las horas de tráfico intenso en días laborales de Houston." We might want "horas pico" but "horas de tráfico intenso" fine.

  Main connecting routes: I-35, SH 130, SH 71, I-10, and Beltway 8.

  Translate: "Rutas principales de conexión: I-35, SH 130, SH 71, I-10 y Beltway 8." We keep same. The "SH 130" includes   so keep.

  Service window: 24/7. Early-morning pickups (3–5 AM) and red-eye returns are routine for this route.

  Translate: "Ventana de servicio: 24/7. Las recogidas temprano en la mañana (3–5 AM) y los regresos de madrugada son habituales en esta ruta." Now next

  :

  The single biggest factor on this route is Houston-area traffic. Inbound to IAH, the bottleneck is typically I-10 between Katy and the West Loop and Beltway 8 between US-290 and the airport. Our dispatchers monitor live traffic and will leave San Marcos earlier when an incident is reported west of Houston, so the on-time rate stays high even when the freeway doesn’t cooperate.

  Translate: "El factor más importante en esta ruta es el tráfico en el área de Houston. Hacia IAH, el cuello de botella suele ser I-10 entre Katy y el West Loop y Beltway 8 entre US-290 y el aeropuerto. Nuestros dispatchers monitorean el tráfico en tiempo real y saldrán de San Marcos antes cuando se reporte un incidente al oeste de Houston, para mantener alta la tasa de puntualidad incluso cuando la autopista no coopere." We might adjust "dispatchers" to "operadores" or "coordinadores". In Latin America, "dispatcher" might be kept as "dispatcher" or "operador". Keep as "dispatchers" perhaps fine. Or "coordinadores". Could also use "despachantes". Let's decide: "Nuestros despachantes monitorean..." but that may be less familiar. "Nuestros coordinadores" is more understandable. However the original word "dispatchers" is used, we could keep as "dispatchers" but it's an English term. In Spanish we can keep "dispatchers" as a loanword. Many Spanish websites use "dispatchers". It's okay. We'll keep "dispatchers". But the phrase "monitorean el tráfico en tiempo real" good. Now final

  :

  For peace of mind, we recommend the following pickup buffers from San Marcos:

  Translate: "Para tu tranquilidad, recomendamos los siguientes márgenes de tiempo para la recogida en San Marcos:" Now we must output the translated HTML with tags unchanged. But the final HTML may have trailing spaces? But we can output exactly. Let's produce final HTML:

  En IAH te dejamos en la acera justo en la terminal que corresponde a tu aerolinea. Ya sea que te dirijas a la Terminal D para vuelos internacionales o a las Terminales A, B, C o E para conexiones nacionales, Texas Shuttle te lleva a la puerta correcta para que vayas directo al mostrador de facturación.

  Detalles de la ruta

  • Distancia de manejo: Aproximadamente 175–185 millas hasta IAH (unas 165 millas hasta Hobby), dependiendo del corredor que elijamos.
  • Tiempo de manejo puerta a puerta: Unas 3 horas 15 minutos a 4 horas 45 minutos — más largo durante las horas de tráfico intenso en días laborales de Houston.
  • Rutas principales de conexión: I-35, SH 130, SH 71, I-10 y Beltway 8.
  • Ventana de servicio: 24/7. Las recogidas temprano en la mañana (3–5 AM) y los regresos de madrugada son habituales en esta ruta.

  Planificación We need to translate the given HTML (a snippet of an airport shuttle landing page) from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is, keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. The snippet:

  • Domestic flight from IAH: arrive at the terminal at least 2 hours before departure. From San Marcos, that means a pickup roughly 5–6 hours before your scheduled takeoff outside of rush windows, and 6–7 hours when your flight lands in a Houston AM (6–9 AM) or PM (3:30–7 PM) rush.
  • International flight from IAH: arrive at Terminal D 3 hours before departure. Add the same Houston-rush buffer on top.
  • Flight from Hobby (HOU): Hobby is south of downtown, so the route adds 20–30 minutes vs IAH. Plan accordingly.

  Who Rides San Marcos to Houston With Us

  This corridor sees three common rider profiles, and we tune the service to each:

  • Texas State University students and parents heading to or from IAH for breaks, study abroad, and family travel. We do address-level pickups from off-campus apartments around Sessom Drive, Aquarena Springs, and the I-35 corridor, plus on-campus locations by request.
  • Business travelers who don’t want to park at IAH or drive themselves after a long flight. A private door-to-door ride works out cheaper than a week of IAH ecopark plus the time cost of self-drive on Houston freeways.
  We must translate this to "natural, native Latin American Spanish for travelers." So it's not necessarily formal Spain Spanish, but natural in Latin America. We need to translate everything except HTML tags, city/airport names and codes (IAH, Hobby (HOU), Texas State University names, etc.), phone numbers and URLs (none here). Keep the HTML tags exactly as-is. We should consider what changes: "Domestic flight from IAH:" becomes "Vuelo nacional desde IAH:" (but we can keep "IAH" unchanged). "Arrive at the terminal at least 2 hours before departure." => "Llegue al terminal al menos 2 horas antes de la salida." But "terminal" can be "terminal" as is. "From San Marcos, that means a pickup roughly 5–6 hours before your scheduled takeoff outside of rush windows, and 6–7 hours when your flight lands in a Houston AM (6–9 AM) or PM (3:30–7 PM) rush." => Something like: "Desde San Marcos, eso significa una recogida aproximadamente 5 a 6 horas antes de tu salida programada fuera de las horas pico, y de 6 a 7 horas cuando tu vuelo llega en hora pico de la mañana (6 a 9 AM) o de la tarde (3:30 a 7 PM) en Houston." Keep numeric times as is. "International flight from IAH:" => "Vuelo internacional desde IAH:" "arrive at Terminal D 3 hours before departure." => "Llegue a la Terminal D 3 horas antes de la salida." "Add the same Houston-rush buffer on top." => "Agregue el mismo margen de hora pico de Houston." "Flight from Hobby (HOU):" => "Vuelo desde Hobby (HOU):" "Hobby is south of downtown, so the route adds 20–30 minutes vs IAH. Plan accordingly." => "Hobby está al sur del centro, por lo que la ruta añade 20 a 30 minutos respecto a IAH. Planifica en consecuencia." "h3: Who Rides San Marcos to Houston With Us" => "Quién viaja de San Marcos a Houston con nosotros" Paragraph: "This corridor sees three common rider profiles, and we tune the service to each:" => "Este corredor tiene tres perfiles de pasajeros comunes, y ajustamos el servicio a cada uno:" Then list items:
  • Texas State University students and parents heading to or from IAH for breaks, study abroad, and family travel. We do address-level pickups from off-campus apartments around Sessom Drive, Aquarena Springs, and the I-35 corridor, plus on-campus locations by request.
  Translate: "Estudiantes y padres de la Universidad Texas State" (but we keep "Texas State University" as is). "heading to or from IAH for breaks, study abroad, and family travel." => "que viajan a o desde IAH durante descansos, estudios en el extranjero y viajes familiares." "We do address-level pickups from off-campus apartments around Sessom Drive, Aquarena Springs, and the I-35 corridor, plus on-campus locations by request." => "Realizamos recogidas a nivel de dirección en apartamentos fuera del campus cerca de Sessom Drive, Aquarena Springs y el corredor de la I-35, además de ubicaciones en el campus bajo petición." Next:
  • Business travelers who don’t want to park at IAH or drive themselves after a long flight. A private door-to-door ride works out cheaper than a week of IAH ecopark plus the time cost of self-drive on Houston freeways.
  Translate: "Viajeros de negocios" (maybe "Viajeros de negocios" is fine). "who don’t want to park at IAH or drive themselves after a long flight." => "que no quieren dejar el auto en IAH ni conducir después de un vuelo largo." "A private door-to-door ride works out cheaper than a week of IAH ecopark plus the time cost of self-drive on Houston freeways." => "Un viaje privado de puerta a puerta resulta más económico que una semana de ecopark en IAH más el costo de tiempo de conducir por las autopistas de Houston." We need to maintain HTML tags:
  ,
  • , ,

    ,

    . Keep them exactly as they are. Keep city/airport names and codes unchanged (IAH, HOU, Texas State University, Sessom Drive, Aquarena Springs, I-35). Keep phone numbers and URLs unchanged (none). The HTML entities like – and ’ remain unchanged, but we need to ensure they are preserved. Potential pitfalls: The text contains special characters: – should remain as – (dash) and ’ as apostrophe curly. Keep them. Also the HTML tags have – (–) and ’ (’). Those are HTML entities. They must be kept. So we need to translate only the visible text, not the tags. Let's rewrite everything in a natural Latin American Spanish. Use "usted" or "tú"? For travelers, a friendly tone, maybe informal "tú". Use "ustedes"? Typically in Latin America, we use "tú" for informal. However for service pages often use "usted". But "tú" is okay for a friendly vibe. Let's translate each part, ensuring we capture meaning but not be overly literal. Original:

    • Domestic flight from IAH: arrive at the terminal at least 2 hours before departure. From San Marcos, that means a pickup roughly 5–6 hours before your scheduled takeoff outside of rush windows, and 6–7 hours when your flight lands in a Houston AM (6–9 AM) or PM (3:30–7 PM) rush.
    • International flight from IAH: arrive at Terminal D 3 hours before departure. Add the same Houston-rush buffer on top.
    • Flight from Hobby (HOU): Hobby is south of downtown, so the route adds 20–30 minutes vs IAH. Plan accordingly.

    Who Rides San Marcos to Houston With Us

    This corridor sees three common rider profiles, and we tune the service to each:

    • Texas State University students and parents heading to or from IAH for breaks, study abroad, and family travel. We do address-level pickups from off-campus apartments around Sessom Drive, Aquarena Springs, and the I-35 corridor, plus on-campus locations by request.
    • Business travelers who don’t want to park at IAH or drive themselves after a long flight. A private door-to-door ride works out cheaper than a week of IAH ecopark plus the time cost of self-drive on Houston freeways.
    We'll produce:
    • Vuelo nacional desde IAH: Llegue al terminal al menos 2 horas antes de la salida. Desde San Marcos, eso significa una recogida aproximadamente 5–6 horas antes de tu salida programada fuera de las horas pico, y de 6–7 horas cuando tu vuelo aterrice en hora pico de la mañana (6–9 AM) o de la tarde (3:30–7 PM) en Houston.
    • Vuelo internacional desde IAH: Llegue a la Terminal D 3 horas antes de la The user wants translation of a portion of HTML, from English to natural native Latin American Spanish for travelers. Must keep HTML tags unchanged, keep city/airport names and codes unchanged (like San Marcos, Houston, IAH, ecopark, AUS, Uber, Lyft). Keep phone numbers and URLs unchanged (none present). Return ONLY the translated HTML. We need to translate the content (the text between tags). Must preserve tags:
    • , ,
      ,

      etc. We need to translate "Families and groups (4–14 passengers) using a single van or SUV instead of multiple rideshare cars. Group pricing scales per vehicle, not per seat, which usually beats stacking Uber XLs." into natural Latin American Spanish, like "Familias y grupos (4–14 pasajeros) que usan una sola van o SUV en lugar de múltiples vehículos de rideshare. El precio grupal se calcula por vehículo, no por asiento, lo que generalmente es más barato que combinar varios Uber XL." Then a header: "San Marcos to Houston vs the Alternatives". This should be "San Marcos a Houston vs las alternativas". Or maybe "San Marcos a Houston frente a las alternativas". Keep "San Marcos" and "Houston". Then the list items: 1. "Driving yourself + IAH parking: IAH ecopark runs around $7–$11/day plus a 10–15 minute shuttle to the terminal; long-stay garage parking is significantly more. Add fuel (~$30–$40 round trip from San Marcos) and the wear on your car. For trips of 4+ days, a door-to-door shuttle is almost always cheaper than driving and parking, and you don’t have to drive Houston freeways after a red-eye home." Translate: "Manejar por tu cuenta + estacionamiento en IAH: el ecopark de IAH cuesta alrededor de $7–$11 por día más un穿梭 de 10–15 minutos al terminal; el estacionamiento en cochera para estadías largas es considerablemente más caro. Agrega el combustible (~$30–$40 ida y vuelta desde San Marcos) y el desgaste de tu auto. Para viajes de 4+ días, un shuttle puerta a puerta casi siempre es más barato que manejar y estacionar, y no tienes que conducir las autopistas de Houston después de un vuelo nocturno de regreso." We need natural Latin American Spanish, avoid direct translation of "shuttle" as "servicio de transporte" perhaps. Keep "IAH ecopark". Use "shuttle" in Spanish may be "servicio de enlace" or "traslado". But we can keep "shuttle" as is? The user wants natural Spanish; we can translate "shuttle" to "servicio de enlace" or "traslado". Usually "shuttle" is used as "servicio de enlace". So "plus a 10-15 minute shuttle to the terminal" becomes "más un traslado de 10 a 15 minutos al terminal". Or "más un servicio de enlace de 10 a 15 minutos al terminal". Choose "traslado" is more common. Also "long-stay garage parking" becomes "estacionamiento en cochera para estadías prolongadas". Use "cochera" as "garage". "significantly more" => "considerablemente más caro". "Add fuel" => "Agrega el combustible". "~$30-$40 round trip" => "~$30-$40 ida y vuelta". "the wear on your car" => "el desgaste de tu auto". "For trips of 4+ days" => "Para viajes de 4 o más días". "door-to-door shuttle" => "servicio de puerta a puerta". "almost always cheaper" => "casi siempre es más barato". "you don't have to drive Houston freeways after a red-eye home." => "no tienes que manejar las autopistas de Houston después de un vuelo nocturno de regreso a casa." Might rephrase: "después de un vuelo nocturno de regreso". 2. "Rideshare (Uber / Lyft) the full distance: on-demand pricing for a 175-mile one-way ride from San Marcos to IAH is unpredictable and frequently lands in the $250–$400+ range, with no guarantee a driver will accept the trip at 4 AM. Our quote is flat and locked at booking." Translate: "Rideshare (Uber / Lyft) en toda la distancia: los precios bajo demanda para un viaje de ida de 175 millas desde San Marcos hasta IAH son impredecibles y suelen oscilar entre $250 y $400+, sin garantía de que un conductor acepte el viaje a las 4 a.m. Nuestra cotización es fija y se bloquea al momento de la reserva." We need natural Latin American Spanish: "Rideshare" might be left as "rideshare" or "servicio de transporte compartido". The phrase "Rideshare (Uber / Lyft)" can be "rideshare (Uber / Lyft)". Keep as is? Probably keep "Uber / Lyft". "the full distance" => "en toda la distancia". "on-demand pricing" => "los precios bajo demanda". "for a 175-mile one-way ride" => "para un viaje de ida de 175 millas". "from San Marcos to IAH" => "desde San Marcos hasta IAH". "is unpredictable" => "son impredecibles". "frequently lands in the $250–$400+ range" => "suelen situarse en el rango de $250–$400+". "with no guarantee a driver will accept the trip at 4 AM." => "sin garantía de que un conductor acepte el viaje a las 4 a.m." Or "a las 4 de la madrugada". "Our quote is flat and locked at booking." => "Nuestra cotización es fija y se confirma al reservar." 3. "Flying from Austin (AUS) instead: AUS is only ~30 miles from San Marcos and may have direct flights for your itinerary — worth checking. When AUS doesn’t work (international, specific airline, schedule, fare class), IAH via shuttle is the smoothest second option." Translate: "Volar desde Austin (AUS) en su lugar: AUS está a solo unas 30 millas de San Marcos y podría tener vuelos directos para tu itinerario — vale la pena verificarlo. Cuando AUS no funciona (vuelos internacionales, línea aérea específica, horario, clase de tarifa), IAH a través de un servicio de enlace es la segunda opción más fluida." Make sure to preserve HTML tags:

      and and

      etc. The whole block:
      • Families and groups (4–14 passengers) using a single van or SUV instead of multiple rideshare cars. Group pricing scales per vehicle, not per seat, which usually beats stacking Uber XLs.

      San Marcos to Houston vs the Alternatives

      • Driving yourself + IAH parking: IAH ecopark runs around $7–$11/day plus a 10–15 minute shuttle to the terminal; long-stay garage parking is significantly more. Add fuel (~$30–$40 round trip from San Marcos) and the wear on your car. For trips of 4+ days, a door-to-door shuttle is almost always cheaper than driving and parking, and you don’t have to drive Houston freeways after a red-eye home.
      • Rideshare (Uber / Lyft) the full distance: on-demand pricing for a 175-mile one-way ride from San Marcos to IAH is unpredictable and frequently lands in the $250–$400+ range, with no guarantee a driver will accept the trip at 4 AM. Our quote is flat and locked at booking.
      • Flying from Austin (AUS) instead: AUS is only ~30 miles from San Marcos and may have direct flights for your itinerary — worth checking. When AUS doesn’t work (international, specific airline, schedule, fare class), IAH via shuttle is the smoothest second option.
      We need to produce the same structure but with translations. Check each part. First line:
      • Families and groups (4–14 passengers) using a single van or SUV instead of multiple rideshare cars. Group pricing scales per vehicle, not per seat, which usually beats stacking Uber XLs.
      Spanish translation: "Familias y grupos (4–14 pasajeros) que usan una sola van o SUV en lugar de múltiples vehículos de rideshare. El precio grupal se calcula por vehículo, no por asiento, lo que generalmente es más barato que combinar varios Uber XL." But keep HTML tags:
      • Familias y grupos (4–14 pasajeros) que usan una sola van o SUV en lugar de múltiples vehículos de rideshare. El precio grupal se calcula por vehículo, no por asiento, lo que generalmente es más barato que combinar varios Uber XL.
      But ensure to keep – as – (already present). In Spanish, we can use "–" same HTML entity. Second line:

      San Marcos to Houston vs the Alternatives

      Translation: "San Marcos a Houston frente a las alternativas". Keep capitalization? Use "San Marcos a Houston frente a las alternativas". Might use "San Marcos a Houston frente a las alternativas". This matches style. We'll keep same case. Third line:
      • Driving yourself + I The user wants a translation of an HTML snippet from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. They want to keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We have a snippet:
      • Greyhound / Amtrak / public bus: there is no direct same-day public option between San Marcos and either Houston airport; itineraries route through Austin or Houston downtown with long layovers.

      What to Expect at IAH and Hobby Drop-Off and Pick-Up

      At IAH, we drop curbside at the departures level of your airline’s terminal — A (Southwest, United domestic), B (United regional), C (United domestic mainline), D (international airlines), or E (United international). For arrivals, we pick up curbside on the arrivals (lower) level once you’ve cleared baggage; just text the dispatcher when you have your bags and we’ll loop the pickup road. At Hobby (HOU), the terminal layout is simpler — one departures level, one arrivals level — and pickups are typically faster.

      If your flight is delayed, your driver waits without an extra charge for arrival-side pickups. We track your flight number from the time you book, so you don’t need to text us about a delay — we already know.

      Riding from elsewhere along the I-35 corridor? See our Georgetown to Houston shuttle for a sister route to the same airport.

      Heading to downtown Austin instead? See our San Marcos to Austin shuttle.

      We must translate the English text to natural Latin American Spanish, but keep the HTML tags, city/airport names, phone numbers, URLs unchanged. Let's translate each piece: - "Greyhound / Amtrak / public bus:" -> "Greyhound / Amtrak / autobús público:" or "Greyhound / Amtrak / bus público:". Probably "Greyhound / Amtrak / bus público:" is okay. - "there is no direct same-day public option between San Marcos and either Houston airport; itineraries route through Austin or Houston downtown with long layovers." In Spanish: "no hay una opción pública directa en el mismo día entre San Marcos y ninguno de los aeropuertos de Houston; los itinerarios pasan por Austin o el centro de Houston con largas esperas." Or "no hay opción pública directa el mismo día entre San Marcos y ninguno de los aeropuertos de Houston; los itinerarios se rutean a través de Austin o del centro de Houston con largas escalas." Must be natural. Keep city names unchanged: "San Marcos", "Austin", "Houston". Also "Houston airport" might be "aeropuerto de Houston" but we keep airport codes? Probably just translate "airport" but "Houston airport" is generic. Could be "aeropuerto de Houston". The phrase "either Houston airport" refers to IAH or HOU, so "cualquiera de los aeropuertos de Houston" is okay. Keep "IAH" and "HOU" unchanged. - Then heading:

      What to Expect at IAH and Hobby Drop-Off and Pick-Up

      Translate: "Qué esperar en los puntos de descenso y recogida en IAH y Hobby". Or "Qué esperar en IAH y Hobby: descenso y recogida". Or "Qué esperar en IAH y Hobby: bajada y recogida". We need to preserve the meaning. Probably "Qué esperar en IAH y Hobby: recogida y descenso" but original "Drop-Off and Pick-Up". Let's translate "Drop-Off" as "dejar" or "descenso"? Usually "drop-off" is "dejar" or "punto de descenso". "Pick-up" is "recogida". So "Punto de descenso y recogida en IAH y Hobby". Could be "Qué esperar en IAH y Hobby: punto de descenso y recogida". Let's use: "

      Qué esperar en IAH y Hobby: descenso y recogida

      " - Next paragraph: "At IAH, we drop curbside at the departures level of your airline’s terminal — A (Southwest, United domestic), B (United regional), C (United domestic mainline), D (international airlines), or E (United international). For arrivals, we pick up curbside on the arrivals (lower) level once you’ve cleared baggage; just text the dispatcher when you have your bags and we’ll loop the pickup road. At Hobby (HOU), the terminal layout is simpler — one departures level, one arrivals level — and pickups are typically faster." Translate: "En IAH, dejamos en la acera en el nivel de salidas de la terminal de tu aerolínea — A (Southwest, United doméstico), B (United regional), C (United doméstico principal), D (aerolíneas internacionales) o E (United internacional). Para llegadas, recogemos en la acera en el nivel de llegadas (inferior) una vez que hayas retirado tu equipaje; solo envía un mensaje al despachador cuando tengas tu equipaje y haremos el recorrido de recogida. En Hobby (HOU), la distribución de la terminal es más simple — un nivel de salidas, un nivel de llegadas — y las recogidas suelen ser más rápidas." Note: "your airline’s terminal" could be "la terminal de tu aerolínea". "curbside" often "en la acera". "departures level" -> "nivel de salidas". "arrivals level" -> "nivel de llegadas". "lower level" -> "nivel inferior". "clear baggage" -> "recoger el equipaje". "text the dispatcher" -> "envía un mensaje al despachador". "loop the pickup road" -> "recorrer la ruta de recogida" or "hacer el loop de recogida". I think "haremos el recorrido de recogida" works. - Next paragraph: "If your flight is delayed, your driver waits without an extra charge for arrival-side pickups. We track your flight number from the time you book, so you don’t need to text us about a delay — we already know." Translate: "Si tu vuelo se retrasa, tu conductor espera sin cargo adicional por la recogida en la terminal de llegadas. Seguimos el número de vuelo desde el momento de la reserva, así que no necesitas enviarnos un mensaje sobre el retraso — ya lo sabemos." - Next paragraph: "Riding from elsewhere along the I-35 corridor? See our Georgetown to Houston shuttle for a sister route to the same airport." Translate: "¿Vienes desde otro lugar a lo largo del corredor I-35? Consulta nuestra shuttle de Georgetown a Houston para una ruta hermana al mismo aeropuerto." - Next paragraph: "Heading to downtown Austin instead? See our San Marcos to Austin shuttle." Translate: "¿Vas al centro de Austin en su lugar? Consulta nuestra shuttle de San Marcos a Austin." Thus final HTML with tags. Now check all details: Ensure we keep the

      tag and close with

      . Actually snippet:
    • Greyhound / Amtrak / public bus: there is ...
    So after translation, the closing tags should remain as is. Check that we didn't inadvertently modify any HTML attribute values (URLs, titles). Keep title attributes as they are: title="Georgetown to Houston shuttle", etc. They are English but user says "Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged." It didn't say to translate title attributes. The user only said "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." Thus we should also translate the title attributes maybe? The instruction says "Keep city/airport names and codes unchanged." It doesn't explicitly mention title attributes. However the title attribute values are part of the anchor tags and could be considered part of the text. But they are used for tooltips. The user likely expects them to be translated as well, because they are part of the visible text. However they said "Keep city/airport names and codes unchanged." Title attributes contain city/airport names and maybe "shuttle". Those might be kept unchanged or could be translated. They said keep phone numbers and URLs unchanged. But not mention title attributes. The user may want them translated. However safe approach: keep them unchanged because they are not phone numbers or URLs, but they are part of the UI. The user explicitly said "Keep city/airport names and codes unchanged." So the title attributes contain "Georgetown to Houston shuttle". That includes city names "Georgetown", "Houston". Should those remain unchanged? Possibly yes, because they are city/airport names. But "shuttle The user wants translation of HTML content from English to "NATURAL, native Latin American Spanish for travelers." The instruction: Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. Thus we need to translate text content, but keep tags and attributes untouched. So need to translate "Coming from one stop south on I-35? See our ...". The text includes English text; we need to produce natural Latin American Spanish. Need to keep the tags:

    , , etc. Also preserve attributes unchanged. Need to translate: "Coming from one stop south on I-35? See our ...". The Spanish translation would be something like "¿Vienes desde una parada al sur de la I-35? Mira nuestro..." Or "Si vienes de una parada al sur de la I-35, consulta nuestro...". Let's keep the same style: the original is a promotional text. So maybe "Vienes de una parada al sur de la I-35? Mira nuestro...". The phrase "Coming from one stop south on I-35?" can be "¿Vienes de una parada al sur de la I-35?" That is natural. Then "See our" -> "consulta nuestro" or "mira nuestro". So "Mira nuestro servicio de..." Thus the first

    will be:

    ¿Vienes de una parada al sur de la I-35? Mira nuestro servicio de shuttle de New Braunfels a Houston.

    But we must keep the link text unchanged? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. So keep "New Braunfels to Houston shuttle" as link text? It says keep city/airport names and codes unchanged. "New Braunfels" is a city; "Houston" is a city. The link text includes the description "New Braunfels to Houston shuttle". We may translate the description part, but we need to keep city names. The phrase "shuttle" is not a city or airport code; it's a generic term. The instruction says keep city/airport names and codes unchanged, not that we cannot translate other parts. So we can translate "shuttle" to "servicio de transporte". However, is that appropriate? The phrase "New Braunfels to Houston shuttle" is the title attribute too. The title attribute is used for tooltips. Should we translate it? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. So we can translate "shuttle" to "servicio" or "traslado". However, the user explicitly said keep all HTML tags exactly as-is. The title attribute is inside the tag. If we modify the title attribute content, we are changing the HTML tags? Actually the tags remain text. The content changes but tags remain. The instruction: Keep ALL HTML tags exactly as-is. That means we must preserve tags themselves (like and attributes unchanged). But we can change the text inside tags (the innerText). But the title attribute is part of the tag, it's a property. Does changing the attribute count as changing tags? The tags themselves are and . Changing the title attribute value might be considered part of the tag. The instruction says "Keep ALL HTML tags exactly as-is." It could be interpreted as preserve all markup exactly, not change any attribute values. That would include title values. It might be safer to not modify the title attribute content, i.e., leave it as is. But we may want to translate the visible link text, but not the title. The visible link text is "New Braunfels to Houston shuttle". We can translate that too? Possibly but that might break consistency. The instruction is ambiguous. It says keep city/airport names and codes unchanged, but not the rest. It says keep all HTML tags exactly as-is, but does not mention attributes. However, they likely want to keep attributes unchanged, but the content (innerText) can be translated. Many tasks: translate content but keep tags. Usually you can modify the text nodes, but attributes should remain unchanged, unless it's necessary to adjust for translation. But the title attribute is part of the tag, not content. Usually you keep attributes unchanged. Let's check typical instructions: In previous similar tasks, they asked to translate HTML, keep tags unchanged, preserve attributes. So we should not change title attribute. Thus we will keep New Braunfels to Houston shuttle. The link text stays in English. But maybe we can translate to Spanish with city names unchanged: "New Braunfels a Houston". But the user said keep city/airport names unchanged. So we can translate the rest of the phrase. But we might want to preserve readability: "New Braunfels a Houston". That would keep city names but translate the preposition "to" and "shuttle". But if we leave "New Braunfels to Houston shuttle", that's still understandable, but the user wants "native Latin American Spanish for travelers." It might be better to translate "shuttle" to "servicio" or "traslado". But if we leave "shuttle" in English, it's okay? However, the phrase "shuttle" is a loanword used in Spanish, but "servicio de transporte" is more natural. Nevertheless, we need to ensure we keep tags exactly as-is; that includes the attribute values like title and href. Changing the visible text might be acceptable, but is it "keeping tags exactly"? The tags are and . Changing innerText does not change tags. So fine. Thus we can translate the visible text to Spanish: "New Braunfels a Houston". The title attribute remains "New Braunfels to Houston shuttle". That may be a slight mismatch, but the user didn't ask to translate attributes. So okay. But we need to translate all the content: FAQ headings, paragraphs, etc. Let's translate each part. First

    : Original:

    Coming from one stop south on I-35? See our New Braunfels to Houston shuttle.

    Translation:

    ¿Vienes de una parada al sur de la I-35? Consulta nuestro New Braunfels a Houston.

    But we might want to keep "servicio" or "traslado". We could do "New Braunfels a Houston" (dropping "shuttle"). Better:

    ¿Vienes de una parada al sur de la I-35? Mira nuestro New Braunfels a Houston.

    Second

    : Original:

    Similar I-35 corridor route from north of Austin: See our Round Rock to Houston shuttle.

    Translation:

    Ruta similar por el corredor de la I-35 desde el norte de Austin: Mira nuestro Round Rock a Houston.

    Then

    Frequently Asked Questions

    =>

    Preguntas frecuentes

    Then

    What is the typical travel time from San Marcos to Houston Airport?

    =>

    ¿Cuál es el tiempo de viaje típico de San Marcos al aeropuerto de Houston?

    Then paragraph:

    The drive typically takes 3 hours 15 minutes to 4 hours 45 minutes door-to-door, depending on which Houston-area freeway is moving and the time of day. We pad the pickup time so traffic doesn’t make you late.

    Translation:

    El viaje suele durar entre 3 horas 15 minutos y 4 horas 45 minutos puerta a puerta, dependiendo de cuál autopista de la zona de Houston esté fluyendo y la hora del día. Nosotros agregamos un margen en la hora de recogida para que el tráfico no te haga llegar tarde.

    Need to preserve the   or special characters? There's ’ which is a right single quotation mark in the original: "doesn’t". In Spanish, we can replace with "no". So we can write "no". So we have: "... el tráfico no te haga llegar tarde." Keep ’ unchanged? The instruction says keep all HTML tags exactly as-is; does that include HTML entities? Not sure. Probably keep them as is. But we can replace ’ with a typographic apostrophe or keep as `'` maybe. The original uses HTML entity ’ for the apostrophe. In Spanish we would use `'` (straight apostrophe) or `’`. Since we want to preserve HTML, we could keep ’. But the translation uses "no". So we can replace the entity with "no". Actually we can rewrite the sentence: "agregamos un margen en la hora de recogida para que el tráfico no te haga llegar tarde." No need for the entity. Thus

    El viaje suele durar entre 3 horas 15 minutos y 4 horas 45 minutos puerta a puerta, dependiendo de cuál autopista de la zona de Houston esté fluyendo y la hora del día. Agregamos un margen en la hora de recogida para que el tráfico no te haga

    Si estás llegando a I The user asks: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." We have HTML with a script tag containing JSON-LD (JSON for structured data). It is an FAQ page. The instruction says: translate the landing page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is, keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. So we need to translate the content inside the JSON-LD, but preserve the tags and structure. The JSON-LD includes question names and answer texts. The translation should be natural Spanish (Latin American). The JSON must be valid JSON (preserve quotes). We'll need to translate each "name" and "text" fields accordingly. We need to keep city/airport names unchanged: "San Marcos", "Houston Airport", "Kyle", "Buda", "New Braunfels", "Wimberley", "IAH", "Hobby", "George Bush Intercontinental (IAH)", "William P. Hobby (HOU)". Keep phone numbers unchanged: "(817) 403-6196". Keep URLs unchanged: none in snippet except maybe phone number. We also need to preserve HTML tags exactly. The script tag is itself HTML, inside there is JSON. We'll produce a We need to ensure the JSON is valid. Ensure quotes properly escaped. The above is okay. Let's check. Original JSON: { "@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "What is the typical travel time from San Marcos to Houston Airport?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "The drive typically takes 3 hours 15 minutes to 4 hours 45 minutes door-to-door, depending on Houston-area traffic and time of day." } }, { "@type": "Question", "name": "Will you pick me up from any address in San Marcos?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes.We pick up from any San Marcos address: apartment, dorm, hotel, home, or business.We also serve Kyle, Buda, New Braunfels, and Wimberley on this route." } }, { "@type": "Question", "name": "How many bags can I bring on the San Marcos to Houston shuttle?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Two checked bags and one personal item per passenger fit comfortably.Note oversize items in your booking and we will send a vehicle with the right cargo space." } }, { "@type": "Question", "name": "What if my flight is delayed?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "For arrivals into IAH or Hobby, we track your flight number and the driver waits at no extra cost.For delayed outbound flights, call dispatch at (817) 403-6196 to move your pickup back." } }, { "@type": "Question", "name": "Do you serve both IAH and Hobby from San Marcos?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Yes.We run the same door-to-door service to both George Bush Intercontinental (IAH) and William P.Hobby (HOU) from San Marcos." } ] } Now we translate to natural Latin American Spanish. Must be careful with grammar and punctuation. First question: "What is the typical travel time from San Marcos to Houston Airport?" translation: "¿Cuál es el tiempo de viaje típico desde San Marcos hasta el aeropuerto de Houston?" or "¿Cuál es el tiempo de viaje habitual de San Marcos al aeropuerto de Houston?" "típico" is fine. We'll use "típico". We'll use "tiempo de viaje" which is natural. Answer: "The drive typically takes 3 hours 15 minutes to 4 hours 45 minutes door-to-door, depending on Houston-area traffic and time of day." Spanish: "El viaje suele durar entre 3 horas 15 minutos y 4 horas 45 minutos de puerta a puerta, dependiendo del tráfico en el área de Houston y la hora del día." That's natural. Second question: "Will you pick me up from any address in San Marcos?" Spanish: "¿Me recogerán en cualquier dirección en San Marcos?" Could also "¿Pueden recogerme en cualquier dirección en San Marcos?" But "Will you pick me up?" is "Me recogerán?" Keep as "¿Me recogen en cualquier dirección en San Marcos?" Possibly "¿Me recogerán en cualquier dirección en San Marcos?" Use "recogerán". Answer: original: "Yes.We pick up from any San Marcos address: apartment, dorm, hotel, home, or business.We also serve Kyle, Buda, New Braunfels, and Wimberley on this route." Spanish: "Sí. Recogemos en cualquier dirección de San Marcos: apartamento, residencia, hotel, casa o negocio. También servimos Kyle, Buda, New Braunfels y Wimberley en esta ruta." Note: "dorm" (dorm) could be "residencia" or "dormitorio". Use "residencia". Also note punctuation: after "Sí" add a period. In Spanish, "Sí." works. Third question: "How many bags can I bring on the San Marcos to Houston shuttle?" Spanish: "¿Cuántas maletas puedo llevar en el shuttle de San Marcos a Houston?" Could also "en el servicio de shuttle". We'll keep "shuttle". Or "en la ruta de San Marcos a Houston". Use "shuttle" as is (English word) is okay in Latin American Spanish. Answer: "Two checked bags and one personal item per passenger fit comfortably.Note oversize items in your booking and we will send a vehicle with the right cargo space." Spanish: "Dos maletas facturadas y un artículo personal por pasajero caben sin problema. Indica los artículos de gran tamaño en tu reserva y enviaremos un vehículo con el espacio de carga adecuado." Fourth question: "What if my flight is delayed?" Spanish: "¿Qué pasa si mi vuelo se retrasa?" Or "¿Qué ocurre si mi vuelo se retrasa?" Use "¿Qué pasa si mi vuelo se retrasa?" Answer: "For arrivals into IAH or Hobby, we track your flight number and the driver waits at no extra cost.For delayed outbound flights, call dispatch at (817) 403-6196 to move your pickup back." Spanish: "Para llegadas a IAH o Hobby, rastreamos el número de vuelo y el conductor espera sin costo adicional. Si tu vuelo de salida se retrasa, llama a dispatch al (817) 403-6196 para reprogramar la recogida." Alternatively: "Para llegadas a IAH o Hobby, seguimos tu número de vuelo y el conductor espera sin costo extra. Si tu vuelo de salida se retrasa, llama a dispatch al (817) 403-6196 para mover tu recogida." Use "dispatch" unchanged as it's a term. "dispatch" in Spanish might be "dispatch" as is. Fifth question: "Do you serve both IAH and Hobby from San Marcos?" Spanish: "¿Dan servicio a IAH y Hobby desde San "La ruta a Hobby agrega entre 20 y 30 minutos en comparación con IAH."}},{"@type":"Question","name":"¿Cuánto cuesta el shuttle de San Marcos a Houston?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Las tarifas dependen de las direcciones exactas de recogida y entrega, del tamaño del grupo y de la hora del día. Ingrese sus direcciones en nuestra herramienta de reserva en línea para recibir una cotización plana de puerta a puerta. Los viajes de ida y vuelta con el código promocional ONLINE obtienen un 10% de descuento."}}]}