Шаттл до аэропорта Wichita Falls
Путешествия туда и обратно экономят вам 10%
Чем ваш сервис отличается?
- Любой адрес - Мы заберем вас и доставим домой, в офис, отель или
We need translate only supplied body, preserve exact HTML tags. Need natural Russian traveler. Need not add/remove content. Need understand last unclosed p? Input:
... ...
What happens if my flight in Dallas arrives early? Need translate text only, exact tags. City/airport names/codes unchanged. Phone URLs none. Need preserve perhaps "Prearranged" maybe proper service? It says find Prearranged. Could transliterate? They say city/airport names/codes unchanged, likely Prearranged perhaps brand should remain. Natural Russian. Need translate Dallas, Fort Worth, DFW unchanged. "DFW" airport. "Dallas Fort Worth" unchanged. "5-10" perhaps preserve? They didn't explicitly numbers, but no content add/remove. Could use 5–10? Better preserve exact digits/hyphen maybe 5-10. "24/7" unchanged. "mins" translate минут. "home in Fort Worth and Dallas" "по вашему адресу во Форт-Уэрте и Далласе" but city names should unchanged? They say keep city/airport names unchanged, likely Dallas and Fort Worth should remain English, not transliterate. So use "в Далласе и Форт-Уэрте" technically inflected Russian, violates unchanged? Usually keep names/codes unchanged means Dallas, Fort Worth. Could say "по вашему адресу в Dallas и Fort Worth" unnatural. Better Russian natural would transliterate? But explicit keep city names unchanged likely must retain Dallas and Fort Worth exactly. Could say "по вашему адресу в Далласе и Форт-Уэрте" changes names. Need obey. Maybe names as proper names can be adapted grammatically? They likely expect translation benchmark where names unchanged, so retain Dallas and Fort Worth. Sentence: "на 5-10 минут раньше..." "at your home in Fort Worth and Dallas" = "по вашему адресу в Fort Worth и Dallas" weird but acceptable perhaps. Could phrase "дома в Fort Worth или Dallas" no city morphological changes. "правильно по времени в Dallas Fort Worth" unnatural. "ровно в назначенное время в Dallas Fort Worth." Good. "find Prearranged" likely typo? Maybe "find Prearranged" means meet driver? Keep Prearranged exactly perhaps service name. Translate: "найти Prearranged." Could be "найти заранее назначенного водителя" but adds/changes content and Prearranged omitted. Must preserve all content, likely retain. "обычно через 30 минут после посадки у вас хватит времени..." Land = "после посадки самолета" or "после приземления". "get your bags and find Prearranged." "забрать багаж и найти Prearranged." Fine. Question: "What is my pickup time at DFW?" = "Когда мое время подачи в DFW?" Natural traveler: "Какое время подачи я должен указать для DFW?" But pickup time. "Во сколько нужно быть готовым к подаче в DFW?" Need preserve meaning. "Какое время подачи в DFW?" unnatural. "Во сколько нужно назначить подачу в DFW?" Maybe. Paragraph: normally pick you up 30 minutes after plane lands domestic, 45 mins international. If no bags, schedule pickup 15 mins after land, or 30 mins international no bags. Translate natural. "What happens if my flight is delayed in Dallas?" = "Что будет, если мой рейс в Далласе задерживается?" But keep Dallas unchanged. "Что будет, если мой рейс в Dallas задержится?" City unchanged. Could say "Если мой рейс в Dallas задерживается, что произойдет?" Natural. "Pickup times automatically adjust to 30 minutes after you land if your flight is delayed for domestic flights at DFW, or 45 minutes after you land for international flights." Awkward source. Translate faithfully: "Время подачи автоматически сдвинется на 30 минут после посадки, если ваш внутренний рейс в DFW задержится, или на 45 минут после посадки для международных рейсов." Better natural: "Если ваш внутренний рейс в DFW задержится, время подачи автоматически станет через 30 минут после посадки; для международных рейсов — через 45 минут." This reorganizes but same content. "Please let us know as soon as possible if your flight number changes." "Пожалуйста, как можно скорее сообщите нам, если изменится номер рейса." "You can always text us if there is a delay." "В случае задержки вы всегда можете написать нам в SMS." Natural. "This is helpful since airlines don't always update things online when they are late." "Это полезно, поскольку авиакомпании не всегда обновляют информацию на сайте, когда рейс задерживается." Good. Last question translate only. Need preserve no closing tag. Ensure tags exactly as-is: first `
` then all. Strong tags. Text only changed. Potential issue "home" maybe "адресе". "Our professional shuttle drivers are normally 5-10 minutes early at your home in Fort Worth and Dallas, or right on time at Dallas Fort Worth." Translate: "Наши профессиональные водители шаттла обычно приезжают на 5-10 минут раньше по вашему адресу в Fort Worth и Dallas или ровно вовремя в Dallas Fort Worth." "right on time" = "ровно вовремя". "at Dallas Fort Worth" airport. Fine. "We pick you up on your schedule 24/7" = "Мы забираем вас по удобному для вас графику 24/7" Natural: "Мы забираем вас в удобное для вас время, круглосуточно 24/7" But source has schedule and 24/7; "по вашему расписанию, 24/7" literal. Natural Russian: "Мы забираем вас по удобному для вас расписанию, круглосуточно 24/7" redundant but source. "и доставляем в любую точку Dallas и Fort Worth." "take you anywhere in Dallas and Fort Worth." Good. "find Prearranged" maybe "найти заранее назначенного водителя" because Prearranged likely title? Let's inspect context maybe website shuttle page. "find Prearranged" perhaps "find Prearranged" maybe "find Prearranged" service? It says "find Prearranged." Could be brand. Keep unchanged due proper noun? They only specify city airport names codes, not all proper nouns. "Prearranged" likely service name. Keep. Could translate "Dallas Fort Worth" perhaps airport name should unchanged exactly. Yes. Need return only translated HTML body. No code fence. Let's formulate. Need decide city names in cases. Explicit "Keep city/airport names and codes unchanged." Use exact strings Dallas, Fort Worth, Dallas Fort Worth, DFW. In Russian, perhaps "в Dallas и Fort Worth". Fine. Text:Мы забираем вас по удобному для вас расписанию 24/7 и доставляем в любую точку Dallas и Fort Worth. Наши профессиональные водители шаттла обычно приезжают на 5-10 минут раньше по вашему адресу в Fort Worth и Dallas или ровно вовремя в Dallas Fort Worth. Вы выбираете время подачи. Обычно через 30 минут после посадки вам хватает времени, чтобы забрать багаж и найти Prearranged.
"on your schedule" maybe "по удобному для вас времени". "Вы выбираете время, когда мы вас заберем." Natural. "You pick the time we pick you up." = "Вы выбираете, во сколько мы вас заберем." Good. Question:Во сколько нужно назначить подачу в DFW?
Maybe "Какое время подачи указать в DFW?" Natural enough. "pickup time" in shuttle context "время подачи". "Во сколько нужно быть готовым к подаче в DFW?" More natural traveler: "Во сколько нужно быть готовым к подаче в DFW?" But "being ready" not exactly. "Какое время подачи выбрать для DFW?" okay. "We normally pick you up 30 minutes after your plane lands for domestic flights, or 45 mins after for international flights." = "Обычно мы подаем машину через 30 минут после посадки самолета на внутренних рейсах или через 45 минут после посадки на международных рейсах." "plane lands" and "after you land" maybe passenger. "самолет" source. Good. "If you don't have bags, you can schedule your pickup time for 15 mins after you land, or 30 mins for international flights with no bags." = "Если у вас нет багажа, вы можете назначить время подачи через 15 минут после посадки или через 30 минут после посадки на международном рейсе." "with no bags" applies both? Source says "or 30 mins for international flights with no bags." Could be "или через 30 минут после посадки на международных рейсах без багажа." Fine. Question delayed:Что будет, если мой рейс в Dallas задержится?
Could "в Dallas" means flight to Dallas. Source "flight is delayed in Dallas" maybe "рейс задерживается в Dallas". Better exact: "Что будет, если мой рейс задержится в Dallas?" Natural. Paragraph: "Время подачи автоматически станет через 30 минут после посадки, если ваш внутренний рейс в DFW задержится, или через 45 минут после посадки для международных рейсов." Grammatically "станет через" ambiguous (time itself in future). "автоматически перенесется на 30 минут после посадки..." But "adjust to 30 minutes after" means set to 30 min after. "Время подачи автоматически установится через 30 минут после посадки, если..." Natural. "или через 45 минут..." Maybe "Время подачи автоматически установится через 30 минут после посадки при задержке внутреннего рейса в DFW или через 45 минут после посадки при задержке международного рейса." This preserves condition. Better: "Если ваш внутренний рейс в DFW задержится, время подачи автоматически установится через 30 минут после посадки; для международных рейсов оно будет через 45 минут после посадки." But source says pickup times adjust ... for international flights, likely delay too. Add semicolon. "при за We need need translate only body, preserve tags exactly. Need parse source. Need natural Russian. Must not add/remove content. Need preserve URLs, phone none, names/codes. Need likely "Dallas Fort Worth" perhaps airport name unchanged? Instruction keep city/airport names and codes unchanged. So Dallas Fort Worth unchanged. DFW unchanged. Wichita Falls Shuttle: city/name? "Wichita Falls Shuttle" perhaps product keyword and airport name Wichita Falls, unchanged likely. Need translate "Dallas or Fort Worth Texas?" Keep Dallas, Fort Worth, Texas names unchanged. Need exact tags and attributes. Need translate sentence. Source:Call or send us a text if you want us to pick you up early at Dallas Fort Worth, and we will let your shuttle driver know that you are ready to be picked up. Otherwise, we will pick you up at the scheduled time on your reservation. If it's hot outside, please wait inside the DFW terminal closest to prearranged until your car or airport shuttle is a minute or so away.
How soon should I make a reservation?
Although there is no set rule that prevents booking a Wichita Falls Shuttle last minute, it's a good idea to make your reservation as soon as possible so a shuttle driver is available and prevent any delays with picking you up. There's no need to confirm again if you've already made a reservation, and received a confirmation email.
How long does it take from Dallas or Fort Worth Texas? Need return exact HTML body including orphan close p. Translation natural. "Call or send us a text if you want us to pick you up early at Dallas Fort Worth" = Позвоните нам или отправьте SMS, если хотите, чтобы мы забронировали для вас ранний трансфер в аэропорту Dallas Fort Worth? Actually pickup at airport. "мы заберем вас раньше в Dallas Fort Worth". Need preserve Dallas Fort Worth. "и мы сообщим водителю вашего трансфера, что вы готовы к посадке." "Otherwise, we will pick you up at scheduled time on reservation." "В остальном..." Natural: "Если же нет, мы заберем вас в запланированное время, указанное в бронировании." "If it's hot outside, please wait inside the DFW terminal closest to prearranged until your car or airport shuttle is a minute or so away." Awkward "closest to prearranged" likely missing "location" but cannot add content. Need translate faithfully, perhaps "если на улице жарко, пожалуйста, подождите в терминале DFW, в ближайшем к заранее согласованному месту, пока ваш автомобиль или аэропортный трансфер не окажется всего в нескольких минутах от вас." But "until your car or airport shuttle is a minute or so away" = "пока ваш автомобиль или аэропортный трансфер не будет отходить всего в нескольких минутах". "closest to prearranged" likely "closest to prearranged [meeting point]" but no add content. "в терминале DFW, ближайшем к согласованному месту" adds implicit but okay. Need not add/remove content means don't omit. Could phrase "в терминале DFW, ближайшем к заранее согласованному месту" (closest to prearranged). Good. Question: "How soon should I make a reservation?" = "Как заблаговременно нужно забронировать трансфер?" Need maybe "Когда лучше забронировать трансфер?" Natural. "Although there is no set rule that prevents booking a Wichita Falls Shuttle last minute, it's a good idea to make your reservation as soon as possible so a shuttle driver is available and prevent any delays with picking you up. There's no need to confirm again if you've already made a reservation, and received a confirmation email." Need preserve link exact. "Хотя правила, запрещающего забронировать Wichita Falls Shuttle в последний момент, нет, лучше сделать бронирование как можно раньше, чтобы водитель трансфера был свободен и чтобы при посадке не возникло задержек." Need "so a shuttle driver is available and prevent any delays with picking you up." Could be "чтобы был доступен водитель трансфера и не возникло задержек при заборе." Natural: "чтобы водитель трансфера был на месте и посадка не задержалась." But "with picking you up" = pickup. "There's no need to confirm again if you've already made a reservation, and received a confirmation email." = "Если вы уже забронировали трансфер и получили письмо с подтверждением, повторно подтверждать бронь не нужно." Need no content add. Question "How long does it take from Dallas or Fort Worth Texas?" = "Сколько времени займет поездка из Dallas или Fort Worth Texas?" But "from Dallas or Fort Worth Texas" likely airport shuttle from Dallas or Fort Worth Texas. Keep names unchanged. Natural: "Сколько времени займет дорога из Dallas или Fort Worth Texas?" Could be "Сколько времени займет поездка из Dallas или Fort Worth Texas?" Good. Need return ONLY translated HTML body. Ensure tags exactly as-is. Does "Keep ALL HTML tags exactly as-is" include text whitespace? We can preserve. Need perhaps not alter `rel=" noopener"` exactly. Yes. Potential issue "Dallas Fort Worth" should maybe be "аэропорту Dallas Fort Worth" but adding "аэропорту" is content? Translation naturally needs it; source says at Dallas Fort Worth, likely airport. Keep name unchanged. "в Dallas Fort Worth" awkward but okay. "в аэропорту Dallas Fort Worth" adds "аэропорту" but semantic. User says do not add/remove content; translation inherently adds words. Fine. Need decide "airport shuttle" = "аэропортный трансфер" or "трансфер из аэропорта". In context "your car or airport shuttle" maybe "ваш автомобиль или трансфер из аэропорта" natural. "If it's hot outside, please wait inside the DFW terminal closest to prearranged until your car or airport shuttle is a minute or so away." We need perhaps "Если на улице жарко, подождите в терминале DFW, ближайшем к заранее согласованному месту, пока ваш автомобиль или трансфер из аэропорта не будет всего в нескольких минутах от вас." This is natural. "Call or send us a text" = "Позвоните нам или отправьте SMS". "if you want us to pick you up early at Dallas Fort Worth" = "если хотите, чтобы мы забронировали для вас ранний трансфер в Dallas Fort Worth" Hmm "pick you up early" not "book early"; they want pickup early. "если хотите, чтобы вас забрали раньше в Dallas Fort Worth" natural. "and we will let your shuttle driver know that you are ready to be picked up." = "и мы сообщим водителю вашего трансфера, что вы готовы к посадке." Good. Could "ready to be picked up" = "вы готовы к встрече" or "к забору". "готовы к посадке" natural. "Otherwise, we will pick you up at the scheduled time on your reservation." = "В противном случае мы заберем вас в назначенное время, указанное в бронировании." Good. "prearranged" no noun; "closest to prearranged" likely "closest to prearranged [location]" Translate "ближайшем к заранее согласованному месту" adds "месте" necessary. Fine. Question "How soon should I make a reservation?" maybe "Когда лучше забронировать трансфер?" This is natural. "Although there is no set rule that prevents booking a Wichita Falls Shuttle last minute" = "Хотя правила, запрещающего забронировать Wichita Falls Shuttle в последний момент, нет..." Need grammar: "Хотя правила, которое запрещает..." Since "правила" plural? "Хотя нет правила, запрещающего забронировать..." Natural: "Хотя забронировать Wichita Falls Shuttle в последний момент можно, лучше сделать бронирование как можно раньше..." This is more natural and semantically equivalent. "Although there is no set rule that prevents booking We need translate only, preserve tags exactly. Need natural native Russian travelers. Need understand content, perhaps correct awkwardness? Must not add/remove content. Translate all English. Keep names Dallas Fort Worth? City/airport names/codes unchanged. "Texas Shuttle" perhaps company/service name unchanged? They said city/airport names and codes unchanged. Texas Shuttle likely brand, should retain unchanged. "Dallas and Fort Worth Shuttle" perhaps service phrase but contains city names and shuttle. Could translate "шаттл из Далласа и Форт-Уорта" but this adds? Better natural. Need not change tags. Body starts closing p. Need exact tags. Let's formulate natural Russian:
Поездка на Texas Shuttle из Далласа или Форт-Уорта в обычном движении занимает около часа сорока минут, тогда как автобус с группой пассажиров занимает около трёх с половиной часов. В час пик в центре Далласа и Форт-Уорта обычно добавляется 15–45 минут (в среднем 30 минут). Может показаться, что автобус или другой общий шаттл Dallas or Fort Worth Shuttle? Original odd "another shared ride shuttle company in Dallas or Fort Worth Shuttle would take that long". Need preserve meaning but natural. Could say: «Но вы можете подумать, что ни автобус, ни другая компания совместных поездок на шаттлах в Далласе или Форт-Уорте не займёт так много времени, — однако она останавливается и ждёт 3–5 раз, чтобы посадить пассажиров.» Keep Dallas/Fort Worth names unchanged? Rule says keep city/airport names and codes unchanged. Does that mean don't translate Dallas/Fort Worth into Russian? Usually keep city/airport names and codes unchanged, perhaps "Dallas" and "Fort Worth" should remain exactly English. They explicitly say keep city/airport names and codes unchanged. So use Dallas and Fort Worth unchanged, not Далласа. Need preserve "Texas Shuttle" maybe unchanged. "DFW" unchanged. "Dallas Fort Worth" unchanged. We need decide names: city names unchanged means Dallas, Fort Worth exact. Airport names maybe Dallas Fort Worth? Use as source. Russian text with English names is okay. "in Dallas or Fort Worth" -> "из Dallas или Fort Worth". "Downtown Dallas and Fort Worth" -> "в центре Dallas и Fort Worth". "Fort Worth or Dallas" unchanged. Need preserve numbers? Phone/URLs only, but numbers can maybe format. Do not add/remove content. Translate "15-45 mins" perhaps "15–45 мин" changes chars but okay. To preserve content, maybe use "15-45 мин". "3-5" etc. Need no content addition/removal. Translate "about an hour and forty minutes versus three and a half hours on the bus with a bunch of people." "Поездка на Texas Shuttle из Dallas или Fort Worth в обычном движении занимает около часа сорока минут, а в автобусе вместе с группой пассажиров — около трёх с половиной часов." Fine. "Rush hour in downtown Dallas and Fort Worth will normally add 15-45 mins (30 mins on the average)." -> "В час пик в центре Dallas и Fort Worth обычно добавляется 15-45 минут (в среднем 30 минут)." Grammatically "добавится" maybe "прибавится". Fine. "You might think there's no way a bus or another shared ride shuttle company in Dallas or Fort Worth Shuttle would take that long, but they stop and wait 3-5 times to pickup people." Need parse: "another shared ride shuttle company in Dallas or Fort Worth Shuttle" likely typo. Translate natural: "Может показаться, что автобус или другой совместный шаттл в Dallas или Fort Worth не может ехать так долго, но он делает 3-5 остановок, чтобы посадить пассажиров." Does "they" refer buses and other shuttles. This is natural and no content added. "shared ride shuttle company" perhaps "компания совместных шаттлов"; but sentence says no way a bus or another ... company ... would take that long. We can say "Может показаться, что ни автобус, ни другой шаттл с совместными посадками в Dallas или Fort Worth не займёт столько времени, но он делает 3-5 остановок, чтобы посадить пассажиров." Natural enough. Need maybe "в Dallas или Fort Worth Shuttle" weird; perhaps "Dallas or Fort Worth Shuttle" is service name? It says "another shared ride shuttle company in Dallas or Fort Worth Shuttle" likely "Dallas or Fort Worth shuttle" generic. Could translate "другая компания совместных шаттлов в Dallas или Fort Worth". Fine. "Buses and other shuttles also don't leave on your schedule, so you might wait 30 mins - 1.5 hours if the bus is running late." -> "Автобусы и другие шаттлы также не отправляются по вашему графику, поэтому, если автобус задерживается, вам придётся ждать 30 минут — 1,5 часа." Use "1.5" perhaps preserve decimal? Russian natural "1,5 часа"; content same. "With us it's just you going straight to Fort Worth or Dallas, normally non-stop in a nicer vehicle or shuttle." -> "С нами вы едете напрямую в Fort Worth или Dallas, обычно без остановок, в более комфортабельном автомобиле или шаттле." "it's just you" maybe private shuttle. "в более удобном транспорте или шаттле." "nicer vehicle or shuttle" "более комфортном автомобиле или шаттле." Fine. Strong preserve exact. "What time should I be picked up?" -> "Во сколько меня должны забрать?" Natural. Next: "The drive to Fort Worth is about 1 hour and 40 minutes. 3 hours and 30 minutes before your flight is normally enough time if you're going to DFW. Dallas Fort Worth recommends you be there 2 hours early to get through security and find your gate. Boarding in Dallas usually starts 30 mins before your plane takes off. However, one hour and thirty mins is generally okay. Dallas and Fort Worth Shuttle driving takes about 2 hours, then 3 and a half hours before your flight takes off is normally good. You start running the risk that they will give your seat away in Dallas about 40 mins before your flight takes off. Sometimes a little extra time is good and makes your trip to Fort Worth stress free by adjusting for the unexpected." Need preserve all content, natural. Potential ambiguity: "3 hours and 30 minutes before your flight is normally enough time if you're going to DFW." Means depart 3h30 before flight. Translate. "Dallas Fort Worth recommends you be there 2 hours early..." airport DFW perhaps "В аэропорту Dallas Fort Worth рекомендуется прибыть за 2 часа..." But city names unchanged. "Boarding in Dallas usually starts 30 mins before your plane takes off." "Посадка в Dallas обычно начинается за 30 минут до взлёта самолёта." "However, one hour and thirty mins is generally okay." Context perhaps if going Dallas? "Однако час тридцать минут в целом тоже нормально." Need natural: "Однако в целом достаточно и часа тридцати минут." But could be interpreted boarding only 1.5 hours before? Source says "one hour and thirty mins is generally okay" likely "1.5 hours before flight is generally okay" maybe for Dallas? We need not alter. "Однако в целом подходит и промежуток в час тридцать минут." Good. " Dallas and Fort Worth Shuttle driving takes about 2 hours, then 3 and a half hours before your flight takes off is normally good." Awkward. Maybe "Поездка на Dallas and Fort Worth Shuttle занимает около 2 часов, поэтому выехать за три с половиной часа до вылета обычно достаточно." Keep service name? "Dallas and Fort Worth Shuttle" perhaps company name; don't translate. It is not a city/airport name exactly but should preserve. "then 3 and a half hours before your flight takes off is normally good." Could translate "а отъезд за три с половиной часа до вылета обычно оптимален." No content add. "You start running the risk that they will give your seat away in Dallas about 40 mins before your flight takes off." This is odd: "in Dallas" maybe at airport? "Вы начинаете рисковать тем, что ваше место в Dallas могут отдать примерно за 40 минут до вылета." Need natural: "Примерно за 40 минут до вылета в Dallas вы уже рискуете, что ваше место могут отдать другому пассажиру." This changes order but same content. Does "they" refer airline? Fine. "Sometimes a little extra time is good and makes your trip to Fort Worth stress free by adjusting for the unexpected." -> "Иногда небольшой запас времени помогает без стресса добраться до Fort Worth, поскольку учитывает возможные непредвиденные обстоятельства." Natural but "adjusting for" perhaps "с запасом на непредвиденные обстоятельства." "Иногда небольшой запас времени делает поездку в Fort Worth спокойной и без стресса, если unforeseen..." Need no add. "Иногда небольшой запас времени делает поездку в Fort Worth свободной от стресса и помогает учесть непредвиденные обстоятельства." Good. Need return only HTML body. Need exact tags. We can use Russian punctuation. Need perhaps keep "mins" translated "мин" which is okay. "3-5" maybe preserve hyphen. "1.5" maybe "1,5". Do not alter content? Fine. Let's ensure no content omitted: Paragraph 1: Texas Shuttle trips from Dallas or Fort Worth Texas in normal traffic are about an hour and forty minutes versus three and a half hours on the bus with a bunch of people. "Поездка на Texas Shuttle из Dallas или Fort Worth в обычном движении занимает около часа сорока минут, а в автобусе вместе с группой пассажиров — около трёх с половиной часов." Good. Rush hour in downtown Dallas and Fort Worth will normally add 15-45 mins (30 mins on average). Good. You might think there's no way a bus or another shared ride shuttle company in Dallas or Fort Worth Shuttle would take that long, but they stop and wait 3-5 times to pickup people. "Может показаться, что ни автобус, ни другая компания совместных шаттлов в Dallas или Fort Worth не займёт столько времени, но она останавливается и ждёт 3-5 раз, чтобы посадить пассажиров." Grammar subject singular "она" company, but "ни автобус, ни компания" singular? Could say "но такие рейсы останавливаются..." adds plural. Original they plural. "но они останавливаются и ждут..." referring buses and shuttles. Use "они" natural. "ни автобус, ни другой совместный шаттл ... не может ехать так долго, но они..." pronoun mismatch. Better: "Может показаться, что автобус или другой совместный шаттл в Dallas или Fort Worth не может ехать так долго, но такие поездки делают 3-5 остановок и занимают время на посадку пассажиров." This changes "company" to trips, but natural. Need not overthink. "но такие рейсы делают 3-5 остановок и ждут посадки пассажиров." "wait 3-5 times to pickup people" means stop and wait 3-5 times. "но они останавливаются и ждут 3-5 раз, чтобы посадить пассажиров." Fine. "Buses and other shuttles also don't leave on your schedule, so you might wait 30 mins - 1.5 hours if the bus is running late." Good. "With us it's just you going straight to Fort Worth or Dallas, normally non-stop in a nicer vehicle or shuttle." Good. Potential city names unchanged: We retain Dallas, Fort Worth. "DFW" unchanged. "Dallas Fort Worth" unchanged. "Dallas and Fort Worth Shuttle" unchanged. Texas Shuttle unchanged. Is "Dallas and Fort Worth Shuttle" a service name? likely keep. "Fort Worth or Dallas" exact order. Good. Need maybe "Dallas or Fort Worth Texas" source has "Fort Worth Texas" no comma. We translate as "из Dallas или Fort Worth" and no Texas? Wait "Texas Shuttle trips from Dallas or Fort Worth Texas" means Texas Shuttle trips from Dallas or Fort Worth, Texas. We should include Texas? City/airport names unchanged, "Texas" is state, not city/airport. Do not add/remove content. We need translate "Texas" perhaps "штата
Our Great Company
With more than 100,000 customers and 5 years in business, Texas Shuttle LLC owns Wichita Falls Shuttle, and has shuttle drivers all over the State of Texas. Our main office is 10 minutes from DFW and Love Field in the Dallas Fort Worth area.
Main Office
320 Decker Drive
Irving, TX 75062
Travel and Hospitality Award Winner - 6 Years in a Row
Testimonials and Reviews
