Richardson Airport Shuttle

We need to translate an HTML snippet (the entire snippet from

to

plus final

) from English to natural native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. The translation must be natural Latin American Spanish (i.e., not overly formal Castilian Spanish, but rather the kind used in Latin America). Should use "usted" or "tú"? Probably informal or semi-formal for travelers, maybe "tú". But the text is like "Welcome to Texas Shuttle...". Spanish translation could be: "Bienvenido a Texas Shuttle...". Keep HTML tags:

,

. Keep city/airport names and codes: Richardson, DFW Airport, Texas Shuttle, etc. Keep phone numbers and URLs unchanged (none here). Ensure we keep "President George Bush Turnpike (PGBT/TX-190)" etc. Should we translate "President George Bush Turnpike"? It may be a proper name, not to be translated. "International Parkway", "US-75 (Central Expressway)", "I-635 LBJ". Keep them unchanged. "North Texas" maybe translate to "Norte de Texas"? But it's a region name; we might keep "Norte de Texas". It's a location name, but can be translated? Usually proper nouns remain unchanged. But "North Texas" might be considered a phrase describing region; can translate as "Norte de Texas". But it's not a proper name per se, but likely it's okay to translate. However the instruction: "Keep city/airport names and codes unchanged." It says city/airport names and codes unchanged. That includes city names like "Richardson", "Dallas/Fort Worth", "DFW", "Texas". "North Texas" is not a city, but it's a region. The instruction is ambiguous. It says "Keep city/airport names and codes unchanged." So we keep the city names (Richardson, DFW) unchanged. Probably also keep "North Texas" unchanged? It's not a city; maybe it's okay to translate. But typical translation would keep "North Texas" as "Norte de Texas". I'd keep "Norte de Texas". "President George Bush Turnpike (PGBT/TX-190)" likely stays same. Also the phrase "door-to-door service" could be translated as "servicio puerta a puerta". "private door-to-door service" -> "servicio privado puerta a puerta". But keep the English phrase "door-to-door" may remain as is? Usually "door-to-door" is used in Spanish as "puerta a puerta". It's more natural. But maybe they'd like to keep "door-to-door". But the instruction only forbids changing city/airport names, not any English phrase. They said "Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged." So any other translation is allowed. So we can translate "door-to-door" to "puerta a puerta". That's a natural Spanish phrase. Also "Most Richardson to DFW shuttle trips run 26 miles door-to-door (range 19-36 mi depending on your exact ZIP and which DFW terminal)." We'll translate to "La mayoría de los viajes en shuttle de Richardson al Aeropuerto DFW abarcan 26 millas puerta a puerta (rango de 19-36 mi dependiendo de tu código postal exacto y la terminal del aeropuerto DFW)." But "range" may be translated as "rango". The phrase "range 19-36 mi" can be left unchanged, as numbers and units are same. But keep "range 19-36 mi"? Could translate to "entre 19 y 36 mi". However we can keep as numbers and units. The phrase "depending on your exact ZIP and which DFW terminal". "ZIP" maybe "código postal". Might translate "ZIP code" to "código postal". It's fine. The phrase "The two fastest routes are the President George Bush Turnpike (PGBT/TX-190) west to International Parkway, and US-75 (Central Expressway) south to I-635 LBJ west — your driver picks based on time-of-day traffic." We'll translate: "Las dos rutas más rápidas son la President George Bush Turnpike (PGBT/TX-190) hacia el oeste hasta International Parkway, y la US-75 (Central Expressway) hacia el sur hasta la I-635 LBJ hacia el oeste — tu chofer elige según el tráfico de la hora del día." But "west" is direction; may keep "al oeste". So translation. "Expect 30-45 minutes door-to-door, longer during weekday rush (7-9 AM westbound or 4-7 PM eastbound)." -> "Espere entre 30 y 45 minutos puerta a puerta, más tiempo durante las horas pico de los días laborales (7-9 AM hacia el oeste o 4-7 PM hacia el este)." "weekday rush" maybe "hora pico de los días laborales". "westbound" -> "hacia el oeste". "eastbound" -> "hacia el este". Keep "AM" and "PM". Use "AM" and "PM" as is, typical. "About 77% of our Richardson to DFW trips depart before 10 AM — this is a morning-flight corridor." -> "Aproximadamente el 77% de nuestros viajes de Richardson al Aeropuerto DFW salen antes de las 10 AM — este es un corredor de vuelos matutinos." "Once we reach the airport, you can choose from several terminals based on your flight details. DFW Airport has five main terminals (A, B, C, D, and E), each equipped with a variety of amenities to make your trip as comfortable as possible. Whether you're headed for an international flight in Terminal A or just need a quick layover at Terminal C, our experienced drivers will ensure you arrive on time." Translate: "Una vez que lleguemos al aeropuerto, podrás elegir entre varias terminales según los detalles de tu vuelo. El Aeropuerto DFW tiene cinco terminales principales (A, B, C, D y E), cada una equipada con una variedad de servicios para hacer tu viaje lo más cómodo posible. Ya sea que te dirijas a un vuelo internacional en la Terminal A o simplemente necesites una breve escala en la Terminal C, nuestros conductores experimentados se asegurarán de que llegues a tiempo." Also note the heading:

Richardson to DFW Airport Shuttle

-> Keep as is? The city names unchanged, so "Richardson to DFW Airport Shuttle" can be kept as is. But maybe translation of "Shuttle" could be "servicio de shuttle". But "Shuttle" is a brand name maybe; the instruction says keep city/airport names unchanged. "Richardson to DFW Airport Shuttle" includes city names and airport code but also the word "Shuttle". It's not a proper noun. We can translate to "Shuttle de Richardson al Aeropuerto DFW". However "Shuttle" may be left unchanged, but the phrase "Richardson to DFW Airport Shuttle" maybe we can keep as is. The translation for Spanish might be "Shuttle de Richardson al Aeropuerto DFW". But if we keep the same string, we must translate all other content, but the heading is okay to keep as is? It says "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers." It expects the entire HTML translated, including headings. It does not say we must translate headings if they are not names. But it's part of the page; we should translate to maintain consistency. So we can translate the heading. Thus

Richardson to DFW Airport Shuttle

->

Shuttle de Richardson al Aeropuerto DFW

Better to keep the phrase "Shuttle" as is or translate? In Latin American Spanish, people use the English word "shuttle" as is in the travel industry. So keep "Shuttle". So heading could be "Shuttle de Richardson al Aeropuerto DFW". This includes city names unchanged. Good. Now produce the HTML with translated text. Make sure to preserve the HTML tags exactly as is, i.e., the

,

, etc. Do not add extra spaces or modify attributes. Thus final answer:

Shuttle de Richardson al Aeropuerto DFW

Bienvenido a Texas Shuttle, donde tu viaje de Richardson al Aeropuerto DFW es lo más suave y libre de estrés posible. Ubicada en el corazón del Norte de Texas, Richardson es una ciudad vibrante conocida por su diversa comunidad y excelentes escuelas. Ya sea que viajes por negocios o por placer, nuestro servicio privado puerta a puerta garantiza un viaje cómodo diseñado solo para ti.

La mayoría de los viajes en shuttle de Richardson al Aeropuerto DFW abarcan 26 millas puerta a puerta (rango de 19-36 mi dependiendo de tu código postal exacto y la terminal del Aeropuerto DFW). Las dos rutas más rápidas son la President George Bush Turnpike (PGBT/TX-190) hacia el oeste hasta International Parkway, y la US-75 (Central Expressway) hacia el sur hasta la I-635 LBJ hacia el oeste — tu chofer elige según el tráfico de la hora del día. Espere entre 30 y 45 minutos puerta a puerta, más tiempo durante las horas pico de los días laborales (7-9 AM hacia el oeste o 4-7 PM hacia el este). Aproximadamente el 77% de The user wants us to translate the given HTML snippet from English to "NATURAL, native Latin American Spanish for travelers". Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. We need to translate the English text to Spanish, presumably Latin American Spanish, natural for travelers. Given the snippet:

Our service includes complimentary parking right outside the airport terminal and ample space for your luggage, ensuring that all of your belongings are safely transported to and from your destination. With Texas Shuttle, you can rest assured that every detail is taken care of, allowing you to focus on what truly matters—enjoying your time with loved ones or getting ready for your next adventure.

Related DFW & Richardson Routes

Richardson sits in a tight cluster of north-Dallas suburbs that all feed DFW International Airport via US-75 and the Pres. George Bush Turnpike. If your pickup shifts to a neighboring city, you need the alternate Dallas-area airport, or you want city-level information, see our Plano to DFW shuttle, Garland to DFW shuttle, Allen to DFW shuttle, Richardson airport shuttle hub, DFW Airport shuttle service pages for the same flat-rate, door-to-door service across the Dallas-Fort Worth Metroplex.

We need to translate all English text content within tags to Spanish while preserving tags. Key aspects: - Keep HTML tags exactly as is. - Keep city/airport names and codes unchanged (e.g., DFW, Richardson, Dallas, Plano, Garland, Allen, etc.) - Keep phone numbers and URLs unchanged. No phone numbers present. - Keep comment unchanged: . - Use natural Latin American Spanish. We must be careful about proper translation of "complimentary parking right outside the airport terminal" -> "estacionamiento gratuito justo afuera de la terminal del aeropuerto". Use "gratuito" or "complementario". The phrase "and ample space for your luggage" -> "y amplio espacio para tu equipaje". "ensuring that all of your belongings are safely transported to and from your destination" -> "garantizando que todas tus pertenencias se transporten de manera segura hacia y desde tu destino". "With Texas Shuttle, you can rest assured that every detail is taken care of, allowing you to focus on what truly matters—enjoying your time with loved ones or getting ready for your next adventure." -> "Con Texas Shuttle, puedes estar tranquilo/a de que cada detalle está atendido, lo que te permite concentrarte en lo que realmente importa: disfrutar tu tiempo con tus seres queridos o prepararte para tu próxima aventura." The heading

Related DFW & Richardson Routes

->

Rutas relacionadas de DFW y Richardson

. Paragraph: "Richardson sits in a tight cluster of north-Dallas suburbs that all feed DFW International Airport via US-75 and the Pres. George Bush Turnpike." -> "Richardson se encuentra en un grupo compacto de suburbios al norte de Dallas que todos conectan con el Aeropuerto Internacional DFW a través de la US-75 y la Turnpike Pres. George Bush." But we need to preserve "Pres. George Bush Turnpike". Spanish translation: "Turnpike Pres. George Bush" maybe keep same. Usually "President George Bush Turnpike". Could keep "Turnpike Pres. George Bush". Or "Turnpike Presidente George Bush". The user wants city/airport names unchanged. "US-75" unchanged. "Pres. George Bush Turnpike" unchanged. We can translate the rest: "If your pickup shifts to a neighboring city, you need the alternate Dallas-area airport, or you want city-level information, see our ...". The phrase "see our ... pages for the same flat-rate, door-to-door service across the Dallas-Fort Worth Metroplex." Translate: "Si tu recogida cambia a una ciudad vecina, necesitas el aeropuerto alternativo del área de Dallas, o deseas información a nivel de ciudad, consulta nuestras páginas ... para el mismo tarifa fija, servicio de puerta a puerta en todo el Metroplex de Dallas-Fort Worth." Thus final translation:

Nuestro servicio incluye estacionamiento gratuito justo afuera de la terminal del aeropuerto y amplio espacio para tu equipaje, garantizando que todas tus pertenencias se transporten de manera segura hacia y desde tu destino. Con Texas Shuttle, puedes estar tranquilo/a de que cada detalle está atendido, lo que te permite concentrarte en lo que realmente importa: disfrutar tu tiempo con tus seres queridos o prepararte para tu próxima aventura.

Rutas relacionadas de DFW y Richardson

Richardson se encuentra en un grupo compacto de suburbios al norte de Dallas que todos conectan con el Aeropuerto Internacional DFW a través de la US-75 y la Pres. George Bush Turnpike. Si tu recogida cambia a una ciudad vecina, necesitas el aeropuerto alternativo del área de Dallas, o deseas información a nivel de ciudad, consulta nuestras shuttle de Plano a DFW, shuttle de Garland a DFW, shuttle de Allen a DFW, hub de shuttle del aeropuerto de Richardson, servicio de shuttle del Aeropuerto DFW páginas para el mismo tarifa fija, servicio de puerta a puerta en todo el Metroplex de Dallas-Fort Worth.

We need to ensure all HTML tags remain unchanged. Make sure the tags have appropriate translation of title attribute. The user says keep city/airport names unchanged. Should we translate the title attribute? The user said "Keep city/airport names and codes unchanged". Title attributes contain "Plano to DFW shuttle" etc. That includes city names. They are allowed to stay unchanged. Possibly we can keep them as is. The translation of anchor text: "Plano to DFW shuttle" could be changed to "shuttle de Plano a DFW". That's fine. The title attribute is probably for tooltips and may remain unchanged or we could translate it. The instruction says keep city/airport names and codes unchanged, not necessarily the entire title text. But we can keep the title as is for simplicity. The anchor text we need to translate. Thus final HTML snippet. Double-check: - The HTML tags:

,

, ,

,

,

, ... , etc. - The comment must be unchanged. - City names unchanged: DFW, Richardson, Plano, Garland, Allen, Dallas-Fort Worth Metroplex. - Keep phone numbers unchanged (none present). - Keep URLs unchanged. Now double-check translation naturalness: - "Estacionamiento gratuito justo afuera de la terminal del aeropuerto" is natural. - "y amplio espacio para tu equipaje" okay. - "garantizando que todas tus pertenencias se transporten de manera segura hacia y desde tu destino." - "Con Texas Shuttle, puedes estar tranquilo/a de que cada detalle está atendido, lo que te permite concentrarte en lo que realmente importa: disfrutar tu tiempo con tus seres queridos o prepararte para tu próxima aventura." - Heading: "Rutas relacionadas de DFW y Richardson". - Paragraph: "Richardson se encuentra en un grupo compacto de suburbios al norte de Dallas que todos conectan con el Aeropuerto Internacional DFW a través de la US-75 y la Pres. George Bush Turnpike." - "Si tu recogida cambia a una ciudad vecina, necesitas el aeropuerto alternativo del área de Dallas, o deseas información a nivel de ciudad, consulta nuestras..." - "shuttle de Plano a DFW", etc. That's natural. "shuttle" is fine as a loanword. The Spanish translation for "shuttle" could be "servicio de transporte", but "shuttle" is common. - "páginas para el mismo tarifa fija, servicio de puerta a puerta en todo el Metroplex de Dallas-Fort Worth." Better: "páginas para el mismo tarifa fija, servicio de puerta a puerta en todo el Metroplex de Dallas-Fort Worth." Should we say "el mismo precio fijo" or "tarifa fija"? Both fine. Use "tarifa The user wants translation of an HTML landing page (or a part of HTML) from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. We need to translate the English text to Spanish, natural to Latin American Spanish for travelers. Ensure we keep HTML tags intact, preserve city/airport names and codes unchanged (like Richardson, DFW, etc.). Keep phone numbers and URLs unchanged. So we need to translate all English text content but preserve the HTML structure. We need to be careful to preserve HTML entities like → and — etc. We must output the translated HTML with same tags, same order. So we have an HTML snippet:

Route Specifics: Richardson to DFW

Door-to-door pickup covers every Richardson ZIP — 75080 (UTD and Telecom Corridor), 75081 (Central Richardson and Eisemann Center), 75082 (CityLine and far northeast Richardson near Bush Turnpike), and 75083. The default route is PGBT (TX-190) west to International Parkway South, which deposits you directly at the DFW north entry gate. Drivers switch to US-75 south → I-635 LBJ west when PGBT has a wreck or HOV-lane closure, which adds about 6-8 minutes. From there we route to the correct terminal based on your airline:

• Terminal A — American Airlines domestic (the biggest share, about 52% of our Richardson DFW shuttle trips are AA).
• Terminal B — American Eagle regional flights.
• Terminal C — American Airlines domestic (overflow from A).
• Terminal D — International departures (all carriers): Lufthansa, British Airways, Qatar, Emirates, and AA international.
• Terminal E — Delta, United, Spirit, Alaska, Southwest (Note: SWA primarily uses Dallas Love Field, not DFW).

Pricing Context: What Determines Your Richardson to DFW Fare

Fares are flat-rate door-to-door — you pay the quote no matter how long traffic takes. The number depends on three things, not distance:

We need to translate into natural Latin American Spanish. Potential translation: "Route Specifics: Richardson to DFW" => "Detalles de la ruta: Richardson a DFW" or "Especificaciones de la ruta: Richardson a DFW". For Latin American travelers, "Detalles de la ruta: Richardson a DFW" seems natural. Paragraph: "Door-to-door pickup covers every Richardson ZIP — 75080 (UTD and Telecom Corridor), 75081 (Central Richardson and Eisemann Center), 75082 (CityLine and far northeast Richardson near Bush Turnpike), and 75083." In Spanish: "El servicio de recogida puerta a puerta cubre todos los códigos postales de Richardson — 75080 (UTD y Telecom Corridor), 75081 (Richardson central y Centro Eisemann), 75082 (CityLine y el noreste lejano de Richardson cerca de Bush Turnpike) y 75083." We need to preserve the ZIP numbers and names (UTD and Telecom Corridor, etc.) unchanged. The terms "UTD", "Telecom Corridor", "Eisemann Center", "CityLine", "Bush Turnpike" are presumably names that remain unchanged. The Spanish translation can keep them in English, maybe with minor adaptation. But "Central Richardson" can be "Richardson central". The phrase "far northeast Richardson near Bush Turnpike" could become "el extremo noreste de Richardson cerca de Bush Turnpike". "Bush Turnpike" remains. Next: "The default route is PGBT (TX-190) west to International Parkway South, which deposits you directly at the DFW north entry gate." Spanish: "La ruta predeterminada es la PGBT (TX-190) hacia el oeste hasta International Parkway South, que te deja directamente en la entrada norte del DFW." We need to keep "PGBT", "TX-190", "International Parkway South", "DFW". Keep them unchanged. Next: "Drivers switch to US-75 south → I-635 LBJ west when PGBT has a wreck or HOV-lane closure, which adds about 6-8 minutes." Spanish: "Los conductores cambian a US-75 sur → I-635 LBJ oeste cuando la PGBT tiene un accidente o cierre del carril HOV, lo que añade unos 6-8 minutos." Make sure we preserve HTML entity for arrow: → stays as →. Next: "From there we route to the correct terminal based on your airline:" Spanish: "Desde allí, routemos (or 'dirigimos') a la terminal correcta según tu aerolinea:" Might be "Desde ahí, routamos a la terminal correcta según tu aerolinea:" Alternatively "Desde ahí, routamos a la terminal correcta según tu aerolinea". But "routing" is often "dirigir". Could say "Desde ahí, te llevamos a la terminal correcta según tu aerolinea:" That is more natural. Now list items: - Terminal A — American Airlines domestic (the biggest share, about 52% of our Richardson DFW shuttle trips are AA). Spanish: "Terminal A — Vuelos domésticos de American Airlines (la mayor proporción, alrededor del 52% de nuestros viajes de shuttle de Richardson a DFW son con AA)." We need to keep "Terminal A". "American Airlines" remains unchanged. "American Eagle" stays unchanged. "Terminal B" etc. Keep "American Eagle" unchanged. - Terminal B — American Eagle regional flights. Spanish: "Terminal B — Vuelos regionales de American Eagle." - Terminal C — American Airlines domestic (overflow from A). Spanish: "Terminal C — Vuelos domésticos de American Airlines (desbordamiento de la A)." - Terminal D — International departures (all carriers): Lufthansa, British Airways, Qatar, Emirates, and AA international. Spanish: "Terminal D — Salidas internacionales (todas las aerolineas): Lufthansa, British Airways, Qatar, Emirates y AA internacional." - Terminal E — Delta, United, Spirit, Alaska, Southwest (Note: SWA primarily uses Dallas Love Field, not DFW). Spanish: "Terminal E — Delta, United, Spirit, Alaska, Southwest (Nota: SWA utiliza principalmente Dallas Love Field, no DFW)." Now next heading: "Pricing Context: What Determines Your Richardson to DFW Fare". Spanish: "Contexto de precios: ¿Qué determina tu tarifa de Richardson a DFW?" Or "Información de precios: ¿Qué determina tu tarifa de Richardson a DFW?" Might be better: "Información de precios: ¿Qué determina tu tarifa de Richardson a DFW?" But "Pricing Context: What Determines Your Richardson to DFW Fare" could be "Contexto de precios: ¿Qué determina tu tarifa de Richardson a DFW?" However "Context" in Spanish is "contexto". Use "Contexto de precios: ¿Qué determina tu tarifa de Richardson a DFW?" That is good. Now paragraph: "Fares are flat-rate door-to-door — you pay the quote no matter how long traffic takes. The number depends on three things, not distance:" Spanish: "Las tarifas son tarifa fija puerta a puerta — pagas la cotización sin importar cuánto tiempo tome el tráfico. El monto depende de tres cosas, no de la distancia:" Note: "flat-rate door-to-door" translation: "tarifa fija puerta a puerta" or "precio único puerta a puerta". But "flat-rate" is "tarifa fija". "door-to-door" is "puerta a puerta". So "tarifa fija puerta a puerta". The HTML tags remain. Now we need to maintain the HTML comment and tags. Also preserve line breaks? Probably output as a single block of HTML. Now double-check for any phrase needing adjustment for Latin American Spanish. Use "usted" or "tú"? For a traveler context, we can use informal "tú". It's natural. In Latin America, "tú" is used in many countries, especially in Mexico, Central America, etc. Keep "tu" (without accent). Ensure proper punctuation. Make sure to preserve all special characters: → is an arrow entity; — is an em dash; — in HTML may appear as "—" but it's okay. Check any other HTML entities like & may appear in text but not in given snippet. Now check if we need to preserve comments. Yes: must remain. Now ensure we didn't inadvertently translate city/airport names or codes: "Richardson", "DFW", "PGBT", "TX-190", "International Parkway South", "US-75", "I-635 LBJ", "Terminal A/B/C/D/E", "American Airlines", "American Eagle", "Delta", "United", "Spirit", "Alaska", "Southwest", "Lufthansa", "British Airways", "Qatar", "Emirates". Keep all unchanged. Keep "UTD", " The user wants translation of a HTML snippet (a portion of a landing page) from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We need to translate the content. Ensure that it's natural, native Latin American Spanish for travelers. So we need to adapt idioms, maybe use "usted" or "tú"? For travel context, probably informal but polite. Should be natural for Latin American Spanish speakers. We need to keep the HTML tags exactly as is. That means keep

,
1. , ,

   ,

   ,

   ,
   • , etc. We must preserve any non-translatable parts like "DFW", "PGBT", "Richardson", etc. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. So those remain same. We must translate the content: the list items, paragraphs, headings. The content is about shuttle pricing and travel tips. Goal: Provide the translation. We need to decide how to translate "Vehicle class." Possibly "Clase de vehículo." "Sedan (1-3 passengers, the most common Richardson DFW shuttle booking) runs a median of $81 one-way." Might translate to "Sedán (1-3 pasajeros, la reserva de shuttle más común de Richardson a DFW) tiene un promedio de $81 por viaje sencillo." "Large SUV for 4-7 passengers is $90-$210 (median $150)." Could be "SUV grande para 4-7 pasajeros cuesta entre $90 y $210 (promedio $150)." "14-passenger shuttle vans for groups of 8-14 run $216-$420 (median $312)." Might be "Furgonetas de shuttle para 14 pasajeros para grupos de 8-14 cuestan entre $216 y $420 (promedio $312)." Pickup ZIP within Richardson: "Código postal de recogida dentro de Richardson." Keep "ZIP". Possibly "Código postal" but keep "ZIP" as is. "Closer ZIPs to PGBT (75082, north 75080) tend toward the low end; deeper-east 75081 and 75083 toward the median because the road distance to DFW is 4-6 miles longer." Something like "Los códigos postales más cercanos a PGBT (75082, norte 75080) tienden al extremo bajo; los más al este profundo, 75081 y 75083, tienden al promedio porque la distancia por carretera a DFW es de 4 a 6 millas más." "Time of day." "Hora del día." Keep "No surge pricing — the rate is the same at 3 AM and 3 PM, unlike Uber or Lyft which can double during DFW peak." Could translate as "Sin precio de alta demanda — la tarifa es la misma a las 3 AM y a las 3 PM, a diferencia de Uber o Lyft que pueden duplicarse en las horas pico de DFW." "Pre-dawn and red-eye pickups are the same flat rate as a midday booking." Could be "Las recogidas de madrugada y de vuelo nocturno tienen la misma tarifa plana que una reserva al mediodía." "Booking a return trip the same time you book outbound triggers an automatic round-trip discount when you use promo code ONLINE at checkout." Might be "Reservar un viaje de regreso al mismo tiempo que la salida activa un descuento automático de ida y vuelta cuando usas el código promocional ONLINE en el pago." "Quote is final at booking — tolls, fuel, standard driver tip, and luggage are included." Could be "La cotización es definitiva al momento de la reserva — peajes, combustible, propina estándar del conductor y equipaje están incluidos." "Travel Tips: Richardson to DFW" => "Consejos de viaje: de Richardson a DFW" Then list items: - "Plan 2.5-3 hours before a domestic flight, 3.5 hours before international." Could be "Planifica con 2.5 a 3 horas de anticipación para un vuelo nacional, y 3.5 horas para uno internacional." - "That accounts for the 30-45 minute drive, DFW SkyLink security walk, and TSA." Could be "Eso incluye el recorrido de 30 a 45 minutos en auto, la caminata de seguridad del SkyLink de DFW y TSA." - "We dispatch drivers to arrive 15 minutes early as standard." Could be "Despachamos conductores para que lleguen 15 minutos antes como estándar." We must ensure the translation is natural and fits Latin American Spanish. So consider usage of "usted" vs "tú". Probably "usted" is safe, but can use informal "tú" for travelers. Many Latin American Spanish websites use "tú". However "usted" is more formal. But the phrase "We dispatch drivers to arrive 15 minutes early as standard." Could be "Despachamos conductores para que lleguen 15 minutos antes, como norma." Or "Los conductores llegan 15 minutos antes de lo habitual." Let's carefully translate each phrase. We must preserve all HTML tags exactly as-is. So we need to output the same structure but with translated text. The snippet:
     1. Vehicle class. Sedan (1-3 passengers, the most common Richardson DFW shuttle booking) runs a median of $81 one-way. Large SUV for 4-7 passengers is $90-$210 (median $150). 14-passenger shuttle vans for groups of 8-14 run $216-$420 (median $312).
     2. Pickup ZIP within Richardson. Closer ZIPs to PGBT (75082, north 75080) tend toward the low end; deeper-east 75081 and 75083 toward the median because the road distance to DFW is 4-6 miles longer.
     3. Time of day. No surge pricing — the rate is the same at 3 AM and 3 PM, unlike Uber or Lyft which can double during DFW peak. Pre-dawn and red-eye pickups are the same flat rate as a midday booking.

     Booking a return trip the same time you book outbound triggers an automatic round-trip discount when you use promo code ONLINE at checkout. Quote is final at booking — tolls, fuel, standard driver tip, and luggage are included.

     Travel Tips: Richardson to DFW

     • Plan 2.5-3 hours before a domestic flight, 3.5 hours before international. That accounts for the 30-45 minute drive, DFW SkyLink security walk, and TSA. We dispatch drivers to arrive 15 minutes early as standard.
     Now the translation. I will break down each element and translate. We need to ensure "Vehicle class." is "Clase de vehículo." "Pickup ZIP within Richardson." is "Código postal de recogida en Richardson." But "ZIP" is a term. "Pickup ZIP within Richardson." Might be "Código postal de recogida dentro de Richardson." Keep "ZIP". Possibly "ZIP" is used in English. But the instruction says "Keep city/airport names and codes unchanged." Does that include ZIP? Probably yes, because ZIP is a code. So we keep "ZIP". So translation: "Código postal de recogida ZIP dentro de Richardson." That's okay. "Time of day." => "Hora del día." "No surge pricing — the rate is the same at 3 AM and 3 PM, unlike Uber or Lyft which can double during DFW peak." => "Sin precio de alta demanda — la tarifa es la misma a las 3 AM y a las 3 PM, a diferencia de Uber o Lyft que pueden duplicarse en las horas pico de DFW." "Pre-dawn and red-eye pickups are the same flat rate as a midday booking." => "Las recogidas de madrugada y de vuelo nocturno tienen la misma tarifa plana que una reserva al mediodía." "Booking a return trip the same time you book outbound triggers an automatic round-trip discount when you use promo code ONLINE at checkout." => "Reservar un viaje de regreso al mismo tiempo que la salida activa un descuento automático de ida y vuelta cuando usas el código promocional ONLINE en el pago." "Quote is final at booking — tolls, fuel, standard driver tip, and luggage are included." => "La cotización es definitiva al momento de la reserva — peajes, combustible, propina estándar del conductor y equipaje están incluidos." "Travel Tips: Richardson to DFW" => "Consejos de viaje: de Richardson a DFW" "Plan 2.5-3 hours before a domestic flight, 3.5 hours before international." => "Planifica con 2.5 a 3 horas de anticipación para un vuelo nacional, y 3.5 horas para uno internacional." "That accounts for the 30-45 minute drive, DFW SkyLink security walk, and TSA." => "Eso incluye el recorrido de 30 a 45 minutos en auto, la caminata de seguridad del SkyLink de DFW y la TSA." "We dispatch drivers to arrive 15 minutes early as standard." => "Despachamos conductores para que lleguen 15 minutos antes, como norma." We need to ensure we keep HTML tags exactly. So keep
     ,
     1. , ,

        ,

        ,

        ,
        • ,
          if any. Now we must verify The user wants translation of a given HTML snippet from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. We have a
        • ...
        snippet with four bullet points. We need to translate each bullet text. We must preserve HTML tags:
        • , ,
        , etc. The bullet points have — which is an HTML entity for an em dash, we keep it as is. We need to translate the content into natural Latin American Spanish. The content includes references to "Morning rush (7-9 AM) westbound on PGBT can add 15-25 minutes. If you have a 9 AM departure out of Terminal D international, schedule a 5:00-5:30 AM pickup, not 6:00 AM. Our data shows 35% of Richardson to DFW trips already depart between 1-5 AM — you are not the first person to book a pre-dawn pickup with us." Then "Returning from DFW to Richardson? We monitor your flight number in real time and adjust automatically — no charge for flight delays. After you land, send a quick text to your driver from baggage claim and they meet you curbside on the upper-arrival level (or the cell-phone lot during DFW restriction periods). No need to call dispatch." Then "Bringing oversize items? Golf clubs, surfboards, mobility scooters, car seats and strollers fit in our SUVs and shuttle vans — note them at booking so we send the right vehicle and reserve load space. Don't try to fit a 50-pound club bag in a sedan trunk and discover it at 4:30 AM." Then "Late-arriving international flight into DFW? Drivers stay on-call 24/7 — a 1:30 AM landing from Doha or Frankfurt at Terminal D is a routine pickup for us, not an exception. Book the inbound leg before you fly and we'll be waiting whether your flight is on time or three hours late." We need to translate to natural Latin American Spanish. Keep airport codes (DFW, PGBT). Keep phone numbers and URLs unchanged (none in this snippet). Keep times as is, but can adapt to Spanish format? The user says keep phone numbers and URLs unchanged, but times are not specifically mentioned; but presumably keep them unchanged as is, because they are numeric values. We should keep times like "7-9 AM" maybe as "7-9 a. m." but better keep as is. Keep "PGBT" as is. Keep "Terminal D". Keep "Richardson", "DFW". Keep "Doha", "Frankfurt". Keep "24/7". Keep "1:30 AM". Keep "4:30 AM". Keep "5:00-5:30 AM". Keep "9 AM". Keep "3 hours". Keep "35%". Keep "50-pound". Keep "3 hours". Keep "1-5 AM". Keep "5:00-5:30". Keep "5:00-5:30 AM". Keep "7-9 AM". Keep "PGBT". Keep "DFW". Keep "Richardson". Keep "Terminal D". Keep "upper-arrival level". Keep "cell-phone lot". Keep "baggage claim". Keep "curbside". Keep "on-call". Keep "24/7". Keep "pre-dawn". Keep "pre-dawn pickup". Keep "no charge". Keep "drivers stay on-call 24/7". We need to consider natural Latin American Spanish. Use "a.m." maybe "a. m." but probably keep "AM". However Spanish uses "a. m." but we can keep original as it's numeric. The user wants natural translation. Use "a.m." as is? Probably fine. We must preserve HTML tags exactly. The snippet is a list of
        • items, each enclosed in
        • tags, with tags inside. Also — as an entity. We need to produce only the HTML with translation. Thus final output:
        • La hora pico de la mañana (7-9 AM) en dirección oeste por PGBT puede agregar 15-25 minutos. Si tienes un vuelo de salida a las 9 AM desde la Terminal D internacional, programa la recogida entre 5:00-5:30 AM, no a las 6:00 AM. Nuestros datos muestran que el 35 % de los viajes de Richardson a DFW ya salen entre la 1:00-5:00 AM — no eres la primera persona en reservar una recogida antes del amanecer con nosotros.
        • ¿Vuelves de DFW a Richardson? Monitoreamos tu número de vuelo en tiempo real y ajustamos automáticamente — sin cargo por retrasos de vuelos. Después de aterrizar, envía un mensaje de texto rápido a tu conductor desde la zona de recogida de equipaje y te esperan en la acera del nivel superior de llegadas (o en el lote de telefonía durante los períodos de restricción de DFW). No es necesario llamar a la central de despacho.
        • ¿Traes artículos sobredimensionados? Palos de golf, tablas de surf, scooters de movilidad, asientos de auto y cochecitos caben en nuestras SUV y furgonetas — indícalos al hacer la reserva para enviar el vehículo adecuado y reservar espacio de carga. No intentes meter una bolsa de palos de 50 lb en el maletero de un sedán y descubrirlo a las 4:30 AM.
        • ¿Vuelo internacional con llegada tarde a DFW? Los conductores permanecen de guardia las 24 horas, los 7 días — una llegada a la 1:30 AM desde Doha o Fráncfort a la Terminal D es una recogida rutinaria para nosotros, no una excepción. Reserva el tramo de entrada antes de volar y estaremos esperando, ya sea que tu vuelo llegue a tiempo o con tres horas de retraso.
        But we need to ensure natural Latin American Spanish. The phrase "Monitoreamos tu número de vuelo" could be "Rastreamos tu vuelo". Use "Monitoreamos" which is okay in Latin America. "envía un mensaje de texto rápido a tu conductor desde la zona de recogida de equipaje" is fine. "acera del nivel superior de llegadas" is okay. "lote de telefonía" maybe "lote de teléfonos" but "cell-phone lot" maybe "lote de celulares". Keep "lote de telefonía". "central de despacho" maybe "central de operaciones". But okay. We need to keep the — entities. Should we translate "no es necesario llamar a la central de despacho"? Could be "no necesitas llamar a la central". But fine. One nuance: The user wants "native Latin American Spanish for travelers." So we need to be natural for travelers, i.e., use "usted" or "tú"? Usually informal is okay. Use "tú" as it's common for travelers. Use "tu". Also "usted" can be more formal, but either is okay. The original uses "you". Use "tú" for a more friendly tone. Also need to preserve the
        tag? The snippet shows only
        • items without
          wrapper. The user gave
          • items but the original may be within
            . The user said "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." So we only need to return the snippet we have. It starts with
            • and ends with
            maybe not included. We need to include the closing
          maybe? The snippet given ends with
        . Actually the snippet ends with "

        " after the last

     . Wait the snippet ends with "
     " after the last
   . Let's examine the snippet: ```
   • Morning rush (7-9 AM) westbound on PGBT can add 15-25 minutes. If you have a 9 AM departure out of Terminal D international, schedule a 5:00-5:30 AM pickup, not 6:00 AM. Our data shows 35% of Richardson to DFW trips already depart between 1-5 AM — you are not the first person to book a pre-dawn pickup with us.
   • Returning from DFW to Richardson? We monitor your flight number in real time and adjust automatically — no charge for flight delays. After you land, send a quick text to your driver from baggage claim and they meet you curbside on the upper-arrival level (or the cell-phone lot during DFW restriction periods). No need to call dispatch.
   • Bringing oversize items? Golf clubs, surfboards, mobility scooters, car seats and strollers fit in our SUVs and shuttle vans — note them at booking so we send the right vehicle and reserve load space. Don't try to fit a 50-pound club bag in a sedan trunk and discover it at 4:30 AM.
   • Late-arriving international flight into DFW? Drivers stay on-call 24/7 &mdash The user wants translation of an HTML snippet from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. Thus we need to translate the English text inside HTML tags to Spanish, using natural Latin American Spanish. Ensure that the HTML tags remain unchanged:

     , ,

     , ,
     . Also keep any attributes (like href). The content: "Ready to make your travel experience seamless? Contact us today at (817) 403-6196 or book online for a round-trip discount with promo code ONLINE. Texas Shuttle is here to take the hassle out of your airport travels." We need to translate to Spanish: maybe "Listo para hacer que tu experiencia de viaje sea perfecta? Contáctanos hoy al (817) 403-6196 o reserva en línea para un descuento de viaje redondo con el código promocional ONLINE. Texas Shuttle está aquí para eliminar el estrés de tus viajes al aeropuerto." But they want "NATURAL, native Latin American Spanish for travelers". That suggests using common colloquial terms. For instance "Listo para que tu experiencia de viaje sea más fácil? Comunícate con nosotros hoy al..." Or "Listo para hacer tu viaje sin complicaciones? Contáctanos hoy al..." Something like that. Let's produce translation that is natural. Then the FAQ section: "Frequently Asked Questions: Richardson to DFW Shuttle". Keep city/airport names unchanged. So we can translate "Preguntas frecuentes: De Richardson a DFW Shuttle". Might be "Preguntas frecuentes: Shuttle de Richardson a DFW". Could keep "Shuttle" as is (common term). Then the rest. Now the content inside

     tags: "How much does a Richardson to DFW shuttle cost?" -> "¿Cuánto cuesta un shuttle de Richardson a DFW?" Keep names unchanged. Good. "Sedan fares for 1-3 passengers start at $64 one-way; the median across 305 recent completed sedan trips between Richardson and DFW is $81. Large SUVs for 4-7 passengers run $90-$190 (median $150), and 14-passenger shuttle vans run $216-$417 (median $312). All prices are flat-rate, door-to-door, and include tolls and a standard driver tip. Enter your exact pickup address in our booking tool for an instant quote." We need to translate to natural Latin American Spanish. Terms like "tarifas de sedán", "pasajeros", "viaje de ida", "mediana", "SUVs grandes", "furgonetas de 14 pasajeros", "tarifa plana, puerta a puerta", "peajes y propina estándar del chofer". Use "precios" maybe. Potential translation: "Las tarifas de sedán para 1-3 pasajeros comienzan en $64 por viaje sencillo; la mediana de 305 viajes de sedán recientes completados entre Richardson y DFW es de $81. Los SUV grandes para 4-7 pasajeros cuestan entre $90 y $190 (mediana $150), y las furgonetas de shuttle para 14 pasajeros cuestan entre $216 y $417 (mediana $312). Todos los precios son tarifa plana, de puerta a puerta, e incluyen peajes y una propina estándar del chofer. Ingresa tu dirección exacta de recogida en nuestra herramienta de reservas para obtener una cotización instantánea." Make sure to keep city/airport names unchanged. Should we use "DFW" unchanged. Yes. Keep "$" sign unchanged. Keep numbers unchanged. Then next question: "How long is the drive from Richardson, TX to DFW Airport?" -> "¿Cuánto dura el trayecto en auto desde Richardson, TX al Aeropuerto DFW?" Or "¿Cuánto tiempo toma el recorrido desde Richardson, TX hasta el Aeropuerto DFW?" Use "TX" unchanged. Then the rest: "About 19 to 36 miles by road depending on your Richardson ZIP and which DFW terminal you use, with a median of 26 miles. Typical door-to-door travel time is 30-45 minutes via the President George Bush Turnpike and TX-114 — add 15-25 minutes during weekday morning rush (7-9 AM) or Friday evening westbound traffic. The route is non-stop direct service, not a hub-and-spoke bus." Translate: "Aproximadamente entre 19 y 36 millas por carretera dependiendo de tu código postal en Richardson y de qué terminal de DFW uses, con una mediana de 26 millas. El tiempo típico de viaje de puerta a puerta es de 30 a 45 minutos por la President George Bush Turnpike y TX-114 — agrega de 15 a 25 minutos durante la hora pico de la mañana entre semana (7-9 AM) o el tráfico westbound del viernes por la tarde. El recorrido es un servicio directo sin escalas, no un autobús tipo hub-and-spoke." Better: "no es un autobús tipo 'hub-and-spoke'" maybe keep English phrase but can translate: "no es un bus tipo hub-and-spoke". But maybe better to use "no es un autobús de tipo hub-and-spoke" keep original phrase. But "hub-and-spoke" is a concept; we can keep it as "hub-and-spoke". Alternatively: "no es un servicio de autobús tipo hub-and-spoke". Let's do that. Now we need to produce the final HTML. Ensure we keep comment tags and unchanged. Make sure to keep line breaks and spacing exactly as provided? The original snippet has a comment line, then a

     with an . Then comment line, then

     and

     with and
     . We need to preserve that structure. We'll output as HTML. One nuance: The original

     after the first comment contains text "Ready to make your travel experience seamless? Contact us today at (817) 403-6196 or book online for a round-trip discount with promo code ONLINE. Texas Shuttle is here to take the hassle out of your airport travels." So we must replace that text. The remains same. The phone number remains same. We also need to keep the tags unchanged. And keep
     tags. Now produce final answer: The translated HTML with Spanish content. Potential final HTML:

     ¿Listo para que tu experiencia de viaje sea sin complicaciones? Contáctanos hoy al (817) 403-6196 o reserva en línea para obtener un descuento en viaje redondo con el código promocional ONLINE. Texas Shuttle está aquí para eliminar el estrés de tus traslados al aeropuerto.

     Preguntas frecuentes: Shuttle de Richardson a DFW

     ¿Cuánto cuesta un shuttle de Richardson a DFW?
     Las tarifas de sedán para 1-3 pasajeros comienzan en $64 por viaje sencillo; la mediana de 305 viajes de sedán recientes completados entre Richardson y DFW es de $81. Los SUV grandes para 4-7 pasajeros cuestan entre $90 y $190 (mediana $150), y las furgonetas de shuttle para 14 pasajeros cuestan entre $216 y $417 (mediana $312). Todos los precios son tarifa plana, de puerta a puerta, e incluyen peajes y una propina estándar del chofer. Ingresa tu dirección exacta de recogida en nuestra herramienta de reservas para obtener una cotización instantánea.

     ¿Cuánto tiempo toma el recorrido desde Richardson, TX hasta el Aeropuerto DFW?
     Aproximadamente entre 19 y 36 millas por carretera dependiendo de tu código postal en Richardson y de qué terminal de DFW uses, con una mediana de 26 millas. El tiempo típico de viaje de puerta a puerta es de 30 a 45 minutos por la President George Bush Turnpike y TX-114 — agrega de 15 a 25 minutos durante la hora pico de la mañana entre semana (7-9 AM) o el tráfico westbound del viernes por la tarde. El recorrido es un servicio directo sin escalas, no es un autobús tipo hub-and-spoke.

     Make sure to keep line breaks. The original had

     tags maybe separated by spaces. We'll output exactly as needed. Let's ensure the tags remain inside the

     tags. Potential nuance: In the original, there is a

     with How much does ...?
     ... . So we need to replicate same structure:

     ¿Cuánto cuesta un shuttle de Richardson a DFW?
     Las tarifas ...

     Yes. Now final answer: Provide the translated HTML only. Ensure we include the comment tags exactly as originally. Also preserve the comment after the first

     : "". That appears after the first

     . Also after that, there is

     and then

     tags. Ensure we match. Thus final answer is the HTML as above. One more nuance: Should we keep "Texas Shuttle" unchanged? Yes. Keep phone number unchanged. Keep promo code "ON The user wants a translation of the HTML content from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. Must keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged (so "Richardson", "DFW", "UTD" presumably). Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We need to translate the paragraphs and headings. Let's go through each piece: Original HTML:

     How early should I leave Richardson for my flight at DFW?
     We recommend scheduling pickup 2.5 to 3 hours before a domestic flight departure, and 3.5 hours before international. That covers the 30-45 minute drive from Richardson, DFW terminal drop-off, and TSA / bag-check time. Drivers always arrive 15 minutes before your scheduled pickup.

     Does Texas Shuttle pick up from any Richardson address?
     Yes — full door-to-door service from any Richardson, TX address: private homes near UTD, apartments along Campbell or Coit, hotels near the Telecom Corridor, the Eisemann Center, anywhere along US-75 (Central Expressway) or Beltline. No park-and-ride lots, no shared meeting points.

     Which DFW terminal will my driver drop me at?
     Any DFW terminal — A, B, C, D (international), or E. Enter your airline at booking and we route directly to the correct departure-level door. For arrivals from DFW back to Richardson, we pick up curbside at your baggage claim once you text the driver you have your bags.

     How many bags can I bring on a Richardson to DFW shuttle?
     A sedan fits 2 large checked bags plus 2 carry-ons for 1-2 passengers. SUVs handle up to 6 large bags for 4-7 passengers. 14-passenger shuttle vans handle 14 bags. Oversized items (golf clubs, surfboards, mobility scooters, car seats, strollers) — note them at booking so we send the right vehicle and load space.

     We need to translate to "natural, native Latin American Spanish for travelers". That means avoid overly formal Castilian Spanish, but keep Latin American style. The region is not specified but "Latin American" implies that the Spanish used should be typical for a traveler in Latin America, maybe Mexican Spanish, or generally Latin American. We need to preserve HTML tags. Keep city/airport names and codes unchanged: "Richardson", "DFW", "UTD", "Campbell", "Coit", "Telecom Corridor", "Eisemann Center", "US-75", "Beltline". Also keep "Texas Shuttle" as is. Keep any phone numbers and URLs unchanged. No phone numbers or URLs present. So only keep names. We need to translate the English text to Spanish. Keep HTML tags exactly. Potential translation: Paragraph 1: ¿Con cuánta anticipación debo salir de Richardson para mi vuelo en DFW?
     Recomendamos programar la recogida entre 2,5 y 3 horas antes de la salida de un vuelo doméstico, y 3,5 horas antes para los internacionales. Esto incluye el viaje de 30 a 45 minutos desde Richardson, la llegada a la terminal de DFW y el tiempo de control de seguridad y facturación de equipaje. Los conductores siempre llegan 15 minutos antes de la hora de recogida programada.

     We need to keep the comma and period as per Spanish punctuation (use Spanish punctuation: commas, periods). Keep the same meaning. Paragraph 2: ¿Texas Shuttle realiza recogida en cualquier dirección de Richardson?
     Sí — servicio puerta a puerta desde cualquier dirección en Richardson, TX: casas particulares cerca de UTD, apartamentos a lo largo de Campbell o Coit, hoteles cerca del Corredor de Telecomunicación, el Centro Eisemann, cualquier punto a lo largo de la US-75 (Central Expressway) o Beltline. No hay estacionamientos de intercambio ni puntos de encuentro compartidos.

     Paragraph 3: ¿A qué terminal de DFW me dejará mi conductor?
     Cualquier terminal de DFW — A, B, C, D (internacional) o E. Ingresa tu aerolinea al hacer la reserva y te llevamos directamente a la puerta de salida correspondiente. Para las llegadas desde DFW de regreso a Richardson, te recogemos en la acera de la recogida de equipaje una vez que le envíes un mensaje al conductor confirmando que tienes tus maletas.

     Paragraph 4: ¿Cuántas maletas puedo llevar en el shuttle de Richardson a DFW?
     Un sedán tiene espacio para 2 maletas grandes facturadas y 2 carry‑on para 1‑2 pasajeros. Las SUV pueden llevar hasta 6 maletas grandes para 4‑7 pasajeros. Las vans de shuttle de 14 pasajeros tienen espacio para 14 maletas. Los artículos de gran tamaño (palos de golf, tablas de surf, scooters de movilidad, asientos de auto, cochecitos) — indícalos al hacer la reserva para enviar el vehículo adecuado y el espacio de carga.

     But ensure it's natural, native Latin American Spanish. We may want to use "pickup" in Spanish: "recogida". That's fine. Also "carry-ons" maybe "equipaje de mano". "sedan" may remain "sedán". For "SUVs", "camionetas". But keep as is? Probably keep "SUV". Use "vans" maybe "vans". Use "shuttle" maybe "shuttle". That's okay. But we need to keep translation natural. Now check each sentence: Paragraph 1 translation: ¿Con cuánta anticipación debo salir de Richardson para mi vuelo en DFW? That's fine. Second sentence: "Recomendamos programar la recogida entre 2,5 y 3 horas antes de la salida de un vuelo doméstico, y 3,5 horas antes para los internacionales." Could also say "Recomendamos programar la recogida entre 2,5 y 3 horas antes de la salida de un vuelo nacional y 3,5 horas antes para los internacionales." "nacional" maybe more Latin America. Use "nacional" instead of "doméstico"? Both are fine. Use "vuelo nacional". Use "internacional". Third sentence: "Esto incluye el viaje de 30 a 45 minutos desde Richardson, la llegada a la terminal de DFW y el tiempo de control de seguridad y facturación de equipaje." That's good. Fourth: "Los conductores siempre llegan 15 minutos antes de la hora de recogida programada." Good. Paragraph 2: ¿Texas Shuttle realiza recogida en cualquier dirección de Richardson? Good. "Yes — full door-to-door service from any Richardson, TX address: private homes near UTD, apartments along Campbell or Coit, hotels near the Telecom Corridor, the Eisemann Center, anywhere along US-75 (Central Expressway) or Beltline. No park-and-ride lots, no shared meeting points." We can translate: "Sí — servicio puerta a puerta desde cualquier dirección en Richardson, TX: casas particulares cerca de UTD, apartamentos a lo largo de Campbell o Coit, hoteles cerca del Corredor de Telecomunicación, el Centro Eisemann, cualquier punto a lo largo de la US-75 (Central Expressway) o Beltline. No hay estacionamientos de intercambio ni puntos de encuentro compartidos." Alternatively: "No hay lotes de parque y ride, ni puntos de encuentro compartidos." But keep Spanish. Paragraph 3: ¿A qué terminal de DFW me dejará mi conductor? Good. "Any DFW terminal — A, B, C, D (international), or E. Enter your airline at booking and we route directly to the correct departure-level door. For arrivals from DFW back to Richardson, we pick up curbside at your baggage claim once you text the driver you have your bags." Spanish translation: "Cualquier terminal de DFW — A, B, C, D (internacional) o E. Ingresa tu aerolinea al hacer la reserva y te llevamos directamente a la puerta de salida correspondiente. Para las llegadas desde DFW de regreso a Richardson, te recogemos en la acera de la recogida de equipaje una vez que le envíes un mensaje al conductor confirmando que tienes tus maletas." Paragraph 4: ¿Cuántas maletas puedo llevar en el shuttle de Richardson a DFW? Good. "A sedan fits 2 large checked bags plus 2 carry-ons for 1-2 passengers. SUVs handle up to 6 large bags for 4-7 passengers. 14-passenger shuttle vans handle 14 bags. Oversized items (golf clubs, surfboards, mobility scooters, car seats, strollers) — note them at booking so we send the right vehicle and load space." Spanish translation: "Un sedán tiene espacio para 2 maletas grandes facturadas y 2 artículos de mano para 1‑2 pasajeros. Las SUV pueden llevar hasta 6 maletas grandes para 4‑7 pasajeros. Las vans de shuttle de 14 pasajeros tienen espacio para 14 maletas. Los artículos de gran tamaño (palos de golf, tablas de surf, scooters de movilidad, asientos de auto, cochecitos) — indícalos al hacer la reserva para enviar el vehículo adecuado y el espacio de carga." Better to replace "carry-ons" with "equip We need to translate the HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. We must translate the text content inside

     tags (and any other tags). Must preserve HTML tags exactly as-is, including

     , ,
     . So the tags remain unchanged; only the text is changed. We must ensure the translation is natural Latin American Spanish (i.e., not overly formal Castilian Spanish). The translation should be appropriate for travelers. We need to keep city names "Richardson", "DFW", "Terminal D". Also keep phone number (817) 403-6196 unchanged. We must also keep any URLs unchanged; there are no URLs in the text. Also keep any codes unchanged. Now we must produce the translated HTML, with tags unchanged. We need to translate each paragraph's content: Paragraph 1: Original:

     What happens if my flight is delayed?
     For DFW pickups (airport-to-Richardson), drivers monitor your flight number in real time and automatically adjust to the new arrival — no extra charge for delays. For Richardson-to-DFW drop-offs, call our 24/7 dispatch at (817) 403-6196 or text the driver directly and we'll reschedule.

     We need to translate into natural Latin American Spanish: "¿Qué pasa si mi vuelo se retrasa?" (instead of "What happens if my flight is delayed?"). "For DFW pickups (airport-to-Richardson), drivers monitor your flight number in real time and automatically adjust to the new arrival — no extra charge for delays." The translation: "Para recogidas en DFW (del aeropuerto a Richardson), los conductores monitorean tu número de vuelo en tiempo real y ajustan automáticamente la nueva llegada — sin cargo adicional por retrasos." "For Richardson-to-DFW drop-offs, call our 24/7 dispatch at (817) 403-6196 or text the driver directly and we'll reschedule." Spanish: "Para salidas de Richardson a DFW, llama a nuestro servicio de despacho 24/7 al (817) 403-6196 o envía un mensaje de texto al conductor directamente y reprogramaremos." Thus the first

     will be:

     ¿Qué pasa si mi vuelo se retrasa?
     Para recogidas en DFW (del aeropuerto a Richardson), los conductores monitorean tu número de vuelo en tiempo real y ajustan automáticamente la nueva llegada — sin cargo adicional por retrasos. Para salidas de Richardson a DFW, llama a nuestro servicio de despacho 24/7 al (817) 403-6196 o envía un mensaje de texto al conductor directamente y reprogramaremos.

     Now paragraph 2: Original:

     Is the Richardson to DFW shuttle shared with other riders, or private?
     Direct private service is the default — your party rides together in the same vehicle, non-stop from your Richardson address to DFW. We do not pool you with strangers from other pickups. About 71% of Richardson to DFW trips are sedans booked for 1-2 passengers; the rest are SUVs or shuttle vans for larger groups.

     Translation: "El servicio privado directo es el predeterminado — tu grupo viaja juntos en el mismo vehículo, sin escalas desde tu dirección en Richardson hasta DFW. No te combinamos con desconocidos de otras recogidas. Aproximadamente el 71% de los viajes de Richardson a DFW son sedanes reservados para 1-2 pasajeros; el resto son SUV o vans de shuttle para grupos más grandes." Make sure "shuttle" may be translated as "servicio de shuttle" or "servicio de transporte". Since we want natural Latin American Spanish for travelers, "shuttle" is often used as "servicio de shuttle". Could also use "servicio de transporte". But to keep original word "shuttle", perhaps we can keep "shuttle". However we should translate but keep original word unchanged? The instruction: "Keep city/airport names and codes unchanged." It doesn't say to keep the word "shuttle". So we can translate "shuttle" as "servicio de shuttle". But maybe it's fine to just translate as "servicio de shuttle". Or we could translate as "servicio de transporte". Let's choose "servicio de shuttle" to keep meaning. Or "servicio de lanzadera"? Not common. I think "servicio de shuttle" is fine. Now paragraph 2 translation:

     ¿El shuttle de Richardson a DFW es compartido con otros pasajeros o privado?
     El servicio privado directo es el predeterminado — tu grupo viaja juntos en el mismo vehículo, sin escalas desde tu dirección en Richardson hasta DFW. No te combinamos con desconocidos de otras recogidas. Aproximadamente el 71% de los viajes de Richardson a DFW son sedanes reservados para 1-2 pasajeros; el resto son SUV o vans de shuttle para grupos más grandes.

     Check for natural Latin American Spanish: "Aproximadamente el 71% de los viajes de Richardson a DFW son sedanes reservados para 1-2 pasajeros; el resto son SUV o vans de shuttle para grupos más grandes." That sounds fine. Now paragraph 3: Original:

     What's the earliest pickup you offer from Richardson to DFW?
     We run 24/7. A meaningful share of our Richardson-to-DFW trips depart between 1 AM and 5 AM for early-morning international flights from Terminal D. Book the night before to lock in your pre-dawn pickup; drivers are dispatched no matter the hour.

     Translation: "Cuál es la recogida más temprana que ofrecen desde Richardson a DFW?" But more natural: "¿Cuál es la primera recogida que ofrecen desde Richardson a DFW?" Or "¿A qué hora es la recogida más temprana desde Richardson a DFW?" Let's translate. Paragraph:

     ¿Cuál es la primera recogida que ofrecen desde Richardson a DFW?
     Funcionamos las 24 horas, los 7 días. Una parte significativa de nuestros viajes de Richardson a DFW sale entre la 1:00 y las 5:00 AM para vuelos internacionales temprano en la mañana desde la Terminal D. Reserva la noche anterior para asegurar tu recogida antes del amanecer; los conductores son despachados sin importar la hora.

     But we must keep "24/7" as a phrase? It's okay to translate to "las 24 horas, los 7 días". Keep "Terminal D". Keep "1 AM and 5 AM" in Spanish? Usually we can keep "1 AM y 5 AM" but better to use "1:00 AM y 5:00 AM" or "de 1 a 5 de la madrugada". For natural Latin American Spanish, we can use "de 1 a 5 AM". The instruction: "Keep city/airport names and codes unchanged." It doesn't say to keep time format. So we can translate as "de 1 a 5 AM". Let's decide. Also keep "Terminal D". "Drivers are dispatched no matter the hour." Could translate as "los conductores son despachados sin importar la hora". Good. Now paragraph 3 translation. Now paragraph 4: Original:

     How is the price different for groups of 4 or more from Richardson?
     Groups of 4-7 ride in a large SUV ($90-$210, median $150). Groups of 8-14 use our 14-passenger shuttle van ($216-$420, median $312). For corporate groups of 15+, we combine vehicles — get a custom quote by calling (817) 403-6196 or booking online and noting the group size in comments.

     Translation:

     ¿Cómo varía el precio para grupos de 4 o más desde Richardson?
     Los grupos de 4 a 7 viajan en una SUV grande ($90-$210, mediana $150). Los grupos de 8 a 14 utilizan nuestra van de shuttle para 14 pasajeros ($216-$420, mediana $312). Para grupos corporativos de 15 o más, combinamos vehículos — obtén una cotización personalizada llamando al (817) 403-6196 o reservando en línea y anotando el tamaño del grupo en los comentarios.

     We must ensure the price format remains unchanged, including "$". Keep "$" and numbers. Now we must output only the HTML. Now let's re-check each paragraph to ensure we preserve

     , ,
     tags exactly. Ensure there is no extra spaces or missing tags. Paragraph 1:

     ¿Qué pasa si mi vuelo se retrasa?
     Para recogidas en DFW (del aeropuerto a Richardson), los conductores monitorean tu número de vuelo en tiempo real y ajustan automáticamente la nueva llegada — sin cargo adicional por retrasos. Para salidas de Richardson a DFW, llama a nuestro servicio de despacho 24/7 al (817) 403-6196 o envía un mensaje de texto al conductor directamente y reprogramaremos.

     Check: The original had "For DFW pickups (airport-to-Richardson), drivers monitor your flight number in real time and automatically adjust to the new arrival — no extra charge for delays." Translated: "Para recogidas en DFW (del aeropuerto a Richardson), los conductores monitorean tu número de vuelo en tiempo real y ajustan automáticamente la nueva llegada — sin cargo adicional por retrasos