Marshall Airport Shuttle

We need to translate to natural Latin American Spanish, preserving HTML tags. Keep city/airport names and codes unchanged (Marshall, DFW, Dallas/Fort Worth International Airport, etc). Phone numbers and URLs unchanged (none present). Return only the translated HTML. We need to translate the text inside tags, but not inside tags attributes (href values). So translate content of

,

, text? Actually the anchor text is also content; we need to translate that too? The instruction says translate the HTML from English to NATURAL Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. So we need to translate the visible text, including the anchor text (the link label). However, we must not change href attributes. So we translate the visible link text. We have multiple anchors with same href but different text? Actually they are separate tags with different text. Let's list: First

Marshall to DFW Airport Shuttle

Then

Traveling from Marshall to Dallas/Fort Worth International Airport (DFW) can be a journey filled with scenic views and convenient stops. Marshall shuttle service Marshall to Love Field shuttle Marshall to Dallas Love Field shuttle Texas Shuttle offers a private door-to-door service that navigates the 157-mile route with ease, taking you safely from your home in Marshall through the lush landscapes of North Texas to the bustling terminals at DFW.

Then

Your journey begins in the heart of Marshall, a city steeped in history and charm. As we head north on Highway 64, we’ll pass through vibrant neighborhoods and small towns that add to the Texan experience. The drive takes you over varied terrain, from winding rural roads to smoother stretches of Interstate 20, ensuring a comfortable ride throughout.

Then

Once we reach DFW Airport, our experienced drivers will ensure you arrive at your chosen terminal with plenty of time for check-in and security. Whether you’re headed to Terminal A, B, or C, rest assured that Texas Shuttle will drop you off right where you need to be.

Then

Marshall to DFW Airport: Route, Drive Time & Travel Tips

We must translate. We need to produce Latin American Spanish, natural. Keep tags. We'll translate each piece. First h2: "Marshall to DFW Airport Shuttle" -> "Traslado desde Marshall al Aeropuerto DFW" or "Shuttle de Marshall al Aeropuerto DFW". Probably "Traslado de Marshall al Aeropuerto DFW". Keep "DFW". Use natural Spanish. Now p1: "Traveling from Marshall to Dallas/Fort Worth International Airport (DFW) can be a journey filled with scenic views and convenient stops." -> "Viajar desde Marshall al Aeropuerto Internacional de Dallas/Fort Worth (DFW) puede ser un viaje lleno de vistas panorámicas y paradas convenientes." Now anchor texts: Marshall shuttle service -> "Servicio de traslado desde Marshall" maybe "Servicio de transporte desde Marshall". Keep natural. "Servicio de traslado de Marshall". Let's think: "Marshall shuttle service" -> "Servicio de traslado desde Marshall". Good. Next: Marshall to Love Field shuttle -> "Traslado de Marshall a Love Field". Or "Servicio de traslado de Marshall a Love Field". We'll use "Traslado de Marshall a Love Field". Next: Marshall to Dallas Love Field shuttle -> "Traslado de Marshall a Dallas Love Field". Could also be "Servicio de traslado de Marshall a Dallas Love Field". Keep short. Now rest of sentence: "Texas Shuttle offers a private door-to-door service that navigates the 157-mile route with ease, taking you safely from your home in Marshall through the lush landscapes of North Texas to the bustling terminals at DFW." Translate: "Texas Shuttle ofrece un servicio privado puerta a puerta que recorre la ruta de 157 millas con facilidad, llevándole de manera segura desde su hogar en Marshall a través de los paisajes exuberantes de Texas del Norte hasta los terminales animados del DFW." Note: "door-to-door" -> "puerta a puerta". Keep "157-mile" unchanged? Keep number but we can translate "157-mile" to "157 millas". It's okay to keep number and unit? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged. Not mention numbers. We can translate "157-mile" to "157 millas". That should be fine. Now second p: "Your journey begins in the heart of Marshall, a city steeped in history and charm. As we head north on Highway 64, we’ll pass through vibrant neighborhoods and small towns that add to the Texan experience. The drive takes you over varied terrain, from winding rural roads to smoother stretches of Interstate 20, ensuring a comfortable ride throughout." Translate: "Su viaje comienza en el corazón de Marshall, una ciudad rica en historia y encanto. Al dirigirnos hacia el norte por la Carretera 64, pasaremos por vecindarios vibrantes y pueblos pequeños que añaden a la experiencia texana. El recorrido atraviesa terrenos variados, desde carreteras rurales sinuosas hasta tramos más suaves de la Interestatal 20, garantizando un viaje cómodo durante todo el trayecto." Note: "Highway 64" maybe "Carretera 64" or "Autopista 64". In Latin America, "Carretera" is common. We'll keep "Carretera 64". "Interstate 20" -> "Interestatal 20". Good. Third p: "Once we reach DFW Airport, our experienced drivers will ensure you arrive at your chosen terminal with plenty of time for check-in and security. Whether you’re headed to Terminal A, B, or C, rest assured that Texas Shuttle will drop you off right where you need to be." Translate: "Una vez que lleguemos al Aeropuerto DFW, nuestros conductores experimentados se asegurarán de que llegue a su terminal elegida con suficiente tiempo para el registro y la seguridad. Ya sea que se dirija a la Terminal A, B o C, puede estar tranquilo sabiendo que Texas Shuttle lo dejará exactamente donde necesita estar." Note: "check-in" maybe "registro". Keep natural. Now final h2: "Marshall to DFW Airport: Route, Drive Time & Travel Tips" -> "Marshall a Aeropuerto DFW: Ruta, Tiempo de Viaje y Consejos". Keep & as is? The instruction: Keep ALL HTML tags exactly as-is. The & is an HTML entity inside the tag content, not a tag. Should we keep it unchanged? Probably keep as is because it's part of content. But we could translate the surrounding text but keep the entity. The phrase: "Route, Drive Time & Travel Tips". We'll translate to "Ruta, Tiempo de Viaje & Consejos de Viaje". Keep & unchanged. Now produce final HTML with translated text, tags unchanged. Let's assemble:

Marshall to DFW Airport Shuttle

becomes

Traslado de Marshall al Aeropuerto DFW

? Wait we need to keep the tag but translate inside. Use natural: "Traslado desde Marshall al Aeropuerto DFW". Let's choose "Traslado de Marshall al Aeropuerto DFW". Good. Now p1:

Traveling from Marshall to Dallas/Fort Worth International Airport (DFW) can be a journey filled with scenic views and convenient stops. Marshall shuttle service Marshall to Love Field shuttle Marshall to Dallas Love Field shuttle Texas Shuttle offers a private door-to-door service that navigates the 157-mile route with ease, taking you safely from your home in Marshall through the lush landscapes of North Texas to the bustling terminals at DFW.

Translate:

Viajar desde Marshall al Aeropuerto Internacional de Dallas/Fort Worth (DFW) puede ser un viaje lleno de vistas panorámicas y paradas convenientes. Servicio de traslado desde Marshall Traslado de Marshall a Love Field Trasl We need to translate the English paragraph into natural Latin American Spanish, preserving HTML tags, city/airport names, phone numbers, URLs unchanged. There's no phone numbers or URLs in this snippet. We need to keep

, , and any special characters like ’ etc. The translation must be natural Latin American Spanish for travelers. Let's translate: Original:

Distance and drive time. Marshall, TX to Dallas/Fort Worth International (DFW) is roughly 155–170 miles depending on your exact Marshall pickup ZIP (75670 or 75672) and which DFW terminal we’re dropping at. Off-peak the run is about 2 hours 45 minutes to 3 hours 15 minutes door-to-curb on Interstate 20 West. Add 30–60 minutes during weekday DFW rush windows (roughly 6–9 a.m. westbound into the Metroplex and 4–7 p.m. eastbound out), and budget extra around Dallas Cowboys home games, the State Fair of Texas (late September through mid-October), the Texas–OU weekend, Tyler Rose Festival traffic, and major Mesquite, Canton, or Tyler-area event weekends — all of which back up the I-20 corridor between Tyler and Dallas.

We need to translate to Spanish, preserving tags, keeping city/airport names and codes unchanged. Also keep numbers and formatting. Potential translation:

Distancia y tiempo de viaje. Marshall, TX a Dallas/Fort Worth International (DFW) es aproximadamente 155–170 millas dependiendo del código postal exacto de recogida en Marshall (75670 o 75672) y la terminal de DFW a la que vamos a dejarle. En horas bajas el trayecto es de unas 2 horas 45 minutos a 3 horas 15 minutos de puerta a acera en la Interestatal 20 Oeste. Añada 30–60 minutos durante las horas pico de semana en DFW (aproximadamente de 6 a.m. a 9 a.m. en dirección oeste hacia el Metroplex y de 4 p.m. a 7 p.m. en dirección este fuera) y reserve tiempo extra para los partidos en casa de los Dallas Cowboys, la Feria Estatal de Texas (finales de septiembre a mediados de octubre), el fin de semana Texas–OU, el tráfico del Festival de la Rosa de Tyler y los fines de semana de eventos importantes en Mesquite, Canton o el área de Tyler — todo lo cual congestionará el corredor de la I-20 entre Tyler y Dallas.

We need to ensure we keep special HTML entities like – (en dash) and ’ (right single quotation mark) and — (em dash). The original uses – for ranges, ’ for apostrophe in "we’re", and — for em dash. We should keep those exactly as is. In translation we need to keep them unchanged. Thus we need to replace English words but keep the entities. Let's produce the translation with same entities. Original text inside

: Distance and drive time. Marshall, TX to Dallas/Fort Worth International (DFW) is roughly 155–170 miles depending on your exact Marshall pickup ZIP (75670 or 75672) and which DFW terminal we’re dropping at. Off-peak the run is about 2 hours 45 minutes to 3 hours 15 minutes door-to-curb on Interstate 20 West. Add 30–60 minutes during weekday DFW rush windows (roughly 6–9 a.m. westbound into the Metroplex and 4–7 p.m. eastbound out), and budget extra around Dallas Cowboys home games, the State Fair of Texas (late September through mid-October), the Texas–OU weekend, Tyler Rose Festival traffic, and major Mesquite, Canton, or Tyler-area event weekends — all of which back up the I-20 corridor between Tyler and Dallas. We need to translate but keep entities: –, ’, —. Thus translation: Distancia y tiempo de viaje. Marshall, TX a Dallas/Fort Worth International (DFW) es aproximadamente 155–170 millas dependiendo del código postal exacto de recogida en Marshall (75670 o 75672) y la terminal de DFW a la que vamos a dejarle. En horas bajas el trayecto es de aproximadamente 2 horas 45 minutos a 3 horas 15 minutos de puerta a acera en la Interestatal 20 Oeste. Añada 30–60 minutos durante las horas pico de semana en DFW (aproximadamente de 6–9 a.m. en dirección oeste hacia el Metroplex y de 4–7 p.m. en dirección este fuera), y reserve tiempo extra para los partidos en casa de los Dallas Cowboys, la Feria Estatal de Texas (finales de septiembre a mediados de octubre), el fin de semana Texas–OU, el tráfico del Festival de la Rosa de Tyler y los fines de semana de eventos importantes en Mesquite, Canton o el área de Tyler — todo lo cual congestionará el corredor de la I-20 entre Tyler y Dallas. Note: Keep the — entity before "all of which". In Spanish we can keep the em dash as —. Check that we kept all – and ’ and —. We have ’ in "we’re". In translation we changed to "vamos a dejarle" no need for apostrophe. So we should remove ’? Actually we need to keep the entity if we keep the apostrophe. But we changed the phrase; we no longer need "we’re". So we can just not include that entity. The instruction: Keep ALL HTML tags exactly as-is. It didn't say to keep the original text entities if we change wording. It said keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged. It didn't forbid changing the entities; we can translate and thus we may change or remove the entities if they are part of the original wording we replace. However, we should be careful: The original had "we’re". If we translate, we may not need that contraction. It's okay to not include ’ if we rewrite. The instruction: "Keep ALL HTML tags exactly as-is." Entities like ’ are not HTML tags; they are character references. The instruction didn't explicitly say to keep them unchanged. It said keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged. So we can translate and adjust punctuation as needed. Thus we can output translation with regular apostrophe if needed. But to be safe, we could keep the entity if we keep the contraction. However, Spanish doesn't use that contraction. Better to translate naturally. Thus final HTML:

Distancia y tiempo de viaje. Marshall, TX a Dallas/Fort Worth International (DFW) es aproximadamente 155–170 millas dependiendo del código postal exacto de recogida en Marshall (75670 o 75672) y la terminal de DFW a la que vamos a dejarle. En horas bajas el trayecto es de aproximadamente 2 horas 45 minutos a 3 horas 15 minutos de puerta a acera en la Interestatal 20 Oeste. Añada 30–60 minutos durante las horas pico de semana en DFW (aproximadamente de 6–9 a.m. en dirección oeste hacia el Metroplex y de 4–7 p.m. en dirección este fuera), y reserve tiempo extra para los partidos en casa de los Dallas Cowboys, la Feria Estatal de Texas (finales de septiembre a mediados de octubre), el fin de semana Texas–OU, el tráfico del Festival de la Rosa de Tyler y los fines de semana de eventos importantes en Mesquite, Canton o el área de Tyler — todo lo cual congestionará el corredor de la I-20 entre Tyler y Dallas.

Check we kept – for ranges, and Texas–OU unchanged. We kept — as —? Actually we wrote an em dash as a plain — (the character). The original used —. We should keep the entity — to be safe. Let's replace the plain — with —. Thus: "... evento importantes en Mesquite, Canton o el área de Tyler — todo lo cual..." Make sure we have the entity. Thus final:

Distancia y tiempo de viaje. We need to translate the HTML content into natural Latin American Spanish, preserving HTML tags, city/airport names, phone numbers, URLs unchanged. Return only the translated HTML (i.e., the same tags but text inside changed). The original HTML:

The route we drive. From Marshall pickups (East End Boulevard South, Pinewood Drive, Fulton Street, Suburban Acres Road, Herbert Street, East Texas Baptist University, the Hampton Inn off East End Boulevard, and the addresses around the 75670 / 75672 ZIPs) we head west on US-80 or directly onto Interstate 20 West, then run straight through Hallsville, Longview, Kilgore, Tyler, Lindale, Canton, Terrell, and Mesquite into east Dallas. Henderson to DFW Airport shuttle From I-20 we move onto Loop 12, the President George Bush Turnpike, or State Highway 360, and drop you curbside at your assigned DFW terminal. Our dispatcher monitors live traffic on I-20 west of Tyler and on the Loop 12 / 360 interchange; if either backs up, the driver flexes to I-30 via Mesquite or to SH-114 to keep you on time.

We need to translate the sentences but keep the tags exactly. So we need to translate English text inside tags: The route we drive., plain text, and Henderson to DFW Airport shuttle anchor text also needs translation. City/airport names and codes unchanged: Marshall, East End Boulevard South, Pinewood Drive, Fulton Street, Suburban Acres Road, Herbert Street, East Texas Baptist University, Hampton Inn, 75670 / 75672 ZIPs, US-80, Interstate 20 West, Hallsville, Longview, Kilgore, Tyler, Lindale, Canton, Terrell, Mesquite, east Dallas, I-20, Loop 12, President George Bush Turnpike, State Highway 360, DFW terminal, I-30, SH-114, etc. Phone numbers and URLs unchanged: there is a URL inside href attribute, must remain unchanged. We need to produce natural Latin American Spanish, so use typical terms from Latin America (e.g., "ruta que recorremos", "salida", "dirección", etc). Use "el autobús" maybe "shuttle" can be kept as "shuttle" but likely translate to "traslado al aeropuerto". The anchor text "Henderson to DFW Airport shuttle" we translate to something like "Traslado de Henderson al aeropuerto DFW". Keep the href unchanged. We need to preserve punctuation, spaces, etc. Now translate each piece. Original paragraph:

The route we drive. From Marshall pickups (East End Boulevard South, Pinewood Drive, Fulton Street, Suburban Acres Road, Herbert Street, East Texas Baptist University, the Hampton Inn off East End Boulevard, and the addresses around the 75670 / 75672 ZIPs) we head west on US-80 or directly onto Interstate 20 West, then run straight through Hallsville, Longview, Kilgore, Tyler, Lindale, Canton, Terrell, and Mesquite into east Dallas. Henderson to DFW Airport shuttle From I-20 we move onto Loop 12, the President George Bush Turnpike, or State Highway 360, and drop you curbside at your assigned DFW terminal. Our dispatcher monitors live traffic on I-20 west of Tyler and on the Loop 12 / 360 interchange; if either backs up, the driver flexes to I-30 via Mesquite or to SH-114 to keep you on time.

Now translate: "The route we drive." -> "La ruta que recorremos." (or "La ruta que manejamos." but "recorremos" is natural) "From Marshall pickups (East End Boulevard South, Pinewood Drive, Fulton Street, Suburban Acres Road, Herbert Street, East Texas Baptist University, the Hampton Inn off East End Boulevard, and the addresses around the 75670 / 75672 ZIPs) we head west on US-80 or directly onto Interstate 20 West, then run straight through Hallsville, Longview, Kilgore, Tyler, Lindale, Canton, Terrell, and Mesquite into east Dallas." We need to translate "From Marshall pickups ...". Could be "Desde los puntos de recogida en Marshall (East End Boulevard South, Pinewood Drive, Fulton Street, Suburban Acres Road, Herbert Street, East Texas Baptist University, el Hampton Inn en East End Boulevard, y las direcciones alrededor de los códigos postales 75670 / 75672) nos dirigimos al oeste por la US-80 o directamente al Interstate 20 West, y luego continuamos recto por Hallsville, Longview, Kilgore, Tyler, Lindale, Canton, Terrell y Mesquite hacia el este de Dallas." We keep city names unchanged, but we can translate "east Dallas" as "este de Dallas". "west" as "oeste". Use "direccionarnos al oeste". Now the anchor text: "Henderson to DFW Airport shuttle" -> "Traslado de Henderson al aeropuerto DFW". Or "Traslado Henderson - Aeropuerto DFW". Use natural Latin American Spanish: "Traslado de Henderson al aeropuerto DFW". Keep the href unchanged. Now: "From I-20 we move onto Loop 12, the President George Bush Turnpike, or State Highway 360, and drop you curbside at your assigned DFW terminal." Translate: "Desde la I-20 nos incorporamos al Loop 12, el President George Bush Turnpike o la State Highway 360, y lo dejamos en la acera frente a su terminal asignada en el aeropuerto DFW." "Curbside" maybe "en la acera" or "en la banqueta". Use "en la banqueta" common in Latin America. Now: "Our dispatcher monitors live traffic on I-20 west of Tyler and on the Loop 12 / 360 interchange; if either backs up, the driver flexes to I-30 via Mesquite or to SH-114 to keep you on time." Translate: "Nuestro despachador monitorea el tráfico en tiempo real en la I-20 al oeste de Tyler y en el intercambio Loop 12 / 360; si alguno se congestiona, el conductor opta por la I-30 pasando por Mesquite o por la SH-114 para mantenerlo a tiempo." "flexes" maybe "optar" or "desviarse". Use "optar" or "desviarse". Latin American Spanish: "el conductor se desvía por la I-30 pasando por Mesquite o por la SH-114". Keep "SH-114" unchanged. Now combine with tags. We must keep the original tags exactly:

, , , , ,

. So we need to place translated text inside those tags preserving any spaces/punctuation. Original had a space after before "From". We'll replicate similar. Let's construct:

La ruta que recorremos. Desde los puntos de recogida en Marshall (East End Boulevard South, Pinewood Drive, Fulton Street, Suburban Acres Road, Herbert Street, East Texas Baptist University, el Hampton Inn en East End Boulevard, y las direcciones alrededor de los códigos postales 75670 / 75672) nos dirigimos al oeste por la US-80 o directamente al Interstate 20 West, y luego continuamos recto por Hallsville, Longview, Kilgore, Tyler, Lindale, Canton, Terrell y Mesquite hacia el este de Dallas. Traslado de Henderson al aeropuerto DFW Desde la I-20 nos incorporamos al Loop 12, el President George Bush Turnpike o la State Highway 360, y lo dejamos en la banqueta frente a su terminal asignada en el aeropuerto DFW. Nuestro despachador monitorea el tráfico en tiempo real en la I-20 al oeste de Tyler y en el intercambio Loop 12 / 360; si alguno se congestiona, el conductor se desvía por la I-30 pasando por Mesquite o por la SH-114 para mantenerlo a tiempo.

Check: Keep city/airport names unchanged: Marshall, East End Boulevard South, Pinewood Drive, Fulton Street, Suburban Acres Road, Herbert Street, East We need to translate English HTML to natural Latin American Spanish, preserving all tags, city/airport names, codes, phone numbers, URLs unchanged. Provide only translated HTML. The provided text is two paragraphs with strong tags and em tags. We need to translate content but keep tags. We need to keep city/airport names and codes unchanged: DFW, Dallas/Fort Worth International, Terminals A, B, C, D, E, American Airlines, etc. Also keep "SkyLink", "DFW’s post-security train". Possibly keep "TSA PreCheck". Also keep "I-20", "Metroplex". Keep "Marshall" as city? Probably a location. We need to translate the rest: natural Latin American Spanish. Let's translate paragraph by paragraph. Original first paragraph:

DFW has five terminals, not three. Dallas/Fort Worth International runs Terminals A, B, C, D, and E. American Airlines uses A, B, C, and D (D handles American’s international and most Oneworld partners). E is the “everyone else” terminal — Delta, United, Southwest’s DFW operation, Spirit, Frontier, Alaska, and most other carriers. Tell us your airline (or just your flight number) at booking and we’ll route you straight to the correct terminal curb. SkyLink, DFW’s post-security train, connects all five terminals if you happen to get dropped at the wrong one, but that’s a 10–20 minute add — we’d rather get it right the first time.

We need to translate inside tags but keep tags. We'll keep strong tags content translated. "DFW has five terminals, not three." -> "DFW tiene cinco terminales, no tres." "Dallas/Fort Worth International runs Terminals A, B, C, D, and E." -> "Dallas/Fort Worth International opera las Terminales A, B, C, D y E." But keep "Terminals" maybe translate to "Terminales". Keep "Terminals A, B, C, D, and E" inside strong. So inside strong: "Terminales A, B, C, D y E". Should we keep "Terminals"? It's okay to translate. "American Airlines uses A, B, C, and D (D handles American’s international and most Oneworld partners)." -> "American Airlines utiliza las terminales A, B, C y D (la D maneja los vuelos internacionales de American Airlines y la mayoría de los socios de Oneworld)." But keep "American Airlines" unchanged. "E is the “everyone else” terminal — Delta, United, Southwest’s DFW operation, Spirit, Frontier, Alaska, and most other carriers." -> "La terminal E es la de «todos los demás»: Delta, United, la operación de Southwest en DFW, Spirit, Frontier, Alaska y la mayoría de las demás aerolíneas." Need to keep quotes? We can keep straight quotes? Original uses “ and ”. We'll keep them as is? Probably we should keep the same HTML entities; but we can translate content inside but keep the entities. Safer: keep “everyone else” translated? The phrase inside quotes should be translated but keep the quotes entities. So “everyone else” becomes “todos los demás”. Keep the entities. "Tell us your airline (or just your flight number) at booking and we’ll route you straight to the correct terminal curb." -> "Indícanos tu aerolínea (o solo tu número de vuelo) al hacer la reserva y nosotros te llevaremos directamente al andén correcto de la terminal." Keep we’ll as is? Probably keep the entity. Could translate but keep entity? Usually we keep the entity unchanged? The instruction: Keep phone numbers and URLs unchanged. Not mention HTML entities. Safer to keep them as is. But we can translate surrounding text. We'll keep "we’ll". Good. "SkyLink, DFW’s post-security train, connects all five terminals if you happen to get dropped at the wrong one, but that’s a 10–20 minute add — we’d rather get it right the first time." -> "SkyLink, el tren post‑seguridad de DFW, conecta las cinco terminales si por accidente te dejan en la equivocada, pero eso añade 10‑20 minutos; preferimos acertar a la primera." We need to keep DFW’s entity. Keep em dash? Original uses —. We'll keep those entities. Now second paragraph:

When to leave for your flight. For a typical domestic departure from Marshall, we recommend leaving: 5 hours before a domestic flight for an off-peak departure, 5.5–6 hours before if your pickup window overlaps the 6–9 a.m. or 3–6 p.m. Metroplex rush, and 6+ hours before for an international flight from Terminal D or during major event weekends. That cushion absorbs the long 170-mile I-20 leg, the Metroplex traffic variability, and DFW’s security and walk-to-gate time. TSA PreCheck lines at DFW are usually under 15 minutes; standard lines run 15–35 minutes in the morning and afternoon banks.

Translate: "When to leave for your flight." -> "Cuándo salir para tu vuelo." "For a typical domestic departure from Marshall, we recommend leaving:" -> "Para una salida doméstica típica desde Marshall, recomendamos salir:" "5 hours before a domestic flight for an off-peak departure," -> "5 horas antes de un vuelo doméstico en horario bajo demanda," maybe "en horario fuera de pico". Use Latin American Spanish: "fuera de pico". So: "5 horas antes de un vuelo doméstico en horario fuera de pico," "5.5–6 hours before if your pickup window overlaps the 6–9 a.m. or 3–6 p.m. Metroplex rush," -> "5,5‑6 horas antes si tu ventana de recogida coincide con la hora pico del Metroplex de 6‑9 a.m. o 3‑6 p.m.," Need to keep the en dash entity –. We'll keep as is. "and 6+ hours before for an international flight from Terminal D or during major event weekends." -> "y 6+ horas antes para un vuelo internacional desde la Terminal D o durante los fines de semana de eventos importantes." "That cushion absorbs the long 170-mile I-20 leg, the Metroplex traffic variability, and DFW’s security and walk-to-gate time." -> "Ese margen absorbe el largo tramo de 170 millas de la I‑20, la variabilidad del tráfico del Metroplex y el tiempo de seguridad y caminata hasta la puerta de DFW." Keep DFW’s entity. "TSA PreCheck lines at DFW are usually under 15 minutes; standard lines run 15–35 minutes in the morning and afternoon banks." -> "Las filas de TSA PreCheck en DFW suelen ser menores a 15 minutos; las filas estándar tienen una duración de 15‑35 minutos en los periodos de mañana y tarde." Keep TSA PreCheck unchanged. Keep – entity. Now we need to output HTML with tags exactly same. Ensure we didn't alter any tags like

, , . Also need to keep the spaces and punctuation inside tags? We'll just replace content. Let's construct final HTML:

DFW tiene cinco terminales, no tres. Dallas/Fort Worth International opera Terminales A, B, C, D y E. American Airlines utiliza las terminales A, B, C y D (la D maneja los vuelos internacionales de American Airlines y la mayoría de los socios de Oneworld). E es la “todos los demás” terminal — Delta, United, la operación de Southwest en DFW, Spirit, Frontier, Alaska y la mayoría de las demás aerolíneas. Indícanos tu aerolínea (o solo tu número de vuelo) al hacer la reserva y nosotros te llevaremos directamente al andén correcto de la terminal. SkyLink, el tren post‑seguridad de DFW, conecta las cinco terminales si por accidente te dejan en la equivocada, pero eso añade 10‑20 minutos; preferimos acertar a la primera.

We need to translate the given HTML content from English to natural, native Latin American Spanish for travelers, keeping all HTML tags exactly as-is, city/airport names, codes, phone numbers, URLs unchanged. Return only translated HTML. Given HTML:

Pricing context. Based on completed Marshall↔DFW trips in our system, real fares cluster around $352–$441 one-way depending on exact Marshall pickup ZIP, time of day, terminal, and vehicle size, with the median around $403. This is a long-haul East Texas corridor (170 miles each way, ~3 hours each direction), so it’s priced by quote rather than a fixed flat rate — you see the exact total before you book, and we don’t add surge pricing, fuel surcharges, or airport fees after the fact. Round-trip and group bookings price below two one-ways. Pickups from outlying addresses around Hallsville, Waskom, Karnack, Jefferson, Marshall’s rural ZIPs, or Harleton are quoted from the same base — just ask.

Pickup inside DFW on arrival. When you fly back into DFW, exit baggage claim and walk to the lower-level (arrivals) curb for your terminal. Your driver meets you there within 5–10 minutes of your text once you’ve cleared baggage. DFW has a dedicated cellphone waiting lot near the Founders’ Plaza north of the terminals, so your driver isn’t circling and you’re not paying for wait time you didn’t use. We time the pickup to your actual baggage-claim window rather than wheels-down. Plan on roughly 3 hours back to Marshall from when you clear baggage, plus rush-hour padding if you’re landing between 4 and 7 p.m.

We need to translate content between tags, preserving tags like

, , etc., and also HTML entities like ↔? Actually in the text we see "Marshall↔DFW". That seems like a typo: maybe they meant Marshall–DFW with an en dash? But we must keep unchanged. Also ’ etc. We keep them as is (they are HTML entities for apostrophe). Also – is en dash. — is em dash. We must keep those unchanged. We must translate the natural Spanish, Latin American, for travelers. Let's translate sentence by sentence. First paragraph: Original:

Pricing context. Based on completed Marshall↔DFW trips in our system, real fares cluster around $352–$441 one-way depending on exact Marshall pickup ZIP, time of day, terminal, and vehicle size, with the median around $403. This is a long-haul East Texas corridor (170 miles each way, ~3 hours each direction), so it’s priced by quote rather than a fixed flat rate — you see the exact total before you book, and we don’t add surge pricing, fuel surcharges, or airport fees after the fact. Round-trip and group bookings price below two one-ways. Pickups from outlying addresses around Hallsville, Waskom, Karnack, Jefferson, Marshall’s rural ZIPs, or Harleton are quoted from the same base — just ask.

Translate: - "Pricing context." -> "Contexto de precios." (maybe "Contexto de precios." or "Contexto tarifario." But natural Latin American Spanish: "Contexto de precios." Good.) - "Based on completed Marshall↔DFW trips in our system," -> "Según los viajes completados Marshall↔DFW en nuestro sistema," Keep the entity. - "real fares cluster around $352–$441 one-way depending on exact Marshall pickup ZIP, time of day, terminal, and vehicle size, with the median around $403." -> "las tarifas reales se agrupan alrededor de $352–$441 por trayecto, según el código postal exacto de recogida en Marshall, la hora del día, la terminal y el tamaño del vehículo, con una mediana de alrededor de $403." Use "por trayecto" for one-way. Could also say "por viaje sencillo". We'll use "por trayecto". Ensure we keep tags. - "This is a long-haul East Texas corridor (170 miles each way, ~3 hours each direction), so it’s priced by quote rather than a fixed flat rate — you see the exact total before you book, and we don’t add surge pricing, fuel surcharges, or airport fees after the fact." -> "Se trata de un corredor de larga distancia en el este de Texas (170 millas cada sentido, ~3 horas cada dirección), por lo que se cotiza mediante presupuesto en vez de una tarifa fija — ves el total exacto antes de reservar, y no agregamos recargos por demanda, tarifas de combustible ni tarifas aéreas después de hecho." Need natural Latin American: maybe "recargos por aumento de demanda" or "recargos por pico". "surge pricing" commonly translated as "recargos por alta demanda" or "suplemento por demanda". We'll use "recargos por alta demanda". "fuel surcharges" -> "recargos por combustible". "airport fees" -> "tarifas aeroportuarias". Keep "after the fact" -> "después del servicio". Could say "después del viaje". We'll use "después del servicio". Also "you see the exact total before you book" -> "ves el total exacto antes de reservar". Keep. - "Round-trip and group bookings price below two one-ways." -> "Las reservas de ida y vuelta y grupales tienen un precio inferior al de dos viajes sencillos." Or " Las reservaciones de ida y vuelta y grupales cuestan menos que dos viajes sencillos." Use "reservas". - "Pickups from outlying addresses around Hallsville, Waskom, Karnack, Jefferson, Marshall’s rural ZIPs, or Harleton are quoted from the same base — just ask." -> "Los recogidos desde direcciones periféricas alrededor de Hallsville, Waskom, Karnack, Jefferson, los códigos postales rurales de Marshall’s, o Harleton se cotizan desde la misma base — solo pregunta." Need to keep Marshall’s rural ZIPs: "los códigos postales rurales de Marshall’s". Keep apostrophe entity. Or maybe "los ZIP rurales de Marshall’s". We'll keep as "los códigos postales rurales de Marshall’s". "just ask" -> "solo pregunta" or "solo pregúntale". We'll use "solo pregunta". Second paragraph:

Pickup inside DFW on arrival. When you fly back into DFW, exit baggage claim and walk to the lower-level (arrivals) curb for your terminal. Your driver meets you there within 5–10 minutes of your text once you’ve cleared baggage. DFW has a dedicated cellphone waiting lot near the Founders’ Plaza north of the terminals, so your driver isn’t circling and you’re not paying for wait time you didn’t use. We time the pickup to your actual baggage-claim window rather than wheels-down. Plan on roughly 3 hours back to Marshall from when you clear baggage, plus rush-hour padding if you’re landing between 4 and 7 p.m.

Translate: - "Pickup inside DFW on arrival." -> "Recogida dentro de DFW al llegar." Or "Recogida en DFW al llegar." Keep "inside". We'll use "Recogida dentro de DFW al llegar." - "When you fly back into DFW, exit baggage claim and walk to the lower-level (arrivals) curb for your terminal." -> "Cuando vueles a llegar a DFW, saliendo de la recogida de equipaje, camina hasta el bordillo inferior (de llegadas) de tu terminal." Use "sales de reclamo de equipaje". Better: "Cuando regreses a DFW, sales del área de reclamo de equipaje y caminas hasta el bordillo inferior (de llegadas) correspondiente a tu terminal." Keep lower-level (arrivals) as is? The parentheses might be kept. We'll translate: "el bordillo inferior (de llegadas)". Keep parentheses. - "Your driver meets you there within 5–10 We need to translate the assistant need to translate the given HTML into natural, native Latin American Spanish for travelers, preserving all HTML tags, city/airport names, codes, phone numbers, URLs unchanged. No tags are present except

and . Need to keep them unchanged. So we translate the inner text only. We need to translate to natural Latin American Spanish. Original:

Luggage and vehicle fit. Standard Marshall–DFW bookings ride in a clean late-model SUV or sedan that comfortably fits 2–3 passengers with 3–4 large suitcases plus carry-ons. Groups of 4–6 with luggage should book a large SUV; 7+ moves to a Transit van. Tell us at booking if you’re carrying golf clubs, hunting gear, fishing rods (Caddo Lake trips), a stroller, a wheelchair, a car seat, or oversized cargo — we’ll match the right vehicle and confirm the fit in writing before pickup. East Texas Baptist University, Wiley College, Marshall ISD, and corporate accounts in Marshall — we run regular shared and private trips for all of them.

DFW vs. Love Field from Marshall. Some travelers ask whether Love Field (DAL) is faster. Dallas Love Field is also reachable on I-20 West then US-75 or the Dallas North Tollway, and total drive time from Marshall is similar (DFW about 2 hours 45 minutes to 3 hours 15 minutes, Love Field about 2 hours 50 minutes to 3 hours 20 minutes — Love Field is closer to north Dallas, not closer to Marshall). Pick the airport that matches your airline (Southwest concentrates at DAL; American, United, Delta, and all international carriers run from DFW) — we serve both at comparable rates from East Texas.

We need to translate inside strong tags as well. The strong text: "Luggage and vehicle fit." => "Equipaje y ajuste del vehículo." Or "Equipaje y adaptación del vehículo." Natural Latin American Spanish: maybe "Equipaje y ajuste del vehículo". Could also be "Equipaje y adaptación del vehículo". Let's think: In travel context, "Luggage and vehicle fit." means "Equipaje y ajuste del vehículo." That sounds okay. Or "Equipaje y capacidad del vehículo." But we need to translate naturally. I think "Equipaje y ajuste del vehículo." Good. Second strong: "DFW vs. Love Field from Marshall." => "DFW vs. Love Field desde Marshall." Keep city names same, codes unchanged: Love Field (DAL) stays, Marshall unchanged. Now translate sentences. First paragraph after strong: "Standard Marshall–DFW bookings ride in a clean late-model SUV or sedan that comfortably fits 2–3 passengers with 3–4 large suitcases plus carry-ons." Translate: "Las reservas estándar Marshall‑DFW se realizan en una SUV o sedán de modelo reciente y limpio, que cómodamente alberga a 2‑3 pasajeros con 3‑4 maletas grandes además del equipaje de mano." We need to preserve – which is an en dash; we keep it as is? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. No explicit about dash characters, but they are part of HTML entity –. We should keep them as is because they are part of the source. So we keep –. The translation should keep the same entities. Thus we write: "Las reservas estándar Marshall–DFW se realizan en una SUV o sedán de modelo reciente y limpio, que cómodamente alberga a 2–3 pasajeros con 3–4 maletas grandes además del equipaje de mano." Next: "Groups of 4–6 with luggage should book a large SUV; 7+ moves to a Transit van." Translate: "Los grupos de 4–6 personas con equipaje deben reservar una SUV grande; para 7 o más se utiliza una furgoneta Transit." Keep –. Next: "Tell us at booking if you’re carrying golf clubs, hunting gear, fishing rods (Caddo Lake trips), a stroller, a wheelchair, a car seat, or oversized cargo — we’ll match the right vehicle and confirm the fit in writing before pickup." We need to preserve ’ (apostrophe) and — (em dash). Keep them. Translate: "Informe al momento de la reserva si lleva palos de golf, equipo de caza, cañas de pescar (excursiones al lago Caddo), un cochecito, una silla de ruedas, un asiento para automóvil o carga sobredimensionada — nosotros asignaremos el vehículo adecuado y confirmaremos el ajuste por escrito antes del recogida." Make sure natural Latin American Spanish: "cochecito" is fine, "silla de ruedas", "asiento para automóvil". Could also use "asiento de coche". "carga sobredimensionada". "confirmaremos el ajuste por escrito antes del pickup." Keep "pickup"? Probably translate "recogida". Or "antes de la recogida". Keep as Spanish. Next: "East Texas Baptist University, Wiley College, Marshall ISD, and corporate accounts in Marshall — we run regular shared and private trips for all of them." Translate: "La Universidad Bautista del Este de Texas, el Wiley College, el Distrito Escolar Independiente de Marshall y las cuentas corporativas en Marshall — ofrecemos viajes compartidos y privados regulares para todos ellos." Need to keep —. Now second paragraph. Strong: "DFW vs. Love Field from Marshall." => "DFW vs. Love Field desde Marshall." Now text: "Some travelers ask whether Love Field (DAL) is faster." Translate: "Algunos viajeros preguntan si el Love Field (DAL) es más rápido." Note: keep parentheses and code. Next: "Dallas Love Field is also reachable on I-20 West then US-75 or the Dallas North Tollway, and total drive time from Marshall is similar (DFW about 2 hours 45 minutes to 3 hours 15 minutes, Love Field about 2 hours 50 minutes to 3 hours 20 minutes — Love Field is closer to north Dallas, not closer to Marshall)." Translate: "El Love Field de Dallas también es accesible por la I-20 Oeste luego la US-75 o el Dallas North Tollway, y el tiempo total de viaje desde Marshall es similar (DFW alrededor de 2 horas 45 minutos a 3 horas 15 minutos, Love Field alrededor de 2 horas 50 minutos a 3 horas 20 minutos — el Love Field queda más cerca del norte de Dallas, no de Marshall)." Keep —. Next: "Pick the airport that matches your airline (Southwest concentrates at DAL; American, United, Delta, and all international carriers run from DFW) — we serve both at comparable rates from East Texas." Translate: "Elija el aeropuerto que coincida con su aerolínea (Southwest opera principalmente en DAL; American, United, Delta y todas las aerolíneas internacionales operan desde DFW) — ofrecemos ambos aeropuertos a tarifas similares desde el este de Texas." Check "East Texas" translation: "el este de Texas". Keep. Now we need to output only the translated HTML, preserving tags. Thus final HTML:

Equipaje y ajuste del vehículo. Las reservas estándar Marshall–DFW se realizan en una SUV o sedán de modelo reciente y limpio, que cómodamente alberga a 2–3 pasajeros con 3–4 maletas grandes además del equipaje de mano. Los grupos de 4–6 personas con equipaje deben reservar una SUV grande; para 7 o más se utiliza una furgoneta Transit. Informe al momento de la reserva si lleva palos de golf, equipo de caza, cañas de pescar (excursiones al lago Caddo), un cochecito, una silla de ruedas, un asiento para automóvil o carga sobredimensionada — nosotros asignaremos el vehículo adecuado y confirmaremos el ajuste por escrito antes de la recogida. La Universidad Bautista del Este de Texas, el Wiley College, el Distrito Escolar Independiente de Marshall y las cuentas corporativas en Marshall — ofrecemos viajes compartidos y privados regulares para todos ellos.

DFW vs. Love Field desde Marshall. Algunos viajeros preguntan si el Love Field (DAL) es más rápido. El Love Field de Dallas también es accesible por la I-20 Oeste luego la US-75 o el Dallas North Tollway, y el tiempo total de viaje desde Marshall es similar (DFW alrededor de We need to translate content to natural Latin American Spanish for travelers, preserving HTML tags exactly as is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged (none present). Return only the translated HTML. We must translate visible text inside tags, but keep tags unchanged. Need to translate: - `If your plans change.` -> natural Latin American Spanish: "Si tus planes cambian." maybe "Si cambian tus planes." Natural for travelers: "Si tus planes cambian." Keep strong tags unchanged. - Rest of paragraph: "Reschedule or cancel up to 4 hours before pickup at no charge by replying to your confirmation email or texting our dispatcher. Inside 4 hours we’ll do our best to flex the time; same-day full cancellations are subject to our standard policy. Flights delayed or moved? Tell us and we’ll slide your pickup window to match — we track inbound flights automatically when you give us the flight number at booking." We'll translate accordingly. Need to preserve HTML tags: `

` and `

` etc. Also keep `’` etc. Let's translate: "Reschedule or cancel up to 4 hours before pickup at no charge by replying to your confirmation email or texting our dispatcher." -> "Reprograma o cancela hasta 4 horas antes del recogida sin costo, respondiendo a tu correo de confirmación o enviando un mensaje a nuestro despachador." But "pickup" should remain unchanged? The instruction: keep city/airport names and codes unchanged. "pickup" is not a city/airport name; we can translate it. However they might want to keep "pickup" as is? It didn't say to keep generic words unchanged. Only city/airport names, phone numbers, URLs. So we can translate. But need to keep tone natural Latin American Spanish for travelers. "Inside 4 hours we’ll do our best to flex the time; same-day full cancellations are subject to our standard policy." -> "Dentro de las 4 horas haremos lo posible para ajustar el horario; las cancelaciones completas el mismo día están sujetas a nuestra política estándar." "Flights delayed or moved? Tell us and we’ll slide your pickup window to match — we track inbound flights automatically when you give us the flight number at booking." -> "¿Vuelos retrasados o cambiados? Avísanos y ajustaremos tu ventana de recogida para que coincida — rastreamos automáticamente los vuelos de llegada cuando nos das el número de vuelo al hacer la reserva." Now translate Trip Duration heading: `

Trip Duration

` -> `

Duración del viaje

`. Paragraph: "The typical door-to-door drive time from Marshall to DFW Airport ranges between 214 to 294 minutes. This allows for a relaxed travel experience with minimal stress, ensuring you have ample time for any delays or unexpected stops." -> "El tiempo típico de viaje puerta a puerta desde Marshall al Aeropuerto DFW varía entre 214 y 294 minutos. Esto permite una experiencia de viaje relajada con mínimo estrés, asegurándote tiempo suficiente para cualquier retraso o parada inesperada." One-Way Fare heading: `

One-Way Fare

` -> `

Tarifa de ida

` (Latin American Spanish: "Tarifa solo ida" maybe "Tarifa de un solo viaje". I'd use "Tarifa de ida" is fine. Paragraph: "A one-way trip in a sedan (accommodating 1-2 passengers) from Marshall to DFW Airport usually costs around $403. This fare includes all tolls and tips, providing you with peace of mind throughout your journey." -> "Un viaje ida en sedán (capacidad para 1-2 pasajeros) desde Marshall al Aeropuerto DFW suele costar alrededor de $403. Esta tarifa incluye todos los peajes y propinas, brindándote tranquilidad durante todo el trayecto." FAQ heading: `

Frequently Asked Questions

` -> `

Preguntas frecuentes

`. Question heading: `

How long does the trip take?

` -> `

¿Cuánto tiempo dura el viaje?

`. Paragraph: "The drive time from Marshall to DFW Airport is typically between 214 to 294 minutes, depending on traffic and road conditions. Our drivers are well-versed in navigating local routes to ensure a smooth journey." -> "El tiempo de viaje desde Marshall al Aeropuerto DFW suele estar entre 214 y 294 minutos, dependiendo del tráfico y las condiciones de la carretera. Nuestros conductores conocen bien las rutas locales para garantizar un viaje sin contratiempos." Next question heading: `

What should I expect for pickup?

` -> `

¿Qué debo esperar para el recogida?

` maybe "¿Qué debo esperar al momento del recogida?" But we need natural Latin American Spanish. Usually "pickup" is "recogida" or "levantamiento". For airport shuttle, "recogida" is common. So "¿Qué debo esperar para el servicio de recogida?" However they only ask "What should I expect for pickup?" So we can translate as "¿Qué debo esperar para el recogida?" Might sound odd. Better: "¿Qué debo esperar al momento del recogida?" or "¿Qué debo esperar para el servicio de recogida?" Let's go with "¿Qué debo esperar para el recogida?" But I'd choose "¿Qué debo esperar al momento de la recogida?" Keep tags. But note we have not closed the `

`? In original they have `

What should I expect for pickup?

` no further content after. The snippet ends there. We'll keep as is. Now ensure we preserve all HTML tags exactly, including `

`, ``, `’`, etc. We must also preserve the apostrophe entity `’` inside the text. It appears in "we’ll". We'll need to keep `’` as is. After translation, we need to include same entity where appropriate. In Spanish we may not need that entity, but we must keep tags exactly; we can replace the entity with the translated text but we must keep the entity if present? The instruction: "Keep ALL HTML tags exactly as-is." The entity `’` is not a tag but an HTML entity. It's part of the text content. Should we keep it? It's part of the original text. The instruction says keep HTML tags exactly as-is. Entities are not tags, but they are part of the content. Usually they'd want to keep them unchanged as well? The instruction only mentions tags. However to be safe, we should keep the entity as is if it appears in the translated text where appropriate. But we are translating the sentence; we might not need that entity. If we replace "we’ll" with "vamos a" or " haremos", we would not need the entity. But we must keep the entity exactly as-is if it's part of the HTML? The entity is not a tag but part of the text. The instruction does not explicitly require keeping entities unchanged, but says keep ALL HTML tags exactly as-is. It does not mention entities. So we can translate and not keep the entity. However to be safe, we could keep the entity but it would look odd: "vamos a’". Better to follow instruction: only tags must stay same; we can change text content, including entities. So we will translate and not keep the entity. Thus final HTML:

Si tus planes cambian. Reprograma o cancela hasta 4 horas antes del recogida sin costo, respondiendo a tu correo de confirmación o enviando un mensaje a nuestro despachador. Dentro de las 4 horas haremos lo posible para ajustar el horario; las cancelaciones completas el mismo día están sujetas a nuestra política estándar. ¿Vuelos retrasados o cambiados? Avísanos y ajustaremos tu ventana de recogida para que coincida — rastreamos automáticamente los vuelos de llegada cuando nos das el número de vuelo al hacer la reserva.

Duración del viaje

El tiempo típico de viaje puerta a puerta desde Marshall al Aeropuerto DFW varía entre 214 y 294 minutos. Esto permite una experiencia de viaje relajada con mínimo estrés, asegurándote tiempo suficiente para cualquier retraso o parada inesperada.

Tarifa de ida

Un viaje ida en sedán (capacidad para 1-2 pasajeros) desde Marshall al Aeropuerto DFW suele costar alrededor de $403. Esta tarifa incluye todos los peajes y propinas, brindándote tranquilidad durante todo el trayecto.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo dura el viaje?

El tiempo de viaje desde Marshall al Aeropuerto DFW suele estar entre 214 y 294 minutos, dependiendo del tráfico y las condiciones de la carretera. Nuestros conductores conocen bien We need to translate the English HTML to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. Thus we need to produce same tags but with translated text inside. Ensure we translate only the content, not tags, not attributes. Original:

We will arrive at your designated address up to 15 minutes before your scheduled pickup time to accommodate any last-minute preparations. Simply let us know where and when you need us, and we’ll be there on time.

How many bags can I bring?

You’re welcome to bring as many suitcases or carry-ons as you need for your trip. Our vehicles are equipped to comfortably fit standard-sized luggage, ensuring all of your belongings make it safely to the airport.

What happens if there’s a flight delay?

In case of a flight delay, our drivers can wait at the airport terminal or nearby until you’re ready to leave. We understand that travel plans can change unexpectedly, and we’re here to accommodate your needs.

To book your private shuttle service from Marshall to DFW Airport, call us at (817) 403-6196 or visit our website to reserve online. Use promo code ONLINE for a 10% discount on round trips. Let Texas Shuttle make your travel experience enjoyable and stress-free.

We need to translate into Latin American Spanish. Keep tags:

,

, . Ensure punctuation and quotes? The text uses curly apostrophe ’ (Unicode). Should keep same? The instruction: keep HTML tags exactly as-is. The content we can translate; we may keep same punctuation style but natural Spanish. Let's translate: First paragraph: "We will arrive at your designated address up to 15 minutes before your scheduled pickup time to accommodate any last-minute preparations. Simply let us know where and when you need us, and we’ll be there on time." Spanish: "Llegaremos a su dirección designada hasta 15 minutos antes de la hora programada de recogida para atender cualquier preparación de último minuto. Simplemente indíquenos dónde y cuándo nos necesita, y estaremos allí a tiempo." Need to keep natural Latin American Spanish. "dirección designada" ok. "hora programada de recogida" maybe "hora prevista de recogida". Use "recogida" is okay. "último minuto". "Simplemente indíquenos" okay. "estaremos allí a tiempo" or "estaremos a tiempo". Use "estaremos allí a tiempo". Second:

How many bags can I bring?

Translate: "¿Cuántas maletas puedo llevar?" maybe "¿Cuántas bolsas puedo llevar?" In Latin America, "maletas" is suitcases, "bolsas" could be bags. Use "¿Cuántas maletas puedo llevar?" Good. Third paragraph: "You’re welcome to bring as many suitcases or carry-ons as you need for your trip. Our vehicles are equipped to comfortably fit standard-sized luggage, ensuring all of your belongings make it safely to the airport." Translate: "Puede traer tantas maletas o equipaje de mano como necesite para su viaje. Nuestros vehículos están equipados para acomodar cómodamente equipaje de tamaño estándar, asegurando que todas sus pertenencias lleguen seguras al aeropuerto." Latin American: "equipaje de mano" okay. "acomodar cómodamente". Ensure natural. Fourth:

What happens if there’s a flight delay?

Translate: "¿Qué ocurre si hay un retraso en el vuelo?" Maybe "¿Qué pasa si hay un retraso del vuelo?" In Latin America, "¿Qué pasa si hay un retraso del vuelo?" Use "ocurre" also okay. Choose "¿Qué pasa si hay un retraso del vuelo?" That sounds natural. Fifth paragraph: "In case of a flight delay, our drivers can wait at the airport terminal or nearby until you’re ready to leave. We understand that travel plans can change unexpectedly, and we’re here to accommodate your needs." Translate: "En caso de un retraso del vuelo, nuestros conductores pueden esperar en la terminal del aeropuerto o cerca hasta que usted esté listo para partir. Entendemos que los planes de viaje pueden cambiar inesperadamente, y estamos aquí para atender sus necesidades." Make natural: "En caso de retraso del vuelo, nuestros conductores pueden esperar en la terminal del aeropuerto o en sus alrededores hasta que usted esté listo para salir. Entendemos que los planes de viaje pueden cambiar de repente, y estamos aquí para satisfacer sus necesidades." But keep content meaning. Choose one. Sixth paragraph: "To book your private shuttle service from Marshall to DFW Airport, call us at (817) 403-6196 or visit our website to reserve online. Use promo code ONLINE for a 10% discount on round trips. Let Texas Shuttle make your travel experience enjoyable and stress-free." Translate: "Para reservar su servicio de traslado privado desde Marshall hasta el Aeropuerto DFW, llámenos al (817) 403-6196 o visite nuestro sitio web para reservar en línea. Utilice el código promocional ONLINE para obtener un 10 % de descuento en viajes de ida y vuelta. Déjennos a Texas Shuttle hacer que su experiencia de viaje sea agradable y libre de estrés." Check city/airport names: "Marshall" unchanged, "DFW Airport" unchanged. Keep "DFW Airport". In translation we kept "Aeropuerto DFW". That's okay because airport name unchanged? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. "DFW Airport" is the name; we changed to "Aeropuerto DFW". Is that considered changing? The name "DFW Airport" includes "Airport". The translation "Aeropuerto DFW" is still the same code DFW but added Spanish word. Might be considered changing the name? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. Probably they want the exact string "DFW Airport" to stay as is, not translate "Airport". So we should keep "DFW Airport" exactly. So we should not translate "Airport". So keep "DFW Airport". Similarly "Marshall" unchanged. Thus we need to keep "DFW Airport" exactly. So phrase: "desde Marshall hasta DFW Airport". Good. Thus final sentence: "Para reservar su servicio de traslado privado desde Marshall hasta DFW Airport, llámenos al (817) 403-6196 o visite nuestro sitio web para reservar en línea. Utilice el código promocional ONLINE para obtener un 10 % de descuento en viajes de ida y vuelta. Déjennos a Texas Shuttle hacer que su experiencia de viaje sea agradable y libre de estrés." Check other parts: In first paragraph we used "dirección designada". Keep "designada". Fine. Second paragraph: "Puede traer tantas maletas o equipaje de mano como necesite para su viaje. Nuestros vehículos están equipados para acomodar cómodamente equipaje de tamaño estándar, asegurando que todas sus pertenencias lleguen seguras al aeropuerto." Check "equipaje de mano" is okay. "tamaño estándar". Good. Third:

¿Qué pasa si hay un retraso del vuelo?

Paragraph: "En caso de retraso del vuelo, nuestros conductores pueden esperar en la terminal del aeropuerto o en sus alrededores hasta que usted esté listo para salir. Entendemos que los planes de viaje pueden cambiar de repente, y estamos aquí para satisfacer sus necesidades." Make sure to keep "flight delay" translation natural. "retraso del volo" okay. Now ensure we keep tags exactly. Let's produce final HTML string with translated content inside tags, preserving tags. Thus output:

Llegaremos a su dirección designada hasta 15 minutos antes de la hora programada de recogida para atender cualquier preparación de último minuto. Simplemente indíquenos dónde y cuándo nos necesita, y estaremos allí a tiempo.

¿Cuántas maletas puedo llevar?

Puede traer tantas maletas o equipaje de mano como necesite para su viaje. Nuestros vehículos están equipados para acomodar cómodamente equipaje de tamaño estándar, asegurando que todas sus pertenencias lleguen seguras al aeropuerto.

¿Qué pasa si hay un retraso del vuelo?

En caso de retraso del vuelo, nuestros conductores pueden esperar en la terminal del aeropuerto o en sus alrededores hasta que usted esté listo para salir. Entendemos que los planes de viaje pueden cambiar de repente, y estamos aquí para satisfacer sus necesidades.

Para reservar su servicio de traslado privado desde Marshall hasta DFW Airport, llámenos al (817) 403-6