Lake Jackson Airport Shuttle

The user asks: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." We need to translate the HTML content (text nodes) from English to Spanish, specifically natural Latin American Spanish (i.e., not overly formal, but natural). Keep all HTML tags unchanged. Keep city/airport names unchanged (Lake Jackson, IAH, etc.). Keep phone numbers and URLs unchanged (none present). Also keep any other tags unchanged. We need to preserve structure:

Lake Jackson to IAH Airport Shuttle

... etc. We need to translate the headings and paragraphs. For the link anchor text and title attribute. Also the anchor text "Angleton to IAH shuttle". Keep the URL and title unchanged. We need to ensure the Spanish translation is natural and uses appropriate Latin American Spanish (maybe Mexican, but Latin American includes many countries; we can aim for neutral Spanish that is widely understood). Use idiomatic phrasing. Also ensure that "IAH" remains unchanged (since it's the airport code). "Lake Jackson" remains unchanged. "Angleton" also unchanged. Also maintain the link to "https://texasshuttle.com/angleton-to-iah". Keep everything else the same. We must output only the translated HTML (the new version). Also we must preserve the original HTML tags exactly as is (including whitespace? but the original is a single line maybe. We'll just output the HTML with translations inside the tags, leaving tags untouched. For example:

Traslado de Lake Jackson al Aeropuerto IAH

Then paragraphs. We'll translate each part. Keep any punctuation. Let's translate:

Lake Jackson to IAH Airport Shuttle

=>

Traslado de Lake Jackson al Aeropuerto IAH

Paragraph 1: "Traveling from Lake Jackson to IAH Airport doesn't have to be a stressful experience. Texas Shuttle offers a reliable door-to-door service that navigates through the heart of Texas to get you there smoothly. Heading there from IAH? See our Angleton to IAH shuttle page for direct service." Translation: "Viajar desde Lake Jackson al Aeropuerto IAH no tiene que ser una experiencia estresante. Texas Shuttle ofrece un servicio confiable de puerta a puerta que recorre el corazón de Texas para llevarte sin contratiempos. ¿Vienes desde el IAH? Consulta nuestra página de traslado de Angleton al IAH para un servicio directo." Note: The title attribute also needs translation: "Angleton to IAH shuttle" => "Traslado de Angleton al IAH". Keep the URL unchanged. The anchor text "Angleton to IAH shuttle" => "Traslado de Angleton al IAH". Also the title attribute text "Angleton to IAH shuttle" should be changed accordingly. Paragraph 2: "Your journey begins in the charming town of Lake Jackson, known for its vibrant community and beautiful beaches. As we head out, we'll traverse through picturesque neighborhoods and eventually take the TX-288 North highway, ensuring a comfortable ride." Translation: "Tu viaje comienza en el encantador pueblo de Lake Jackson, conocido por su comunidad vibrante y sus hermosas playas. Al partir, recorreremos barrios pintorescos y eventualmente tomaremos la autopista TX-288 Norte, garantizando un viaje cómodo." Paragraph 3: "The drive time from Lake Jackson to IAH Airport typically ranges between 90 to 124 minutes, depending on traffic conditions. Once we reach the airport, you’ll be dropped off right at your terminal entrance—Terminal A, B, C, D, E, or F—whichever suits your flight itinerary." Translation: "El tiempo de manejo desde Lake Jackson al Aeropuerto IAH suele variar entre 90 y 124 minutos, dependiendo de las condiciones del tráfico. Una vez que lleguemos al aeropuerto, te dejaremos justo en la entrada de tu terminal—Terminal A, B, C, D, E o F—la que corresponda con el itinerario de tu vuelo." Paragraph 4: "Our experienced drivers are not only knowledgeable about the local routes but also adept at handling any potential delays or traffic snarls. They make sure you have a stress-free journey to and from the airport, ensuring you're always on time for your flights." Translation: "Nuestros conductores experimentados no solo conocen las rutas locales, sino que también son hábiles para manejar cualquier retraso o embotellamiento de tráfico. Se aseguran de que tengas un viaje sin estrés hacia y desde el aeropuerto, garantizando que siempre llegues a tiempo a tus vuelos."

What to Expect on the Lake Jackson to IAH Route

=>

Qué esperar en la ruta de Lake Jackson al IAH

We need to preserve the

tags exactly. Now check that we haven't introduced any new HTML tags or changed attributes. We need to ensure that the href, title, etc remain unchanged. The anchor text changed to Spanish, but the URL unchanged. Title attribute also changed to Spanish. That's acceptable. Check if there is any other HTML in the original snippet beyond the tags we have. The original snippet has:

Lake Jackson to IAH Airport Shuttle

Traveling ...

...

...

...

What to Expect on the Lake Jackson to IAH Route

. That's it. Thus final output is:

Traslado de Lake Jackson al Aeropuerto IAH

Viajar desde Lake Jackson al Aeropuerto IAH no tiene que ser una experiencia estresante. Texas Shuttle ofrece un servicio confiable de puerta a puerta que recorre el corazón de Texas para llevarte sin contratiempos. ¿Vienes desde el IAH? Consulta nuestra página de traslado de Angleton al IAH para un servicio directo.

Tu viaje comienza en el encantador pueblo de Lake Jackson, conocido por su comunidad vibrante y sus hermosas playas. Al partir, recorreremos barrios pintorescos y eventualmente tomaremos la autopista TX-288 Norte, garantizando un viaje cómodo.

El tiempo de manejo desde Lake Jackson al Aeropuerto IAH suele variar entre 90 y 124 minutos, dependiendo de las condiciones del tráfico. Una vez que lleguemos al aeropuerto, te dejaremos justo en la entrada de tu terminal—Terminal A, B, C, D, E o F—la que corresponda con el itinerario de tu vuelo.

Nuestros conductores experimentados no solo conocen las rutas locales, sino que también son hábiles para manejar cualquier retraso o embotellamiento de tráfico. Se aseguran de que tengas un viaje sin estrés hacia y desde el aeropuerto, garantizando que siempre llegues a tiempo a tus vuelos.

Qué esperar en la ruta de Lake Jackson al IAH

We should ensure that no extra whitespace is introduced incorrectly. The original had no line breaks, but it's okay to keep as one line or with line breaks. The user said "Keep ALL HTML tags exactly as-is". That likely means we shouldn't modify the tags themselves, but whitespace inside or outside tags can be considered part of the content. But we can output the HTML with line breaks for readability, but it's not required. The user said "Return ONLY the translated HTML." So we should output the HTML. Let's output as a single block without extra spaces before tags, but maintain line breaks perhaps for readability. Probably safe to output exactly the same structure but with translations. The original snippet had no line breaks between tags: "

Lake Jackson to IAH Airport Shuttle

Traveling ...

..." So we can output similarly: "

Traslado de Lake Jackson al Aeropuerto IAH

Viajar desde Lake Jackson al Aeropuerto IAH no tiene que ser una experiencia estresante. Texas Shuttle ofrece un servicio confiable de puerta a puerta que recorre el corazón de Texas para llevarte sin contratiempos. ¿Vienes desde el IAH? Consulta nuestra página de traslado de Angleton al IAH para un servicio directo.

Tu viaje comienza en el encantador pueblo de Lake Jackson, conocido por su comunidad vibrante y sus hermosas playas. Al partir, recorreremos barrios pintorescos y eventualmente tomaremos la autopista TX-288 Norte, garantizando un viaje cómodo.

El tiempo de manejo desde Lake Jackson al Aeropuerto IAH suele variar entre 90 y 124 minutos, dependiendo de las condiciones del tráfico. Una vez que lleguemos al aeropuerto, te dejaremos justo en la entrada de tu terminal—Terminal A, B, C, D, E o F—la que corresponda con el itinerario de tu vuelo.

Nuestros conductores experimentados no solo conocen las rutas locales, sino que también son hábiles para manejar cualquier retraso o embotellamiento de tráfico. Se aseguran de que tengas un viaje sin estrés hacia y desde el aeropuerto, garantizando que siempre llegues a tiempo a tus vuelos.

Qué esperar en la ruta de Lake Jackson al I We have a request: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." The user provided a snippet of HTML. The request: translate the English text to natural Latin American Spanish. Keep all HTML tags, keep city/airport names and codes unchanged (like IAH, Texas, etc.). Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. Thus we need to translate the English content inside the HTML tags, but preserve the tags and all attributes exactly as-is, just translating the visible text. We need to output the same HTML snippet but with Spanish translations. We need to be careful about the translation: natural Latin American Spanish for travelers. Could be a generic Latin American Spanish. We can keep names like "Lake Jackson", "Brazoria County", "George Bush Intercontinental Airport", "IAH", "TX-332", etc. The instructions say keep city/airport names and codes unchanged. So we can keep "Lake Jackson", "Brazoria County", "George Bush Intercontinental Airport", "IAH", "TX-332", "Clute", "ZIP codes", "77566", "77531", etc. We must preserve the HTML tags exactly. We must preserve the

tags,

tags,

,
• , , , etc. Thus the translation: we need to translate: "The Lake Jackson-to-IAH corridor is one of our long-haul southwest-Houston staples — about 71–76 road miles from Brazoria County up to George Bush Intercontinental Airport, depending on your exact pickup. Below is the on-the-ground reality of this route from real completed Texas Shuttle trips: where in Lake Jackson and the surrounding Brazoria County area we pick up, the highways we use and why, what IAH looks like once you arrive, and tips to keep your trip on schedule." "Brazoria County pickup zones we serve" "We pick up from any address in Lake Jackson and the surrounding Brazoria County area, with strong volume from ZIP codes 77566 (Lake Jackson) and 77531 (Clute). Our dispatcher routinely runs this route from:" "Residential Lake Jackson — the Oak Drive South, Canyon Oak Drive, Jackson Oaks Drive, and Sunflower Lane neighborhoods, plus the Huckleberry Drive and Deer Trail areas. Pickups from any home in the Lake Jackson city limits are flat door-to-door." "Clute & TX-332 hotel corridor — the Hampton Inn & Suites Lake Jackson-Clute, Baymont by Wyndham Clute/Lake Jackson, and other lodging along Texas 332 (around 900–1121 TX-332, Clute, TX 77531) are common stages for Dow Chemical contractors and Brazosport-area business travelers." We need to translate these into Spanish, using natural Latin American Spanish phrasing. For example: "El corredor Lake Jackson-IAH es uno de nuestros recorridos de larga distancia hacia el suroeste de Houston — aproximadamente 71–76 millas por carretera desde el condado de Brazoria hasta el Aeropuerto Internacional George Bush, dependiendo de tu punto de recogida exacto. A continuación, la realidad sobre el terreno de esta ruta basada en viajes reales completados de Texas Shuttle: dónde recogemos en Lake Jackson y en el área circundante del condado de Brazoria, las autopistas que usamos y por qué, cómo es el IAH una vez que llegues, y consejos para mantener tu viaje en horario." "Brazoria County zonas de recogida que servimos" "Recogemos en cualquier dirección en Lake Jackson y en el área circundante del condado de Brazoria, con un alto volumen desde los códigos postales 77566 (Lake Jackson) y 77531 (Clute). Nuestro dispatcher routinely runs this route from:" We need to translate "dispatcher routinely runs this route from:" maybe "Nuestro operador habitual recorre esta ruta desde:" Or "Nuestro despachador cubre esta ruta desde:". Keep in mind "dispatcher" is a term maybe "despachador". So "Nuestro despachador cubre esta ruta desde:". Then the bullet items: "Residential Lake Jackson — the Oak Drive South, Canyon Oak Drive, Jackson Oaks Drive, and Sunflower Lane neighborhoods, plus the Huckleberry Drive and Deer Trail areas. Pickups from any home in the Lake Jackson city limits are flat door-to-door." We can translate: "Lake Jackson residencial — los vecindarios de Oak Drive South, Canyon Oak Drive, Jackson Oaks Drive y Sunflower Lane, además de las áreas de Huckleberry Drive y Deer Trail. Las recogidas desde cualquier hogar dentro de los límites de la ciudad de Lake Jackson son planas de puerta a puerta." However "flat door-to-door" maybe "tarifa plana de puerta a puerta". So "Las recogidas desde cualquier casa dentro de los límites de la ciudad de Lake Jackson tienen un precio fijo de puerta a puerta." Next bullet: "Clute & TX-332 hotel corridor — the Hampton Inn & Suites Lake Jackson-Clute, Baymont by Wyndham Clute/Lake Jackson, and other lodging along Texas 332 (around 900–1121 TX-332, Clute, TX 77531) are common stages for Dow Chemical contractors and Brazosport-area business travelers." Translate: "Corredor hotelero de Clute y TX-332 — el Hampton Inn & Suites Lake Jackson-Clute, Baymont by Wyndham Clute/Lake Jackson, y otros alojamientos a lo largo de Texas 332 (alrededor de 900–1121 TX-332, Clute, TX 77531) son paradas frecuentes para contratistas de Dow Chemical y viajeros de negocios del área de Brazosport." We need to keep the HTML tags exactly, and also preserve the line breaks. The HTML snippet appears to have

  tags with multiple tags, and a

  with
  • items containing and tags. Need to ensure we preserve those tags. Thus final output should be:

    El corredor Lake Jackson‑IAH es uno de nuestros trayectos de larga distancia hacia el suroeste de Houston — aproximadamente 71–76 millas por carretera desde el condado de Brazoria hasta el Aeropuerto Internacional George Bush, dependiendo de tu punto exacto de recogida. A continuación te presentamos la realidad sobre el terreno de esta ruta basada en viajes reales completados de Texas Shuttle: dónde recogemos en Lake Jackson y en el área circundante del condado de Brazoria, las autopistas que usamos y por qué, cómo es el IAH una vez que llegues, y consejos para mantener tu viaje en horario.

    Zonas de recogida en el condado de Brazoria que servimos

    Recogemos en cualquier dirección en Lake Jackson y en el área circundante del condado de Brazoria, con un alto volumen desde los códigos postales 77566 (Lake Jackson) y 77531 (Clute). Nuestro despachador cubre esta ruta desde:

    • Lake Jackson residencial — los vecindarios de Oak Drive South, Canyon Oak Drive, Jackson Oaks Drive y Sunflower Lane, además de las zonas de Huckleberry Drive y Deer Trail. Las recogidas desde cualquier hogar dentro de los límites de la ciudad de Lake Jackson tienen un precio fijo de puerta a puerta.
    • Corredor hotelero de Clute y TX‑332 — el Hampton Inn & Suites Lake Jackson‑Clute, Baymont by Wyndham Clute/Lake Jackson, y otros alojamiento a lo largo de Texas 332 (alrededor de 900–1121 TX‑332, Clute, TX 77531) son paradas frecuentes para contratistas de Dow Chemical y viajeros de negocios del área de Brazosport.
    Note: ensure we keep HTML entities: — should remain as — but in HTML it's — maybe keep as —. We also have & inside "Hampton Inn & Suites". Should be unchanged. We need to ensure we preserve line breaks: The original snippet includes line breaks after
    and
    • but output can be a single line or with line breaks. Should be fine. But keep tags exactly. One nuance: The phrase "dispatcher routinely runs this route from:" - we used "Nuestro despachador cubre esta ruta desde:" which is good. We need to ensure we preserve tags around 71–76 etc. Already done. We also need to preserve the tags around hotel names. In original they are Hampton Inn & Suites Lake Jackson-Clute, Baymont by Wyndham Clute/Lake Jackson. Keep them as is. We need to preserve "TX-332" but note original uses "TX-332" maybe with dash. Keep same. We need to preserve the phrase "around 900–1121 TX-332" includes dash and maybe "–" is an en dash. Use – for that. Now final output: Provide only the translated HTML. Ensure all tags and attributes unchanged. Provide it as a single block. We need to be careful that the translation uses natural Latin American Spanish. Should we use "usted" or "tu"? The phrase "your exact pickup" we The user wants to translate the given HTML fragment (some HTML tags and text) from English to "NATURAL, native Latin American Spanish for travelers". Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. Thus we need to translate the English content inside the HTML tags to Spanish while preserving tags, attributes, and content. Only the text content that is visible (excluding HTML tags) should be translated. Need to be careful about certain names like Brazoria County, Freeport, Angleton, Brazoria, Surfside Beach, Richwood, Oyster Creek, Jones Creek, Dow Chemical Texas Operations employees in Freeport (ZIP 77541) and Brazosport College visitors, Port Freeport cruise terminal, Lake Jackson, Bahamas Paradise cruise berth, IAH, Texas 288 (Nolan Ryan Expressway), etc. We must preserve those unchanged as they are names. However we might need to translate "Surrounding Brazoria County towns", "pickups from ... are quoted at the same flat door-to-door rate", "Dow Chemical Texas Operations employees ... are frequent riders", "Port Freeport cruise terminal", "we also run Lake Jackson ↔ Port Freeport / Bahamas Paradise cruise berth as an add-on leg when you bundle it with your IAH ride", "The road: TX-288 North to the Houston loop, then I-45 to IAH", "From Lake Jackson the default route runs Texas 288 (Nolan Ryan Expressway) North through Angleton and Pearland, then onto I-610 / Beltway 8 around Houston, and finally I-45 North to the IAH airport exit. TX-288 was widened to a full freeway in the 2010s and is now the spine of the Lake Jackson ↔ Houston corridor — it bypasses inner-Houston surface traffic almost entirely and is materially faster than older surface-street routing." We need to keep all HTML tags as-is. We need to output only the translated HTML. Should we translate any words like "Surrounding" => "Alrededores de", "towns" => "pueblos". Keep city names unchanged. Keep airport names like IAH unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged (none present here). Keep "TX-288", "I-45", "I-610", "Beltway 8" unchanged. Keep "Nolan Ryan Expressway" unchanged. "Lake Jackson" unchanged. "Houston" unchanged. "Angleton" unchanged. "Pearland" unchanged. "Port Freeport" unchanged. "Bahamas Paradise cruise berth" maybe can stay as is? It's a name. "Freeport" unchanged. "Dow Chemical Texas Operations employees" name maybe keep unchanged. "Brazosport College" unchanged. We need to translate "Surrounding Brazoria County towns — pickups from ... are quoted at the same flat door-to-door rate. Dow Chemical Texas Operations employees in Freeport (ZIP 77541) and Brazosport College visitors are frequent riders." -> "Los pueblos circundantes del condado de Brazoria — las recolecciones desde Freeport, Angleton, Brazoria, Surfside Beach, Richwood, Oyster Creek y Jones Creek se cotizan al mismo precio fijo de puerta a puerta. Los empleados de Dow Chemical Texas Operations en Freeport (ZIP 77541) y los visitantes del Brazosport College son usuarios frecuentes." Alternatively "Los pueblos de los alrededores del condado de Brazoria" etc. Also note "Port Freeport cruise terminal" maybe "Terminal de cruceros de Port Freeport". "we also run Lake Jackson ↔ Port Freeport / Bahamas Paradise cruise berth as an add-on leg when you bundle it with your IAH ride." -> "también ofrecemos el tramo Lake Jackson ↔ Port Freeport / Bahamas Paradise cruise berth como una extensión adicional cuando lo combine con su viaje a IAH." Keep "Lake Jackson", "Port Freeport", "Bahamas Paradise cruise berth" unchanged. "The road: TX-288 North to the Houston loop, then I-45 to IAH" -> "La ruta: TX-288 Norte hacia el loop de Houston, luego I-45 a IAH". Keep "TX-288", "Houston", "I-45", "IAH" unchanged. Then the paragraph: "From Lake Jackson the default route runs Texas 288 (Nolan Ryan Expressway) North through Angleton and Pearland, then onto I-610 / Beltway 8 around Houston, and finally I-45 North to the IAH airport exit. TX-288 was widened to a full freeway in the 2010s and is now the spine of the Lake Jackson ↔ Houston corridor — it bypasses inner-Houston surface traffic almost entirely and is materially faster than older surface-street routing." We need to translate. Possibly: "Desde Lake Jackson, la ruta predeterminada recorre la Texas 288 (Nolan Ryan Expressway) hacia el norte a través de Angleton y Pearland, luego se incorpora a la I-610 / Beltway 8 alrededor de Houston, y finalmente la I-45 Norte hacia la salida del aeropuerto IAH. La TX-288 fue ampliada a una autopista completa en la década de 2010 y ahora es la columna vertebral del corredor Lake Jackson ↔ Houston — evita casi por completo el tráfico de superficie del centro de Houston y es considerablemente más rápida que la ruta anterior por calles." We need to keep HTML tags:
    • ...
    ,
    ...
    ,

    ...

    ,

    ...

    . Also any — and ↔ should remain as is. Keep them unchanged. Use appropriate Spanish punctuation. Possibly — is an em dash, we could keep as — but could also convert to "—" (or use Spanish dash). But the instruction says keep HTML tags exactly as-is. The ampersand codes like — are HTML entities. They are part of content, not tags. The instruction says keep HTML tags exactly as-is, keep city/airport names unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged. It doesn't explicitly mention entities; but those are not tags; they are text. We can keep them as they are. However, we might replace them with Spanish punctuation: — is an em dash. In Spanish, the dash is usually the same "—". But we can keep the entity. It's fine. Thus final output will be a snippet of HTML with translated content inside tags. Make sure to preserve line breaks exactly as provided? The user gave a snippet in a single line maybe with HTML tags. It appears like:
    • Surrounding Brazoria County towns — pickups from Freeport, Angleton, Brazoria, Surfside Beach, Richwood, Oyster Creek, and Jones Creek are quoted at the same flat door-to-door rate. Dow Chemical Texas Operations employees in Freeport (ZIP 77541) and Brazosport College visitors are frequent riders.
    • Port Freeport cruise terminal — we also run Lake Jackson ↔ Port Freeport / Bahamas Paradise cruise berth as an add-on leg when you bundle it with your IAH ride.

    The road: TX-288 North to the Houston loop, then I-45 to IAH

    From Lake Jackson the default route runs Texas 288 (Nolan Ryan Expressway) North through Angleton and Pearland, then onto I-610 / Beltway 8 around Houston, and finally I-45 North to the IAH airport exit. TX-288 was widened to a full freeway in the 2010s and is now the spine of the Lake Jackson ↔ Houston corridor — it bypasses inner-Houston surface traffic almost entirely and is materially faster than older surface-street routing.

    We need to translate all content. Note there are
    tags earlier? In snippet: after second
    • , there is
    (closing ul). That is part of the HTML tags we need to preserve. Also there is an opening
    earlier maybe? The snippet starts with
    • ... so there must be an opening
      before. But we don't have it in snippet. We'll keep as is. So final output will be:
      • Alrededores de los pueblos del condado de Brazoria — las recogidas desde Freeport, Angleton, Brazoria, Surfside Beach, Richwood, Oyster Creek y Jones Creek se cotizan al mismo precio fijo de puerta a puerta. Los empleados de Dow Chemical Texas Operations en Freeport (ZIP 77541) y los visitantes del Brazosport College son usuarios frecuentes.
      • Terminal de cruceros de Port Freeport — también ofrecemos Lake Jackson ↔ Port Freeport / Bahamas Paradise cruise berth como una extensión adicional cuando lo combine con su viaje a IAH.

      La ruta: TX-288 Norte hacia el loop de Houston, luego I-45 a IAH

      Desde Lake Jackson, la ruta predeterminada recorre Texas 288 (Nolan Ryan Expressway) Norte a través de Angleton y Pearland, luego se incorpora a la I-610 / Beltway 8 alrededor de Houston, y finalmente I-45 Norte hacia la salida del aeropuerto IAH,

      ,

      ,
      • . Keep them. We need to ensure we translate the content but maintain tags, e.g.:

        La distancia total por carretera es ... y un viaje típico de puerta a acera de ...: el extremo inferior antes de las 6:30 a.m. o los fines de semana, el extremo superior durante las horas pico de la mañana y la tarde entre semana cuando el intercambio TX-288 / I-610 Sur a través del Texas Medical Center y la pila I-610 / I-45 en el centro se congestionan. Los peajes en los carriles de peaje TX-288 y Beltway 8, si se usan, están incluidos en su tarifa plana — nunca verá un cargo de peaje separado al reservar o después del viaje.

        We must consider that "door-to-curb drive" could be translated as "viaje de puerta a bordillo" (puerta a acera?), but "curb" might be "bordillo". "door-to-curb drive" is likely "viaje de puerta a bordillo". "door-to-curb" in Spanish could be "de puerta a bordillo". But we can also say "de puerta a acera". However "curb" is "bordillo". Let's translate accordingly. We must maintain "Lake Jackson" unchanged. "total road distance is ... depending on your exact Lake Jackson origin, and a typical door-to-curb drive of ...: the lower end before 6:30 a.m. or on weekends, the upper end during the weekday AM and PM peaks when the TX-288 / I-610 South interchange through the Texas Medical Center and the I-610 / I-45 stack through downtown back up." We need to translate "back up" meaning "se satura" or "se congestiona". Use "se satura" or "se atasca". The phrase "the lower end before 6:30 a.m. or on weekends, the upper end during the weekday AM and PM peaks when ..." This could be "el extremo inferior antes de las 6:30 a.m. o los fines de semana, el extremo superior durante las horas pico de la mañana y la tarde entre semana cuando...". That is fine. We also need to translate "Tolls on the TX-288 toll lanes and Beltway 8, if used, are included in your flat fare — you never see a separate toll charge at booking or after the ride." In Spanish: "Los peajes en los carriles de peaje TX-288 y Beltway 8, si se utilizan, están incluidos en su tarifa plana — nunca verá un cargo de peaje adicional al reservar o después del viaje." Now heading: "IAH (George Bush Intercontinental) — terminal & airline guide". Keep unchanged. Paragraph: "IAH is Houston's larger commercial airport and the United Airlines hub, located at 2800 N Terminal Rd, Houston, TX 77032, about 23 miles north of downtown. The airport has five passenger terminals connected by an inter-terminal train and Skyway:" Spanish: "IAH es el aeropuerto comercial más grande de Houston y el centro de operaciones de United Airlines, ubicado en 2800 N Terminal Rd, Houston, TX 77032, a unas 23 millas al norte del centro de la ciudad. El aeropuerto tiene cinco terminales de pasajeros conectadas por un tren interterminal y Skyway:" Now bullet points: - "Terminal A — Frontier, regional Spirit operations, and some Air Canada flights." Should be "Terminal A — Frontier, operaciones regionales de Spirit y algunos vuelos de Air Canada." - "Terminal B — United Express regional flights." "Terminal B — vuelos regionales de United Express." - "Terminal C — United Airlines mainline domestic (the largest United terminal at IAH)." "Terminal C — vuelos domésticos de línea principal de United Airlines (la terminal más grande de United en IAH)." - "Terminal D — International carriers: Lufthansa, KLM, Air France, British Airways, Emirates, Qatar, and many more." "Terminal D — transportadoras internacionales: Lufthansa, KLM, Air France, British Airways, Emirates, Qatar y muchas más." Make sure we preserve HTML tags: , — etc. Keep & unchanged. Make sure we keep the
        and
        • tags. Potential nuance: We need to keep the bullet list items with their original structure. Possibly
        • Terminal A — ...
        . Keep the tags. Now return only the translated HTML. Potential issues: The user might have asked to keep all HTML tags exactly as-is, keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged. There's no phone number or URL in the snippet, but we have "IAH (George Bush Intercontinental)" and "Lake Jackson". Keep them unchanged. Make sure not to change any HTML attribute values (none present). Keep tags and content. Make sure to output the HTML only. Now produce final answer. Ensure proper Spanish translation. Use natural Latin American Spanish. Use "usted" forms. Now check translation for grammar, naturalness, and ensure not to accidentally alter tags. The paragraph: "Total road distance is 71 to 76 miles depending on your exact Lake Jackson origin, and a typical door-to-curb drive of 90 to 124 minutes: the lower end before 6:30 a.m. or on weekends, the upper end during the weekday AM and PM peaks when the TX-288 / I-610 South interchange through the Texas Medical Center and the I-610 / I-45 stack through downtown back up. Tolls on the TX-288 toll lanes and Beltway 8, if used, are included in your flat fare — you never see a separate toll charge at booking or after the ride." We need to translate: "La distancia total por carretera es de 71 a 76 millas dependiendo de su origen exacto en Lake Jackson, y un viaje típico de puerta a bordillo de 90 a 124 minutos: el extremo inferior antes de las 6:30 a.m. o los fines de semana, el extremo superior durante las horas pico de la mañana y la tarde entre semana cuando el intercambio TX-288 / I-610 Sur a través del Texas Medical Center y la pila I-610 / I-45 en el centro se saturan. Los peajes en los carriles de peaje TX-288 y Beltway 8, si se utilizan, están incluidos en su tarifa plana — nunca verá un cargo de peaje adicional al reservar o después del viaje." Potential nuance: "TX-288 toll lanes" -> "carriles de peaje TX-288". It's okay. "the lower end before 6:30 a.m." could be "antes de las 6:30 a.m." or "antes de las 6:30 de la mañana". Use "antes de las 6:30 a.m." Now heading: "

        IAH (George Bush Intercontinental) — terminal & airline guide

        " Keep unchanged. Now paragraph: "IAH is Houston's larger commercial airport and the United Airlines hub, located at 2800 N Terminal Rd, Houston, TX 77032, about 23 miles north of downtown. The airport has five passenger terminals connected by an inter-terminal train and Skyway:" Translation: "IAH es el aeropuerto comercial más grande de Houston y el centro de operaciones de United Airlines, ubicado en 2800 N Terminal Rd, Houston, TX 77032, a unas 23 millas al norte del centro de la ciudad. El aeropuerto tiene cinco terminales de pasajeros conectadas por un tren We have a user request: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." The snippet is:
        • Terminal E — United international long-haul and some additional international partners.

        Tell us your airline at booking and your driver will route you to the correct departure curb, no terminal swap needed. Southwest Airlines does not fly out of IAH — if your itinerary is on Southwest, you want our Lake Jackson to Hobby (HOU) shuttle instead, which is a shorter, faster trip on the same TX-288 spine but exits earlier toward Hobby on the southeast side of Houston.

        Pricing reality — what Lake Jackson riders actually pay

        Based on recent completed Lake Jackson-to-IAH trips on our system, here is the real fare range you should expect, flat door-to-door:

        • Sedan (1–3 passengers) — roughly $124–$190 one-way. The page header price of $124 is the floor of that band and reflects a 1-passenger residential Lake Jackson pickup; most 2-passenger bookings settle in the $145–$185 range depending on day, time, and exact origin.
        • Shuttle van (up to 9 passengers, or fewer with extra luggage) — roughly $500–$575 one-way, the standard choice for Dow Chemical project teams, Brazosport family groups, and any party of 4+ with checked bags.
        We need to translate to natural Latin American Spanish. Must keep HTML tags exactly as is. Keep city/airport names and codes unchanged (IAH, HOU, Lake Jackson, etc.). Keep phone numbers and URLs unchanged (none present). Must return only translated HTML. We need to translate text portions: "Terminal E", "United international long-haul and some additional international partners.", "Tell us your airline at booking and your driver will route you to the correct departure curb, no terminal swap needed.", "Southwest Airlines does not fly out of IAH — if your itinerary is on Southwest, you want our Lake Jackson to Hobby (HOU) shuttle instead, which is a shorter, faster trip on the same TX-288 spine but exits earlier toward Hobby on the southeast side of Houston.", "Pricing reality — what Lake Jackson riders actually pay", "Based on recent completed Lake Jackson-to-IAH trips on our system, here is the real fare range you should expect, flat door-to-door:", "Sedan (1–3 passengers) — roughly $124–$190 one-way. The page header price of $124 is the floor of that band and reflects a 1-passenger residential Lake Jackson pickup; most 2-passenger bookings settle in the $145–$185 range depending on day, time, and exact origin.", "Shuttle van (up to 9 passengers, or fewer with extra luggage) — roughly $500–$575 one-way, the standard choice for Dow Chemical project teams, Brazosport family groups, and any party of 4+ with checked bags." We need to preserve the HTML tags exactly, including entity encoding like – and —. Also we need to preserve "Sedan (1–3 passengers)" etc. The HTML code: In original snippet:
      • Sedan (1–3 passengers) — roughly $124–$190 one-way. The page header price of $124 is the floor of that band and reflects a 1-passenger residential Lake Jackson pickup; most 2-passenger bookings settle in the $145–$185 range depending on day, time, and exact origin.
      We need to translate the text portion, but keep the HTML tags, and keep entity encoding for dash/dashes. The translation should be natural Latin American Spanish for travelers. That means we can use "Terminal E" unchanged, but can translate the description: "United international long-haul and some additional international partners." Could be "United internacional de larga distancia y algunos otros socios internacionales." Or "United de vuelos internacionales de larga distancia y algunos socios internacionales adicionales." We need to keep "United" as the airline name, but the phrase after can be in Spanish. Should we keep "United international long-haul"? The phrase "United international long-haul and some additional international partners." In Spanish: "United internacional de larga distancia y algunos socios internacionales adicionales." That seems appropriate. "Tell us your airline at booking and your driver will route you to the correct departure curb, no terminal swap needed." Spanish: "Indíquenos su aerolínea al reservar y su conductor lo llevará a la acera de salida correcta, sin necesidad de cambiar de terminal." "Southwest Airlines does not fly out of IAH — if your itinerary is on Southwest, you want our Lake Jackson to Hobby (HOU) shuttle instead, which is a shorter, faster trip on the same TX-288 spine but exits earlier toward Hobby on the southeast side of Houston." Spanish: "Southwest Airlines no opera desde IAH — si su itinerario es con Southwest, necesita nuestro servicio de Lake Jackson a Hobby (HOU), que es un recorrido más corto y rápido por la misma vía TX-288, pero sale antes hacia Hobby en el lado sureste de Houston." "Pricing reality — what Lake Jackson riders actually pay" -> "Realidad de precios — lo que realmente pagan los pasajeros de Lake Jackson". Or "La realidad de los precios — lo que realmente pagan los pasajeros de Lake Jackson". Could also be "Precios reales — lo que pagan los usuarios de Lake Jackson". We'll translate. "Based on recent completed Lake Jackson-to-IAH trips on our system, here is the real fare range you should expect, flat door-to-door:" -> "Según los viajes recientes completados de Lake Jackson a IAH en nuestro sistema, aquí está el rango real de tarifas que debe esperar, puerta a puerta:" "Sedan (1–3 passengers) — roughly $124–$190 one-way." -> "Sedán (1–3 pasajeros) — aproximadamente $124–$190 solo ida." "The page header price of $124 is the floor of that band and reflects a 1-passenger residential Lake Jackson pickup; most 2-passenger bookings settle in the $145–$185 range depending on day, time, and exact origin." -> "El precio de cabecera de $124 es el límite inferior de ese rango y corresponde a una recogida residencial de 1 pasajero en Lake Jackson; la mayoría de las reservas de 2 pasajeros se sitúan entre $145 y $185 según el día, la hora y el origen exacto." "Shuttle van (up to 9 passengers, or fewer with extra luggage) — roughly $500–$575 one-way, the standard choice for Dow Chemical project teams, Brazosport family groups, and any party of 4+ with checked bags." -> "Furgoneta shuttle (hasta 9 pasajeros, o menos con equipaje adicional) — aproximadamente $500–$575 solo ida, la opción habitual para equipos de proyectos de Dow Chemical, grupos familiares de Brazosport y cualquier grupo de 4 o más pasajeros con equipaje facturado." We need to preserve the HTML tags:
      • , , — (em dash), – (en dash). In the translation we need to preserve them as they are in the original. Also keep the anchor tag Lake Jackson to Hobby (HOU). The link text is "Lake Jackson to Hobby (HOU)", but we need to translate that link text? The user said keep city/airport names and codes unchanged, but link text includes city names. The phrase "Lake Jackson to Hobby (HOU)" is a description that includes city names. We can translate it to Spanish while preserving the city names and airport code: "Lake Jackson a Hobby (HOU)" maybe. The phrase "Lake Jackson to Hobby (HOU)" can be translated as "Lake Jackson a Hobby (HOU)" or "de Lake Jackson a Hobby (HOU)". Since the link text is "Lake Jackson to Hobby (HOU)", we might translate to "Lake Jackson a Hobby (HOU)". That is natural Spanish: "Lake Jackson a Hobby (HOU)". That seems appropriate. Also "Lake Jackson" is the city name, but in Spanish you might keep "Lake Jackson" as is. We might also use "de Lake Jackson a Hobby (HOU)". But we need to keep the link text as Spanish translation. Let's decide: "Lake Jackson a Hobby (HOU)". That translates "to" as "a". The phrase "Lake Jackson to Hobby (HOU)" is "Lake Jackson a Hobby (HOU)". That seems fine. The rest of the text in anchor: "Lake Jackson to Hobby (HOU) shuttle". That part is not anchor text? Actually anchor text: "Lake Jackson to Hobby (HOU)". The phrase after the anchor includes "shuttle". In the original: "Lake Jackson to Hobby (HOU) shuttle". So The user asks: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." We need to translate the HTML content, which includes English text. Must preserve all HTML tags exactly as-is. So just replace the English text with Spanish equivalents (Latin American Spanish), keep city/airport names (e.g., "Lake Jackson", "TX-288", "IAH", "United", "Terminal C", "Terminal E", "Texas Shuttle" maybe we keep as is or translate? The user says keep city/airport names and codes unchanged. "Lake Jackson", "IAH", "TX-288", "I-610 South", "Medical Center" maybe considered city names? Should keep. Also keep "United". Keep "Terminal C" and "Terminal E". Keep URLs: "https://texasshuttle.com/cancellation-policy". Keep phone numbers if any. The HTML is a paragraph and a heading and a list with items. We need to translate the text to natural Latin American Spanish (like "Todos los presupuestos son ...", "Los consejos de viaje..." etc). The text includes: "All quotes are flat at booking: no surge pricing, no airport surcharge, no toll add-on, and no fuel surcharge. Round-trip bookings save 10% with promo code ONLINE. Cancellations follow the standard Texas Shuttle cancellation policy." We need to translate that to Spanish: "Todas las cotizaciones son fijas al reservar: sin precios dehora punta, sin recargo del aeropuerto, sin cargo adicional de peaje y sin cargo adicional de combustible. Las reservas de ida y vuelta ahorran un 10% con el código promocional ONLINE. Las cancelaciones siguen la política de cancelación estándar de Texas Shuttle." But "flat" maybe "fijas" or "sin variaciones". The phrase "no surge pricing" can be "sin precios de hora pico" or "sin suplementos". Keep "ONLINE" unchanged because it's a promo code. The URL is unchanged. Then heading: "Travel tips for Lake Jackson riders" => "Consejos de viaje para pasajeros de Lake Jackson". We can keep "Lake Jackson". Then list items: 1. "Pad 20–30 minutes for AM peak on TX-288." => "Agregue 20 a 30 minutos para la hora pico matutina en TX-288." Possibly "Reserve 20-30 minutos extra...". "If your IAH flight departs between 10:00 a.m. and 12:30 p.m. on a weekday, the TX-288 / I-610 South interchange through the Medical Center can add 15–30 minutes. Request a pickup that puts you at the IAH curb at least 2 hours 15 minutes before a domestic departure or 3 hours before international." We need to translate: "Si su vuelo de IAH sale entre las 10:00 a.m. y las 12:30 p.m. entre semana, el intercambio de TX-288 / I-610 Sur a través del Medical Center puede agregar 15 a 30 minutos. Solicite una recogida que lo deje en la acera del IAH al menos 2 horas 15 minutos antes de un vuelo doméstico o 3 horas antes de un vuelo internacional." "Pad 20–30 minutes for AM peak on TX-288." could be "Agregue 20 a 30 minutos para la hora pico de la mañana en TX-288." 2. "Overnight and early-morning runs are flat and fast." => "Los servicios nocturnos y de madrugada son planos y rápidos." But maybe "son directos y rápidos". Use "Los trayectos nocturnos y de madrugada son directos y rápidos." or "son planos y veloces"? Could be "son directos y rápidos." Keep "flat" as "fijos" maybe but "flat and fast" could be "fijos y rápidos". But "flat" likely meaning no extra charges, but we already used flat earlier for quotes. But it's okay. Then "A 3:30–4:30 a.m. pickup for a 6:30–7:30 a.m. United departure out of Terminal C or E is the standard window for Lake Jackson; expect curbside in well under 2 hours." Translate: "Una recogida entre las 3:30 y las 4:30 a.m. para una salida de United entre las 6:30 y las 7:30 a.m. desde la Terminal C o E es la ventana estándar para Lake Jackson; espere estar en la acera en mucho menos de 2 horas." 3. "Flight tracking is included." => "El seguimiento de vuelo está incluido." "If your inbound flight to IAH is delayed, dispatch shifts your return pickup automatically — no need to call from the gate, no rebooking fee." Translate: "Si su vuelo de entrada a IAH se retrasa, el despacho desplaza su recogida de regreso automáticamente — no necesita llamar desde la puerta, sin cargo por reprogramación." Now check the HTML tags: we have

        ,

        ,

        ,
        • , , . Keep tags exactly as-is. Ensure spaces, punctuation, entities like – remain unchanged. Also keep HTML entities like   if any. We need to preserve the "Pad 20–30 minutes for AM peak on TX-288." HTML uses – for dash. We'll preserve that. Now produce final HTML with Spanish translations. Potential nuance: Keep "ONLINE" code unchanged. Keep "Texas Shuttle" maybe unchanged because it's brand name. Keep "Lake Jackson", "IAH", "TX-288", "I-610 South", "Medical Center", "United", "Terminal C", "Terminal E". Keep "cancellation policy" maybe translated? The URL remains same, but the link text is "cancellation policy". The user wants natural Latin American Spanish for travelers, so translate link text: "política de cancelación". But "cancellation policy" is link text. Keep the anchor text "cancellation policy" replaced with Spanish: "política de cancelación". The URL unchanged. Make sure to preserve attributes: cancellation policy. We replace anchor text with "política de cancelación". Now ensure all HTML tags are intact. Use proper Spanish punctuation. Check entire snippet:

          All quotes are flat at booking: no surge pricing, no airport surcharge, no toll add-on, and no fuel surcharge. Round-trip bookings save 10% with promo code ONLINE. Cancellations follow the standard Texas Shuttle cancellation policy.

          Now Spanish translation:

          Todas las cotizaciones son fijas al reservar: sin precios de hora pico, sin recargo del aeropuerto, sin cargo adicional de peaje y sin cargo adicional de combustible. Las reservas de ida y vuelta ahorran un 10% con el código promocional ONLINE. Las cancelaciones siguen la política de cancelación estándar de Texas Shuttle.

          But need to keep order: "standard Texas Shuttle" maybe should be "estándar de Texas Shuttle". We can restructure but ensure meaning. Now

          Travel tips for Lake Jackson riders

          =>

          Consejos de viaje para pasajeros de Lake Jackson

          Now list items:
        • Pad 20–30 minutes for AM peak on TX-288. If your IAH flight departs between 10:00 a.m. and 12:30 p.m. on a weekday, the TX-288 / I-610 South interchange through the Medical Center can add 15–30 minutes. Request a pickup that puts you at the IAH curb at least 2 hours 15 minutes before a domestic departure or 3 hours before international.
        Translate to Spanish:
        • Agregue 20–30 minutos para la hora pico matutina en TX-288. Si su vuelo de IAH sale entre las 10:00 a.m. y las 12:30 p.m. entre semana, el intercambio TX-288 / I-610 Sur a través del Medical Center puede agregar 15–30 minutos. Solicite una recogida que lo deje en la acera del IAH al menos 2 horas 15 minutos antes de un vuelo doméstico o 3 horas antes de un vuelo internacional.
        Note: we preserve the HTML tags around times. Keep entity – for dash. Second list item:
        • Overnight and early-morning runs are flat and fast. A 3:30–4:30 a.m. pickup for a 6:30–7:30 a.m. United departure out of Terminal C or E is the standard window for Lake Jackson; expect curbside in well under 2 hours.
        Translate:
        • Los servicios nocturnos y de madrugada son directos y rápidos. Una recogida entre las 3:30–4:30 a.m. para una salida de United entre las 6:30–7:30 a.m. desde la Terminal C o The user wants to translate the given HTML from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. The HTML content is a series of list items (
        • elements) and paragraphs (

          ), a link, and heading tags. The user wants the translation to be in natural, native Latin American Spanish. The user wants to keep all HTML tags exactly as-is, keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged, and return only the translated HTML. We need to produce the Spanish translation for the given text. The text includes:

        • Group bookings are flat-rate. Five to nine passengers in our shuttle is quoted flat at booking and is almost always cheaper per person than two sedans — the typical pattern for Dow Chemical contractor teams and Brazosport family travel.
        • Texas child-safety-seat law. Texas requires safety seats for children under 8 or under 4′9″. Request a car seat or booster at booking and we will supply one at no surprise charge.
        • Long-haul comfort. The Lake Jackson ↔ IAH run is 90+ minutes one-way — our vehicles include water, USB charging, and Wi-Fi where available. Tell the dispatcher about pets, oversized luggage, or mobility needs at booking so we send the right vehicle.

        Looking for shorter or alternate routes? See our Lake Jackson to Hobby (HOU) page for Southwest itineraries, the broader Houston shuttle hub, or our full Texas Shuttle service map.

        FAQs

        How long does it take to get from Lake Jackson to IAH Airport?

        The typical door-to-door drive time is between 90 to 124 minutes, depending on traffic conditions. We recommend checking real-time updates if you need a more precise estimate.

        Where exactly will you pick me up in Lake Jackson?

        We need to translate these into natural, native Latin American Spanish. Keep all HTML tags unchanged. Keep city/airport names and codes unchanged (Lake Jackson, IAH, HOU, etc.). Keep phone numbers and URLs unchanged (there are no phone numbers in this text). Keep the dash characters etc. We need to translate each sentence. Also keep the HTML tags. For example,

        Group bookings are flat-rate. ... etc. We need to consider that the translation is for travelers, so it should be friendly and clear. Latin American Spanish: we can use "usted" or "tú"? Typically for a website, "tú" is used in many Latin American contexts, but "usted" is more formal. We can use "tú" for simplicity. However, we need to be consistent. The original uses "our shuttle", "we", etc. So we can keep the same tone: "Nuestro shuttle" or "Nuestro servicio". But keep "shuttle" as is? In Spanish, "shuttle" is often used as "servicio de transporte" or "shuttle". We can keep "shuttle" as is because it's a common term. But we can also translate to "servicio de transporte". However, the user wants natural Latin American Spanish. Many Spanish speakers use "shuttle" as a loanword. We can keep "shuttle". But we can also say "servicio de transporte". Since the original is in English, it's likely that the website is targeting English speakers, but now we are translating to Spanish for travelers. We can keep "shuttle" because it's a known term. But let's see the context: "Five to nine passengers in our shuttle is quoted flat at booking". So we can translate: "De cinco a nueve pasajeros en nuestro shuttle tienen un precio fijo al reservar". Or "se cotiza a precio fijo". We need to keep the meaning. We need to translate the following parts: 1. "Group bookings are flat-rate." -> "Las reservas grupales tienen precio fijo." or "Los reservas de grupo tienen tarifa plana." Use "tarifa plana" is common. Or "precio fijo". We'll decide. 2. "Five to nine passengers in our shuttle is quoted flat at booking and is almost always cheaper per person than two sedans — the typical pattern for Dow Chemical contractor teams and Brazosport family travel." We need to translate: "De cinco a nueve pasajeros en nuestro shuttle se cotiza a precio fijo al reservar y casi siempre es más barato por persona que dos sedanes — el patrón típico para equipos de contratistas de Dow Chemical y viajes familiares de Brazosport." But we need to keep city names: "Brazosport" is a place. We can keep it as is. "Dow Chemical" is a company name, keep as is. 3. "Texas child-safety-seat law." -> "Ley de asientos de seguridad infantil de Texas." Or "Ley de Texas sobre asientos de seguridad para niños." 4. "Texas requires safety seats for children under 8 or under 4′9″." -> "Texas requiere asientos de seguridad para niños menores de 8 años o menores de 4'9\"." But note: the original uses 4′9″ (feet and inches). In Spanish, we might keep the same format, but we can also write "menores de 1,45 m" (approx). But the user says keep city/airport names and codes unchanged. Not mention measurements. We can keep the measurement as is: "menores de 4'9\"". But note that the original uses ′ and ″ for feet and inches. In the HTML, it's written as 4′9″. So we need to keep that exactly. So we can translate: "Texas requiere asientos de seguridad para niños menores de 8 años o menores de 4′9″." But note that the HTML entity for prime is ′ and double prime is ″. So we need to keep them in the HTML. In the translation, we can write the same characters. But the user says keep all HTML tags exactly as-is. So we should not change the HTML entities. But we are translating the text content. So we can write the text with the same entities. However, in the translation we can use the actual characters or the entities. The original uses ′ and ″. In the translation, we can use the same. So we can write: "menores de 4′9″". But note that in the original, it's written as 4′9″. So we need to output the same. But in the HTML, it's inside a

        . We need to preserve the HTML tags. So we can write the translation as text, but we need to ensure that the HTML entities are preserved. We can write them as ′ and ″ or as the actual characters. Since the original uses HTML entities, we can keep them as is. But in the translation, we might want to use the same. However, the user said keep all HTML tags exactly as-is. That includes the entities. But the text content is not a tag, it's the text. So we can change the text, but we should keep the entities for the measurements. But note that the entity is part of the text. So we can keep it as is. But we need to translate the words around it. So we can write: "Texas requiere asientos de seguridad para niños menores de 8 años o menores de 4′9″." That would be acceptable. But note that in the original, it's "under 8 or under 4′9″". So we can translate "under" as "menores de". So: "Texas requiere asientos de seguridad para niños menores de 8 años o menores de 4′9″." 5. "Request a car seat or booster at booking and we will supply one at no surprise charge." -> "Solicite un asiento de niño o alzador al reservar y se lo proporcionaremos sin cargo adicional sorpresa." Or "sin costo sorpresa". But "no surprise charge" means no hidden fees. So "sin cargo sorpresa" or "sin costo sorpresa". We'll use "sin cargo sorpresa". 6. "Long-haul comfort." -> "Confort en viajes largos." Or "Comodidad en larga distancia." 7. "The Lake Jackson ↔ IAH run is 90+ minutes one-way — our vehicles include water, USB charging, and Wi-Fi where available." -> "El recorrido de Lake Jackson ↔ IAH es de más de 90 minutos en un sentido — nuestros vehículos incluyen agua, carga USB y Wi-Fi donde esté disponible." But note: the original uses ↔ for the arrow. We need to keep that. So: "Lake Jackson ↔ IAH". We'll keep it. 8. "Tell the dispatcher about pets, oversized luggage, or mobility needs at booking so we send the right vehicle." -> "Informe al dispatchador sobre mascotas, equipaje de gran tamaño o necesidades de movilidad al reservar para enviar el vehículo adecuado." But note: "dispatcher" might be "operador" or "dispatcher". In Spanish, we can use "operador" or "dispatcher". Since it's a shuttle service, we can use "operador" or We need to translate the given HTML (English) to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is, keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. The input HTML appears to be: ```

        We can pick you up from any location within the Lake Jackson city limits. Just provide your exact address when you book your service, and we'll make sure to arrive promptly.

        What if my flight is delayed?

        No worries! If your flight gets delayed, simply call our customer service line, and we can arrange a pickup at the airport or extend your ride back to Lake Jackson. We’re here to help ensure you have a seamless travel experience.

        Ready to book your trip? Give us a call at (817) 403-6196 or visit our website to make reservations online. Use promo code ONLINE for a 10% discount on round trips. Let Texas Shuttle take the stress out of your travel plans. Going to Austin instead? Our Lake Jackson to Austin shuttle serves AUS directly.

        ``` There are some HTML errors: The closing tags are wrong:

        but the opening tags are not correctly matched. The input seems to be a snippet that has h3 tags but no opening h3 tags. The requirement is to keep all HTML tags exactly as-is. That includes tags themselves. So we need to preserve the HTML tags exactly as they appear. That includes the mismatched tags:

        What if my flight is delayed? (notice there's a typo: instead of

        ). And earlier there is

      after the first paragraph but no opening

      . So we will preserve that exactly as is. Also preserve any comment. The user says "Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." Thus we need to produce Spanish translation of the text content while leaving HTML tags untouched. The translation should be natural Latin American Spanish for travelers. That means we translate the sentences but maintain the tone of a shuttle service. The snippet includes phrases about pickup, flight delay, booking, discount, etc. So we need to translate each textual phrase. We need to ensure we translate "We can pick you up from any location within the Lake Jackson city limits. Just provide your exact address when you book your service, and we'll make sure to arrive promptly." to something like "Podemos recogerle en cualquier lugar dentro de los límites de la ciudad de Lake Jackson. Solo proporcione su dirección exacta al reservar el servicio, y nos aseguraremos de llegar a tiempo." Keep the city name unchanged. "Lake Jackson" stays as is. Second part: The h3 heading: "What if my flight is delayed?" Should become "¿Qué pasa si mi vuelo se retrasa?" Keep the tags. Third paragraph: "No worries! If your flight gets delayed, simply call our customer service line, and we can arrange a pickup at the airport or extend your ride back to Lake Jackson. We’re here to help ensure you have a seamless travel experience." Spanish: "¡No te preocupes! Si tu vuelo se retrasa, simplemente llama a nuestra línea de atención al cliente, y podemos organizar la recogida en el aeropuerto o extender tu viaje de regreso a Lake Jackson. Estamos aquí para ayudarte a tener una experiencia de viaje sin complicaciones." Fourth paragraph: "Ready to book your trip? Give us a call at (817) 403-6196 or visit our website to make reservations online. Use promo code ONLINE for a 10% discount on round trips. Let Texas Shuttle take the stress out of your travel plans. Going to Austin instead? Our Lake Jackson to Austin shuttle serves AUS directly." Something like "Preparado para reservar tu viaje? Llámanos al (817) 403-6196 o visita nuestro sitio web para hacer reservas en línea. Usa el código promocional ONLINE para obtener un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta. Deja que Texas Shuttle elimine el estrés de tus planes de viaje. ¿Vas a Austin en su lugar? Nuestro servicio de shuttle de Lake Jackson a Austin llega directamente al AUS." We must preserve comment: Should stay as is. We also need to preserve the link Lake Jackson to Austin shuttle. The link text is "Lake Jackson to Austin shuttle" - we should translate the link text? The requirement says keep city/airport names and codes unchanged. It doesn't say we can't translate the link text. However we should preserve the anchor text as part of translation? Usually you translate anchor text as well. The instruction says "Keep city/airport names and codes unchanged". So "Lake Jackson to Austin shuttle" contains city names. Should we keep them unchanged? The phrase "Lake Jackson to Austin shuttle" is anchor text. We could translate it to "shuttle de Lake Jackson a Austin". That would change the anchor text but keep the city names unchanged. That seems fine. But we also have the title attribute "Lake Jackson to Austin Shuttle". That can be translated to "Shuttle de Lake Jackson a Austin". Keep the same structure? Up to us. Since it's not required to keep it unchanged, just city names and codes. So we can translate. Also "Austin" is a city name, should stay unchanged. "AUS" is the airport code, should stay unchanged. Thus final HTML should contain Spanish translation with HTML tags intact. Potential nuance: The input includes a stray

      after the first paragraph. We need to keep that as is. Also the second h3 is

      What if my flight is delayed? includes a typo in closing tag ( instead of

      ). Keep that as is. Thus final output: We'll produce the HTML with Spanish translations. We'll produce:

      Podemos recogerle en cualquier lugar dentro de los límites de la ciudad de Lake Jackson. Solo proporcione su dirección exacta al reservar el servicio, y nos aseguraremos de llegar a tiempo.

¿Qué pasa si mi vuelo se retrasa?

¡No te preocupes! Si tu vuelo se retrasa, simplemente llama a nuestra línea de atención al cliente, y podemos organizar la recogida en el aeropuerto o extender tu viaje de regreso a Lake Jackson. Estamos aquí para ayudarte a tener una experiencia de viaje sin complicaciones.

¿Listo para reservar tu viaje? Llámanos al (817) 403-6196 o visita nuestro sitio web para hacer reservas en línea. Usa el código promocional ONLINE para obtener un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta. Deja que Texas Shuttle elimine el estrés de tus planes de viaje. ¿Vas a Austin en su lugar? Nuestro shuttle de Lake Jackson a Austin llega directamente al AUS.

Check each piece: First paragraph: "We can pick you up...". Spanish: "Podemos recogerle...". Good. Second heading: "¿Qué pasa si mi vuelo se retrasa?" Good. Third paragraph: "No worries!...". Translated. Fourth paragraph: "Ready to book...". Translated. Also note the comment and link. Make sure punctuation: The original had period at the end of the sentence: "We’re here to help ensure you have a seamless travel experience." That's fine. Also check if we should preserve the exclamation mark and question mark positions as per Spanish punctuation (¡, ¿). We used Spanish punctuation. Now ensure we didn't change any HTML tags:

tags remain same. The stray

and the

tags remain same. We need to ensure the h3 tags remain exactly as they appear. The first tag after the paragraph is

. In the original, it appears as: ```

We can pick you up ...

What if my flight is delayed? ``` Thus after translation, we need to preserve that structure:

...

then

... . The closing of the h3 after the heading is a typo: . Keep that as is. Also keep the comment. Thus final HTML should be exactly as we wrote. Let's double-check the formatting: The HTML snippet will be on one line, but we can break lines. The requirement says return ONLY the translated HTML; doesn't specify to keep whitespace as is. We can keep line breaks for readability, but it's fine. Now consider the translation of "Lake Jackson to Austin shuttle" anchor text. It's okay to translate to "shuttle de Lake Jackson a Austin". That includes city names unchanged. The link title: "Shuttle de Lake Jackson a Austin". That's also fine. Now check the translation of "Lake Jackson" unchanged: Yes. Check "Austin" unchanged: Yes. Check "AUS" unchanged: Yes. Check phone number unchanged: (817) 403-619