We need to translate HTML content into natural Latin American Spanish for travelers. Keep HTML tags unchanged. Keep city/airport names, codes, phone numbers, URLs unchanged. Return only translated HTML. Original text:

Kilgore to Dallas Airport Shuttle

Travelling from Kilgore to Dallas — whether you're catching a Southwest flight out of Dallas Love Field (DAL) or a long-haul out of DFW International — is a straight shot down Interstate 20 West. Texas Shuttle runs the full ~130-mile corridor non-stop, door-to-door, 24/7, with Kilgore to DFW, Kilgore to Love Field, and general Kilgore shuttle service all priced the same way: per trip, not per seat, no shared rides.

Heading to downtown Dallas, Southlake, or Irving instead of the airport? We do that too — see our Longview to Dallas and Marshall to Dallas pages for sister-corridor pricing in the same direction.

The route: Kilgore to Dallas on I-20 West

From a Kilgore pickup, your driver heads west on US-259 South or TX-42 to reach I-20 West at Kilgore exit 589. From there it's a single highway for the next ~115 miles: I-20 W through Tyler, Canton, Terrell, and Mesquite straight into the Dallas metroplex. No transfers, no shared stops, no I-30 detour.

We need to translate the visible text content (outside tags) into natural Latin American Spanish, preserving HTML tags exactly. We must not change tags, attributes, URLs, phone numbers (none present). City/airport names and codes unchanged. So keep "Kilgore", "Dallas", "Southwest", "Dallas Love Field (DAL)", "DFW International", "Interstate 20 West", "Texas Shuttle", etc. Also keep the link texts? The link text inside should be translated as well? The instruction says "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is." It doesn't explicitly say keep link text unchanged; it says keep HTML tags exactly as-is. The content inside tags is not a tag, it's text. Usually we translate the visible text. However, we need to keep city/airport names and codes unchanged. That applies inside the text as well. Also keep phone numbers and URLs unchanged. So we need to translate sentences, but keep proper nouns like city names, airport names, highway numbers, etc unchanged. We need to be careful with non-breaking space  in "Interstate 20 West". Keep that as is. Also need to keep the title attribute values unchanged? They are part of HTML tags; they should stay as is (they are English). The instruction says keep ALL HTML tags exactly as-is. That includes attributes and their values. So we must not modify the title attribute values. So we keep title="Longview to Dallas shuttle" and title="Marshall to Dallas shuttle". Also the href values unchanged. Thus we translate the visible text between tags, but keep proper nouns unchanged, and also keep the link text? The link text is visible text inside tags; we need to decide whether to translate that. Usually you would translate link text as well, but the instruction says keep ALL HTML tags exactly as-is; link text is not a tag, it's content. So we could translate it. However, we must keep city/airport names and codes unchanged. The link text includes "Kilgore to DFW", "Kilgore to Love Field", "general Kilgore shuttle service". Those contain city names and airport codes; we must keep those unchanged. So we can translate the rest but keep those proper nouns. For example: "Kilgore to DFW" - we keep as is. "Kilgore to Love Field" - keep as is. "general Kilgore shuttle service" - we could translate "general Kilgore shuttle service" to Spanish: "servicio general de traslado de Kilgore"? But we must keep "Kilgore" unchanged. The phrase "general Kilgore shuttle service" could be translated as "servicio general de traslado de Kilgore" or "servicio de traslado general de Kilgore". However we need to keep the meaning natural Latin American Spanish. Let's think. But maybe it's safer to keep the link text unchanged as well, because altering it might affect SEO or user expectation. The instruction didn't explicitly say to keep link text unchanged, but many similar tasks keep link text unchanged as it's part of the UI. However they said "Keep ALL HTML tags exactly as-is." That does not forbid changing the content inside tags. But they also said "Keep city/airport names and codes unchanged." So we need to translate other words. Thus we will translate the visible text, but keep proper nouns (city names, airport names, highway names, etc.) unchanged. Let's go paragraph by paragraph. First

: "Kilgore to Dallas Airport Shuttle". Translate to Spanish: "Traslado al aeropuerto de Kilgore a Dallas"? Actually "Kilgore to Dallas Airport Shuttle" meaning shuttle from Kilgore to Dallas airport. In Spanish: "Traslado de Kilgore al aeropuerto de Dallas". Natural Latin American Spanish: "Traslado de Kilgore al aeropuerto de Dallas". Could also be "Servicio de traslado de Kilgore al aeropuerto de Dallas". But we need to keep it short like original. I'd choose "Traslado de Kilgore al aeropuerto de Dallas". Keep HTML tags:

Traslado de Kilgore al aeropuerto de Dallas

. Check city names: Kilgore, Dallas unchanged. Now first paragraph: Original: "Travelling from Kilgore to Dallas — whether you're catching a Southwest flight out of Dallas Love Field (DAL) or a long-haul out of DFW International — is a straight shot down Interstate 20 West. Texas Shuttle runs the full ~130-mile corridor non-stop, door-to-door, 24/7, with Kilgore to DFW, Kilgore to Love Field, and general Kilgore shuttle service all priced the same way: per trip, not per seat, no shared rides." We need to translate to Spanish, preserving tags. Let's break: "Travelling from Kilgore to Dallas — whether you're catching a Southwest flight out of Dallas Love Field (DAL) or a long-haul out of DFW International — is a straight shot down Interstate 20 West." Translate: "Viajar desde Kilgore hasta Dallas — ya sea que tome un vuelo de Southwest saliendo de Dallas Love Field (DAL) o un vuelo de larga distancia de DFW International — es un trayecto directo por Interstate 20 West." Make natural Latin American Spanish: "Viajar desde Kilgore hasta Dallas — ya sea que tome un vuelo de Southwest saliendo de Dallas Love Field (DAL) o un vuelo de larga distancia desde DFW International — es un trayecto directo por Interstate 20 West." Check: "Travelling" -> "Viajar". "whether you're catching a Southwest flight out of" -> "ya sea que tome un vuelo de Southwest saliendo de". Could also be "ya sea que tome un vuelo de Southwest que salga de". Keep natural. "or a long-haul out of" -> "o un vuelo de larga distancia desde". Good. "is a straight shot down" -> "es un trayecto directo por". Could also be "es un camino directo por". I'll use "es un trayecto directo por". Now next sentence: "Texas Shuttle runs the full ~130-mile corridor non-stop, door-to-door We need to translate to natural Latin American Spanish, preserving HTML tags, city/airport names, codes, phone numbers, URLs unchanged. Return only translated HTML. We have provided HTML fragment:
  • To Dallas Love Field (DAL): Exit I-20 at US-67 North or take I-35E North from south Dallas to Mockingbird Lane. Drop-off is at the ground-transport curb on the upper level — Love Field is a single unified terminal (gates 1–20), so there's only one door to remember.
  • To DFW International: Stay on I-20 W to Loop 12 / Spur 408 North, then connect to SH-183 W or International Parkway into the DFW terminal of your airline. We drop you at your specific terminal curb (A, B, C, D, or E), not at a remote lot.

Total drive time is typically 2 hours flat in normal traffic, 2h 15m–2h 45m during Dallas rush windows (7–9 a.m. and 4–7 p.m. weekdays). We pad pickup times accordingly so you still hit your flight.

Pricing: what Kilgore-to-Dallas actually costs

Built on 18 completed Kilgore-to-Dallas trips in our dispatch system. Pricing depends on your exact pickup address (Kilgore proper vs outlying), the airport you're going to, time of day, and group size — but the corridor sits in a well-defined band:

  • Typical low (off-peak, 1 passenger, DAL): around $204
  • Typical median (most bookings, DAL or DFW, 1–3 pax): around $340
    • We need to translate content (text) but not HTML tags, not city/airport names, not codes, not phone numbers, not URLs. There's no phone numbers or URLs in this snippet. So we translate English sentences into natural Latin American Spanish, preserving strong tags and other HTML. We need to keep tags like , ,
      ,
    • ,

      ,

      unchanged. We need to translate inner text while preserving tags. Check: there is a dash: "—" maybe em dash. Keep as is? Probably keep same character. Numbers & units like "2 hours flat" we translate to Spanish "2 horas seguidas" maybe "2 horas exactas"? "flat" meaning exactly? "2 hours flat in normal traffic" means exactly 2 hours. Could translate "2 horas exactas en tráfico normal". Keep the around "2 hours flat in normal traffic". We'll translate inside: "2 horas exactas en tráfico normal". Keep strong tags. "2h 15m–2h 45m" we keep as is but maybe translate "2h 15m–2h 45m". Keep the non-breaking spaces? The snippet uses  . We'll keep same. "Dallas rush windows (7–9 a.m. and 4–7 p.m. weekdays)" translate to Spanish: "horario pico de Dallas (7–9 a.m. y 4–7 p.m. entre semana)". Keep am/pm as is? Could keep a.m. and p.m. maybe "a.m." and "p.m." are okay. Keep same. "We pad pickup times accordingly so you still hit your flight." => "Ajustamos los horarios de recogida en consecuencia para que aún llegues a tu vuelo." "Pricing: what Kilgore-to-Dallas actually costs" => "Precios: cuánto cuesta realmente el traslado de Kilgore a Dallas". Keep

      tag. "Built on 18 completed Kilgore-to-Dallas trips in our dispatch system." => "Basado en 18 viajes completados de Kilgore a Dallas en nuestro sistema de despacho." "Pricing depends on your exact pickup address (Kilgore proper vs outlying), the airport you're going to, time of day, and group size — but the corridor sits in a well-defined band:" => "El precio depende de la dirección exacta de recogida (Kilgore propiamente dicha vs áreas periféricas), el aeropuerto al que vas, la hora del día y el tamaño del grupo — pero el corredor se encuentra dentro de una banda bien definida:" Keep em dash. List items: "Typical low (off-peak, 1 passenger, DAL): around $204" => "Tarifa baja típica (fuera de hora pico, 1 pasajero, DAL): alrededor de $204" But "Typical low" maybe "Tarifa baja típica". Keep strong. Next: "Typical median (most bookings, DAL or DFW, 1–3 pax): around $340" => "Tarifa mediana típica (la mayoría de reservas, DAL o DFW, 1–3 pasajeros): alrededor de $340" But keep pax? Could translate to "pasajeros". Keep the numbers and dash. Make sure to keep HTML tags exactly. Let's produce final HTML. Check for any stray characters. We'll output:
      • To Dallas Love Field (DAL): Salida de I-20 en US-67 North o toma I-35E North desde el sur de Dallas hacia Mockingbird Lane. El descenso se realiza en el bordillo de transporte terrestre en el nivel superior — Love Field es una terminal única y unificada (puertas 1–20), así que solo hay una puerta que recordar.
      • To DFW International: Permanece en I-20 O hacia Loop 12 / Spur 408 North, luego conecta con SH-183 W o International Parkway para entrar en la terminal de DFW de tu aerolínea. Te dejamos en el bordillo de tu terminal específica (A, B, C, D o E), no en un lote remoto.

      El tiempo de conducción total suele ser 2 horas exactas en tráfico normal, 2h 15m–2h 45m durante las horas pico de Dallas (7–9 a.m. y 4–7 p.m. entre semana). Ajustamos los horarios de recogida en consecuencia para que aún llegues a tu vuelo.

      Precios: cuánto cuesta realmente el traslado de Kilgore a Dallas

      Basado en 18 viajes completados de Kilgore a Dallas en nuestro sistema de despacho. El precio depende de la dirección exacta de recogida (Kilgore propiamente dicha vs áreas periféricas), el aeropuerto al que vas, la hora del día y el tamaño del grupo — pero el corredor se encuentra dentro de una banda bien definida:

      • Tarifa baja típica (fuera de hora pico, 1 pasajero, DAL): alrededor de $204
      • Tarifa mediana típica (la mayoría de reservas, DAL o DFW, 1–3 pasajeros): alrededor de $340
        • We need to close the last
      maybe original had not closed? The snippet ended after second li without closing

    . We should keep as-is: they didn't close
in original. Let's check original: after second li they closed ? Actually they had:
  • ...
  • ...

... Yes they closed before

. Then later another

    ...
  • ...
  • ...
    • and they didn't close
at end. In original snippet they ended with second li and no closing . We must preserve that exactly. So we should not add closing if not present. Let's replicate: after second
  • we close then

    ... then

    ... then

    ... then

      ...
    • ...
    • ...
      • (no closing
    ). So we must output same. Thus final We need to translate the text into natural Latin American Spanish, preserving HTML tags unchanged, city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We need to translate the content inside tags, but not change tags. Let's go through. Original:
  • Typical high (peak times, 4+ pax, SUV, extras): around $600

    • The price you see in our online booking tool is the door-to-door total, not a per-seat fare and not a starting bid. No surge, no gratuity required, no shared-ride upcharge. Use promo code ONLINE for 10% off round trips.

    Travel tips for the Kilgore → Dallas corridor

    • Leave 3 hours before a DAL flight, 3.5 hours before a DFW flight. That's 2 hours drive + 45–60 minutes for check-in / TSA / walk-to-gate. DFW PreCheck lines run longer than DAL.
    • East Texas weather: spring storms (March–May) and tropical-remnant rain (August–September) can slow I-20 between Tyler and Canton. Kilgore to Tyler shuttle If your flight is during one of those windows, we'll usually call you to bump the pickup 15–30 minutes earlier.
    • One natural stop point mid-route: Canton (mile 80 from Kilgore) has the cleanest rest stops and gas. If you need a coffee/restroom break, that's where your driver will offer to pull off.
      • We need to translate content inside tags, but keep tags and attributes same. For strong tags, translate inside. We'll produce same HTML but with Spanish translations. Let's translate line by line.
    • Typical high (peak times, 4+ pax, SUV, extras): around $600
      • "Typical high" => "Alto típico". Keep strong. (peak times, 4+ pax, SUV, extras) => translate? Keep as is? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. It doesn't say to keep other English phrases unchanged. Should translate. So "hours pico, 4+ pasajeros, SUV, extras": maybe "horas pico, 4+ pasajeros, SUV, extras". Use Spanish. "around" => "aproximadamente". Keep strong for $600. Thus:
    • Alto típico (horas pico, 4+ pasajeros, SUV, extras): aproximadamente $600
      • Now

    The price you see in our online booking tool is the door-to-door total, not a per-seat fare and not a starting bid. No surge, no gratuity required, no shared-ride upcharge. Use promo code ONLINE for 10% off round trips.

    Translate: "The price you see in our" => "El precio que ve en nuestro". Keep a tag. "online booking tool" => translate? The link text inside should be translated as well? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. It doesn't forbid translating link text. But we must keep the href unchanged. The title attribute also should stay unchanged? It says keep URLs unchanged; title attribute is not URL. Could translate? Might be okay but safer to keep as is? The title attribute "Check Kilgore to Dallas Shuttle Rates" maybe keep unchanged? But it's not a city name; it's descriptive. Could translate to Spanish: "Consultar tarifas del shuttle de Kilgore a Dallas". But they said keep URLs unchanged, not title. I'd translate to natural Spanish. Thus online booking tool becomes herramienta de reserva en línea (or "herramienta de reserva en línea"). Now "is the door-to-door total" => "es el total puerta a puerta" maybe "total de puerta a puerta". Let's use "total puerta a puerta". Keep strong. "not a per-seat fare and not a starting bid." => "no es una tarifa por asiento ni una puja inicial." Use natural. "No surge, no gratuity required, no shared-ride upcharge." => "Sin cargos por aumento de demanda, sin propina requerida, sin recargo por viaje compartido." Could be "Sin aumento de precio, sin propina requerida, sin recargo por viaje compartido." Use natural. "Use promo code ONLINE for 10% off round trips." => "Utilice el código promocional ONLINE para obtener 10 % de descuento en viajes de ida y vuelta." Keep strong ONLINE unchanged. Now

    Travel tips for the Kilgore → Dallas corridor

    => translate: "Consejos de viaje para el corredor Kilgore → Dallas". Keep arrow? Keep as is? Probably keep arrow unchanged? It's not a city name; we can keep arrow. Use "Consejos de viaje para el corredor Kilgore → Dallas". Keep h3. Now
      then first
    • :
    • Leave 3 hours before a DAL flight, 3.5 hours before a DFW flight. That's 2 hours drive + 45–60 minutes for check-in / TSA / walk-to-gate. DFW PreCheck lines run longer than DAL.
      • Translate: "Leave 3 hours before a DAL flight, 3.5 hours before a DFW flight." => "Salga 3 horas antes de un vuelo DAL, 3.5 horas antes de un vuelo DFW." Keep strong. "That's 2 hours drive + 45–60 minutes for check-in / TSA / walk-to-gate." => "Son 2 horas de viaje + 45–60 minutos para el registro / TSA / caminata a la puerta." Keep slash maybe. "DFW PreCheck lines run longer than DAL." => "Las filas de PreCheck en DFW son más largas que en DAL." Keep. Second
    • :
    • East Texas weather: spring storms (March–May) and tropical-remnant rain (August–September) can slow I-20 between Tyler and Canton. Kilgore to Tyler shuttle If your flight is during one of those windows, we'll usually call you to bump the pickup 15–30 minutes earlier.
      • Translate: "East Texas weather:" => "Clima de East Texas:" maybe keep East Texas unchanged? It's a region name; maybe translate as "Clima de East Texas" or "Clima de Texas Oriental". Probably better "Clima de Texas Oriental". But they said keep city/airport names unchanged, not region. Could translate. I'll translate to "Clima de Texas Oriental". Keep strong. "spring storms (March–May) and tropical-remnant rain (August–September)" => "tormentas de primavera (marzo–mayo) y lluvias de remanente tropical (agosto–septiembre)". Keep parentheses. "can slow I-20 between Tyler and Canton." => "pueden ralentizar la I-20 entre Tyler y Canton." Keep I-20 unchanged? It's a highway code; keep as is. "Kilgore to Tyler shuttle" => translate link text: "shuttle de Kilgore a Tyler". Keep href unchanged. "If your flight is during one of those windows, we'll usually call you to bump the pickup 15–30 minutes earlier." => "Si su vuelo ocurre en uno de esos períodos, normalmente lo llamaremos para adelantar el recogida 15–30 minutos." Could be "para adelantar el pickup 15–30 minutos". Keep "pickup"? Maybe translate to "recogida". Use "recogida". So: "Si su vuelo ocurre en uno de esos períodos, normalmente lo llamaremos para adelantar la recogida 15–30 minutos." Third
    • :
    • Bag count matters more than passenger count for vehicle selection. Two adults with five oversized bags will get an SUV, not a sedan — tell us up-front and we'll size it right the first time.
    • Returning to Kilgore from Dallas? Same corridor, same flat rate, no extra fee for late-night arrivals. We monitor your inbound flight number so the driver is waiting at baggage claim even if you land late.

    What time should I plan for pickup?

    Plan for the driver to arrive 2 hours 45 minutes before your DAL flight or 3 hours 15 minutes before a DFW flight from a Kilgore pickup. That covers the 2-hour I-20 drive + an airport buffer for check-in, security, and walk-to-gate. We confirm the exact pickup time the day before based on real-time traffic and TSA wait estimates.

    How many bags can I bring?

    Bring what you need — within reason for the vehicle we send. A sedan (1–3 passengers) holds 3–4 standard checked bags plus carry-ons; a shuttle/SUV (4–8 passengers) holds 8–12 standard bags. Golf clubs, skis, and stroller-plus-car-seat combos all fit; just mention them at booking so we send the right vehicle the first time.

    What happens if my flight is delayed?

    We need to translate each sentence. Keep tags around certain phrases, but the content inside may be translated? The instruction: "Keep ALL HTML tags exactly as-is." That means we should not alter tags themselves, but the text inside tags can be translated. The strong tags should remain, but their inner text should be translated to Spanish. Also need to preserve other tags like
  • ,
    • , ,

    ,

    , etc. We need to produce only the translated HTML, no extra commentary. Let's translate. First

  • : Original:
  • Bag count matters more than passenger count for vehicle selection. Two adults with five oversized bags will get an SUV, not a sedan — tell us up-front and we'll size it right the first time.
    • Translate: "El recuento de equipaje importa más que el número de pasajeros" for vehicle selection. Two adults with five oversized bags will get an SUV, not a sedan — tell us up-front and we'll size it right the first time. But we need to translate the whole sentence, preserving tags. The contains "Bag count matters more than passenger count". We'll translate to Spanish: "El recuento de equipaje importa más que el número de pasajeros". Keep the strong tag. Now the rest of the sentence after : " for vehicle selection. Two adults with five oversized bags will get an SUV, not a sedan — tell us up-front and we'll size it right the first time." Translate: "para la selección del vehículo. Dos adultos con cinco bolsos grandes recibirán una SUV, no un sedán — indíquenoslo de antemano y lo dimensionaremos correctamente la primera vez." Make sure natural Latin American Spanish. Use "camioneta" perhaps? But "SUV" is often kept as SUV. "sedán" okay. Use "nosotros" or "nos". The original says "tell us up-front". Could be "índíganos de antemano". Use "indíquenos". Use "lo dimensionaremos" maybe "lo ajustaremos". "size it right" = "ajustarlo correctamente". We'll go with "lo ajustaremos correctamente la primera vez." Now second
  • : Original:
  • Returning to Kilgore from Dallas? Same corridor, same flat rate, no extra fee for late-night arrivals. We monitor your inbound flight number so the driver is waiting at baggage claim even if you land late.
    • Translate strong: "¿Regresando a Kilgore desde Dallas?" Keep question mark inside? The original had strong tag wrapping "Returning to Kilgore from Dallas?" including question mark. We'll translate inside strong: "¿Regresando a Kilgore desde Dallas?" Keep the question mark inside strong. After     : " Same corridor, same flat rate, no extra fee for late-night arrivals. We monitor your inbound flight number so the driver is waiting at baggage claim even if you land late." Translate: "Mismo corredor, misma tarifa plana, sin cargo extra por llegadas nocturnas. Monitoreamos el número de su vuelo de llegada para que el conductor lo espere en reclamación de equipajes incluso si llega tarde." Make sure natural Latin American Spanish: "corredor" maybe "ruta". But "same corridor" could be "misma ruta". However "corridor" in context of highway maybe "misma carretera". We'll use "misma ruta". "flat rate" = "tarifa fija". "no extra fee for late-night arrivals" = "sin cargo adicional por llegadas nocturnas". "We monitor your inbound flight number" = "Monitoreamos el número de su vuelo de llegada". "so the driver is waiting at baggage claim even if you land late." = "para que el conductor lo espere en reclamación de equipajes incluso si llega tarde." Now close . We'll keep tags. Now

    What time should I plan for pickup?

    Translate: "¿A qué hora debería planificar el pickup?" But need natural Latin American Spanish. "¿A qué hora debo planificar el recogida?" Better: "¿A qué hora debería planear el pickup?" Keep term pickup maybe unchanged? Usually "hora de recogida". Could translate: "¿A qué hora debería planificar la recogida?" Let's use "¿A qué hora debería planificar la recogida?" Keep h3 tags. Now

    Plan for the driver to arrive 2 hours 45 minutes before your DAL flight or 3 hours 15 minutes before a DFW flight from a Kilgore pickup. That covers the 2-hour I-20 drive + an airport buffer for check-in, security, and walk-to-gate. We confirm the exact pickup time the day before based on real-time traffic and TSA wait estimates.

    Translate: Need to keep strong tags with the time phrases translated? The strong tags contain "2 hours 45 minutes before" and "3 hours 15 minutes before". We'll translate inside strong: "2 horas 45 minutos antes" and "3 horas 15 minutos antes". Keep the strong tags. Now rest: "Plan for the driver to arrive" -> "Planee que el conductor llegue" or "Planee que el conductor llegue". Could be "Planee que el conductor llegue". Use "Planee que el conductor llegue". Or "Planifique que el conductor llegue". Use Latin American: "Planee que el conductor llegue". Then after strong: " your DAL flight or " -> " su vuelo DAL o ". Keep DAL unchanged. Then " or 3 hours 15 minutes before a DFW flight from a Kilgore pickup." -> " o 3 horas 15 minutos antes un vuelo DFW desde una recogida en Kilgore." But "from a Kilgore pickup" meaning pickup location in Kilgore. Could translate: "desde una recogida en Kilgore". Or "desde el punto de recogida en Kilgore". Keep natural: "desde Kilgore". Actually "from a Kilgore pickup" means the pickup is in Kilgore. So "desde Kilgore". We'll say "desde Kilgore". So phrase: " o 3 horas 15 minutos antes un vuelo DFW desde Kilgore." Now next sentence: "That covers the 2-hour I-20 drive + an airport buffer for check-in, security, and walk-to-gate." Translate: "Esto cubre el viaje de 2 horas por la I-20 + un margen de tiempo en el aeropuerto para facturación, seguridad y caminata hasta la puerta." Use "facturación" for check-in. "caminata hasta la puerta". Keep I-20 unchanged. Next: "We confirm the exact pickup time the day before based on real-time traffic and TSA wait estimates." Translate: "Confirmamos la hora exacta de recogida el día anterior basado en el tráfico en tiempo real y las estimaciones de espera de la TSA." Keep TSA unchanged. Now

    . Next

    How many bags can I bring?

    Translate: "¿Cuántas bolsas puedo llevar?" Use "bols We need to translate the HTML content to natural Latin American Spanish, keeping tags and placeholders unchanged. We must translate only the text content, not tags, URLs, phone numbers, codes, etc. Ensure that we preserve , , etc. We need to output only the translated HTML. Let's translate: Original:

    For airport pickups (Dallas → Kilgore), we track your inbound flight number and adjust automatically — no need to call. If you're delayed outbound (Kilgore → Dallas) and need to reschedule the pickup, text or call us as soon as you know; we'll re-slot the driver at no charge for delays inside 6 hours.

    To book your Kilgore to Dallas shuttle, use the online booking tool for an instant door-to-door quote, or call (817) 403-6196 (8 a.m.–6 p.m. CST). Use promo code ONLINE for 10% off round trips.

    We need to translate to natural Latin American Spanish. We should preserve the arrow symbols (→) maybe keep as is? They are not part of tags, they are characters. They can stay unchanged. We need to translate sentences. Let's translate first paragraph: "For airport pickups (Dallas → Kilgore), we track your inbound flight number and adjust automatically — no need to call." Spanish: "Para los traslados al aeropuerto (Dallas → Kilgore), rastreamos su número de vuelo de llegada y lo ajustamos automáticamente — no es necesario llamar." But natural Latin American: "Para los traslados al aeropuerto (Dallas → Kilgore), seguimos el número de su vuelo de llegada y lo ajustamos automáticamente — no es necesario llamar." Or "Para los recogidas en el aeropuerto"? "Airport pickups" could be "recogidas en el aeropuerto" or "traslados desde el aeropuerto". Probably "recogidas en el aeropuerto". I'll choose "recogidas en el aeropuerto". "For airport pickups (Dallas → Kilgore)" => "Para las recogidas en el aeropuerto (Dallas → Kilgore)". "we track your inbound flight number and adjust automatically — no need to call." => "seguimos el número de su vuelo de llegada y lo ajustamos automáticamente — no necesita llamar." Second sentence: "If you're delayed outbound (Kilgore → Dallas) and need to reschedule the pickup, text or call us as soon as you know; we'll re-slot the driver at no charge for delays inside 6 hours." Translate: "Si se retrasa en el viaje de regreso (Kilgore → Dallas) y necesita reprogramar la recogida, envíenos un mensaje o llámenos tan pronto como lo sepa; reprogramaremos al conductor sin costo adicional para retrasos de hasta 6 horas." Make sure to keep parentheses and arrow. Now second paragraph: "To book your Kilgore to Dallas shuttle, use the online booking tool for an instant door-to-door quote, or call (817) 403-6196 (8 a.m.–6 p.m. CST). Use promo code ONLINE for 10% off round trips." Translate: "Para reservar su traslado de Kilgore a Dallas, use la herramienta de reserva en línea para obtener una cotización puerta a puerta inmediata, o llame al (817) 403-6196 (8 a.m.–6 p.m. CST). Use el código promocional ONLINE para obtener un 10 % de descuento en viajes de ida y vuelta." Check: "online booking tool" maybe "herramienta de reserva en línea". Keep title attribute unchanged? The title attribute is in English: "Book Kilgore to Dallas Shuttle Online". We must keep it unchanged as per instruction: keep URLs unchanged, but title is an attribute; it's not explicitly said to keep unchanged, but it's part of HTML. The instruction: "Keep ALL HTML tags exactly as-is." That includes attributes and their values. So we must not change the title attribute value. So we must keep title="Book Kilgore to Dallas Shuttle Online" exactly. So we cannot translate that. So we keep the tag exactly as is, including its title attribute. So we only translate the visible text inside the tag: "online booking tool". We need to translate that to Spanish, but keep the tag unchanged except the inner text. So we need to replace "online booking tool" with Spanish translation, but keep the tag same. Thus: herramienta de reserva en línea Similarly, the tags: we need to keep tags but can translate the content inside? The instruction: Keep ALL HTML tags exactly as-is. That includes the content inside tags? The phrase "Keep ALL HTML tags exactly as-is" means we should not alter the tags themselves, but the text inside can be translated. Usually they mean don't change tags like

    , , . So we can translate the text inside . So we need to translate "(817) 403-6196"? That's a phone number; we should keep phone numbers unchanged. So we must not translate the phone number. It's inside . So we keep "(817) 403-6196" exactly. The instruction: Keep phone numbers unchanged. So we keep it as is. Promo code: ONLINE keep unchanged. Thus final HTML:

    Para las recogidas en el aeropuerto (Dallas → Kilgore), seguimos el número de su vuelo de llegada y lo ajustamos automáticamente — no necesita llamar. Si se retrasa en el viaje de regreso (Kilgore → Dallas) y necesita reprogramar la recogida, envíenos un mensaje o llámenos tan pronto como lo sepa; reprogramaremos al conductor sin costo adicional para retrasos de hasta 6 horas.

    Para reservar su traslado de Kilgore a Dallas, use la herramienta de reserva en línea para obtener una cotización puerta a puerta inmediata, o llame al (817) 403-6196 (8 a.m.–6 p.m. CST). Use el código promocional ONLINE para obtener un 10 % de descuento en viajes de ida y vuelta.

    Check for any stray spaces. Ensure we kept the non-breaking space   inside the strong tag. It's there. We need to output only the translated HTML. Let's double-check translation natural Latin American Spanish. First sentence: "Para las recogidas en el aeropuerto (Dallas → Kilgore), seguimos el número de su vuelo de llegada y lo ajustamos automáticamente — no necesita llamar." Could also be "Para los traslados al aeropuerto (Dallas → Kilgore), rastreamos el número de su vuelo de llegada y lo ajustamos automáticamente — no es necesario llamar." Both fine. Use "seguimos" maybe "monitorizamos". I'll keep as is. Second sentence: "Si se retrasa en el viaje de regreso (Kilgore → Dallas) y necesita reprogramar la recogida, envíenos un mensaje o llámenos tan pronto como lo sepa; reprogramaremos al conductor sin costo adicional para retrasos de hasta 6 horas." Could be "Si se retrasa en el viaje de regreso (Kilgore → Dallas) y necesita reprogramar la recogida, envíenos un mensaje o llámenos tan pronto como lo sepa; reprogramaremos el conductor sin cargo por retrasos de hasta 6 horas." We'll keep ours. Second paragraph: "Para reservar su traslado de Kilgore a Dallas, use la herramienta de reserva en línea para obtener una cotización puerta a puerta inmediata, o llame al (817) 403-6196 (8 a.m.–6 p.m. CST). Use el código promocional ONLINE para obtener un 10 % de descuento en viajes de ida y vuelta." Check that we kept the non-breaking space: "(817) 403

    Shuttle Kilgore to Dallas TX

    Click Above to Check Rates

    Pricing / Fares to and from Dallas

    How much does a shuttle cost to Dallas TX?

    It depends on the addresses you enter, if it's in the middle of the night or early morning, and the number of people. Check rates by clicking the buttons that say "Check Rates" below. There are different options under "Select Service" like "To Airport" or "From Airport" and "One Way" or "Round Trip". Choose the option called "Any Two Addresses 24/7" for non-airport transportation between any two addresses in Texas. Rates are total, not per person.

    How do I save money?

    Enter the promo code "ONLINE" for round trips and save 10% for booking online, or book a round trip and save more both ways. You'll also get a free upgrade to non-stop if you use the promo code "NONSTOP". We're here to help; so if you have any questions, feel free call us.

    How Do I Get an Accurate Quote?

    • Step 1 - You can just type city and check rates, but we recommend entering the full address to get an accurate quote since we have special rates for certain zip codes and most pricing is mileage based. Once you fill in the addresses, click "View Rates".
    • Step 2 - We include pricing for Texas Taxi, Airport Shuttle and Black Car Service, so you can compare costs and have more options. Choose the type of service you want with the correct number of passengers. Once a price comes up, click "Reserve Now"
    • Step 3 - Enter your name, cell phone and email to save your quote and automatically get a copy sent to your email. We can easily look up your quote by name if you call and finish up your reservation. Just click "Continue"
    • Step 4 - The website won't book anything until you enter a credit or debit card on the final booking screen. You will automatically receive a confirmation email with all the details after you click "Confirm My Reservation".

    What are the benefits of using our service?

    Door to door shuttle service is included on all our trips. Usually trips in Texas are non-stop in a nicer vehicle. Texas Shuttle can pick you up Dallas, or your home anytime 24/7. We normally take you straight there, which is very different from other companies that leave you at a bus stop in Texas, and stop and wait repeatedly. We also don't pack you in with 8-54 people you don't know.

    Does it cost anything to change my reservation?

    You can change the date and time of your reservation at no cost. If you don't know the exact address, you can enter the city for now and reserve it, then give us the full address later. If you don't know your flight number landing in Dallas, you can estimate the time and update the flight number and time later.

    Check Rates


    Our Nicer Vehicles

    What type of vehicle will pick me up?

    We send a Kilgore to Dallas Shuttle or SUV (4+ passengers) or a nice car (1-3 passengers) anytime and take you to any address in Fort Worth Texas, not just DFW. Our Dallas and Fort Worth vehicles are clean and newer. Most vehicles are luxury and full size. We have Mercedes Sprinter Shuttles, Lincoln Navigators, Lincoln MKZ's, and a variety of other vehicles.


    Pickup Locations

    Your Texas Shuttle picks you up where it says Prearranged at DFW or Ground Transportation at Love Field. If you are in a wheelchair, do not allow your attendant to leave you anywhere except Prearranged at DFW. The signs are easy to see, and they are always at the curb.
    Security won't allow drivers to wait or walk more than 15 feet away from their vehicle, so good communication is essential. Turn on your cell phone and take it off airplane mode and silent, so your driver can call or text you. If you don't recognize the number, it's probably your driver.


    DFW - Prearranged Limo is located at the lower level of each terminal. Please choose the closest one to your gate and let your driver know when they call or text you.

    • Terminal A - Level 1 - Prearranged Limo is across the crosswalk from Door A15 and A29. 
    • Terminal B - Level 1 - Prearranged Limo is across the crosswalk from Door B8 and B30. 
    • Terminal C - Level 1 - Prearranged Limo is across the crosswalk from Door C4, C10, C24 and C30. 
    • Terminal D - Level 0 - Prearranged Limo is Downstairs near Door D22.
    • Terminal E - Level 0 - Prearranged Limo is Downstairs near Door E35.

    Love Field - Ground Transportation is on the lower level down the ramp from the baggage claim. Head to the right, and we pick you up where it says Oversized Vehicles.


    Better Drivers (Kilgore to Dallas)

    Who are your drivers?

    Most of our shuttle drivers have been driving professionally for more than 10 years in Dallas or Fort Worth Texas. They have excellent people skills, and are usually very knowledgeable about the area from Dallas to Fort Worth. Some of our shuttle drivers are professional guides in Dallas or Fort Worth Texas. Learn more about our drivers.

    Check Rates
    • Airport Shuttle of Phoenix Facebook

    Call (480) 710-3441

     

    Airport Shuttle Phoenix to /from PHX AZ