Haltom City Airport Shuttle

The quoted fare includes the DFW curbside access, all tolls (SH-121 / International Parkway managed-lane charges), fuel, standard driver gratuity, luggage handling, child seats when requested at booking, and meet-and-greet on the return leg. There is no surge pricing during DFW peak travel periods, holiday weekends, Thanksgiving / Christmas, spring break, or bad-weather events — a 3:30 am Haltom City pickup costs the same as a 3:30 pm Haltom City pickup. Booking the return leg at the same time as the outbound triggers a 10% round-trip discount using promo code ONLINE at checkout.

. We need to keep DFW, SH-121, International Parkway unchanged. Also keep "ONLINE" unchanged inside strong. Also keep numbers and symbols. Let's translate: "The quoted fare includes the DFW curbside access, all tolls (SH-121 / International Parkway managed-lane charges), fuel, standard driver gratuity, luggage handling, child seats when requested at booking, and meet-and-greet on the return leg." Translate: "La tarifa cotizada incluye el acceso en la acera de DFW, todos los peajes (cargos por carril gestionado de SH-121 / International Parkway), combustible, propina estándar al conductor, manejo de equipaje, asientos para niños cuando se soliciten al reservar, y el servicio de encuentro y recibida en el tramo de regreso." Need Latin American: "acceso en la acera" maybe "acceso en la zona de recogida en la acera" but keep simple. "Propina estándar al conductor". "Manejo de equipaje". "Asientos para niños". "Servicio de encuentro y recibida" maybe "servicio de encuentro y recibida" is okay. Could be "servicio de recibimiento". But we need natural. "There is no surge pricing during DFW peak travel periods, holiday weekends, Thanksgiving / Christmas, spring break, or bad-weather events — a 3:30 am Haltom City pickup costs the same as a 3:30 pm Haltom City pickup." Translate: "No hay precios de aumento durante los períodos de alta demanda en DFW, fines de semana festivos, Acción de Gracias / Navidad, vacaciones de primavera o eventos de mal tiempo — un servicio de recogida a las 3:30 a.m. en Haltom City cuesta lo mismo que uno a las 3:30 p.m. en Haltom City." Need to keep "am"/"pm". Use "a.m." and We need to translate the English text into natural Latin American Spanish, preserving HTML tags, city/airport names, codes, phone numbers, URLs (none present). Keep tags exactly as-is:

,
• , , etc. Also need to keep special characters like ↔ (that is an HTML entity). We must keep them unchanged. We must translate the content inside tags, but not change tags themselves. Need to be natural Latin American Spanish for travelers. Let's extract each
• content: First
• : Plan 2 hours before a DFW domestic departure, 3 hours for international. That means a 6:00 am domestic flight in Terminal A from Haltom City wants a pickup around 3:15–3:30 am (20–30 min drive + 2 h at the airport, with a small buffer). An 8:00 am international flight in Terminal D wants a pickup closer to 4:45–5:00 am to clear I-820 ahead of the morning bank. We dispatch drivers to arrive 15 minutes early as standard, so you're on the road on time even if your morning runs a few minutes behind — we'd rather wait at your curb than make you wait at ours. We need to translate the sentences, preserving strong tags. Also keep punctuation like — (HTML entity for em dash). Keep ' (apostrophe). Keep – (en dash). Keep ↔ (left-right arrow). Keep &? Not present. We translate text but not tags. Let's translate: Original: Plan 2 hours before a DFW domestic departure, 3 hours for international. Translate: Planifica 2 horas antes de una salida doméstica desde DFW, 3 horas para un vuelo internacional. Check: "Plan 2 hours before a DFW domestic departure" => "Planifica 2 horas antes de una salida doméstica desde DFW". Or "Planifica llegar 2 horas antes". But keep meaning: Plan 2 hours before a DFW domestic departure, 3 hours for international. In Spanish natural: "Planifica llegar 2 horas antes de una salida doméstica desde DFW, 3 horas para un vuelo internacional." Or "Planifica 2 horas antes de una salida doméstica desde DFW, 3 horas para un vuelo internacional." We'll use "Planifica 2 horas antes de una salida doméstica desde DFW, 3 horas para un vuelo internacional." Next: "That means a 6:00 am domestic flight in Terminal A from Haltom City wants a pickup around 3:15–3:30 am (20–30 min drive + 2 h at the airport, with a small buffer)." Translate: "Eso significa que un vuelo doméstico a las 6:00 a.m. desde la Terminal A en Haltom City necesita una recogida alrededor de 3:15–3:30 a.m. (20–30 minutos de viaje + 2 h en el aeropuerto, con un pequeño margen)." We need to keep "Haltom City". Keep city name unchanged. "An 8:00 am international flight in Terminal D wants a pickup closer to 4:45–5:00 am to clear I-820 ahead of the morning bank." Translate: "Un vuelo internacional a las 8:00 a.m. desde la Terminal D necesita una recogida más cercana a 4:45–5:00 a.m. para despejar la I-820 antes del pico matutino." Note: "morning bank" likely refers to rush hour. "Pico matutino" works. "clear I-820 ahead of the morning bank" => "para evitar el tráfico en la I-820 antes del pico matutino" or "para despejar la I-820 antes del pico matutino". Keep "I-820" unchanged. "We dispatch drivers to arrive 15 minutes early as standard, so you're on the road on time even if your morning runs a few minutes behind — we'd rather wait at your curb than make you wait at ours." Translate: "Enviamos a los conductores para que lleguen 15 minutos antes como estándar, de modo que estés en la carretera a tiempo incluso si tu mañana se retrasa unos minutos — preferimos esperarte en tu acera antes de hacerte esperar en la nuestra." We need to keep "you'" which is HTML entity for apostrophe. In translation we need to keep the entity? The instruction: Keep phone numbers and URLs unchanged. It didn't say to keep HTML entities unchanged, but we should keep them as-is because they are part of the HTML. Changing them could break. So we must keep ' exactly. However we need to translate surrounding text but keep the entity. For example "you're" => we need to keep the entity ' and translate "you" to "estás" or "estás". In Spanish, "you're" would be "estás". So we need "estás" but keep the apostrophe entity? Actually "you're" is "you're". In Spanish we would say "estás". The apostrophe is not needed. But we must keep the entity as-is? The instruction says "Keep ALL HTML tags exactly as-is." It does not explicitly say to keep HTML entities unchanged. However entities are not tags. They are character references. The instruction: "Keep ALL HTML tags exactly as-is." It doesn't mention entities. So we could translate the text and maybe we could replace the entity with the actual apostrophe? But safer to keep the entity as-is because it's part of the source. Changing it might be considered altering the HTML (though it's not a tag). The instruction only mentions tags, but to be safe we should keep the entity unchanged. However if we keep ' and put Spanish text around it, we get something like "estás'"? That would be weird. Better to keep the entity but translate the word before and after. Eg "you're" => "estás'"? Actually we need to replace "you" with "estás" but keep the apostrophe entity after? The original "you're" is "you" + apostrophe + "re". If we keep the entity, we need to produce "estás're"? That would be wrong. So likely we should treat the entity as just a character and we can translate the whole word, replacing the entity with the appropriate character (apostrophe). But the instruction says only tags must be kept exactly as-is; entities can be changed as part of translation. Many translation tasks treat entities as part of text and they can be translated (like & becomes & in Spanish? Usually we keep & as is because it's an ampersand. But ' is apostrophe; we could just use a regular apostrophe. However to be safe, we could keep the entity unchanged and just translate the surrounding letters, but that yields odd. I'd assume it's okay to replace the entity with a normal apostrophe in the translated text, as it's not a tag. Many similar tasks: they ask to keep tags unchanged, but you can translate the text inside, including entities. I'll translate "you're" to "estás". I'll just write "estás". The apostrophe is not needed. I'll not include the entity. Similarly "we'd" => we would => "preferiríamos". We'll translate accordingly. Now second
• :
• This is a morning corridor. About two-thirds of Haltom City↔DFW pickups in our history are between 3 am and 9 am, the rest are midday (10 am–3 pm), and we have essentially zero evening pickups on record. If your flight is in the afternoon, no problem — we run all day — but be aware the morning bank is when this corridor sees most of its traffic. Book the night before to lock in your time slot.
We need to translate. First part: This is a morning corridor. => Este es un corredor matutino. Next: About two-thirds of Haltom City↔DFW pickups in our history are between 3 am and 9 am, We need to keep ↔ entity unchanged. Translate: "Aproximadamente dos tercios de los recogidos de Haltom City↔DFW en nuestro historial ocurren entre las 3 a.m. y las 9 a.m." We need to translate the content inside the HTML tags to natural Latin American Spanish, preserving HTML tags exactly, not altering any attributes or text inside tags except the content to translate. Need to keep city/airport names and codes unchanged (like Haltom City, DFW, I-820 East, SH-121, I-35W, etc). Keep phone numbers and URLs unchanged (none present). Return ONLY the translated HTML. Original HTML:
• I-820 East / SH-121 traffic is the main variable. The Loop 820 east-side stretch between I-35W and SH-121 can add 10–20 minutes during the 7–9 am eastbound rush, especially Monday and Tuesday mornings. If your flight is at 7 am or earlier, you'll usually get a clear shot. If your flight is between 8 am and noon, our drivers know to leave Haltom 10–15 minutes earlier than the “clear roads” estimate to absorb that delta.
• Returning to Haltom City from DFW? Just under half of our corridor volume is the return leg. We monitor your flight number in real time (American, Delta, United, Southwest, Spirit, Frontier, JetBlue, Alaska, and most international carriers) and adjust the pickup automatically — no charge for flight delays, no fee for slight early arrivals. After you land, text your driver from baggage claim and they meet you on the upper-level departures lane curbside loading area at your specific terminal, so you don't walk through the entire airport with bags. Inbound DFW → Haltom drives usually run a bit faster than the outbound — you're going against the morning rush.
We need to translate sentences, but keep tags like , –, ', “, ”, —, → as they are. Also keep city/airport names unchanged: Haltom City, DFW, I-820 East, SH-121, I-35W, American, Delta, United, Southwest, Spirit, Frontier, JetBlue, Alaska, etc. We need to produce Latin American Spanish, natural for travelers. Let's translate each piece: First
• : I-820 East / SH-121 traffic is the main variable. => "El tráfico en I-820 Este / SH-121 es la variable principal."? But need to keep city/airport names unchanged: I-820 East / SH-121 - keep as is? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. "I-820 East" is a highway, not a city/airport. Could translate "East" to "Este"? Might be considered part of name? Probably keep as "I-820 East" unchanged; but they said keep city/airport names and codes unchanged. This is not a city/airport, but it's a road. Safer to keep exactly "I-820 East / SH-121". So we translate surrounding text but keep that phrase exactly. So: I-820 East / SH-121 traffic is the main variable. => translate "traffic is the main variable." to Spanish: "el tráfico es la variable principal." Keep the phrase inside strong unchanged? Actually the strong tag encloses the whole sentence; we need to translate the sentence but keep the tags. So we need to produce: El tráfico en I-820 East / SH-121 es la variable principal. But that changes the phrase inside strong (translating "traffic is the main variable.") while keeping the highway names unchanged. Let's do that. Next sentence: "The Loop 820 east-side stretch between I-35W and SH-121 can add 10–20 minutes during the 7–9 am eastbound rush, especially Monday and Tuesday mornings." We translate: "El tramo este del Loop 820 entre I-35W y SH-121 puede añadir 10–20 minutos durante la hora pico eastbound de 7 a 9 a.m., especialmente los lunes y martes por la mañana." But need to keep "eastbound" maybe translate? It's a direction; could keep as "en dirección este" or "este". However they said keep city/airport names and codes unchanged; not about directions. We can translate to Spanish: "en dirección este" or "hacia el este". Probably better to translate for natural Spanish: "en dirección este". Also keep "7–9 am" maybe keep as "7–9 a.m." but we need to keep the – entity; we can keep as is. So: "durante la hora pico de 7–9 a.m. en dirección este". Might be okay. Next: "If your flight is at 7 am or earlier, you'll usually get a clear shot." Translate: "Si su vuelo es a las 7 a.m. o antes, normalmente tendrá un camino despejado." Keep ' as is? It's an apostrophe encoded; we keep it as ' in output? The instruction: Keep phone numbers and URLs unchanged. Not about HTML entities. We should keep the entity as is? Probably we should keep the original entity '. So we need to output "you'll" unchanged? Actually we need to translate the sentence, but we can keep the entity as part of the word? The entity is inside the word; translating "you'll" to Spanish "tendrás" or "normalmente tendrá". We can't keep the entity inside a Spanish word; we should replace with the appropriate Spanish contraction? But we must keep HTML tags exactly; entities are not tags. The instruction: "Keep ALL HTML tags exactly as-is." It does not say keep HTML entities unchanged. It says keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged. It does not forbid translating text that includes entities. However the entity ' is just an apostrophe; we could replace with a regular apostrophe in the translated Spanish, but that would change the entity. The instruction says keep ALL HTML tags exactly as-is; entities are not tags, but they are part of the text. Safer to keep them as is? But if we translate the sentence, we might need to change the word containing the entity. Example: "you'll" -> if we translate to "tendrás", we lose the entity. The entity is not needed. I'd argue we can replace with normal apostrophe or just omit, as the entity is just an apostrophe. The instruction didn't forbid changing entities. However to be safe, we could keep the entity and embed it in the translation? Eg "tendr'as"? That looks weird. Better to just use normal Spanish without the entity. I think it's acceptable. Similarly “ and ” are quotes; we could keep them or replace with Spanish quotes «». But instruction: keep HTML tags exactly as-is; entities are not tags. Might be okay to translate and replace with normal punctuation. I'll translate using normal Spanish punctuation. Also — is an em dash; we can keep as is or replace with — ; but it's an entity. Keep as is? We'll keep the entity. & rarr; is an arrow entity; we can keep. Now translate the rest. Let's do first
• fully: Original:
• I-820 East / SH-121 traffic is the main variable. The Loop 820 east-side stretch between I-35W and SH-121 can add 10–20 minutes during the 7–9 am eastbound rush, especially Monday and Tuesday mornings. If your flight is at 7 am or earlier, you'll usually get a clear shot. If your flight is between 8 am and noon, our drivers know to leave Haltom 10–15 minutes earlier than the “clear roads” estimate to absorb that delta.
Translation:
• El tráfico en I-820 East / SH-121 es la variable principal. El tramo este del Loop 820 entre I-35W y SH-121 puede añadir 10–20 minutos durante la hora pico de 7–9 a.m. en dirección este, especialmente los lunes y martes por la mañana. Si su vuelo es a las 7 a.m. o antes, normalmente tendrá un camino despejado. Si su vuelo es entre las 8 a.m. y el med We need to translate the English content into natural Latin American Spanish, preserving HTML, keeping all tags, numbers, URLs unchanged. Also city/airport names and codes unchanged: Haltom↔DFW etc. Keep phone numbers and URLs unchanged (none present). We need to translate text inside tags, but not modify tags themselves. Must preserve HTML tags exactly as-is. Also must keep ↔ entities? It's a HTML entity for a right arrow? Should keep unchanged. We need to translate sentences like "Tolls on the corridor." etc. Keep tags around certain words, keep them unchanged. Must translate only text content, not inside tags. We need to return only the translated HTML. Let's process each
• block. Original:
• Tolls on the corridor. The fastest Haltom↔DFW path uses SH-121 / International Parkway into the terminals, which has a small toll. All tolls are included in your flat-rate fare — we don't pass through a separate toll surcharge. If you drive yourself or take rideshare, expect roughly $2–$6 in tolls on this corridor depending on time of day and entry/exit point.
Translate to Spanish natural Latin American. - "Tolls on the corridor." -> "Peajes en el corredor." But "corridor" maybe "tramo" or "corredor". "Peajes en el corredor." Good. - "The fastest Haltom↔DFW path uses SH-121 / International Parkway into the terminals, which has a small toll." Translate: "La ruta más rápida desde Haltom↔DFW utiliza SH-121 / International Parkway para llegar a las terminales, que tiene un peaje pequeño." But note: keep ↔ unchanged. - "All tolls are included in your flat-rate fare — we don't pass through a separate toll surcharge." Translate: "Todos los peajes están incluidos en tu tarifa plana — no cobramos un recargo aparte por peaje." Need to keep the em dash — unchanged. Should we keep it as is? Yes. - "If you drive yourself or take rideshare, expect roughly $2–$6 in tolls on this corridor depending on time of day and entry/exit point." Translate: "Si conduces tú mismo o usas un servicio de rideshare, espera pagar aproximadamente $2–$6 en peajes en este tramo, según la hora del día y el punto de entrada/salida." Make sure to keep $2–$6 unchanged. Now second block:
• Bags and oversize items. Sedans handle 2 standard checked bags per passenger comfortably. Golf clubs (DFW is a major golf-travel hub), ski bags, hunting rifles in hard cases, fishing rods (Lake Worth and Eagle Mountain Lake anglers travel a lot), mobility scooters, car seats and strollers, and pet carriers all fit in our SUVs and shuttle vans — tell us at booking so we send the right vehicle. Don't wedge a 50-pound club bag into a sedan trunk and discover the problem at 3:45 am on Beach Street.
Translate: - "Bags and oversize items." -> "Equipaje y artículos grandes." - "Sedans handle 2 standard checked bags per passenger comfortably." -> "Los sedanes pueden transportar cómodamente 2 maletas facturadas estándar por pasajero." - "Golf clubs (DFW is a major golf-travel hub), ski bags, hunting rifles in hard cases, fishing rods (Lake Worth and Eagle Mountain Lake anglers travel a lot), mobility scooters, car seats and strollers, and pet carriers all fit in our SUVs and shuttle vans — tell us at booking so we send the right vehicle." Translate: "Los palos de golf (DFW es un importante centro de viajes de golf), bolsas de esquí, rifles de caza en estuches rígidos, cañas de pescar (los pescadores del Lago Worth y del Lago Eagle Mountain viajan mucho), scooters de movilidad, asientos para coche y cochecitos, y transportines para mascotas caben en nuestras SUVs y furgonetas de traslado — indícanos al hacer la reserva para que enviemos el vehículo adecuado." Need to keep — unchanged. - "Don't wedge a 50-pound club bag into a sedan trunk and discover the problem at 3:45 am on Beach Street." Translate: "No intentes meter una bolsa de palos de 50 libras en el maletero de un sedán y descubrir el problema a las 3:45 a.m. en Beach Street." Check numeric: 3:45 am unchanged? Should keep "3:45 am". In Spanish we may keep same. Now third block:
• Group / family travel. About a quarter of Haltom-City↔DFW bookings on our corridor are shuttle-van or large-SUV class — meaningfully higher than most NE Tarrant corridors. If you're traveling with 4+ adults plus full luggage, or 5+ kids with car seats and strollers, book the SUV or shuttle and skip the “will it fit?” gamble. One shuttle is almost always cheaper than two sedans for the same group when you factor in the round-trip ONLINE discount.
Translate: - "Group / family travel." -> "Viajes en grupo / familiar." maybe "Viajes en grupo o familiar." Latin American Spanish: "Viajes en grupo/familiar." - "About a quarter of Haltom-City↔DFW bookings on our corridor are shuttle-van or large-SUV class — meaningfully higher than most NE Tarrant corridors." Translate: "Aproximadamente un cuarto de las reservas de Haltom-City↔DFW en nuestro corredor son de furgoneta de traslado o SUV grande — significativamente más alto que la mayoría de los corredores del NE de Tarrant." Need to keep —. - "If you're traveling with 4+ adults plus full luggage, or 5+ kids with car seats and strollers, book the SUV or shuttle and skip the “will it fit?” gamble." Translate: "Si viajas con 4+ adultos y equipaje completo, o 5+ niños con asientos para coche y cochecitos, reserva la SUV o el traslado y evita el riesgo de “¿cupo?”" Wait "will it fit?" gamble: "evita el riesgo de “¿cupo?”" maybe "evita el”?" Keep quotes. We need to keep “ and ” entities unchanged. The original uses “will it fit?”. We'll translate the phrase inside quotes to Spanish: "¿cupo?"? Actually "will it fit?" translates to "¿ cabe?" or "¿cupo?" is slang. Better "¿ cabe?" But to keep natural: "¿ cabe?" maybe "¿ cabe?" However Latin American might say "¿'entrée?" Not. Usually "¿ cabe?" is okay. Could use "¿ cabe?" but maybe "¿ cabe?" is not common. Another phrase: "¿ cabe?" is okay. Could also use "¿ cabe?" but maybe "¿ cabe?" I'm not fully comfortable. Could use "¿ cabe?" but keep quotes. Alternatively we could keep the English phrase inside quotes? The instruction: translate to natural Latin American Spanish. So we should translate the content inside quotes. So we need to produce “¿ cabe?” (with space?) Actually original: “will it fit?”. We'll replace with “¿ cabe?”. But note there is a space before the question mark? In Spanish, opening inverted question mark and closing regular question mark with a space before? Actually Spanish uses inverted opening ¿ and regular closing ?, with a space before the closing? No, you write ¿ cabe? with a space after ¿ and before ?. Usually "¿ cabe?" includes a space after ¿ and before ?. We'll replicate. Thus: “¿ cabe?”. Now "skip the “will it fit?” gamble." => "evita el riesgo de “¿ cabe?”." Now final sentence: "One shuttle is almost always cheaper than two sedans for the same group when you factor in the round-trip ONLINE discount." Translate: "Un traslado es We need to translate the given HTML snippet into natural, native Latin American Spanish for travelers, preserving HTML tags, city/airport names and codes, phone numbers, URLs unchanged. Return only the translated HTML. We must translate text content, but keep tags unchanged, including attributes like title and href values. The content inside tags (like link text) should be translated. Also the alt text? Not present. Also text within etc. We need to translate:
• Going somewhere other than DFW? Haltom City sits inside the NE Tarrant cluster and we run direct door-to-door service to Love Field, Fort Worth city (downtown, Cultural District, Stockyards, TCU, medical district), and surrounding metro destinations from the Haltom City hub. Same flat-rate, door-to-door, 24/7 service — just enter your exact destination at booking.
Second li:
• Cash, card, or invoice. Our online booking takes all major credit cards and Apple/Google Pay. Corporate accounts can pay by invoice with NET-30 terms (contact us before your first trip to set this up). If your company has a travel management policy, we can email a flat-rate quote in advance for approval.
Then

Ready to book your next trip? You can easily schedule your ride by calling us at (817) 403-6196 or booking online. Don't forget to use promo code ONLINE for a 10% discount on round trips!

We need to translate everything inside tags: text, regular text, link text (like Love Field, Fort Worth city, Haltom City hub). For link titles attributes we keep unchanged (as they are part of attributes). But link text inside should be translated. For "Love Field" is a proper noun? It's an airport name (Dallas Love Field). The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. Love Field is an airport name, so we should keep it unchanged? It says keep city/airport names and codes unchanged. Love Field is an airport (Dallas Love Field). So we should not translate that. Similarly "Fort Worth city": Fort Worth is a city, "city" is generic; keep city name unchanged but maybe "city" can be translated? They said keep city/airport names and codes unchanged. So "Fort Worth city" contains city name Fort Worth, we keep that unchanged, but "city" maybe can be translated? Safer to keep the whole phrase unchanged? Probably keep "Fort Worth city" unchanged as it includes the city name; they didn't say to keep the word "city". But to be safe, translate only non-proper parts. However typical translation: "ciudad de Fort Worth". But they said keep city/airport names unchanged, so we keep Fort Worth unchanged, but could translate "city" to "ciudad". The phrase "Fort Worth city" might be considered as "Fort Worth city" as a descriptor; I'd keep "Fort Worth" unchanged and translate "city" to "ciudad". So "Fort Worth ciudad"? That sounds odd. Better keep the whole phrase unchanged to avoid altering city name. Many translators keep "Fort Worth City" as is. I'd keep unchanged. "Haltom City hub": Haltom City is a city name; keep unchanged, hub can be translated? The phrase "Haltom City hub" maybe keep unchanged as it's a proper name of hub. Safer to keep unchanged. We also have "NE Tarrant cluster": NE is abbreviation for Northeast? Keep unchanged? Probably keep as is. "NE Tarrant cluster" maybe translate cluster? Not a proper name. Could translate to "grupo NE Tarrant". But "NE Tarrant" maybe a region. Safer to translate "cluster" to "grupo" or "área". Keep NE Tarrant unchanged? Probably keep NE Tarrant as is, translate cluster. Also "same flat-rate, door-to-door, 24/7 service — just enter your exact destination at booking." Translate. Now translate Spanish (Latin American). Use natural tone. Let's translate each piece. First li: Original:
• Going somewhere other than DFW? Haltom City sits inside the NE Tarrant cluster and we run direct door-to-door service to Love Field, Fort Worth city (downtown, Cultural District, Stockyards, TCU, medical district), and surrounding metro destinations from the Haltom City hub. Same flat-rate, door-to-door, 24/7 service — just enter your exact destination at booking.
Translate: - Going somewhere other than DFW? => ¿Voy a algún otro lugar que no sea DFW? maybe "¿Vas a algún otro lugar distinto de DFW?" Travelers: "¿Vas a algún otro lugar que no sea DFW?" Good. - "Haltom City sits inside the NE Tarrant cluster" => "Haltom City se encuentra dentro del grupo NE Tarrant" or "Haltom City está situado en el grupo NE Tarrant". Use "se encuentra dentro del área NE Tarrant". Keep NE Tarrant unchanged. - "and we run direct door-to-door service to" => "y ofrecemos servicio directo puerta a puerta hacia" - Link text Love Field: keep unchanged as airport name. So ... text remains Love Field. - Comma, then space, then ... Fort Worth city: keep unchanged maybe "Fort Worth city". We'll keep unchanged. - "(downtown, Cultural District, Stockyards, TCU, medical district)" translate: "(centro, Distrito Cultural, Stockyards, TCU, distrito médico)". Keep Stockyards and TCU as proper? Stockyards is a proper name of a district; keep unchanged. TCU is Texas Christian University, keep unchanged. So "(centro, Distrito Cultural, Stockyards, TCU, distrito médico)" - "and surrounding metro destinations from the" => "y los destinos metropolitanos cercanos desde el" - Link text Haltom City hub: keep unchanged? maybe "Haltom City hub". We'll keep unchanged. - ". Same flat-rate, door-to-door, 24/7 service — just enter your exact destination at booking." => ". Mismo tarifazo plano, servicio puerta a puerta las 24/7 — solo ingresa tu destino exacto al reservar." Use "tarifa plana" not "tarifazo". "Same flat-rate" => "misma tarifa plana". So: "Misma tarifa plana, servicio puerta a puerta las 24/7 — solo ingresa tu destino exacto al reservar." Now second li:
• Cash, card, or invoice. Our online booking takes all major credit cards and Apple/Google Pay. Corporate accounts can pay by invoice with NET-30 terms (contact us before your first trip to set this up). If your company has a travel management policy, we can email a flat-rate quote in advance for approval.
Translate: - Cash, card, or invoice. => Efectivo, tarjeta o factura. - "Our online booking takes all major credit cards and Apple/Google Pay." => "Nuestra reserva en línea acepta todas las principales tarjetas de crédito y Apple/Google Pay." - "Corporate accounts can pay by invoice with NET-30 terms (contact us before your first trip to set this up)." => "Las cuentas corporativas pueden pagar por factura con condiciones NET-30 (contáctanos antes de tu primer viaje para configurarlo)." - "If your company has a travel management policy, we can email a flat-rate quote in advance for approval." => "Si tu empresa tiene una política de gestión de viajes, podemos enviar por correo electrónico una cotización de tarifa plana con anticipación para su aprobación." Now p:

Ready to book your next trip? You can easily schedule your ride by calling us at (817) 403-6196 or booking online. Don't forget to use promo code ONLINE for a 10% discount on round trips!

Translate