Granbury Airport Shuttle

We need to translate HTML content to natural Latin American Spanish, preserving all HTML tags, city/airport names, phone numbers, URLs unchanged. Return only translated HTML. We need to translate text content only. Keep tags exactly as is. Let's parse original:

Granbury to Fort Worth Airport Shuttle

Traveling from Granbury to Fort Worth Airport (DFW) is easier than ever with Texas Shuttle's private door-to-door service. Granbury to Love Field shuttle Our experienced drivers navigate the scenic route through charming neighborhoods and convenient highways, ensuring a smooth journey for you and your belongings.

The straight-line distance between Granbury and DFW is approximately 35 miles, but due to road conditions and traffic, our typical door-to-door drive time ranges from 47 to 64 minutes. Whether you're heading to Terminal A, B, C, or the newly expanded Terminal E, we'll make sure you arrive on time with plenty of time to check in. Heading to downtown Fort Worth instead? See our Stephenville to Fort Worth shuttle service for direct rides into the Cultural District and the Stockyards.

We need to translate to natural Latin American Spanish. Important: Keep city/airport names unchanged: Granbury, Fort Worth Airport, DFW, Love Field, Stephenville, Fort Worth, Cultural District, Stockyards. Phone numbers and URLs unchanged: none present except URLs inside href attributes. Keep them unchanged. We must keep title attributes unchanged? They are part of HTML tags, but they contain text. Are we supposed to translate the title attributes? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. It does not say keep title attributes unchanged; they are part of tags and contain text. Likely we need to translate the content of title attribute as well because it's textual content inside tag. However we need to be careful: The title attribute contains "Granbury to DFW shuttle" and "Stephenville to Fort Worth shuttle". Those have city names etc; maybe we translate them to Spanish (keeping city names). For "Granbury to DFW shuttle": "Traslado de Granbury a DFW" or "Servicio de traslado de Granbury a DFW"? Keep city names and codes unchanged, but we can translate other words. Title attribute is part of tag; we can translate the words inside as long as we keep city names, codes unchanged. Similarly "Stephenville to Fort Worth shuttle": translate to "Traslado de Stephenville a Fort Worth". Keep "Fort Worth" unchanged. Now translate the paragraph text. Let's do line by line. First:

Granbury to Fort Worth Airport Shuttle

Translate: "Traslado de Granbury al Aeropuerto de Fort Worth". Keep "Fort Worth" unchanged. "Airport" => "Aeropuerto". "Shuttle" maybe "traslado" but we already used. Could be "Servicio de traslado". But we need natural Latin American Spanish. Many say "Traslado al Aeropuerto". I'd do: "Traslado de Granbury al Aeropuerto de Fort Worth". That seems fine. Now first

content: "Traveling from Granbury to Fort Worth Airport (DFW) is easier than ever with Texas Shuttle's private door-to-door service. Granbury to Love Field shuttle Our experienced drivers navigate the scenic route through charming neighborhoods and convenient highways, ensuring a smooth journey for you and your belongings." We need to translate natural Spanish. Let's break. "Traveling from Granbury to Fort Worth Airport (DFW) is easier than ever with Texas Shuttle's private door-to-door service." Spanish: "Viajar desde Granbury al Aeropuerto de Fort Worth (DFW) es más fácil que nunca con el servicio privado puerta a puerta de Texas Shuttle." Check: Keep city names unchanged: Granbury, Fort Worth, DFW. "Airport" -> "Aeropuerto". "Texas Shuttle's" keep as is? It's a brand; we keep "Texas Shuttle". Should we keep apostrophe? It's part of English phrase; but we can translate "servicio privado puerta a puerta de Texas Shuttle". That sounds fine. Now "Granbury to Love Field shuttle" The link text should be translated? The instruction: keep city/airport names unchanged. "Love Field" is airport name; keep unchanged. "Granbury to Love Field shuttle": translate to "Traslado de Granbury a Love Field". Keep "Granbury" and "Love Field". So the anchor text becomes "Traslado de Granbury a Love Field". Keep href unchanged. Now after that: "Our experienced drivers navigate the scenic route through charming neighborhoods and convenient highways, ensuring a smooth journey for you and your belongings." Spanish: "Nuestros conductores experimentados navegan la ruta escénica a través de barrios encantadores y carreteras convenientes, garantizando un viaje tranquilo para usted y sus pertenencias." We need natural Latin American Spanish. Use "conductores" or "choferes". "experimentados" okay. "navegan" maybe "recorren". "ruta escénica" okay. "barrios encantadores" okay. "carreteras convenientes" maybe "autopistas convenientes". "garantizando un viaje tranquilo" okay. "para usted y sus pertenencias." Could be "para usted y sus pertenencias". Or "para usted y su equipaje". But "belongings" maybe "pertencias". We'll keep "pertenencias". Also "suave journey" maybe "viaje sin problemas". But we already have "tranquilo". Good. Now second

: "The straight-line distance between Granbury and DFW is approximately 35 miles, but due to road conditions and traffic, our typical door-to-door drive time ranges from 47 to 64 minutes. Whether you're heading to Terminal A, B, C, or the newly expanded Terminal E, we'll make sure you arrive on time with plenty of time to check in. Heading to downtown Fort Worth instead? See our Stephenville to Fort Worth shuttle service for direct rides into the Cultural District and the Stockyards." Translate. First sentence: "The straight-line distance between Granbury and DFW is approximately 35 miles, but due to road conditions and traffic, our typical door-to-door drive time ranges from 47 to 64 minutes." Spanish: "La distancia en línea recta entre Granbury y el DFW es de aproximadamente 35 millas, pero debido a las condiciones de la carretera y el tráfico, nuestro tiempo típico de viaje puerta a puerta varía entre 47 y 64 minutos." Check: Keep city/airport names: Granbury, DFW. "miles" unchanged? The number stays same; we keep "millas". Could keep "millas". It's okay. "door-to-door" keep as "puerta a puerta". Good. Second sentence: "Whether you're heading to Terminal A, B, C, or the newly expanded Terminal E, we'll make sure you arrive on time with plenty of time to check in." Spanish: "Ya sea que se dirija a la Terminal A, B, C o a la recién ampliada Terminal E, nos aseguraremos de que llegue a tiempo con suficiente tiempo para facturar." Check: "Terminal" unchanged; "A, B, C, E". "newly expanded" -> "recién ampliada". "check in" -> "facturar" (common for airlines). Could also be "registrarse". But "facturar" is checking luggage; "check in" could be "registrarse". However "plenty of time to check in" could be "tiempo suficiente para facturar". In Latin America, "facturar" is used for checking bags; "registrarse" for check-in. I'd use "registrarse". Let's use "registrarse". So "tiempo suficiente para registrarse". Good. Third sentence: "Heading to downtown Fort Worth instead? See our Stephenville to Fort Worth shuttle service for direct rides into the Cultural District and the Stockyards." We need to translate but keep city names. Spanish: "¿En su lugar se dirige al centro de Fort Worth? Consulte nuestro servicio de traslado de Stephenville a Fort Worth para viajes directos al Distrito Cultural y los Stockyards." Check: "Heading to downtown Fort Worth instead?" -> "¿En su lugar se dirige al centro de Fort Worth?" Could also be "¿En su lugar se dirige We need to translate the text to natural native Latin American Spanish, preserving HTML tags, city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged. There's no phone numbers or URLs aside from the href link which should stay unchanged. The anchor text inside the a tag should be translated? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. It doesn't say to keep anchor text unchanged; we should translate the content but preserve tags. So we translate the visible text, leaving tags as is, including the a tag's href unchanged, but its inner text can be translated. The anchor text currently: "Willow Park". That's a place name; should we keep it unchanged? It's a city/area name. The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. Willow Park is a city (in Texas). So we should keep "Willow Park" unchanged. So we should not translate that. Similarly, other place names like Granbury, Hood County, west DFW-metro corridor, Lake Granbury, historic Granbury square, Pecan Plantation, Decordova Bend, Acton, Mambrino, Tolar, Cresson, Aledo, Hudson Oaks, Willow Park, US-377 / I-20 western approach to Fort Worth and DFW. Those are city/area names, keep unchanged. Also "DFW" is airport code, keep unchanged. "Fort Worth" is a city name, keep unchanged. "Texas Shuttle" is brand name? Probably keep unchanged? Not explicitly required but it's a proper noun; we could keep as is. But we might translate service description. We'll keep brand name as is. We need to produce only the translated HTML. Let's translate each sentence naturally Latin American Spanish. Original:

Our service covers all major areas around Granbury and the broader Hood County / west DFW-metro corridor, including Lake Granbury, the historic Granbury square, Pecan Plantation, Decordova Bend, Acton, Mambrino, Tolar, Cresson, Aledo, Hudson Oaks, and Willow Park — the entire US-377 / I-20 western approach to Fort Worth and DFW. We understand that your time is valuable, so we do everything possible to minimize travel stress.

Translate: "Nuestro servicio cubre todas las áreas principales alrededor de Granbury y el corredor más amplio de Hood County / oeste DFW-metro, incluyendo el Lago Granbury, la histórica plaza de Granbury, Pecan Plantation, Decordova Bend, Acton, Mambrino, Tolar, Cresson, Aledo, Hudson Oaks y Willow Park — todo el acercamiento occidental de la US-377 / I-20 hacia Fort Worth y DFW. Entendemos que su tiempo es valioso, así que hacemos todo lo posible para minimizar el estrés del viaje." Check place names: "Lake Granbury" we keep as "Lago Granbury"? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. "Lake Granbury" is a geographic feature name, might be considered a place name? It includes "Lake". Safer to keep "Lake Granbury" unchanged? But typical translation would translate "Lake". However instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. Not explicitly about lakes. But to be safe, keep "Lake Granbury" unchanged? The phrase "Lake Granbury" is a proper noun; could keep as is. However they said "city/airport names". Not lakes. Might be okay to translate. But I'd keep "Lake Granbury" unchanged to avoid altering a proper name. Similarly "historic Granbury square" - "Granbury square" is a place name? Might keep "Granbury square" unchanged? Could translate "plaza histórica de Granbury". I'd keep "Granbury square" as is? But that seems odd. The instruction only mentions city/airport names and codes, not other proper nouns. So we can translate other descriptors. I'll translate "the historic Granbury square" as "la histórica plaza de Granbury". Keep "Granbury" unchanged. Good. "Pecan Plantation" is a community name; keep unchanged? It's a proper noun. I'd keep as is. "Decordova Bend" - keep as is. "Acton", "Mambrino", "Tolar", "Cresson", "Aledo", "Hudson Oaks" - keep as is. "US-377 / I-20" - keep as is. "Fort Worth" - keep as is. "DFW" - keep as is. Now second part:

What can I expect for the drive time from Granbury to DFW?

Translate: "

¿Qué puedo esperar del tiempo de viaje desde Granbury a DFW?

" But keep city/airport names unchanged: Granbury, DFW unchanged. Third:

The drive time typically ranges between 47 to 64 minutes, depending on traffic conditions and the specific route. Our drivers are well-versed in the local roads and will take you through the most efficient path to minimize your travel time.

Translate: "

El tiempo de viaje suele oscilar entre 47 y 64 minutos, dependiendo de las condiciones de tráfico y la ruta específica. Nuestros conductores conocen bien las carreteras locales y lo llevarán por la ruta más eficiente para minimizar su tiempo de viaje.

" Check: "drivers" -> "conductores". Good. Fourth:

How does Texas Shuttle handle flight delays?

Translate: "

¿Cómo maneja Texas Shuttle los retrasos de vuelos?

" Keep brand name Texas Shuttle unchanged. Fifth:

In case of a flight delay, our shuttle service offers flexible scheduling. Simply call us, and we'll reschedule your pickup or drop-off to match your new departure or arrival time at DFW.

Translate: "

En caso de un retraso de vuelo, nuestro servicio de traslado ofrece programación flexible. Simplemente llámenos y reprogramaremos su recogida o entrega para que coincida con su nueva hora de salida o llegada en DFW.

" Check: "pickup or drop-off" -> "recogida o entrega". Good. Sixth:

Can I bring my luggage with the Granbury to DFW shuttle?

Translate: "

¿Puedo llevar mi equipaje en el traslado de Granbury a DFW?

" Seventh:

Absolutely! We can accommodate standard-sized suitcases and carry-on bags. For larger items, please let us know in advance so we can ensure there's enough space for your belongings on the vehicle.

Translate: "

¡Por supuesto! Podemos acomodar maletas de tamaño estándar y equipaje de mano. Para artículos más grandes, por favor infórmenos con anticipación para asegurarnos de que haya suficiente espacio para sus pertenencias en el vehículo.

" Now ensure we keep HTML tags exactly as-is. Also need to keep the — entity? That's not a tag; it's an HTML entity. Should we keep it unchanged? It's not a tag but part of content. We can translate but keep the entity? The instruction: Keep ALL HTML tags exactly as-is. Entities are not tags, but they are part of HTML. Safer to keep them unchanged. In our translation we replaced — with — (em dash). That's still an em dash but not the entity. Might be okay but to be safe we should keep the entity — unchanged. However the visual result is same. I'd keep the entity as is. Thus in first paragraph we need to keep —. We'll embed it. Let's reconstruct first paragraph with translations but keep tags and entity. Original snippet:

Our service covers all major areas around Granbury and the broader Hood County / west DFW-metro corridor, including Lake Granbury, the historic Granbury square, Pecan Plantation, Decordova Bend, Acton, Mambrino, Tolar, Cresson, Aledo, Hudson Oaks, and Willow Park — the entire US-377 / I-20 western approach to Fort Worth and DFW. We understand that your time is valuable, so we do everything possible to minimize travel stress.

We'll translate:

Nuestro servicio cubre todas las áreas principales alrededor de Granbury y el corredor más amplio de Hood County / oeste DFW-metro, incluyendo el Lago Granbury, la histórica plaza de Granbury, Pecan Plantation, Decordova Bend, Acton, Mambrino, Tolar, Cresson, Aledo, Hudson Oaks y

Detalles de la ruta: Granbury a Fort Worth y el Aeropuerto DFW

We need to translate the text inside the HTML but keep tags unchanged. Keep city/airport names and codes unchanged (Granbury, DFW Airport, US-377, I-20, SH-360, I-30, Fort Worth, etc). Keep phone numbers and URLs unchanged (none present). The translation must be natural native Latin American Spanish for travelers. We must output only the translated HTML, with tags exactly as is. So we need to replace the English sentences inside

...

with Spanish translation, preserving tags like , →, —, ↔, etc. Also preserve tags, with title attribute unchanged? Title attribute contains English text: "Glen Rose to Fort Worth shuttle". We must keep phone numbers and URLs unchanged; title attribute is not a URL, but it's text; should we translate? The instruction says: Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. It does not explicitly say to keep title attribute unchanged. However, it's part of the HTML attribute value; if we change it, we are altering HTML content. The instruction says "Keep ALL HTML tags exactly as-is." That means tags themselves unchanged, but attribute values? Usually they consider the attribute value as part of the tag; but they said keep tags exactly as-is, not attributes. However, they said keep phone numbers and URLs unchanged. Title is not a phone number or URL. Could be considered part of the content that should be translated? The title attribute is advisory tooltip; translating it may be appropriate for Spanish users. But the instruction didn't forbid translating attribute values other than URLs. However, to be safe, I'd keep the title attribute unchanged because it's not explicitly said to translate, and changing it might be considered altering the tag? The tag is . Changing the title value changes the tag's attribute, which could be considered altering the tag. The instruction: "Keep ALL HTML tags exactly as-is." That likely means the entire tag string, including its attributes, should remain unchanged. So we should not modify anything inside the tag, including attribute values. So we keep href and title exactly as given. Thus we only translate the visible text nodes between tags, preserving the tags themselves. Let's identify the text to translate: Original:

The straight-line distance from Granbury to DFW Airport is about 35 miles, but the real driving distance via US-377 northeast → I-20 East → SH-360 North (or I-30 East for downtown Fort Worth drops) runs 60–70 driving miles with a median of 64 miles across our 1,321 most-recent completed Granbury↔Fort Worth corridor rides. Door-to-door drive time typically runs 47–75 minutes — closer to 47 minutes pre-dawn on the early-morning bank, closer to 75 minutes during the DFW-area afternoon rush on SH-360 or I-30. From the Granbury historic square or Lake Granbury, drivers head northeast on US-377 through Cresson, Aledo, and the Hudson Oaks / Willow Park I-20 entry, run I-20 East past west Fort Worth, then either continue on SH-360 North directly to DFW (Terminals A, B, C, D, E) or take I-30 East into downtown Fort Worth for non-airport drops in the Medical District (ZIP 76104), TCU area (76109), Bryant Irvin / Westover Hills corridor (76132), or the Stockyards (76164). Coming from over in Glen Rose / Somervell County instead? See our Glen Rose to Fort Worth shuttle service for door-to-door rides into downtown Fort Worth, the Cultural District, and the Stockyards.

We need to translate the sentences, preserving tags like , →, —, ↔. We must keep city/airport names unchanged: Granbury, DFW Airport, US-377, I-20, SH-360, I-30, Fort Worth, etc. Also keep "DFW" etc. We must keep numbers and formatting. Let's translate to natural Latin American Spanish. We'll go sentence by sentence. Sentence 1: "The straight-line distance from Granbury to DFW Airport is about 35 miles, but the real driving distance via US-377 northeast → I-20 East → SH-360 North (or I-30 East for downtown Fort Worth drops) runs 60–70 driving miles with a median of 64 miles across our 1,321 most-recent completed Granbury↔Fort Worth corridor rides." Translate: "La distancia en línea recta desde Granbury hasta el Aeropuerto DFW es de aproximadamente 35 millas, pero la distancia real de conducción vía US-377 noreste → I-20 Este → SH-360 Norte (o I-30 Este para los desembarcos en el centro de Fort Worth) es de 60–70 millas de conducción con una mediana de 64 millas en nuestros 1,321 viajes más recientes completados del corredor Granbury↔Fort Worth." Check: keep "DFW Airport" maybe "Aeropuerto DFW". Keep "DFW" unchanged. Keep "US-377", "I-20", "SH-360", "I-30". Keep "Fort Worth". Keep "Granbury". Keep "Cresson", etc later. Need to preserve the → entities; we keep them as is. Now note "driving miles" we translated as "millas de conducción". Could also be "millas recorridas". But "driving miles" is a phrase; natural Spanish: "millas de manejo" or "millas recorridas". I'd use "millas de conducción". Keep the strong tags. Now "median of 64 miles" -> "mediana de 64 millas". Now "across our 1,321 most-recent completed Granbury↔Fort Worth corridor rides." -> "en nuestros 1,321 viajes más recientes completados del corredor Granbury↔Fort Worth." Keep ↔. Now second sentence: "Door-to-door drive time typically runs 47–75 minutes — closer to 47 minutes pre-dawn on the early-morning bank, closer to 75 minutes during the DFW-area afternoon rush on SH-360 or I-30." Translate: "El tiempo de conducción puerta a puerta suele estar entre 47–75 minutos — más cercano a 47 minutos antes del amanecer en la hora temprana, y más cercano a 75 minutos durante la hora pico de la tarde en el área de DFW en SH-360 o I-30." We need to keep — as is. Also keep "DFW-area" maybe "área de DFW". Keep DFW unchanged. Now third sentence: "From the Granbury historic square or Lake Granbury, drivers head northeast on US-377 through Cresson, Aledo, and the Hudson Oaks / Willow Park I-20 entry, run I-20 East past west Fort Worth, then either continue on SH-360 North directly to DFW (Terminals A, B, C, D, E) or take I-30 East into downtown Fort Worth for non-airport drops in the Medical District (ZIP 76104), TCU area (76109), Bryant Irvin / Westover Hills corridor (76132), or the Stockyards (76164)." Translate: "Desde la plaza histórica de Granbury o el Lago Granbury, los conductores se dirigen hacia el noreste por US-377 pasando por Cresson, Aledo y la entrada I-20 de Hudson Oaks / Willow Park, continúan por I-20 Este pasando al oeste de Fort Worth, y luego pueden seguir por SH-360 Norte directamente hacia DFW (Terminales A, B, C, D, E) o tomar I-30 Este hacia el centro de Fort Worth para desembarcos que no son al aeropuerto en el Distrito Médico ( We need to translate the English paragraph into natural Latin American Spanish, preserving HTML tags, city/airport names, zip codes, phone numbers, URLs unchanged. No phone numbers or URLs in the snippet. Must return only the translated HTML. Original:

We pick up at every Granbury-area address — ZIPs 76048 (Granbury proper, the historic square, Pecan Plantation, Decordova Bend, the east side of Lake Granbury, Acton, Mambrino) and 76049 (Hudson Oaks, the I-20 service-road corridor, Tolar direction, Cresson edge). We also serve Acton, Aledo, Cresson, Hudson Oaks, Lipan, Mambrino, Pecan Plantation, Rainbow, Stockton Bend, Tolar, and the broader Hood County / west DFW-metro corridor on the same flat rate — just enter your exact pickup address at booking. About 97% of trips on this corridor go to or from DFW Airport (the page's primary use case); the remaining ~3% are direct Fort Worth city drops at the medical district, TCU, downtown, the Cultural District, or the Stockyards. We'll drop you at the exact street address either way — this is door-to-door, not a curbside drop-and-go.

We need to translate to Latin American Spanish. Keep tags:

and

, tags. Also need to keep city/airport names unchanged: Granbury, Pecan Plantation, Decordova Bend, Lake Granbury, Acton, Mambrino, Hudson Oaks, I-20, Tolar, Cresson, Aledo, Lipan, Rainbow, Stockton Bend, Hood County, DFW Airport, Fort Worth, TCU, Cultural District, Stockyards. Also keep zip codes unchanged. We need to translate sentences, keep punctuation like em-dash (—). Should preserve — entity? It's an HTML entity; we keep it as is. Also need to keep apostrophe encoded as ' in the original? There's "page's". We keep that as is. We need to produce natural Latin American Spanish. Let's translate: Original English paragraph: "We pick up at every Granbury-area address — ZIPs 76048 (Granbury proper, the historic square, Pecan Plantation, Decordova Bend, the east side of Lake Granbury, Acton, Mambrino) and 76049 (Hudson Oaks, the I-20 service-road corridor, Tolar direction, Cresson edge). We also serve Acton, Aledo, Cresson, Hudson Oaks, Lipan, Mambrino, Pecan Plantation, Rainbow, Stockton Bend, Tolar, and the broader Hood County / west DFW-metro corridor on the same flat rate — just enter your exact pickup address at booking. About 97% of trips on this corridor go to or from DFW Airport (the page’s primary use case); the remaining ~3% are direct Fort Worth city drops at the medical district, TCU, downtown, the Cultural District, or the Stockyards. We’ll drop you at the exact street address either way — this is door-to-door, not a curbside drop-and-go." Now translate: Spanish Latin American: "Recogemos en cualquier dirección del área de Granbury — códigos postales 76048 (Granbury propiamente dicha, la plaza histórica, Pecan Plantation, Decordova Bend, el lado este del Lago Granbury, Acton, Mambrino) y 76049 (Hudson Oaks, el corredor de la carretera de servicio I-20, dirección Tolar, límite de Cresson). También atendemos Acton, Aledo, Cresson, Hudson Oaks, Lipan, Mambrino, Pecan Plantation, Rainbow, Stockton Bend, Tolar y el corredor más amplio del condado de Hood / oeste del metro DFW con la misma tarifa fija — solo ingrese su dirección exacta de recogida al hacer la reserva. Aproximadamente el 97% de los viajes en este corredor van hacia o desde el Aeropuerto DFW (el caso de uso principal de esta página); el restante ~3% son descensos directos a la ciudad de Fort Worth en el distrito médico, TCU, el centro, el Distrito Cultural o los Stockyards. Le dejaremos en la dirección exacta de la calle, ya sea de un modo u otro — este servicio es puerta a puerta, no una bajada en la acera y listo." We need to ensure we keep HTML tags:

at start,

at end. Inside we have tags around ZIP codes. Keep them. Thus final HTML:

Recogemos en cualquier dirección del área de Granbury — códigos postales 76048 (Granbury propiamente dicha, la plaza histórica, Pecan Plantation, Decordova Bend, el lado este del Lago Granbury, Acton, Mambrino) y 76049 (Hudson Oaks, el corredor de la carretera de servicio I-20, dirección Tolar, límite de Cresson). También atendemos Acton, Aledo, Cresson, Hudson Oaks, Lipan, Mambrino, Pecan Plantation, Rainbow, Stockton Bend, Tolar y el corredor más amplio del condado de Hood / oeste del metro DFW con la misma tarifa fija — solo ingrese su dirección exacta de recogida al hacer la reserva. Aproximadamente el 97% de los viajes en este corredor van hacia o desde el Aeropuerto DFW (el caso de uso principal de esta página); el restante ~3% son descensos directos a la ciudad de Fort Worth en el distrito médico, TCU, el centro, el Distrito Cultural o los Stockyards. Le dejaremos en la dirección exacta de la calle, ya sea de un modo u otro — este servicio es puerta a puerta, no una bajada en la acera y listo.

Check that we kept — as — but we used plain em dash? The original used — entity. We should keep the entity exactly. The instruction: keep ALL HTML tags exactly as-is. Entities like — are not tags but character references; they are part of the content. Should we keep them as —? Probably yes, to be safe keep them as —. However we replaced them with actual em dash character. Might be considered altering content. Safer to keep the entity. Let's revert to —. Thus we need to output with — where appropriate. Original had — after "address". Also after "flat rate". Also at end before "this is door-to-door". Also there is an apostrophe encoded as ' in "page's". We must keep that. Thus we need to replace our plain em dash with —. Let's reconstruct with entities. We'll keep the same structure but using —. Thus final:

Recogemos en cualquier dirección del área de Granbury — —? Wait we need to place — exactly where original had. Original: "We pick up at every Granbury-area address — ZIPs 76048 (Granbury proper, the historic square, Pecan Plantation, Decordova Bend, the east side of Lake Granbury, Acton, Mambrino) and 76049 (Hudson Oaks, the I-20 service-road corridor, Tolar direction, Cresson edge). We also serve Acton, Aledo, Cresson, Hudson Oaks, Lipan, Mambrino, Pecan Plantation, Rainbow, Stockton Bend, Tolar, and the broader Hood County / west DFW-metro corridor on the same flat rate — just enter your exact pickup address at booking. About 97% of trips on this corridor go to or from DFW Airport (the page's primary use case); the remaining ~3% are direct Fort Worth city drops at the medical district, TCU, downtown, the Cultural District, or the Stockyards. We'll drop you at the exact street address either way — this is door-to-door, not a curbside drop-and-go." Thus we have three — entities: after "address", after "flat rate", and at end before "this is door-to-door". Also we have ' in "page's" and "We'll". Need to keep those. Thus we need to produce Spanish translation but keep those entities exactly. Let's translate but keep the entities. We'll write:

Recogemos en cualquier dirección del área de Granbury — códigos postales 76048 (Granbury propiamente dicha, la plaza histórica

Ruteo de terminales DFW. El Aeropuerto DFW tiene cinco terminales (A, B, C, D y la recientemente ampliada E). Indíquenos su aerolínea al momento de la reserva y nosotros lo dejaremos en la acera frente a la puerta de salida para We need to translate the English text to natural Latin American Spanish. Keep HTML tags unchanged, only translate the visible text content, leaving HTML structure unchanged. Also keep city/airport names and codes unchanged (Granbury, DFW). Keep phone numbers and URLs unchanged (none present). So we translate the descriptive text. We must output ONLY the translated HTML. We need to be careful: the content includes tags etc. We translate inside those tags, but keep the tags. Also note there are HTML entities like — and – and '. Keep them unchanged. We need to translate sentences naturally. Let's translate each

content. First

: "Four-door sedan (1–3 passengers) — 94% of bookings on this corridor. Real one-way sedan fares have run $86–$220, typically $140–$175 with a median around $152 one-way. Sedan is right for 1–2 travelers with 2–3 standard checked bags each; 3 passengers with 3 full-size bags still fit comfortably. This is the most-booked vehicle class because it's the most economical and Granbury solo/couple travel to DFW is the corridor's dominant pattern." We translate: "Sedán de cuatro puertas (1–3 pasajeros) — 94% de las reservas en este corredor. Las tarifas reales de ida en sedán han variado entre $86–$220, normalmente $140–$175 con una mediana alrededor de $152 por trayecto. El sedán es adecuado para 1–2 viajeros con 2–3 maletas facturadas estándar cada uno; 3 pasajeros con 3 bolsas de tamaño completo aún caben cómodamente. Esta es la clase de vehículo más reservada porque es la más económica y los viajes solos o en pareja desde Granbury a DFW son el patrón dominante del corredor." Make sure we preserve the numbers and codes: Granbury, DFW unchanged. Check HTML entities: – we keep as is. We'll replace the English words with Spanish but keep the entities. Note that we have — as well. Keep them. We also need to keep the apostrophe entity ' inside it's etc. We'll translate but keep the entity. Second

: "Large SUV (4–6 passengers) — one-way fares typically $200–$310, median around $245. Right for a family of 4–5 with full luggage, three travelers with golf clubs or ski bags, or anyone who'd rather not wedge oversize luggage into a sedan trunk at 4 AM." Translate: "SUV grande (4–6 pasajeros) — las tarifas de ida suelen ser $200–$310, mediana alrededor de $245. Ideal para una familia de 4–5 con equipaje completo, tres viajeros con palos de golf o bolsas de esquí, o cualquiera que prefiera no meter equipaje voluminoso en el maletero de un sedán a las 4 a.m." Note: keep "4 AM" unchanged? The instruction: keep phone numbers and URLs unchanged. Time is not specifically mentioned but it's not a phone number or URL; we can translate "4 AM" to "4 a.m." maybe but we should keep as is? The original says "at 4 AM". In Latin American Spanish we might say "a las 4 a.m." but if we change it, it's still not a phone number or URL. However safer to keep exactly "4 AM"? The instruction: "Keep phone numbers and URLs unchanged." It does not require keeping times unchanged. So we can translate naturally. I'd translate as "a las 4 a.m." but keep the numbers same. However "AM" uppercase maybe we keep "a.m." I'll use "a las 4 a.m." but note we need to keep the space etc. Let's produce: "o cualquiera que prefiera no meter equipaje voluminoso en el maletero de un sedán a las 4 a.m." Make sure we keep the ' entity inside who'd. We'll translate: "quien prefiera" no need for apostrophe. Actually original: "who'd rather not wedge". We can translate to " cualquiera que prefiera no meter". That removes the apostrophe. That's fine. Third

: "Shuttle van (7–14 passengers) — one-way fares typically $350–$600, median around $519. Most common for Lake Granbury wedding parties heading to DFW, corporate retreats, large family vacations, and youth-sports travel groups." Translate: "Van de traslado (7–14 pasajeros) — las tarifas de ida suelen ser $350–$600, mediana alrededor de $519. Lo más común es para grupos de bodas en el Lago Granbury que se dirigen a DFW, retiros corporativos, vacaciones familiares grandes y grupos de viajes de deportes juveniles." Check: "Lake Granbury" keep unchanged? It's a proper name; we keep as is. So "Lake Granbury" unchanged. Now assemble HTML:

• Sedán de cuatro puertas (1–3 pasajeros) — 94% de las reservas en este corredor. Las tarifas reales de ida en sedán han variado entre $86–$220, normalmente $140–$175 con una mediana alrededor de $152 por trayecto. El sedán es adecuado para 1–2 viajeros con 2–3 maletas facturadas estándar cada uno; 3 pasajeros con 3 bolsas de tamaño completo aún caben cómodamente. Esta es la clase de vehículo más reservada porque es la más económica y los viajes solos o en pareja desde Granbury a DFW son el patrón dominante del corredor.
• SUV grande (4–6 pasajeros) — las tarifas de ida suelen ser $200–$310, mediana alrededor de $245. Ideal para una familia de 4–5 con equipaje completo, tres viajeros con palos de golf o bolsas de esquí, o cualquiera que prefiera no meter equipaje voluminoso en el maletero de un sedán a las 4 a.m.
• Van de traslado (7–14 pasajeros) — las tarifas de ida suelen ser $350–$600, mediana alrededor de $519. Lo más común es para grupos de bodas en el Lago Granbury que se dirigen a DFW, retiros corporativos, vacaciones familiares grandes y grupos de viajes de deportes juveniles.

Check we kept all HTML tags:

,
• , , —, –, ' (none left). Ensure we didn't accidentally modify any entities. In first paragraph we have "El sedán es adecuado para 1–2 viajeros con 2–3 maletas facturadas estándar cada uno;". The original used "1–2 travelers". We replaced with "1–2". That's fine because – is same as –. We kept the entity? Actually we replaced the entity with the actual dash character? We used an en dash (–) which is same as –. It's okay; the instruction says keep HTML tags exactly as-is, but entities are part of text. Changing – to the actual character might be considered changing the text but not a tag. Safer to keep the entity exactly. Let's keep the original – entities. So we should not replace them with the Unicode dash; we should keep "–". So we need to output the same entities. Let's revert to using –. Thus we need to produce text with – exactly as in original. Also ' if any. Let's rewrite each li preserving entities. First li: Original: "Four-door sedan (1–3 passengers) — 94% of bookings on this corridor. Real one-way sedan fares have run $86–$220, typically $140–$175 with a median around $152 one-way. Sedan is right for 1–2 travelers with 2–3 standard

  La tarifa cotizada incluye el acceso al bordillo de DFW, todos los peajes (los carriles de peaje SH-360 y cualquier cargo por carriles gestionados en la I-30 / I-820), combustible, propina estándar al conductor, manejo de equipaje, sillas para niños cuando se soliciten al momento de la reserva y el servicio de encuentro y saludo en el tramo de regreso. No hay tarifas de aumento durante los períodos de mayor tráfico de DFW's, fines de semana festivos, Acción de Gracias / Navidad, semana de primavera o eventos de mal tiempo — una recogida a las 3:30 AM en Granbury cuesta lo mismo que una a las 3:30 PM. Reservar el regreso al mismo tiempo que la ida activa un descuento del 10% por viaje redondo We need to translate the text inside HTML tags to natural Latin American Spanish, preserving tags, city/airport names, phone numbers, URLs. The snippet includes

• elements with strong tags. We translate content inside but keep tags. Original:
• This is an all-day corridor, not just morning. Unlike the Granbury↔Love Field corridor (78% morning pickups), Granbury↔DFW splits more evenly: about 34% of pickups are 3 AM–9 AM (early-morning departure bank), 36% are 10 AM–3 PM (midday departures and return-flight pickups), and 27% are 4 PM–11 PM (evening departures and red-eye starts). DFW has flights all day, every airline, international + domestic, so the corridor runs all day too.
• Tuesday is the busiest day; Sunday is the lightest. Across our recent corridor trips: Tue 17%, Fri 17%, Mon 14%, Thu 14%, Wed 13%, Sat 13%, Sun 11%. The Tuesday peak is business travelers heading out on Tue / back on Thu; the Friday peak is leisure travelers heading out for the weekend. If you're flexible, Sundays and Wednesdays are the easiest days to book on short notice.
We need to translate sentences. Keep city/airport names and codes unchanged: Granbury↔Love Field, Granbury↔DFW, DFW. Also keep numbers, percentages, times. Also keep HTML tags exactly:
• , , ↔ (entity), –, '. We translate to Latin American Spanish, natural for travelers. First
• : Strong: "This is an all-day corridor, not just morning." => "Este es un corredor de todo el día, no solo de mañana." Second sentence: "Unlike the Granbury↔Love Field corridor (78% morning pickups), Granbury↔DFW splits more evenly: about 34% of pickups are 3 AM–9 AM (early-morning departure bank), 36% are 10 AM–3 PM (midday departures and return-flight pickups), and 27% are 4 PM–11 PM (evening departures and red-eye starts). DFW has flights all day, every airline, international + domestic, so the corridor runs all day too." We translate everything except tags and proper names. "Unlike the Granbury↔Love Field corridor (78% morning pickups)," => "A diferencia del corredor Granbury↔Love Field (78% de recogidas por la mañana)," "Granbury↔DFW splits more evenly: about" => "Granbury↔DFW se reparte de manera más uniforme: aproximadamente" The strong tags already contain numbers and times; we keep them inside . Inside the strong we have "34% of pickups are 3 AM–9 AM". We need to translate that phrase but keep the strong tags. So inside we translate "34% of pickups are 3 AM–9 AM" to Spanish: "34% de las recogidas son de 3 a.m. a 9 a.m." But we must keep the entity – as is. Also we need to keep the format: maybe "34% de las recogidas son de 3 AM–9 AM". In Latin American Spanish, we often use "a.m." and "p.m." with periods. But we can keep as "3 AM–9 AM". The translation could be "34% de las recogidas son de 3 a.m. a 9 a.m." However we need to preserve the entity –. So we can write "34% de las recogidas son de 3 AM–9 AM". Keep the entity. Similarly for 36%: "36% are 10 AM–3 PM" => "36% son de 10 AM–3 PM". And 27%: "27% are 4 PM–11 PM" => "27% son de 4 PM–11 PM". Then parentheses explanations: "(early-morning departure bank)" => "(banco de salidas tempranas)" maybe "banco de salida temprano". In Latin American Spanish, "banco de salidas de madrugada"? Let's think: "early-morning departure bank" could be "banco de salidas tempranas". We'll use "(banco de salidas tempranas)". Next: "(midday departures and return-flight pickups)" => "(salidas al mediodía y recogidas de vuelos de regreso)". Next: "(evening departures and red-eye starts)" => "(salidas nocturnas e inicios de vuelos de madrugada)". "Red-eye" is vuelos nocturnos que llegan temprano; "vuelos de madrugada" is fine. Then final sentence: "DFW has flights all day, every airline, international + domestic, so the corridor runs all day too." => "DFW tiene vuelos todo el día, de todas las aerolíneas, internacionales y nacionales, por lo que el corredor también opera todo el día." Make sure to keep "DFW" unchanged. Now second
• : Strong: "Tuesday is the busiest day; Sunday is the lightest." => "Martes es el día más concurrido; domingo es el menos activo." Could be "Martes es el día con más actividad; domingo es el día con menos actividad." We'll choose natural: "Martes es el día más ocupado; domingo es el menos ocupado." Then sentence: "Across our recent corridor trips: Tue 17%, Fri 17%, Mon 14%, Thu 14%, Wed 13%, Sat 13%, Sun 11%." => "En nuestros viajes recientes del corredor: Tue 17%, Fri 17%, Mon 14%, Thu 14%, Wed 13%, Sat 13%, Sun 11%." Keep day abbreviations as they are (Tue, Fri, etc.) maybe keep same. Next: "The Tuesday peak is business travelers heading out on Tue / back on Thu; the Friday peak is leisure travelers heading out for the weekend." => "El pico de los martes corresponde a viajeros de negocios que salen el martes y regresan el jueves; el pico de los viernes corresponde a viajeros de ocio que salen para el fin de semana." Keep Tue, Thu maybe keep as is? The original uses "Tue" and "Thu". Should we keep them unchanged? The instruction: keep city/airport names and codes unchanged. It didn't say to keep day abbreviations unchanged, but it's safer to keep them as they are because they are not city/airport names. However we can translate them to Spanish? Usually in Latin American Spanish they might keep "Tue" etc. But to be safe, we keep them as is because they are not prohibited. However the phrase "heading out on Tue / back on Thu" we can translate but keep the abbreviations: "salen el Tue / regresan el Thu". But that looks odd. Better to keep the abbreviations as they appear in original; but we could translate to "Martes" and "Jueves" because they are not city/airport names. The instruction only says keep city/airport names and codes unchanged. So we can translate day abbreviations to Spanish. I'd translate to "Martes" and "Jueves". Similarly "Fri" to "Viernes". The phrase "heading out for the weekend" is "salir para el fin de semana". We'll keep. Next sentence: "If you're flexible, Sundays and Wednesdays are the easiest days to book on short notice." => "Si eres flexible, los domingos y miércoles son los días más fáciles para reservar con poca antelación." Keep the apostrophe entity '? Actually we have "you're". We need to keep that entity unchanged. So we must keep "you're". So the translation must keep that entity exactly. So we need to keep "you're" inside the text. So we will have "Si you're flexible, los domingos y miércoles son los días más fáciles para reservar con poca antelación." But that looks weird because we keep English contraction. Usually we would translate "you're" to "eres". But we must keep the entity unchanged, meaning we cannot change "you're". So we must keep it as is. So the sentence becomes: "If you're flexible, Sundays and Wednes We need to translate the HTML content from English to natural Latin American Spanish, keeping HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged (none in snippet). Return only the translated HTML. We have three list items
• ...
. Need to translate the text inside each
• , preserving tags like , ↔ (entity), —, ' (these are HTML entities; we keep them as-is? The instruction: Keep ALL HTML tags exactly as-is. Entities are not tags, but they are part of HTML content. Usually we keep them unchanged. We'll keep them unchanged. We need to translate the visible text into natural Latin American Spanish, preserving any placeholders like flight numbers, airline names, etc. Also preserve city/airport names and codes: Granbury, DFW, SH-360, I-30, I-820, etc. Also numbers like 44%, $4–$12 etc. We need to translate phrases like:
• Returning to Granbury from DFW? 44% of our corridor volume is the return leg. We monitor your flight number in real time (American, Delta, United, Southwest, Spirit, Frontier, JetBlue, Alaska, and most international carriers) and adjust the pickup automatically — no charge for flight delays. After you land, text your driver from baggage claim and they meet you on the upper-level departures lane curbside loading area at your specific terminal, so you don't walk through the entire terminal with bags.
Translate: "Returning to Granbury from DFW?" -> "¿Regresando a Granbury desde DFW?" (natural Latin American Spanish). Keep tags around it. "44% of our corridor volume is the return leg." -> "El 44% del volumen de nuestro corredor corresponde al tramo de regreso." Or "El 44% del volumen de nuestro corredor es el tramo de regreso." Need natural. Use "El 44% del volumen de nuestro corredor corresponde al tramo de regreso." Keep numbers. "We monitor your flight number in real time (American, Delta, United, Southwest, Spirit, Frontier, JetBlue, Alaska, and most international carriers) and adjust the pickup automatically — no charge for flight delays." -> "Monitoreamos su número de vuelo en tiempo real (American, Delta, United, Southwest, Spirit, Frontier, JetBlue, Alaska y la mayoría de las aerolíneas internacionales) y ajustamos la recogida automáticamente — sin cargo por retrasos de vuelo." Ensure "no charge for flight delays" -> "sin cargo por retrasos de vuelo". Keep —. "After you land, text your driver from baggage claim and they meet you on the upper-level departures lane curbside loading area at your specific terminal, so you don't walk through the entire terminal with bags." -> "Después de aterrizar, envíe un mensaje a su conductor desde el área de reclamo de equipaje y lo esperará en la zona de carga en el carril de salida del nivel superior de su terminal específica, así no tendrá que caminar por toda la terminal con el equipaje." Need natural Latin American Spanish. Use "envíe un mensaje" (imperative formal) or "envíale un mensaje". Could be "envíe un mensaje". Keep "don't" as ' entity; we keep it unchanged inside translation? The entity ' is part of the source; we should keep it as is? Probably we keep the entity unchanged, but we are translating the surrounding text. However the entity is part of the string "don't". If we translate, we need to replace the word "don't" with Spanish equivalent, but we must keep the entity? The instruction: Keep ALL HTML tags exactly as-is. Entities are not tags, but they are part of the text. Usually we should keep them unchanged if they appear, but if we translate the word, the entity would be odd. For example, source: "you don't walk". If we translate to "usted no camina", we would not need the entity. But we need to decide: Should we keep the entity as-is? The instruction says keep ALL HTML tags exactly as-is. It does not explicitly say keep entities unchanged. However, it's safer to keep the entity as is only if it's part of the original text we are not translating. But we are translating the surrounding text; the entity is part of a contraction. In Spanish we would not use that entity. So we should translate the phrase and not keep the entity. However, the instruction might be interpreted as keep any HTML tags (like
• , ) unchanged, but we can translate the text content, including changing entities as needed for proper Spanish. Usually in such tasks, you keep the tags and any entities like & etc unchanged because they represent special characters. But ' is an apostrophe; we could keep it as is and still have Spanish text with an apostrophe? For example: "usted no't caminar" would be weird. So better to translate and replace the entity with a regular apostrophe if needed, but the instruction says keep ALL HTML tags exactly as-is. It does not mention entities. I'd assume we can translate the text and keep any entities that are not part of tags, but we should keep them as they appear if they are part of the original text? Usually they'd want to keep &, <, >, ", ' unchanged because they are HTML entities. But if we translate the surrounding words, we might need to keep the entity as part of the word. Eg "don't" -> we could keep "don't" and translate the rest? That would produce "no don't caminar"? Not correct. I think the safest is to keep the entity unchanged and just translate the surrounding words, leaving the entity as is, but that would produce odd Spanish. However, the evaluator might check for exact match of entities? They might not check that nuance. The instruction: "Keep ALL HTML tags exactly as-is." It does not mention entities. So we can change entities as needed for translation. I'll translate fully and use a regular apostrophe (’ or ') but we need to output HTML; we can just use a regular apostrophe character ('). That's fine. Thus: "Después de aterrizar, envíe un mensaje a su conductor desde el área de reclamo de equipaje y lo esperará en la zona de carga en el carril de salida del nivel superior de su terminal específica, así no tendrá que caminar por toda la terminal con el equipaje." Now second list item:
• Tolls on the corridor. The fastest Granbury↔DFW path uses the SH-360 toll lanes and sometimes the I-30 / I-820 managed lanes during rush hour. All tolls are included in your flat-rate fare — we don't pass through a separate toll surcharge at the end. If you book your own rideshare or drive yourself, expect $4–$12 in tolls on this corridor depending on time of day.
Translate: "Tolls on the corridor." -> "Peajes en el corredor." (Latin American Spanish: "peajes"). "The fastest Granbury↔DFW path uses the SH-360 toll lanes and sometimes the I-30 / I-820 managed lanes during rush hour." -> "La ruta más rápida entre Granbury y DFW utiliza los carriles de peaje SH-360 y, a veces, los carriles gestionados I-30 / I-820 durante la hora pico." Keep ↔ as is? It's an HTML entity for left-right arrow. We should keep it unchanged. So we need to keep "Granbury↔DFW". So we keep that entity. So phrase: "La ruta más rápida Granbury↔DFW utiliza los carriles de peaje SH-360 y, a veces, los carriles gestionados I-30 / I-820 durante la hora pico." That seems okay. "All tolls are included in your flat-rate fare — we don't pass through a separate toll surcharge at the end." -> "Todos los peajes están incluidos en su tarifa plana — no pasamos por un recargo separado por peaje al final." Keep — and '? We have "don't". We'll translate to "no pasamos". So we can ignore the entity. We'll output "no pasamos". Keep the em dash. "If you book your own rideshare or drive yourself, expect $4–$12 in tolls on this corridor depending on time of day." -> "Si reserva su propio servicio de viaje compartido o conduce usted mismo, espere pagar entre $4 y $12 en peajes en este corredor, según la hora del día." Keep We need to translate to natural Latin American Spanish, preserving HTML tags, city/airport names/codes, phone numbers, URLs unchanged. Return only translated HTML. We need to translate text content inside tags, but not change tags or attributes. Must keep HTML structure. Let's analyze the given HTML:
• Flying Southwest? Southwest Airlines has a minor presence at DFW but its main Dallas base is Dallas Love Field (DAL). If you're flying Southwest out of the Dallas area, double-check whether your flight is DFW or DAL — if DAL, see our Granbury to Love Field shuttle page for the more direct corridor (about 10 miles farther east but a totally different airport).
• Going to Fort Worth city instead of the airport? About 3% of our corridor trips are direct Fort Worth city drops — the medical district (76104), TCU area (76109), downtown / Sundance Square / Cultural District (76102/76107), Stockyards (76164), and the Bryant Irvin / Westover Hills corridor (76132). Same flat-rate door-to-door, just enter your exact street address at booking and we route I-30 East through the city instead of SH-360 North to the airport.
• Coming from a different city in the area? If your pickup is in Weatherford instead of Granbury, see our Weatherford to DFW shuttle page. If you're elsewhere in the Hood / Parker / Erath / Johnson county area, browse our Granbury shuttle service hub for all corridor-specific pages.
We need to translate the natural text, but keep city/airport names (DFW, DAL, Fort Worth, Dallas, Weatherford, Granbury, etc.) unchanged. Also keep phone numbers and URLs unchanged (none present). Keep the HTML tags exactly. Also keep the ' and — entities as is? They are HTML entities; we should keep them unchanged. We need to translate English sentences into natural Latin American Spanish, preserving meaning. Let's do each
• content. First li: Original: Flying Southwest? Southwest Airlines has a minor presence at DFW but its main Dallas base is Dallas Love Field (DAL). If you're flying Southwest out of the Dallas area, double-check whether your flight is DFW or DAL — if DAL, see our Granbury to Love Field shuttle page for the more direct corridor (about 10 miles farther east but a totally different airport). We need to translate. "Flying Southwest?" => "¿Vuela con Southwest?" maybe "¿Vuela con Southwest Airlines?" but keep natural. The phrase "Flying Southwest?" is informal; Latin American Spanish: "¿Vuela con Southwest?" okay. "Southwest Airlines has a minor presence at DFW but its main Dallas base is Dallas Love Field (DAL)." => "Southwest Airlines tiene una presencia menor en DFW, pero su base principal en Dallas es el Aeropuerto Love Field (DAL)." Could say "Base principal". Use "aeropuerto Love Field". Keep DFW and DAL unchanged. "If you're flying Southwest out of the Dallas area, double-check whether your flight is DFW or DAL — if DAL, see our Granbury to Love Field shuttle page for the more direct corridor (about 10 miles farther east but a totally different airport)." Translate: "Si vuela con Southwest desde el área de Dallas, verifique si su vuelo es DFW o DAL — si es DAL, consulte nuestra página del shuttle de Granbury a Love Field para el corredor más directo (a unos 10 millas más al este pero un aeropuerto totalmente diferente)." Need to keep "about 10 miles farther east" translation: "unos 10 millas más al este". Keep "miles" maybe keep as is? Usually Spanish uses "kilómetros" but they said keep city/airport names unchanged, but not numbers. Should we translate "miles"? The instruction: keep city/airport names and codes unchanged. Phone numbers and URLs unchanged. It didn't say to keep units unchanged. However "about 10 miles farther east" is a phrase; we can translate naturally. I'd translate to "unos 10 millas más al este" (keeping "miles" maybe okay). But we could also convert to kilometers? Better to translate the phrase but keep the number 10. So "unos 10 millas más al este". Keep "about" as "unos". Good. Second li: Original: Going to Fort Worth city instead of the airport? About 3% of our corridor trips are direct Fort Worth city drops — the medical district (76104), TCU area (76109), downtown / Sundance Square / Cultural District (76102/76107), Stockyards (76164), and the Bryant Irvin / Westover Hills corridor (76132). Same flat-rate door-to-door, just enter your exact street address at booking and we route I-30 East through the city instead of SH-360 North to the airport. Translate: "¿Va a la ciudad de Fort Worth en lugar del aeropuerto?" Maybe "¿Va a la ciudad de Fort Worth en vez del aeropuerto?" Keep natural: "¿Va a la ciudad de Fort Worth en lugar del aeropuerto?" Good. "About 3% of our corridor trips are direct Fort Worth city drops — the medical district (76104), TCU area (76109), downtown / Sundance Square / Cultural District (76102/76107), Stockyards (76164), and the Bryant Irvin / Westover Hills corridor (76132)." Translate: "Around 3% de nuestros viajes por el corredor son entregas directas en la ciudad de Fort Worth — el distrito médico (76104), el área de TCU (76109), el centro / Sundance Square / Distrito Cultural (76102/76107), Stockyards (76164), y el corredor Bryant Irvin / Westover Hills (76132)." Keep parentheses and codes. "Same flat-rate door-to-door, just enter your exact street address at booking and we route I-30 East through the city instead of SH-360 North to the airport." Translate: "Misma tarifa plana puerta a puerta, solo ingrese su dirección exacta al reservar y nosotros lo llevaremos por la I-30 Este a través de la ciudad en lugar de la SH-360 Norte hacia el aeropuerto." Keep I-30, SH-360. Third li: Original: Coming from a different city in the area? If your pickup is in Weatherford instead of Granbury, see our Weatherford to DFW shuttle page. If you're elsewhere in the Hood / Parker / Erath / Johnson county area, browse our Granbury shuttle service hub for all corridor-specific pages. Translate: "¿Viene de otra ciudad en la zona?" maybe "¿Viene de otra ciudad de la zona?" Keep natural. "If your pickup is in Weatherford instead of Granbury, see our Weatherford to DFW shuttle page." => "Si su lugar de recogida está en Weatherford en lugar de Granbury, consulte nuestra página del shuttle de Weatherford a DFW." "If you're elsewhere in the Hood / Parker / Erath / Johnson county area, browse our Granbury shuttle service hub for all corridor-specific pages." => "Si se encuentra en otra zona del condado de Hood / Parker / Erath / Johnson, explore nuestro centro del servicio de shuttle de Granbury para todas las páginas específicas del corredor." Need to keep the titles inside tags? The title attribute is English; we should keep it unchanged? The instruction says keep URLs unchanged, but not explicitly title attribute. However title attribute is part of HTML tag; we should keep it unchanged to be safe? The instruction: "Keep ALL HTML tags exactly as-is." That includes attributes inside tags. So we must
• Ida y vuelta vs solo ida. Porque los patrones de ida y vuelta los martes y viernes son muy comunes en este corredor, el descuento de ida y vuelta con el código promocional ONLINE del 10% suele cubrir más que la propina del aeropuerto en el tramo de ida, y al mismo tiempo asegura tu conductor para el regreso.

Para que tu experiencia de viaje sea lo más libre de estrés posible, reserva hoy tu traslado al aeropuerto desde Granbury hasta el Aeropuerto de Fort Worth con Texas Shuttle. Llámanos al (817) 403-6196 o visita nuestro sitio web para reservar en línea y usar el código promocional ONLINE para obtener un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta.