Granbury Airport Shuttle

We need to translate the given HTML from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. Thus we need to translate the content, while preserving tags like

,

,

,

,
• , , etc. We must preserve the exact same HTML structure, tags, attributes (none). The only thing that changes is the text content. We need to produce a natural Latin American Spanish translation. Not overly formal Castilian Spanish. Use typical Latin American phrasing. Keep city/airport names unchanged: Granbury, Austin, Texas Shuttle, Austin-Bergstrom International Airport (AUS), US-377, Cleburne, I-35W, Hillsboro, Waco, Temple, Round Rock, US-290, SH-130, etc. Phone numbers and URLs unchanged - there are none in the snippet. Keep codes unchanged. We need to translate "Granbury to Austin Airport Shuttle", "Welcome to Texas Shuttle. Our private door-to-door ride from Granbury to Austin-Bergstrom International Airport (AUS) is built for travelers who want a quiet, predictable trip across Central Texas without the stress of self-driving 200+ miles before a flight." Also "Your Route from Granbury to Austin (the real one)" etc. Be careful about technical terms: "door-to-door", "private ride", "non-stop ride", "transfers", "shared pickups", "detours", "live traffic", "toll road", "toll cost included in your fare". Also translate bullet points. Make sure to keep punctuation as appropriate in Spanish: use appropriate Spanish punctuation, but inside HTML we can keep same punctuation. Also ensure the HTML tags remain unchanged:

  ,

  ,

  ,

  ,
  • , . Check for special characters: the em dash "—". In Spanish we can use "—" too. Keep — as is. The translation must be natural. Use "a" etc. Use Latin American style: "a Texas Shuttle", "el viaje privado puerta a puerta", "sin escalas". Use "viaje tranquilo y predecible". "sin el estrés de manejar uno mismo más de 200 millas antes de un vuelo". "From Granbury, the natural route to Austin is US-377 South through Cleburne, then I-35W south to where it merges with I-35 at Hillsboro." Spanish: "Desde Granbury, la ruta natural hacia Austin es US-377 Sur a través de Cleburne, luego I-35W al sur hasta su confluencia con I-35 en Hillsboro." But keep English highway names unchanged: US-377, I-35W, I-35, etc. Keep city names unchanged. Make sure to translate "From Granbury, the natural route to Austin is" as "Desde Granbury, la ruta natural hacia Austin es". "Through Cleburne" as "a través de Cleburne". "then I-35W south to where it merges with I-35 at Hillsboro" as "luego I-35W hacia el sur hasta confluir con I-35 en Hillsboro". "From Hillsboro you stay on I-35 the whole way down — past Waco, Temple, and Round Rock — before exiting for Austin-Bergstrom." Spanish: "Desde Hillsboro permaneces en I-35 todo el camino hacia el sur — pasando Waco, Temple y Round Rock — antes de tomar la salida hacia Austin‑Bergstrom." "The full drive is roughly 205 miles, and we plan it as one non‑stop ride: no transfers, no shared pickups, no detours." Spanish: "El recorrido completo es aproximadamente 205 millas, y lo planificamos como un viaje sin escalas: sin transbordos, sin recogidas compartidas, sin desvíos." "Two stretches of I-35 dictate timing more than anything else:" Spanish: "Dos tramos de I-35 determinan el tiempo de viaje más que cualquier otra cosa:" Bullet 1: "Waco (I-35 mile markers ~330 to 340): ongoing widening work and afternoon truck volume can add 15–25 minutes on weekdays." Spanish: "Waco (millas de referencia I-35 ~330 a 340): las obras de ampliación en curso y el volumen de camiones por la tarde pueden agregar de 15 a 25 minutos los días laborables." Bullet 2: "North Austin (Round Rock to US-290): the last 20 miles into AUS are routinely the slowest part of the trip during weekday afternoons." Spanish: "Norte de Austin (Round Rock a US‑290): las últimas 20 millas hacia AUS son habitualmente la parte más lenta del recorrido durante las tardes de los días laborables." "Your driver watches live traffic and, when it makes sense, peels off to SH‑130 toll road on the east side of Austin to skip the I‑35 jam — toll cost is included in your fare when we make that call." Spanish: "Tu conductor observa el tráfico en tiempo real y, cuando tiene sentido, se desvía hacia la carretera de peaje SH‑130 en el lado este de Austin para evitar el embotellamiento de I‑35 — el costo del peaje está incluido en tu tarifa cuando tomamos esa decisión." Then "Trip Details at a Glance" -> "Detalles del viaje de un vistazo". Or "Resumen de detalles del viaje". Keep as is. Now produce the full HTML. We need to keep the tags exactly as given. The initial snippet includes:

    Granbury to Austin Airport Shuttle

    Welcome to Texas Shuttle. Our private door-to-door ride ...

    Your Route from Granbury to Austin (the real one)

    From Granbury, the natural route ...

    Two stretches of I-35 dictate timing more than anything else:

    • ...
    • ...

    Your driver watches live traffic ...

    Trip Details at a Glance

    The original snippet ends with that

    . So we translate accordingly. Also we need to ensure we preserve line breaks and spaces exactly as they appear in the original HTML? The original is one line with tags and content. But we can produce the same formatting: no extra whitespace changes are needed; just translation. We can put newlines for readability but as long as the HTML content is same. Probably fine to maintain exactly as original. Thus final answer: the translated HTML. But careful: we must keep all HTML tags exactly as-is:

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,
    ,
    • ,
    , , . Ensure that we preserve any — and other entities. Thus final output:

    Granbury to Austin Airport Shuttle

    Bienvenido a Texas Shuttle. Nuestro servicio privado puerta a puerta desde Granbury hasta el Aeropuerto Internacional Austin‑Bergstrom (AUS) está diseñado para viajeros que desean un viaje tranquilo y predecible por el centro de Texas sin el estrés de manejar más de 200 millas antes de un vuelo.

    Tu ruta de Granbury a Austin (la verdadera)

    Desde Granbury, la ruta natural hacia Austin es US‑377 Sur a través de Cleburne, luego I‑35W al sur hasta confluir con I‑35 en Hillsboro. Desde Hillsboro permaneces en I‑35 todo el camino hacia el sur — pasando Waco, Temple y Round Rock — antes de tomar la salida hacia Austin‑Bergstrom. El recorrido completo es aproximadamente 205 millas, y lo planificamos como un viaje sin escalas: sin transbordos, sin recogidas compartidas, sin desvíos.

    Dos tramos de I‑35 determinan el tiempo de viaje más que cualquier otra cosa:

    • Waco (millas de referencia I‑35 ~330 a 340): las obras de ampliación en curso y el volumen de camiones por la tarde pueden agregar de 15 a 25 minutos los días laborables.
    • Norte de Austin (Round Rock a US‑290): las últimas 20 millas hacia AUS son habitualmente la parte más lenta del recorrido durante las tardes de los días laborables.

    Tu conductor observa el tráfico en tiempo real y, cuando tiene sentido, se desvía hacia la carretera de peaje SH‑130 en el lado este de Austin para evitar el embotellamiento de I‑35 — el costo del peaje está incluido en tu tarifa cuando tomamos esa decisión.

    Detalles del viaje de un vistazo

    Check for any missing tags: The original snippet had a

    after the bullet list, then

    Trip Details at a Glance

    . We have included the

    after bullet list. The original also had the

    about driver. Let's verify the original snippet: Original:

    Granbury to Austin Airport Shuttle

    Welcome to Texas Shuttle. Our private door-to-door ride from Granbury to Austin-Bergstrom International Airport (AUS) is built for travelers who want a quiet, predictable trip across Central Texas without the stress of self-driving 200+ miles before a The user wants translation from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. The instructions: Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We need to translate the HTML content inside the tags. We need to ensure the translation is natural, native Latin American Spanish for travelers, i.e., not overly formal, but comfortable. We need to preserve HTML tags:

    ,
    • , ,

      ,

      , etc. We must keep city/airport names unchanged: "Granbury", "Austin", "AUS", "Austin-Bergstrom (AUS)". Keep codes unchanged. Phone numbers and URLs unchanged: none present. We need to translate "Driving Distance:", "approximately 205 miles door-to-door (varies a few miles by your exact Granbury and Austin addresses).", "Drive Time:", "typically about 3 hr 15 min to 4 hr, depending on Waco and north-Austin traffic.", "Main Route:", "US-377 South → I-35W South → I-35 South (with optional SH-130 bypass on the Austin side).", "Service Type:", "private, non-stop, door-to-door — not a shared van.", "Availability:", "24/7, including red-eye drop-offs and pre-dawn pickups.", "Pickup Across the Granbury Area", "We pick up anywhere in and around Granbury, including:", "Downtown Granbury (the historic square and surrounding hotels — Hilton Garden Inn, Holiday Inn Express, Inn on the Square).", "Pecan Plantation — gate-friendly; tell us your gate at booking so the driver is on the list.", "Lake Granbury waterfront homes and short-term rentals.", "Acton, DeCordova Bend, and Cresson — just give us the street address.", "Granbury Regional Medical Center, schools, and offices in Hood County.", "Drop-off at Austin-Bergstrom (AUS)", "AUS has two terminals and we drop at the right one for your airline:". All HTML tags like should be preserved. Use proper Spanish translation. Ensure natural phrasing. Potential translation approach: - "Driving Distance:" => "Distancia en automóvil:" or "Distancia de manejo:" but for travelers "Distancia en auto:" maybe more natural. Let's think: "Driving Distance:" is the label; we can translate "Distancia de manejo:" or "Distancia en vehículo:" which is common in Spanish. Use "Distancia de manejo:". - "approximately 205 miles door-to-door (varies a few miles by your exact Granbury and Austin addresses)." => "aproximadamente 330 km de puerta a puerta (varía unos pocos kilómetros según las direcciones exactas en Granbury y Austin)." Actually miles to km conversion is not required; we should keep miles as per instruction: city/airport names unchanged, keep numbers unchanged. So keep "205 miles" as "205 millas". So "aproximadamente 205 millas de puerta a puerta (varía unas pocas millas según las direcciones exactas en Granbury y Austin)." - "Drive Time:" => "Tiempo de manejo:" or "Duración del viaje:" which is more natural. "Duración del viaje:" is common for travelers. - "typically about 3 hr 15 min to 4 hr, depending on Waco and north-Austin traffic." => "generalmente entre 3 horas 15 minutos y 4 horas, dependiendo del tráfico en Waco y el norte de Austin." In Spanish we can say "entre 3 h 15 min y 4 h", but we can write "entre 3 horas 15 minutos y 4 horas". Keep "3 hr 15 min to 4 hr" maybe keep "3 h 15 min a 4 h". But maintain numeric values unchanged. So "entre 3 h 15 min y 4 h". Use "hrs". Or "entre 3 horas 15 minutos y 4 horas". Keep as numeric. - "Main Route:" => "Ruta principal:" or "Ruta principal:". - "US-377 South → I-35W South → I-35 South (with optional SH-130 bypass on the Austin side)." => Keep same route names unchanged (US-377 South, I-35W South, I-35 South, SH-130). Translate "with optional SH-130 bypass on the Austin side." => "(con desvío opcional por SH-130 en el lado de Austin)." In Spanish we can say "desvío opcional" or "bypass opcional". "desvío" is common. - "Service Type:" => "Tipo de servicio:". - "private, non-stop, door-to-door — not a shared van." => "privado, sin escalas, de puerta a puerta — no es una van compartida." Or "no es una furgoneta compartida." "Van" might be "furgoneta" or "van". For travelers, "no es una van compartida" is okay. - "Availability:" => "Disponibilidad:". - "24/7, including red-eye drop-offs and pre-dawn pickups." => "24/7, incluyendo entregas en vuelos nocturnos (red-eye) y recogidas antes del amanecer." Or "incluyendo salidas de madrugada y recogidas antes del alba." For travelers, "red-eye" is known, we can keep "red-eye". So "24/7, incluyendo recogidas/red-eye y recogida antes del amanecer." But keep the phrase "red-eye" maybe not translate. Could say "incluyendo entregas de vuelos nocturnos (red-eye) y recogidas antes del amanecer." - "Pickup Across the Granbury Area" => "Recogida en toda el área de Granbury". Or "Recogida en la zona de Granbury". Use "Recogida en toda el área de Granbury". Probably "Recogida en toda el área de Granbury". - "We pick up anywhere in and around Granbury, including:" => "Recogemos en cualquier lugar dentro y alrededor de Granbury, incluyendo:". - "Downtown Granbury (the historic square and surrounding hotels — Hilton Garden Inn, Holiday Inn Express, Inn on the Square)." => "Centro de Granbury (la plaza histórica y los hoteles cercanos — Hilton Garden Inn, Holiday Inn Express, Inn on the Square)." "Downtown" translates to "Centro" or "el centro". Keep proper nouns unchanged. Keep hotel names unchanged. - "Pecan Plantation — gate-friendly; tell us your gate at booking so the driver is on the list." => "Pecan Plantation — acceso por compuerta; indícanos tu compuerta al hacer la reserva para que el conductor esté en la lista." Or "Pecan Plantation — con acceso por puerta; indícanos tu puerta al reservar para que el conductor esté en la lista." - "Lake Granbury waterfront homes and short-term rentals." => "Casas frente al lago Granbury y alquileres a corto plazo." - "Acton, DeCordova Bend, and Cresson — just give us the street address." => "Acton, DeCordova Bend y Cresson — solo danos la dirección de la calle." - "Granbury Regional Medical Center, schools, and offices in Hood County." => "Centro Médico Regional de Granbury, escuelas y oficinas en el Condado de Hood." - "Drop-off at Austin-Bergstrom (AUS)" => "Entrega en Austin-Bergstrom (AUS)". Or "Dejar en Austin-Bergstrom (AUS)". "Drop-off" translates to "Entrega" or "Dejar". For shuttle service, "Entrega" might be fine. Or "Descarga"? Typically it's "Dejar" or "Entrega". Let's choose "Entrega en Austin-Bergstrom (AUS)". - "AUS has two terminals and we drop at the right one for your airline:" => "AUS tiene dos terminales y dejamos en la correcta para tu aerolinea:". Now check HTML tags. The original snippet:

      • Driving Distance: approximately 205 miles door-to-door (varies a few miles by your exact Granbury and Austin addresses).
      • Drive Time: typically about 3 hr 15 min to 4 hr, depending on Waco and north-Austin traffic.
      • Main Route: US-377 South → I-35W South → I-35 South (with optional SH-130 bypass on the Austin side).
      • Service Type: private, non-stop, door-to-door — not a shared van.
      • Availability: 24/7, including red-eye drop-offs and pre-dawn pickups.

      Pickup Across the Granbury Area

      We pick up anywhere in and around Granbury, including:

      • Downtown Granbury (the historic square and surrounding hotels — Hilton Garden Inn, Holiday Inn Express, Inn on the Square).
      • Pecan Plantation — gate-friendly; tell us your gate at booking so the driver is on the list.
      • Lake Granbury waterfront homes and short-term rentals.
      • Acton, DeCordova Bend, and Cresson — just give us the street address.
      • Granbury Regional Medical Center We need to translate an HTML snippet from English to native Latin American Spanish (i.e., natural Spanish appropriate for Latin American travelers). We must keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged (i.e., "AUS" and "Austin", "Granbury", "Barbara Jordan Terminal", "South Terminal", "Allegiant", "Frontier", "American", "Delta", "United", "Southwest", "JetBlue", "Alaska", "Spirit", "Hawaiian", "ACL", "SXSW", "UT" etc). Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We need to translate the content within the HTML tags but keep the tags unchanged. We need to keep the HTML structure:
        ,
        • , ,

          ,

          . We'll replace English text with Spanish. We need to ensure that the translation is natural in Latin American Spanish, not overly formal Spanish (i.e., use "tú" forms if appropriate, but keep formal or informal as appropriate for a shuttle service). The target audience is travelers. We'll keep the tone friendly. We need to ensure we don't translate "AUS" or "Austin" (as they are airport codes and city names). Also keep "Granbury" unchanged. Keep "Barbara Jordan Terminal" unchanged (the proper name). Keep "South Terminal" unchanged? Actually "South Terminal" is English name. Should we translate "South Terminal"? It is the name of a terminal, so perhaps we keep it unchanged as it's a proper name. The prompt says "Keep city/airport names and codes unchanged." That includes terminal names? Possibly. The translation may optionally keep "South Terminal" as is. But maybe better to keep as is. The prompt says keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. "South Terminal" is not a city or airport name, it's a terminal name. It could be considered part of the airport name, but likely not required. However, to be safe, we keep "South Terminal" unchanged as it's a proper noun. Keep "Barbara Jordan Terminal" unchanged. Keep "Allegiant", "Frontier", "American", "Delta", "United", "Southwest", "JetBlue", "Alaska", "Spirit", "Hawaiian". Keep "ACL", "SXSW", "UT" unchanged. We need to translate the following:

          • Barbara Jordan Terminal — the main AUS terminal, used by American, Delta, United, Southwest, JetBlue, Alaska, Spirit, Hawaiian, and almost every other carrier.
          • South Terminal — a separate building about 1.5 miles south of the main terminal, used by Allegiant and Frontier. Tell us your airline at booking so we go straight to the right curb.

          When to Leave Granbury

          Because the route is long and Austin traffic is unpredictable, our standard cushions are:

          • Domestic flight: arrive at AUS curb about 2 hours before scheduled departure — so leave Granbury roughly 5 hr 30 min to 6 hr before takeoff on a weekday afternoon, less on a quiet Sunday morning.
          • International flight: arrive at AUS curb about 3 hours before departure — leave Granbury roughly 6 hr 30 min to 7 hr before takeoff.

          If your travel day falls on a Friday afternoon, ACL/SXSW week, or a UT football Saturday, ask us at booking — we'll add cushion automatically.

          Round Trips and the Return from Austin

          We need to translate everything. Let's translate each phrase. First bullet: "Barbara Jordan Terminal — the main AUS terminal, used by American, Delta, United, Southwest, JetBlue, Alaska, Spirit, Hawaiian, and almost every other carrier." In Spanish: "Barbara Jordan Terminal — la terminal principal de AUS, utilizada por American, Delta, United, Southwest, JetBlue, Alaska, Spirit, Hawaiian y prácticamente todas las demás aerolíneas." Or "utilizada por casi todas las demás compañías aéreas." Use natural Latin American Spanish: "utilizada por American, Delta, United, Southwest, JetBlue, Alaska, Spirit, Hawaiian y prácticamente todas las demás aerolíneas." Second bullet: "South Terminal — a separate building about 1.5 miles south of the main terminal, used by Allegiant and Frontier. Tell us your airline at booking so we go straight to the right curb." Spanish: "South Terminal — un edificio separado a aproximadamente 1.5 millas al sur de la terminal principal, utilizado por Allegiant y Frontier. Indícanos tu aerolínea al hacer la reserva para que vayamos directamente al borde correcto." Could also say "Indícenos tu aerolínea al reservar para que lleguemos directamente al andén correcto." The term "curb" can be "acera" or "borde". In airport context, "curb" is the curb side where you drop off/pick up. In Spanish, we might say "borde de la acera" but more likely "la acera" or "el bordillo". However, it's okay to keep "curb" in English? The prompt says keep city/airport names and codes unchanged; it didn't say we can't translate "curb". So we can translate "curb" to "acera" or "borde". Let's use "acera". So "right curb" becomes "la acera correcta". Alternatively, "el borde correcto". Let's think: In Latin American Spanish, "curb" may be "la acera". Usually they say "la acera" for sidewalk, but "curb" as the curb of the road maybe "el bordillo". For a shuttle, they often say "el bordillo" or "la acera". I'd say "la acera" is fine. Thus: "South Terminal — un edificio separado a unas 1.5 millas al sur de la terminal principal, utilizado por Allegiant y Frontier. Indícanos tu aerolínea al reservar para que vayamos directamente a la acera correcta." We need to keep Allegiant and Frontier inside the text. Keep those tags. Now heading:

          When to Leave Granbury

          => "Cuándo salir de Granbury". In Spanish: "Cuándo partir de Granbury" maybe "Cuándo salir de Granbury". Let's translate as "Cuándo salir de Granbury". Paragraph: "Because the route is long and Austin traffic is unpredictable, our standard cushions are:" => "Dado que la ruta es larga y el tráfico de Austin es impredecible, nuestros márgenes estándar de tiempo son:". Or "Como el recorrido es largo y el tráfico de Austin es impredecible, nuestros márgenes estándar son:". Now bullet points. Bullet 1: "Domestic flight: arrive at AUS curb about 2 hours before scheduled departure — so leave Granbury roughly 5 hr 30 min to 6 hr before takeoff on a weekday afternoon, less on a quiet Sunday morning." Translate: "Vuelo nacional: llegar a la acera de AUS aproximadamente 2 horas antes de la salida programada — por lo tanto, salir de Granbury aproximadamente 5 hr 30 min a 6 hr antes del despegue en una tarde de día laborable, menos en una mañana tranquila del domingo." We need to keep the tags around the times. Bullet 2: "International flight: arrive at AUS curb about 3 hours before departure — leave Granbury roughly 6 hr 30 min to 7 hr before takeoff." Translate: "Vuelo internacional: llegar a la acera de AUS aproximadamente 3 horas antes de la salida — salir de Granbury aproximadamente 6 hr 30 min a 7 hr antes del despegue." Now next paragraph: "If your travel day falls on a Friday afternoon, ACL/SXSW week, or a UT football Saturday, ask us at booking — we'll add cushion automatically." Translate: "Si tu día de viaje cae en una tarde del viernes, la semana de ACL/SXSW o un sábado de fútbol de UT, pregúntanos al reservar — añadiremos margen automáticamente." Now heading: "

          Round Trips and the Return from Austin

          " => "Viajes de ida y vuelta y el regreso desde Austin". Keep "Austin" unchanged. Thus final HTML is:
          • Barbara Jordan Terminal — la terminal principal de AUS, utilizada por American, Delta, United, Southwest, JetBlue, Alaska, Spirit, Hawaiian y prácticamente todas las demás aerolíneas.
          • South Terminal — un edificio separado a unas 1.5 millas al sur de la terminal principal, utilizado por Allegiant y Frontier. Indícanos tu aerolínea al reservar para que vayamos directamente a la acera correcta.

          Cuándo salir de Granbury

          Dado que la The user asks: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." The user provided a snippet of HTML:

          Most of our Granbury ↔ Austin riders book both legs at once. The return leg works the same way: your driver tracks your inbound flight, waits ... Use promo code ONLINE at booking for 10% off round trips.

          Luggage, Car Seats, and Pets

          ... etc. We need to translate all English text to natural, native Latin American Spanish. That means we should not just literally translate, but use colloquial Latin American Spanish (e.g., from Mexico, Colombia, Argentina, etc). However, it should be natural for travelers. Use proper Spanish, but not overly formal. We must keep all HTML tags exactly as-is: the

          ,

          ,

          ,
          • , , etc. Keep city/airport names unchanged: "Granbury", "Austin", "AUS", "Barbara Jordan", "South Terminal", "I-35", "Waco", "SH-130". Keep phone numbers and URLs unchanged (none in provided snippet). Also keep the promo code "ONLINE". The "Granbury ↔ Austin" includes HTML entity ↔ which is a two-way arrow. Keep it as is. We must output only the translated HTML. We need to translate the paragraphs and list items. First part:

            Most of our Granbury ↔ Austin riders book both legs at once. The return leg works the same way: your driver tracks your inbound flight, waits through reasonable delays at no extra charge, meets you at the Barbara Jordan or South Terminal curb (or in baggage claim if you prefer a meet-and-greet), and takes you straight back to Granbury. Use promo code ONLINE at booking for 10% off round trips.

            We need to translate: "Most of our Granbury ↔ Austin riders book both legs at once." Something like "La mayoría de nuestros pasajeros de Granbury a Austin reservan ambos trayectos de una vez." Or "La mayoría de nuestros pasajeros que viajan de Granbury a Austin reservan ambos tramos al mismo tiempo." Use natural Latin American Spanish. "The return leg works the same way: your driver tracks your inbound flight, waits through reasonable delays at no extra charge, meets you at the Barbara Jordan or South Terminal curb (or in baggage claim if you prefer a meet-and-greet), and takes you straight back to Granbury." Translate: "El tramo de regreso funciona de la misma manera: tu chofer rastrea tu vuelo de llegada, espera en caso de retrasos razonables sin costo adicional, te espera en la acera de la terminal Barbara Jordan o South Terminal (o en la zona de equipaje si prefieres un encuentro personal), y te lleva directo de vuelta a Granbury." Then "Use promo code ONLINE at booking for 10% off round trips." Translate: "Usa el código promocional ONLINE al hacer tu reservación para obtener un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta." Now the next heading:

            Luggage, Car Seats, and Pets

            Translate:

            Equipaje, Asientos de Auto y Mascotas

            But "Asientos de auto" could be "Asientos para niños" or "Sillas de auto". "Car seats & boosters" maybe "Sillas de auto y elevadores". Use "Sillas de auto y boosters". But keep natural. Perhaps "Asientos de auto y elevadores". Or "Asientos para auto y boosters". Use "Asientos de auto y boosters". But "boosters" is English. In Spanish "elevadores". So we could translate "Sillas de auto y elevadores". Keep tags. List items: -
          • Luggage: standard checked bags + carry-ons are included — tell us your bag count at booking so we send the right vehicle.
          Translate:
          • Equipaje: las maletas facturadas estándar y el equipaje de mano están incluidos — indícanos la cantidad de equipaje al hacer la reservación para enviar el vehículo adecuado.
          -
          • Car seats & boosters: we can provide infant, toddler, or booster seats on request when you book.
          Translate:
          • Sillas de auto y elevadores: podemos proporcionar sillas para bebés, para niños pequeños o elevadores a petición cuando hagas la reservación.
          -
          • Pets: small pets in carriers are welcome; service animals always ride free. Mention pets at booking.
          Translate:
          • Mascotas: las mascotas pequeñas en transportadoras son bienvenidas; los animales de servicio siempre viajan gratis. Menciona las mascotas al hacer la reservación.
          -
          • Group size: 1–3 riders get a sedan; 4+ riders get a shuttle/SUV.
          Translate:
          • Tamaño del grupo: 1–3 pasajeros viajan en sedán; 4 o más pasajeros viajan en shuttle/SUV.
          Now

          Frequently Asked Questions

          ->

          Preguntas Frecuentes

          Then

          What is the typical door-to-door drive time from Granbury to AUS?

          ->

          ¿Cuál es el tiempo aproximado de viaje de puerta a puerta de Granbury a AUS?

          But keep the HTML tags: the

          tags must be preserved. So we need to translate the text inside, but keep the question marks? Spanish uses inverted question mark at start. The user says "Translate ... Keep ALL HTML tags exactly as-is." So we need to have

          ¿Cuál es el tiempo aproximado de viaje de puerta a puerta de Granbury a AUS?

          . Yes. Now

          About 3 hours 15 minutes to 4 hours, depending on traffic on I-35 through Waco and into north Austin. Your driver may use the SH-130 toll road on the Austin side to skip jams — tolls are included.

          Translate:

          Unas 3 horas 15 minutos a 4 horas, dependiendo del tráfico en la I-35 a través de Waco y hacia el norte de Austin. Tu chofer podría usar la carretera de peaje SH-130 del lado de Austin para evitar atascos — los peajes están incluidos.

          Now next heading:

          Which AUS terminal will you drop me at?

          Translate:

          ¿En qué terminal de AUS me dejarán?

          We have no further text. Thus final output includes the whole snippet, with tags. We must ensure to keep the HTML entity ↔ unchanged, which appears in the first paragraph. Keep it. Potential nuance: "Granbury ↔ Austin" perhaps the arrow indicates two-way route. We should keep that. We must maintain all tags:

          ,

          ,

          ,
          • , . In the first paragraph, the promo code ONLINE appears, we need to keep that unchanged. Also the "10%" inside tags. Keep that. We also have to ensure proper accent marks, punctuation, Spanish. Make sure not to add extra spaces or newlines that would alter HTML? They said keep tags exactly as-is, but whitespace is not critical. Usually it's okay to have the same formatting. We can produce the output as a block of HTML with translations. Now check each translation for naturalness, authenticity. Paragraph: "La mayoría de nuestros pasajeros de Granbury a Austin reservan ambos trayectos al mismo tiempo. El tramo de regreso funciona de la misma manera: tu chofer rastrea tu vuelo de llegada, espera en caso de retrasos razonables sin costo adicional, te espera en la acera de la terminal Barbara Jordan o South Terminal (o en la zona de equipaje si prefieres un encuentro personal), y te lleva directo de vuelta a Granbury. Usa el código promocional ONLINE al hacer tu reservación para obtener un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta." Check for naturalness: "reservan ambos trayectos al mismo tiempo" okay. "tu chofer rastrea tu vuelo de llegada" okay. "espera en caso de retrasos razonables sin costo adicional" okay. "te espera en la acera de la terminal Barbara Jordan o South Terminal" okay. "zona de equipaje" okay. "encuentro personal" okay. "Usa el código promocional ... al hacer tu reservación" okay. Alternative: "reservación" is used in Latin America. In Spain it's "reserva". But Latin American is "reservación" or "reserva"? "Reservación" is common in Mexico, Central America, etc. Use "reservación". "Viajes de ida y vuelta" is okay. Now list items:
          • Equipaje: las mal The user wants translation from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We need to translate the English text to Spanish (Latin American Spanish) while preserving HTML tags, city/airport names, codes, phone numbers, URLs. The content:

            The Barbara Jordan Terminal for almost every airline (American, Delta, United, Southwest, JetBlue, Alaska, Spirit, Hawaiian, etc.) or the separate South Terminal for Allegiant and Frontier. Tell us your airline at booking and we'll go straight to the right curb.

            How do I know my exact pickup location and time?

            Upon booking your shuttle service with Texas Shuttle, you will receive detailed confirmation including your specific pickup address and scheduled departure time. If your travel plans change or there are any unforeseen circumstances, call us at (817) 403-6196.

            Can I bring my luggage on the shuttle?

            Yes. Standard checked bags and carry-ons are included — we just ask that you tell us your bag count at booking so we send a vehicle with enough room. Oversized items (skis, golf, instruments) are fine; please note them at booking.

            What if my flight is delayed?

            For the return trip from AUS, your driver tracks your inbound flight and waits through reasonable delays at no extra charge. For the outbound trip, if YOUR plans change, call us at (817) 403-6196 as early as possible and we'll reschedule.

            Do you pick up at Pecan Plantation or other gated communities?

            Yes — just tell us the gate or community name at booking so the driver is on the entry list. We serve Pecan Plantation, DeCordova, Acton, and the rest of Hood County.

            We need to translate to natural Latin American Spanish. Key: Keep city/airport names unchanged: Barbara Jordan Terminal, South Terminal, Pecan Plantation, DeCordova, Acton, Hood County, AUS (airport code). Keep phone number (817) 403-6196 unchanged. Keep URLs? There's no URL in the content. We need to produce a translation that is natural and uses Latin American Spanish (like "nosotros" maybe not "vosotros"). Also note the use of "—" in HTML. Should keep that exactly. Let's translate each paragraph. Paragraph 1: "The Barbara Jordan Terminal for almost every airline (American, Delta, United, Southwest, JetBlue, Alaska, Spirit, Hawaiian, etc.) or the separate South Terminal for Allegiant and Frontier. Tell us your airline at booking and we'll go straight to the right curb." We need to translate to Spanish: "La Terminal Barbara Jordan para casi todas las líneas aéreas (American, Delta, United, Southwest, JetBlue, Alaska, Spirit, Hawaiian, etc.) o la Terminal Sur separada para Allegiant y Frontier. Indícanos tu línea aérea al momento de la reserva y we'll go straight to the right curb." Actually "we'll go straight to the right curb" is English. We need translation: "iremos directamente al borde correcto". "Right curb" could be "la acera correcta" or "el bordillo correcto". In Spanish, "curb" is "acera" (the sidewalk) or "bordillo". In airport context, "curb" is the curb for loading/unloading. Could translate "iremos directamente al bordillo correcto". So: "Indícanos tu línea aérea al momento de la reserva y nosotros iremos directamente al bordillo correcto." Better: "Indícanos tu línea aérea al momento de la reserva y te llevaremos directamente al bordillo correcto." Thus paragraph:

            La Terminal Barbara Jordan para casi todas las líneas aéreas (American, Delta, United, Southwest, JetBlue, Alaska, Spirit, Hawaiian, etc.) o la Terminal Sur separada para Allegiant y Frontier. Indícanos tu línea aérea al momento de la reserva y te llevaremos directamente al bordillo correcto.

            Paragraph 2:

            How do I know my exact pickup location and time?

            Translate: "¿Cómo sé mi ubicación exacta de recogida y la hora?" Or "¿Cómo puedo saber mi punto exacto de recogida y la hora?" Let's do:

            ¿Cómo sé mi ubicación exacta de recogida y la hora?

            Paragraph 3:

            Upon booking your shuttle service with Texas Shuttle, you will receive detailed confirmation including your specific pickup address and scheduled departure time. If your travel plans change or there are any unforeseen circumstances, call us at (817) 403-6196.

            Translate: "Al reservar tu servicio de shuttle con Texas Shuttle, recibirás una confirmación detallada que incluirá tu dirección específica de recogida y la hora programada de salida. Si tus planes de viaje cambian o surge alguna circunstancia imprevista, llámanos al (817) 403-6196." Make sure to keep phone number unchanged. Paragraph 4:

            Can I bring my luggage on the shuttle?

            Translate: "¿Puedo llevar mi equipaje en el shuttle?" or "¿Puedo traer mi equipaje en el shuttle?" Let's use "traer".

            ¿Puedo traer mi equipaje en el shuttle?

            Paragraph 5:

            Yes. Standard checked bags and carry-ons are included — we just ask that you tell us your bag count at booking so we send a vehicle with enough room. Oversized items (skis, golf, instruments) are fine; please note them at booking.

            Translate: "Sí. Las maletas facturadas estándar y el equipaje de mano están incluidos — solo te pedimos que nos indiques la cantidad de equipaje al momento de la reserva para enviar un vehículo con suficiente espacio. Los artículos de gran tamaño (esquíes, golf, instrumentos) están bien; por favor, indícalos al hacer la reserva." Paragraph 6:

            What if my flight is delayed?

            Translate: "¿Qué pasa si mi vuelo se retrasa?" or "¿Qué sucede si mi vuelo se retrasa?" Use "¿Qué pasa si mi vuelo se retrasa?"

            ¿Qué pasa si mi vuelo se retrasa?

            Paragraph 7:

            For the return trip from AUS, your driver tracks your inbound flight and waits through reasonable delays at no extra charge. For the outbound trip, if YOUR plans change, call us at (817) 403-6196 as early as possible and we'll reschedule.

            Translate: "Para el viaje de regreso desde AUS, tu conductor rastrea tu vuelo de llegada y espera durante retrasos razonables sin cargo adicional. Para el viaje de salida, si tus planes cambian, llámanos al (817) 403-6196 lo antes posible y reagendaremos." Note: keep "AUS" unchanged. Paragraph 8:

            Do you pick up at Pecan Plantation or other gated communities?

            Translate: "¿Recogen en Pecan Plantation u otras comunidades cerradas?" or "¿Ofrecen recogida en Pecan Plantation u otras urbanizaciones con acceso controlado?" Use "comunidades cerradas".

            ¿Ofrecen recogida en Pecan Plantation u otras comunidades cerradas?

            Paragraph 9:

            Yes — just tell us the gate or community name at booking so the driver is on the entry list. We serve Pecan Plantation, DeCordova, Acton, and the rest of Hood County.

            Translate: "Sí — solo indícanos la puerta o el nombre de la comunidad al momento de la reserva para que el conductor esté en la lista de acceso. Servimos Pecan Plantation, DeCordova, Acton y el resto del Condado de Hood." Make sure to preserve "—". Keep "Pecan Plantation", "DeCordova", "Acton", "Hood County". Keep "Condado de Hood" (translating County). Keep "Pecan Plantation, DeCordova, Acton, and the rest of Hood County." We could keep "Condado de Hood". It's okay. Now we need to produce final HTML with tags and translations. We need to be careful about any HTML special characters. The original uses — for dash. Keep as is. Check all tags:

            ,

            . No other tags. We must ensure we preserve any line breaks? Not required. We'll produce the final HTML as requested. But also verify translation nuance: "The Barbara Jordan Terminal for almost every airline (American, Delta, United, Southwest, JetBlue, Alaska, Spirit, Hawaiian, etc.) or the separate South Terminal for Allegiant and Frontier. Tell us your airline at booking and we'll go straight to the right curb." We wrote: "La Terminal Barbara Jordan para casi todas las líneas aéreas (American, Delta, United, Southwest, JetBlue, Alaska, Spirit, Hawaiian, etc.) o la Terminal Sur separada para Allegiant y Frontier. Indícanos tu línea aérea al momento de la reserva y te llevaremos directamente al bordillo correcto." Check: "Terminal Barbara Jordan" - original "The Barbara Jordan Terminal". So "Terminal Barbara Jordan" is correct. Or "La Terminal Barbara Jordan". We wrote "La Terminal Barbara Jordan". Good. "almost every airline" => "casi todas las líneas aéreas". Good. "South Terminal" => "Terminal Sur". Good. " We need to translate the HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. The text is:

            Starting from Glen Rose just ~30 miles southwest instead of Granbury? Book our Glen Rose to Austin shuttle service for direct door-to-door rides.

            To book your Granbury to Austin Airport shuttle today, call (817) 403-6196 or use our online booking tool. Use promo code ONLINE for a 10% discount on round trips!

            We need to translate into natural Latin American Spanish. So we need a natural translation that would be used in Latin American Spanish, focusing on travelers, but keep HTML tags unchanged. We need to translate everything except the tags, city/airport names (Glen Rose, Granbury, Austin) and codes unchanged (there are none), phone numbers unchanged, URLs unchanged, promo code "ONLINE" unchanged? It says keep phone numbers and URLs unchanged, and city/airport names unchanged. Promo code might be considered code, it's okay to keep as is. Usually they say keep them unchanged, but it's not a city or phone number, but keep them unchanged anyway. We also have HTML comments: Should remain unchanged. We need to translate the text: "Starting from Glen Rose just ~30 miles southwest instead of Granbury? Book our ... service for direct door-to-door rides." "Starting from Glen Rose just ~30 miles southwest instead of Granbury?" In Spanish: "Comenzando desde Glen Rose, a solo ~30 millas al suroeste en lugar de Granbury?" But more natural: "¿Sabías que Glen Rose está a solo ~30 millas al suroeste de Granbury? Reserva nuestro servicio de..." Alternatively: "A solo ~30 millas al suroeste, desde Glen Rose en lugar de Granbury, ¿quieres reservar?" But we need natural Latin American Spanish. We should consider typical phrasing for travelers: "A solo ~30 millas al suroeste de Glen Rose, en lugar de Granbury. Reserva nuestro servicio de..." Better: "Si sales de Glen Rose, a solo ~30 millas al suroeste en lugar de Granbury, reserva nuestro servicio de..." Not sure. Better: "Desde Glen Rose, a solo ~30 millas al suroeste en lugar de Granbury. Reserva nuestro servicio de shuttle de Glen Rose a Austin para viajes directos de puerta a puerta." But we need to preserve meaning: "Starting from Glen Rose just ~30 miles southwest instead of Granbury? Book our ... service for direct door-to-door rides." The phrase "Starting from Glen Rose just ~30 miles southwest instead of Granbury?" could be "¿Comenzando desde Glen Rose, solo a ~30 millas al suroeste en lugar de Granbury?" However, "starting from Glen Rose just ~30 miles southwest instead of Granbury?" maybe it's like "If you're starting from Glen Rose, it's only ~30 miles southwest of Granbury." So it's a suggestion to use Glen Rose as departure point. Better translation: "Si inicias tu viaje desde Glen Rose, a solo ~30 millas al sudoeste de Granbury, reserva nuestro servicio de shuttle de Glen Rose a Austin para traslados directos de puerta a puerta." Or "A solo ~30 millas al sudoeste, Glen Rose en lugar de Granbury. Reserva nuestro servicio de..." We need natural Latin American Spanish. Use "shuttle" maybe "servicio de transporte" or "servicio de shuttle". Usually "shuttle" used as is, but could also use "servicio de transporte". Use "servicio de shuttle" is okay. Second sentence: "To book your Granbury to Austin Airport shuttle today, call (817) 403-6196 or use our online booking tool. Use promo code ONLINE for a 10% discount on round trips!" Translate: "Para reservar tu shuttle de Granbury al Aeropuerto de Austin hoy, llama al (817) 403-6196 o utiliza nuestra herramienta de reservas en línea. ¡Usa el código promocional ONLINE para obtener un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta!" Note: "round trips" translation "viajes de ida y vuelta". Could also say "viajes redondo". In Latin America "ida y vuelta" is common. The phrase "Granbury to Austin Airport shuttle" keep "Granbury" and "Austin" unchanged. Maybe translate "shuttle" to "servicio de transporte". Use "shuttle" as is? It might be okay. Better to use "servicio de shuttle". But if we want natural Spanish, we could say "servicio de transporte" but keep "shuttle" in English as that is used in many Spanish sites. But perhaps better to translate "shuttle" as "servicio de transporte". However, the original uses "shuttle". Keep "shuttle"? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. Not mention translation of shuttle word. So we can translate "shuttle" to "servicio de transporte" if we want. But to keep natural Spanish, "shuttle" may be kept as "shuttle", but it's an English term that is common in Spanish. But we can incorporate "servicio de shuttle". It might be okay. But we must keep HTML tags exactly as-is. Keep URLs unchanged: "https://texasshuttle.com/glen-rose-to-austin". Keep phone number unchanged: "(817) 403-6196". Keep promo code "ONLINE". Keep comments unchanged. We must also keep style attribute:

            unchanged. The internal text translation. Thus final HTML:

            A solo ~30 millas al sudo�? Wait we need correct punctuation. Better: "A solo ~30 millas al sudoeste de Glen Rose, en lugar de Granbury. Reserva nuestro servicio de shuttle de Glen Rose a Austin para traslados directos de puerta a puerta.

            " But the original phrase: "Starting from Glen Rose just ~30 miles southwest instead of Granbury? Book our ...". So perhaps translation: "¿Sabías que Glen Rose está a solo ~30 millas al sudoeste de Granbury? ¡Reserva nuestro servicio de shuttle de Glen Rose a Austin para viajes directos de puerta a puerta!" But original phrase has a question mark at the end of the first sentence. So we need a question: "¿Sabías que Glen Rose está a solo ~30 millas al sudoeste de Granbury? Reserva nuestro servicio..." Actually it's a question + statement. The translation should have a question mark after the question. In Spanish, punctuation is important. Original: "Starting from Glen Rose just ~30 miles southwest instead of Granbury? Book our ... service for direct door-to-door rides." Thus two sentences: a question, then an imperative. We need to reflect that. Thus we could do: "¿Sabías que Glen Rose está a solo ~30 millas al sudoeste de Granbury? Reserva nuestro servicio de shuttle de Glen Rose a Austin para traslados directos de puerta a puerta." That seems fine. Now second paragraph: "To book your Granbury to Austin Airport shuttle today, call (817) 403-6196 or use our online booking tool. Use promo code ONLINE for a 10% discount on round trips!" Translation: "Para reservar tu shuttle del Granbury al Aeropuerto de Austin hoy, llama al (817) 403-6196 o utiliza nuestra herramienta de reservas en línea. ¡Usa el código promocional ONLINE para obtener un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta!" Alternatively: "Para reservar tu servicio de shuttle de Granbury al Aeropuerto de Austin hoy, llama al ..." The phrase "Granbury to Austin Airport shuttle" can be translated as "shuttle de Granbury al Aeropuerto de Austin". Keep the names unchanged. We should preserve capitalization of "Granbury" and "Austin". In Spanish, city names remain capitalized. So "Granbury" remains "Granbury". "Austin" remains "Austin". Should we keep "Airport"? Usually "Aeropuerto" is used, but the original includes "Airport". It's a proper noun. But we can keep "Airport" unchanged or translate to "Aeropuerto". The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. It might refer to "Austin Airport" as a location. It could be considered part of the name. To be safe, we could keep "Austin Airport". But the phrase "Austin Airport" is an airport name; we can keep unchanged. It might be okay to translate "Airport" to "Aeropuerto". But the instruction says keep city/airport names and codes unchanged. Does that mean we cannot change "Austin Airport"? It says keep city/airport names and codes unchanged. "Austin Airport" is a name, but it's also an attribute of the shuttle service. It might be considered a description rather than a name. It's ambiguous. However, "Austin" is a city name, and "Airport" is generic, but they might want "Austin Airport" unchanged as part of the text. Typically in translation tasks, we translate "Airport" to "Aeropuerto" unless it's part of a proper name. "Austin Airport" is not