We need to translate the HTML content from English to natural Latin American Spanish, preserving all HTML tags, city/airport names and codes, phone numbers and URLs unchanged. No phone numbers or URLs appear besides the href and maybe not. Keep URLs as is.
We need to translate the text content, but keep tags exactly. So we will produce HTML with same tags, but with translated content inside.
We need to translate terms like "Glen Rose to DFW Airport Shuttle Service", "Book your Glen Rose to DFW shuttle in 2 minutes", etc.
Important: The title attribute inside the anchor should also be translated? The instruction says translate the page for travelers, keep tags unchanged. Title attribute is part of tag attribute, but it's textual content inside attribute; should we translate? Usually yes, as it's text. However, the instruction: "Keep ALL HTML tags exactly as-is." That might mean the tags themselves unchanged, but content within tags (including attribute values) can be translated as part of the page translation. Usually they'd expect translation of visible text, not breaking functionality. The title attribute is used for tooltip; translating it is okay. We'll translate it.
We must keep city/airport names and codes unchanged: Glen Rose, DFW, Dallas/Fort Worth International Airport, etc. Also ZIP code 76043 stays same. Keep "US-67 N / I-35W routing", etc unchanged.
We must keep phone numbers and URLs unchanged. No phone numbers present.
Now translate to natural Latin American Spanish. Use appropriate terms: "Servicio de traslado Glen Rose al Aeropuerto DFW". Use "Reserva tu traslado de Glen Rose al DFW en 2 minutos". Keep strong tags.
"door-to-door, non-stop, 24/7" translate: "de puerta a puerta, sin paradas, 24/7". Could keep "door-to-door" maybe not; but translate. "door-to-door" could be "de puerta a puerta". "non-stop" -> "sin paradas". Keep "24/7" as is.
"We pick up from any address in Glen Rose, TX (ZIP 76043) and drop you curbside at your specific Dallas/Fort Worth International Airport (DFW) terminal." Translate: "Recogemos en cualquier dirección en Glen Rose, TX (código postal 76043) y le dejamos en la acera frente a su terminal específica del Aeropuerto Internacional Dallas/Fort Worth (DFW)." Keep "curbside" maybe "en la acera". Keep "specific". Keep "Dallas/Fort Worth International Airport (DFW)" unchanged? The name should stay unchanged? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. So "Dallas/Fort Worth International Airport" is the name; we should not translate that. But we can translate "Aeropuerto Internacional Dallas/Fort Worth" maybe considered translation? Safer to keep the exact English name? They said keep city/airport names and codes unchanged. That suggests we should not alter the name. So keep "Dallas/Fort Worth International Airport". We'll keep that exact phrase. However we can keep "DFW" code unchanged. So maybe: "y le dejamos en la acera frente a su terminal específica del Dallas/Fort Worth International Airport (DFW)." That seems okay.
"Fares start from $140 all-in — no surge pricing, no per-bag fees, no hidden surprises curbside." Translate: "Las tarifas comienzan desde $140 todo incluido — sin tarifas de aumento, sin cargos por equipaje, sin sorpresas ocultas en la acera." Keep "all-in" maybe "todo incluido". Keep "curbside" maybe "en la acera". Keep dash.
Next section: "US-67 north to Cleburne to I-35W north to SH-114 east to International Parkway — the default fastest path for most Glen Rose pickups. Enters DFW from the northwest toll plaza and routes cleanly to Terminals A, B, C, D, and E. This is the route 90% of our Glen Rose runs take. "
Translate inside strong? The strong contains the route description; we should translate the text but keep the strong tags. So: "US-67 norte hacia Cleburne a I-35W norte hacia SH-114 este hasta International Parkway". Keep hyphens? Keep "US-67 north" -> "US-67 norte". Keep "to" -> "hacia" or "a". Keep "Cleburne". Keep "I-35W north" -> "I-35W norte". Keep "SH-114 east" -> "SH-114 este". Keep "International Parkway" unchanged? It's a road name; keep as is.
After em dash: "the default fastest path for most Glen Rose pickups." translate: "la ruta predeterminada más rápida para la mayoría de los recogidas en Glen Rose." Might need adjust: "la ruta predeterminada más rápida para la mayoría de los recogidos en Glen Rose." Better: "la ruta predeterminada más rápida para la mayoría de los recogimientos en Glen Rose." Or "para la mayoría de los servicios de recogida en Glen Rose". Keep "Glen Rose". Keep "pickups" maybe "recogidas". We'll use "recogidas".
Next: "Enters DFW from the northwest toll plaza and routes cleanly to Terminals A, B, C, D, and E." translate: "Ingresa al DFW desde la plaza de peaje noroeste y continúa sin interrupciones hacia las terminales A, B, C, D y E." Keep "DFW". Keep "Terminals A, B, C, D, and E" maybe "terminales A, B, C, D y E". Keep punctuation.
Next: "This is the route 90% of our Glen Rose runs take." translate: "Esta es la ruta que toma el 90% de nuestros servicios desde Glen Rose." Keep "Glen Rose". Keep "runs" maybe "servicios". Good.
Now second list item not provided in snippet; only first list item given. The HTML cut off after first li. We only need to translate what is given; we must not add missing tags. The provided HTML ends with "" then presumably continues but not included. We'll translate only the given part. Ensure we keep the closing as is.
Now assemble final HTML with translated content, preserving tags.
Let's produce:
US-67 north to Cleburne to I-35W north to SH-183 east (Airport Freeway) to International Parkway — the reliable alternative when SH-114 is congested through Grapevine or under construction. Adds 5–10 minutes typically but bypasses the SH-114 / SH-121 interchange. US-377 north through Granbury and Cresson to I-30 east to SH-360 north to International Parkway — the local-roads alternate for far-east Glen Rose addresses near the Paluxy River and for Hood-County overflow pickups (used together with our Granbury runs). Adds 10–15 minutes vs. US-67 but is the better choice during weekday peak when US-67 backs up north of Cleburne. content: US-67 north to Cleburne to I-35W north to SH-183 east (Airport Freeway) to International Parkway — the reliable alternative when SH-114 is congested through Grapevine or under construction. Adds 5–10 minutes typically but bypasses the SH-114 / SH-121 interchange.
Translate to Spanish (Latin American). Keep the strong text unchanged (the route description). After the dash: "the reliable alternative when SH-11
, Glen Rose ISD / Stadium Drive area — the residential neighborhoods near the high school and Tiger Stadium, including the new-construction subdivisions on the east side of town. :
Glen Rose ISD / Stadium Drive area — the residential neighborhoods near the high school and Tiger Stadium, including the new-construction subdivisions on the east side of town.
Translate "the residential neighborhoods near the high school and Tiger Stadium, including the new-construction subdivisions on the east side of town."
Possible translation: "los vecindarios residenciales cercanos a la escuela secundaria y al Tiger Stadium, incluyendo las subdivisiones de nueva construcción en el lado este de la ciudad."
But need natural Latin American Spanish. Use "barrios residenciales" maybe "zonas residenciales". "Near the high school" = "cerca de la preparatoria" (in Latin America, "preparatoria" or "escuela secundaria"). "Tiger Stadium" keep as is. "new-construction subdivisions" = "fraccionamientos de nueva construcción". "on the east side of town" = "en el lado este de la ciudad". So final: "los barrios residenciales cerca de la preparatoria y el Tiger Stadium, incluyendo los fraccionamientos de nueva construcción en el lado este de la ciudad."
Wrap with Glen Rose ISD / Stadium Drive area — ... So we keep strong tag unchanged.
Thus:
Glen Rose ISD / Stadium Drive area — los barrios residenciales cerca de la preparatoria y el Tiger Stadium, incluyendo los fraccionamientos de nueva construcción en el lado este de la ciudad.
Now Terminal A — American Airlines (most domestic departures)
Translate: "Terminal A — American Airlines (la mayoría de los vuelos nacionales)". Keep strong tag. So: Terminal A — American Airlines (la mayoría de los vuelos nacionales)
Terminal B — American Eagle regional and select American domestic
Translate: "Terminal B — American Eagle regional y algunos vuelos nacionales de American". Could be "American Eagle regional y algunos vuelos nacionales de American Airlines". Keep "American". So: Terminal B — American Eagle regional y algunos vuelos nacionales de American
Terminal C — American Airlines (additional domestic)
Translate: "Terminal C — American Airlines (vuelos nacionales adicionales)". So: Terminal C — American Airlines (vuelos nacionales adicionales)
Terminal D — international departures (American, British Airways, Lufthansa, Emirates, Qatar, JAL, Korean, Aeromexico, and most foreign carriers)
Translate: "Terminal D — salidas internacionales (American, British Airways, Lufthansa, Emirates, Qatar, JAL, Korean, Aeroméxico y la mayoría de las aerolíneas extranjeras)". Note Aeromexico accent: Aeroméxico. Keep as is? Probably keep accent. So: Terminal D — salidas internacionales (American, British Airways, Lufthansa, Emirates, Qatar, JAL, Korean, Aeroméxico y la mayoría de las aerolíneas extranjeras)
Terminal E — non-American carriers: Delta, United, Spirit, Frontier, Southwest (limited), JetBlue, Alaska, Sun Country
Translate: "Terminal E — aerolíneas no estadounidenses: Delta, United, Spirit, Frontier, Southwest (limitado), JetBlue, Alaska, Sun Country". Could say "aerolíneas que no son
We need to translate the content inside HTML tags, but keep tags exactly as is. So translate text to natural Latin American Spanish for travelers. Keep city/airport names and codes unchanged, i.e., "I-35W", "Burleson", "Fort Worth", "Glen Rose", "Terminal D", "DFW", "AT&T Stadium", "American Airlines Center", "Texas Motor Speedway", "US-67", "Park Road 59". Also keep phone numbers and URLs unchanged (none present). Keep all HTML tags exactly as-is:
Distance, Drive Time, and the Glen Rose → DFW Corridor
" translate: "Distancia, tiempo de viaje y el corredor Glen Rose → DFW
" Keep → entity? We can keep as is or change to arrow? Better keep the entity as is; it's part of HTML. Could translate text but keep entity. Next: "How far is Glen Rose from DFW Airport, and how long does the drive take?
" translate: "¿Qué tan lejos está Glen Rose del Aeropuerto DFW, y cuánto tiempo toma el viaje?
" Keep "DFW Airport" maybe unchanged? It's airport name+code. Keep "DFW Airport". Could translate "Aeropuerto DFW". Keep code. Next paragraph: "Glen Rose sits in Somervell County, Texas, roughly 74–85 miles southwest of DFW Airport via the standard US-67 N / I-35W routing. Door-to-curbside drive time is typically 95–130 minutes depending on time of day, pickup ZIP, and which DFW terminal you need." Translate: "Glen Rose se encuentra en el condado de Somervell, Texas, aproximadamente a 74–85 millas al suroeste del Aeropuerto DFW mediante la ruta estándar US-67 N / I-35W. El tiempo de viaje de puerta a acera suele ser de 95–130 minutos, dependiendo de la hora del día, el código postal de recogida y la terminal DFW que necesite." Keep "US-67 N / I-35W". Keep "DFW". Keep "ZIP" maybe "código postal". Keep "door-to-curbside" as "puerta a acera". Keep "miles". Could keep "millas". OK. Next: "The three routings we run from Glen Rose:" translate: "Las tres rutas que operamos desde Glen Rose:" Keep "routings" as "rutas". Keep "Glen Rose". Then list items. First list item: "Servicio de traslado Glen Rose al Aeropuerto DFW
Reserva tu traslado de Glen Rose al DFW en 2 minutos — de puerta a puerta, sin paradas, 24/7. Recogemos en cualquier dirección en Glen Rose, TX ( We need to translate the given HTML snippet to natural, native Latin American Spanish for travelers, keeping HTML tags unchanged, city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged. Return only translated HTML. So we need to translate the text content inside tags but not modify tags. Let's extract the snippet:
Our drivers run all three routings and pick the one that fits your pickup address, your DFW terminal, and current traffic. We monitor real-time DFW arrivals and surface conditions, especially the 6–9 a.m. northbound I-35W commute through Burleson and Fort Worth and the 4–7 p.m. southbound return, both of which can add 15–25 minutes during peak.
Pickup Zones in Glen Rose and Somervell County
Where in Glen Rose do you pick up — downtown, Dinosaur Valley, or a ranch address?
Everywhere — we are a true door-to-door service. There is no central meet point and no need to drive to a park-and-ride lot. Common Glen Rose pickup areas:
We need to translate inner text but keep tags unchanged. Also keep city/airport names unchanged: Cleburne, I-35W, SH-183, Airport Freeway, International Parkway, SH-114, Grapevine, SH-121, US-377, Granbury, Cresson, I-30, SH-360, Paluxy River, Hood-County, Granbury runs, US-67, DFW, Burleson, Fort Worth, Glen Rose, Somervell County, Dinosaur Valley, etc. Also keep phone numbers and URLs (none present). Keep special characters like — (should stay as is). Keep also unchanged. Now translate: First- Downtown Glen Rose (ZIP 76043) — el histórico patio del juzgado del condado de Somervell, Big Rocks Park, la ribera del río Paluxy, y las calles residenciales a poca distancia a pie del centro.
- US-67 / SH-144 hotel corridor — Holiday Inn Express & Suites Glen Rose, Best Western Dinosaur Valley Inn, Country Inn & Suites by Radisson, La Quinta, y los bed-and-breakfast y posadas más pequeños que atienden a los visitantes del Parque Estatal Dinosaur Valley y Fossil Rim. Transporte con frecuencia a los asistentes a conferencias, reuniones familiares y huéspedes que pasan la noche en Fossil Rim desde estos hoteles.
- Park Road 59 / Dinosaur Valley State Park (76043) — la entrada al parque estatal, los campamentos y las cabañas. Park Road 59 es el punto estándar de recogida para los visitantes que salen.
- Rough Creek Lodge, Ranch & Resort — el complejo turístico ubicado en la Carretera del Condado 2013 al sur del pueblo. Ofrecemos traslados regulares al aeropuerto DFW para bodas, retiros corporativos y cazadores de codorniz de Rough Creek.
- Somervell County rural addresses — direcciones rurales del condado de Somervell — ranchos y residencias alejados de las carreteras principales de granja-a-mercado (FM 199, FM 200, FM 201 y la red de carreteras del condado hacia el oeste hasta el río Brazos). Proporcione el código de la puerta o instrucciones específicas de acceso en los comentarios de la reserva y el conductor lo encontrará en la puerta.
,
, etc. Must translate only text, not tags. Let's go segment by segment. Original snippet:
Tell us your exact street address when you book and the driver will meet you at the curb at your scheduled pickup time. For multi-passenger pickups within Glen Rose (split parties, hotel-plus-residence), note it in the booking comments and we route accordingly at no extra charge.
DFW Terminal Routing — A, B, C, D, or E
DFW Airport has five active terminals, each with its own departures-level curb. We drop at the correct one based on your airline:
- Terminal A — American Airlines (most domestic departures)
- Terminal B — American Eagle regional and select American domestic
- Terminal C — American Airlines (additional domestic)
- Terminal D — international departures (American, British Airways, Lufthansa, Emirates, Qatar, JAL, Korean, Aeromexico, and most foreign carriers)
- Terminal E — non-American carriers: Delta, United, Spirit, Frontier, Southwest (limited), JetBlue, Alaska, Sun Country
Tell us your flight number when you book and we route to the correct terminal automatically — no need to look it up yourself.
Travel Tips for Glen Rose → DFW
We need to translate. We'll replace each English text with natural Latin American Spanish. First(closing ul then p). The paragraph: "Tell us your exact street address when you book and the driver will meet you at the curb at your scheduled pickup time. For multi-passenger pickups within Glen Rose (split parties, hotel-plus-residence), note it in the booking comments and we route accordingly at no extra charge." Translate naturally. "Tell us your exact street address when you book" => "Indícanos tu dirección exacta de calle al momento de reservar" or "Cuando reserves, indícanos tu dirección exacta de calle". Use "cuando reserves" as natural. "and the driver will meet you at the curb at your scheduled pickup time." => "y el conductor te esperará en la acera a la hora programada de recogida." "For multi-passenger pickups within Glen Rose (split parties, hotel-plus-residence), note it in the booking comments and we route accordingly at no extra charge." Translate: "Para recogidas de varios pasajeros dentro de Glen Rose (grupos separados, hotel más residencia), anótalo en los comentarios de la reserva y lo gestionaremos sin cargo adicional." Use natural: "Para recogidas de varios pasajeros dentro de Glen Rose (grupos divididos, hotel más residencia), indíquelo en los comentarios de la reserva y lo gestionaremos sin costo adicional." Let's craft: "Para recogidas de varios pasajeros dentro de Glen Rose (grupos separados, hotel más residencia), indíquelo en los comentarios de la reserva y lo gestionaremos sin cargo adicional." Better: "Para recogidas de varios pasajeros dentro de Glen Rose (grupos divididos, hotel más residencia), anótelo en los comentarios de la reserva y lo gestionaremos sin costo adicional." I'll choose: "Para recogidas de varios pasajeros dentro de Glen Rose (grupos divididos, hotel más residencia), anótelo en los comentarios de la reserva y lo gestionaremos sin cargo adicional." Now
DFW Terminal Routing — A, B, C, D, or E
Translate: "Ruteo de terminales en DFW — A, B, C, D o E" But keep "DFW Terminal Routing" maybe "Ruteo de terminales DFW". Use natural: "Ruteo de terminales en DFW — A, B, C, D o E" NowDFW Airport has five active terminals, each with its own departures-level curb. We drop at the correct one based on your airline:
Translate: "El Aeropuerto DFW tiene cinco terminales activas, cada una con su propio recinto de embarque. Nos dejamos en la correcta según tu aerolínea." Wait "We drop at the correct one" meaning we drop you off at the curb. So "Nosotros te dejamos en la correcta según tu aerolínea." Could be "Lo dejamos en la correcta según tu aerolínea." Use "Le dejamos" formal? Travelers maybe informal "te". Use "Te dejamos". So: "El Aeropuerto DFW tiene cinco terminales activas, cada una con su propio acceso de embarque. Te dejamos en la correcta según tu aerolínea." Better: "El Aeropuerto DFW cuenta con cinco terminales activas, cada una con su propio acceso de embarque en nivel de salidas. Te dejamos en la correcta según tu aerolínea." Now the list items.- ,
- , , , → etc. We must output only the translated HTML. So we need to translate each list item's inner text while preserving tags. Let's parse each
- content: 1.
- For 6–9 a.m. departures, northbound I-35W through Burleson and downtown Fort Worth backs up heavily on weekdays. Glen Rose is far enough out that the buffer matters — we pre-set your pickup with the morning rush built in. Plan on a 3.5-hour pre-departure pickup for domestic and 4 hours for international. Translate: "Para salidas de 6 a 9 a.m.", "norte I-35W a través de Burleson y el centro de Fort Worth se congestiona mucho en días laborables." Glen Rose está lo suficientemente alejado que el margen importa — preconfiguramos su recogida con la hora pico matutina incluida. Planifique una recogida previa a la salida de 3.5 horas para vuelos nacionales y 4 horas para internacionales." We need to keep – and unchanged inside . The text should remain with same formatting but translated. So inside we need to translate "For 6–9 a.m. departures" -> "Para salidas de 6–9 a.m." (maybe "Para salidas de 6‑9 a.m." but keep entity). Use same entities. Thus Para salidas de 6–9 a.m. departures? Wait "departures" also inside . Should translate "departures" to "salidas". So full phrase: "Para salidas de 6–9 a.m."? Actually original: "For 6–9 a.m. departures". After translation: "Para salidas de 6–9 a.m." The word "departures" becomes "salidas". So we have "Para salidas de 6–9 a.m." Good. Now after , we have a comma then rest. Make sure to keep spaces and punctuation same? We'll translate sentences but keep punctuation. Second
- :
- For Terminal D international departures, add 15 minutes vs. domestic so you have margin at international security and immigration checkpoints. Translate: "Para salidas internacionales desde la Terminal D", add "añada 15 minutos respecto a los nacionales para tener margen en los controles de seguridad e inmigración internacionales." Inside : "For Terminal D international departures" -> "Para salidas internacionales desde la Terminal D". Keep same case? We'll translate. Thus Para salidas internacionales desde la Terminal D Third
- :
- For 4–7 p.m. inbound rides (DFW → Glen Rose), expect 120–150 minutes during peak. We factor it into your return ETA so we are not late to your next obligation. Translate: "Para viajes de entrada de 4 a 7 p.m.", "(DFW → Glen Rose)", espere 120‑150 minutos en hora pico. Lo incluimos en su ETA de regreso para no llegar tarde a su próximo compromiso. Inside : "For 4–7 p.m. inbound rides" -> "Para viajes de entrada de 4–7 p.m." maybe "Para viajes de llegada de 4‑7 p.m." but keep entity. "inbound rides" = "viajes de entrada" or "viajes de llegada". I'd use "viajes de entrada". So Para viajes de entrada de 4–7 p.m. Fourth
- :
- Major events — Texas Motor Speedway race weekends (April, October, November) in nearby Fort Worth back up I-35W heavily; book early. Cowboys home games (AT&T Stadium in Arlington) and large concerts at American Airlines Center can ripple traffic across the metroplex. Translate: "Eventos importantes" — "Los fines de semana de carrera del Texas Motor Speedway (abril, octubre, noviembre) en el cercano Fort Worth congestionan mucho la I-35W; reserve con antelación. Los partidos en casa de los Cowboys (AT&T Stadium en Arlington) y los grandes conciertos en el American Airlines Center pueden afectar el tráfico en toda el área metropolitana." Inside : "Major events" -> "Eventos importantes". Keep tag. Fifth
- :
- Dinosaur Valley State Park & Fossil Rim — spring break, July 4, Memorial Day, and Labor Day weekends bring heavy visitor traffic into and out of Glen Rose on US-67 and Park Road 59. Book your return shuttle a few days ahead during these windows; same-day capacity gets tight. Translate: "Parque Estatal Valle de los Dinosaurios & Fossil Rim" — "Durante las vacaciones de primavera, el 4 de julio, el Día de los Caídos y el Día del Trabajo, el tráfico de visitantes aumenta mucho al entrar y salir de Glen Rose por la US-67 y la Park Road 59. Reserve su traslado de regreso con varios días de antelación durante estos periodos; la capacidad del mismo día se llena rápidamente." Inside : "Dinosaur Valley State Park & Fossil Rim" -> "Parque Estatal Valle de los Dinosaurios & Fossil Rim". Keep & unchanged. Make sure to keep HTML tags exactly:
- , , , →, &, —.
We must not alter any tags or entities.
Now produce final HTML with translated text inside.
Let's construct:
- Para salidas de 6–9 a.m., northbound I-35W through Burleson and downtown Fort Worth backs up heavily on weekdays. Glen Rose is far enough out that the buffer matters — we pre-set your pickup with the morning rush built in. Plan on a 3.5-hour pre-departure pickup for domestic and 4 hours for international. ... But we need to translate the rest of the sentence after as well, while keeping the city names unchanged. We must translate everything except tags and entity references. So after , we translate the rest. Let's translate each sentence fully. First li: Original after : ", northbound I-35W through Burleson and downtown Fort Worth backs up heavily on weekdays. Glen Rose is far enough out that the buffer matters — we pre-set your pickup with the morning rush built in. Plan on a 3.5-hour pre-departure pickup for domestic and 4 hours for international." Translate: ", el tráfico norte de la I-35W a través de Burleson y el centro de Fort Worth se congestiona mucho en días laborables. Glen Rose está lo suficientemente alejado que el margen importa — preconfiguramos su recogida con la hora pico matutina incluida. Planifique una recogida previa a la salida de 3.5 horas para vuelos nacionales y 4 horas para internacionales." Make sure to keep punctuation and spaces. Now second li: Original after : ", add 15 minutes vs. domestic so you have margin at international security and immigration checkpoints." Translate: ", añada 15 minutos respecto a los nacionales para tener margen en los controles de seguridad e inmigración internacionales." Third li: Original after : " (DFW → Glen Rose), expect 120–150 minutes during peak. We factor it into your return ETA so we are not late to your next obligation." Translate: " (DFW → Glen Rose), espere 120–150 minutos en hora pico. Lo incluimos en su ETA de regreso para no llegar tarde a su próximo compromiso." Fourth li: Original after : " — Texas Motor Speedway race weekends (April, October, November) in nearby Fort Worth back up I-35W heavily; book early. Cowboys home games (AT&T Stadium in Arlington
- Fines de semana de temporada de bodas en Rough Creek y el centro — Ofrecemos traslados adicionales al DFW para los huéspedes los viernes por la tarde y los domingos por la mañana durante las temporadas de bodas de primavera y otoño; tarifas para grupos disponibles bajo solicitud.
- Retrasos de vuelos — si su vuelo de llegada se retrasa o se desvía, su recogida se ajusta automáticamente. No es necesario llamar. Envíe un mensaje de texto o llame al número del despachador en su confirmación cuando tenga su equipaje y nos encontraremos en la acera.
- Clima invernal — El condado de Somervell y el corredor de la I-35W experimentan ocasionalmente eventos de hielo de diciembre a febrero. Preposicionamos conductores en Glen Rose la noche anterior para las salidas temprano en la mañana durante los avisos de clima invernal.
Rutas relacionadas con Glen Rose
We need to translate English to natural Latin American Spanish for travelers. Keep HTML tags unchanged. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. Original HTML:Need a different lane? See our companion route pages: Glen Rose to Dallas, Glen Rose to Dallas Love Field (DAL), Granbury to DFW, Stephenville to DFW, Cleburne to DFW, Fort Worth shuttle hub, and DFW airport shuttle hub.
Ready to ride? Book your Glen Rose → DFW shuttle online in under two minutes, or call (817) 403-6196 — we answer 8 a.m. to 6 p.m. CST and the booking system is live 24/7.
We must translate text inside tags, but not attribute values? The instruction: Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Thus we must translate text content (between tags). For anchor text (link label) we need to translate the displayed text, but we must keep city/airport names unchanged. For example: Original link: Glen Rose to Dallas We need to translate "Glen Rose to Dallas" to Spanish: "Glen Rose a Dallas". Keep city names unchanged: Glen Rose and Dallas remain same. Also title attribute is part of tag, we might keep unchanged? The instruction says keep ALL HTML tags exactly as-is. The title attribute is part of tag; but it's an attribute value. The instruction says keep tags exactly as-is, meaning we shouldn't modify the tag itself. So we should not change the title attribute. So we keep title="Glen Rose to Dallas Shuttle". We only change the text inside the tag (anchor text). Similarly for other anchors. Now translate the paragraph text. Paragraph 1: "Need a different lane? See our companion route pages:" -> Spanish: "¿Necesita un carril diferente? Vea nuestras páginas de rutas complementarias:" But we need natural Latin American Spanish for travelers. Could be: "¿Necesita otro carril? Consulte nuestras páginas de rutas asociadas:" Keep tone friendly. "Need a different lane?" maybe "¿Necesita otro carril?" or "¿Necesita un carril diferente?" Both ok. "See our companion route pages:" could be "Consulte nuestras páginas de rutas asociadas:". We'll produce. Then after colon, we have list of links separated by commas. Keep commas and "and". The Spanish punctuation: use commas and "y" before last item. So we translate the surrounding text but keep links as is (just anchor text changed). Also need to keep the spaces and punctuation exactly as original? The instruction: Keep ALL HTML tags exactly as-is. It does not say to keep the surrounding text exactly; we need to translate. So we will replace the English words with Spanish, but keep the structure: colon, space, then first link, comma, space, etc. At end we have a period after closing and before . We'll keep that. Paragraph 2: "Ready to ride?" -> "¿Listo para viajar?" or "¿Listo para abordar?" For travelers, "¿Listo para viajar?" fine. "Book your Glen Rose → DFW shuttle online" The anchor text includes "Book your Glen Rose → DFW shuttle online". We need to translate that but keep city names and arrow? The arrow entity → should stay as is (it's part of text). We'll translate: "Reserve su traslado de Glen Rose → DFW en línea" maybe. Keep "Glen Rose" and "DFW". Use arrow? We'll keep → as is. So final anchor text: "Reserve su traslado de Glen Rose → DFW en línea" But we need to keep the tags inside . They are part of tag content; we can translate inside. "in under two minutes," -> "en menos de dos minutos," "or call" -> "o llame" "(817) 403-6196" keep same. "— we answer 8 a.m. to 6 p.m. CST and the booking system is live 24/7." -> translate: " — atendemos de 8 a.m. a 6 p.m. CST y el sistema de reservas está disponible 24/7." Need to keep the em dash (—). Keep space? We'll keep as is. Now we need to ensure we keep HTML tags exactly as-is. Let's construct final HTML. First paragraph:¿Necesita otro carril? Consulte nuestras páginas de rutas asociadas: Glen Rose a Dallas, Glen Rose a Dallas Love Field (DAL), Granbury a DFW, Stephenville a DFW, Cleburne a DFW, Centro de traslados de Fort Worth, y Centro de traslados del aeropuerto DFW.
Check translations: - "Fort Worth shuttle hub": we translated as "Centro de traslados de Fort Worth". Keep city name unchanged. "hub" maybe "centro". Good. - "DFW airport shuttle hub": "Centro de traslados del aeropuerto DFW". Keep DFW unchanged. - For "Glen Rose to Dallas": we used "Glen Rose a Dallas". Keep city names. - "Glen Rose to Dallas Love Field (DAL)": "Glen Rose a Dallas Love Field (DAL)". Keep parentheses and code. - "Granbury to DFW": "Granbury a DFW". - "Stephenville to DFW": "Stephenville a DFW". - "Cleburne to DFW": "Cleburne a DFW". Now second paragraph:¿Listo para viajar? Reserve su traslado de Glen Rose → DFW en línea en menos de dos minutos, o llame (817) 403-6196 — atendemos de 8 a.m. a 6 p.m. CST y el sistema de reservas está
- ,
