Forney Airport Shuttle

` then `

`. Actually, it's like: ```html
• Forney to downtown Fort Worth (Sundance Square, Stockyards, Dickies Arena, TCU) — roughly 55–65 miles, door-to-door 75–115 minutes depending on traffic.

The corridor we actually drive (all three options on the table in real time):

• US-80 West → I-635 North (LBJ) → SH-183 West → International Parkway (DFW) — the default fastest path for DFW Airport drops most days. Free-flow westbound through Mesquite to the LBJ interchange, then north around northeast Dallas to DFW’s south terminal entry.
• US-80 West → I-30 West → SH-360 North → International Parkway (DFW) — the cleaner mid-day alternative when I-635 is congested. SH-360 runs the east side of Arlington/Grand Prairie straight up to DFW’s south toll plaza and is usually faster outside peak hours.
• US-80 West → I-30 West (downtown Fort Worth) — the routing for Sundance Square, the Stockyards, Dickies Arena, TCU/medical district, and the Will Rogers complex. Adds about 20–30 minutes vs the DFW Airport drop.

The corridor we actually drive ...

` (start of bullet list) - `
• US-80 West ... ...
` - `
• US-80 West ... ...
` - `
• US-80 West ... ...
` - `

El corredor que realmente manejamos (las tres opciones disponibles en tiempo real):

• US-80 West → I-635 North (LBJ) → SH-183 West → International Parkway (DFW) — la ruta más rápida por defecto para los drop-offs al aeropuerto DFW la mayoría de los días. Flujo We need to translate the HTML from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. Thus we need to translate the given HTML content: the paragraphs, heading, etc., into Spanish (Latin American). Keep tags unchanged. We need to preserve formatting and any special characters like – or — and such. Ensure that HTML entities are preserved. The content is about shuttle service, DFW terminal, etc. Should be natural Latin American Spanish (e.g., use "usted" maybe but natural to travelers). Use typical Spanish that a traveler would see in Latin America. That includes "Los conductores" etc. We should not change the airport codes, city names: DFW, Forney, Kaufman County, etc. Keep them unchanged. We need to ensure phone numbers and URLs unchanged; there are no phone numbers or URLs in the text. But if there were, we keep them. We must translate the HTML text but preserve tags:

  ,

  ,

  ,
  • , . Thus the final output should be an HTML snippet with Spanish translation. Let's translate. Original English text:

    Our drivers run all three daily and pick the one that fits your pickup ZIP, your DFW terminal (or your downtown FW address), and live traffic. We watch real-time conditions on US-80 through Mesquite and on I-635 around Garland (the 6–9 a.m. westbound commute and the 4–7 p.m. eastbound return both routinely add 15–25 minutes during peak).

    Pickup Zones in Forney and Greater Kaufman County

    Where in Forney do you pick up?

    Everywhere — we are a true door-to-door service. There is no central meet point and no requirement to drive to a park-and-ride. Common pickup areas:

    • Downtown Forney and Old Town (ZIP 75126) — the historic Bois d’Arc Street district, the city hall area, and the residential streets between Main and FM-548.
    • Travis Ranch and Heartland (ZIP 75126) — the master-planned communities along FM-740 and FM-548 south of US-80, with steady early-morning DFW pickups for commuter flights.
    • Devonshire, Gateway, and Diamond Creek (ZIP 75126) — the newer subdivisions north and west of US-80 toward the Mesquite line.
    • North Forney along FM-548 (ZIP 75126) — addresses toward Lake Ray Hubbard and the Royse City corridor, an easy hop to I-30 West for downtown Fort Worth drops.
    We need to translate each sentence. Let's think about translation. - "Our drivers run all three daily and pick the one that fits your pickup ZIP, your DFW terminal (or your downtown FW address), and live traffic." Spanish: "Nuestros conductores realizan las tres corridas diarias y eligen la que mejor se ajusta a tu código postal de recogida, tu terminal DFW (o tu dirección en el centro de FW) y el tráfico en tiempo real." Better: "Nuestros conductores hacen las tres salidas diarias y eligen la que se ajusta a tu código postal de recogida, tu terminal DFW (o tu dirección en el centro de FW) y el tráfico en vivo." "run all three daily" might be "realizan las tres salidas diarias". Or "cubren las tres rutas diarias". Choose natural. - "We watch real-time conditions on US-80 through Mesquite and on I-635 around Garland (the 6–9 a.m. westbound commute and the 4–7 p.m. eastbound return both routinely add 15–25 minutes during peak)." Translation: "Observamos las condiciones en tiempo real en la US-80 a través de Mesquite y en la I-635 alrededor de Garland (la congestión de la mañana de 6 a 9 a.m. en dirección oeste y la de la tarde de 4 a 7 p.m. en dirección este suelen agregar de 15 a 25 minutos en horas pico)." We should keep the dash and spaces as HTML entities: – for dash? They have – for dash (en dash). We need to preserve them exactly as in original. Actually original uses – for dash. Should preserve that. Also use   for spaces. Original: "6–9 a.m. westbound commute and the 4–7 p.m. eastbound return both routinely add 15–25 minutes during peak". So we need to keep these HTML entities. Should we translate "westbound" as "en dirección oeste"? Keep "westbound" as "en dirección oeste". "eastbound" as "en dirección este". So we keep original "westbound commute" -> "trayecto en dirección oeste". "eastbound return" -> "retorno en dirección este". Thus translation: "la congestión matutina de 6–9 a.m. en dirección oeste y la de la tarde de 4–7 p.m. en dirección este suelen sumar de 15–25 minutos en horas pico." - Heading: "

    Pickup Zones in Forney and Greater Kaufman County

    " Translation: "

    Zonas de recogida en Forney y el área metropolitana de Kaufman County

    " But "Greater Kaufman County" might be "Condado de Kaufman y alrededores". Or "Gran Kaufman County". In Spanish, "Condado de Kaufman" is fine. But keep city names unchanged. So "Zonas de recogida en Forney y el área del Condado de Kaufman." Thus: "Zonas de recogida en Forney y el área del Condado de Kaufman." Alternatively "Gran Kaufman County". Keep "Forney" unchanged. - Next paragraph: "

    Where in Forney do you pick up?

    " Translation: "

    ¿En qué zona de Forney se realiza la recogida?

    " Or "Dónde en Forney se recoge?" but proper. "Dónde en Forney se recoge?" is fine. - Next: "

    Everywhere — we are a true door-to-door service. There is no central meet point and no requirement to drive to a park-and-ride. Common pickup areas:

    " We need to keep dash as — if present? In original it is "Everywhere — we are a true door-to-door service." They used — as HTML entity. We should preserve. So we can replicate the same. Thus translation: "

    En todas partes — somos un verdadero servicio puerta a puerta. No hay un punto de encuentro central ni necesidad de conducir hasta un parqueo de enlace. Áreas comunes de recogida:

    " But "park-and-ride" can be translated as "parqueo de enlace" or "estacionamiento de enlace". In Latin America, "parqueo" is used, but maybe "parqueo de enlace" is understood. Or "estacionamiento de transferencia". But keep original phrase maybe? Could keep "park-and-ride" unchanged because it's a known term. However the instruction says keep phone numbers and URLs unchanged; it doesn't say we cannot translate park-and-ride. But it's a phrase. We could keep as "park-and-ride" as English. But for Spanish translation, it's okay to translate as "parqueo de enlace". Let's keep "parqueo de enlace". Or "parqueo de conexión". In any case it's fine. - Next: "
    " and list items. List items each have a tag and description. Let's translate each list item. 1. "
    • Downtown Forney and Old Town (ZIP 75126) — the historic Bois d’Arc Street district, the city hall area, and the residential streets between Main and FM-548.
    " We need to translate "Downtown Forney and Old Town" maybe keep as "Centro de Forney y Old Town". But "Old Town" is English name of district; we could keep as "Old Town". Let's think: The original phrase "Downtown Forney and Old Town" maybe can be "Downtown Forney y Old Town". Keep "Downtown" as "centro". In Spanish we can translate "Downtown" to "centro". But maintain the proper nouns: "Downtown Forney y Old Town". But we could also keep the English terms as they are: "Downtown Forney y Old Town". Since it's a proper name for the district, it might be fine. We need to translate the description: "the historic Bois d’Arc Street district, the city hall area, and the residential streets between Main and FM-548." Spanish translation: "el histórico distrito de la calle Bois d'Arc, el área del ayuntamiento y las calles residenciales entre Main y FM-548." Note: "Bois d’Arc" is a proper name. Keep it as "Bois d'Arc". The apostrophe is ’ which is a right single quotation mark. In original they used &rsquo We need to translate the given HTML from English to native Latin American Spanish (Latin American Spanish, natural). Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names, codes unchanged, phone numbers, URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. We must translate the textual content, but keep HTML tags as they are. The given snippet:
    • Hotels and short-term rentals — we frequently pick up at the Hampton Inn Forney, Holiday Inn Express Forney, and the Airbnb / VRBO rentals around the Forney Outlets and Old Town. Tell us the hotel name and we will meet you under the porte cochere.
    • Kaufman County neighbors — we serve Terrell (10 miles east), Kaufman, Crandall, Heath, and the Lake Ray Hubbard communities on the same routing.

    Tell us your exact street address when you book and the driver will meet you at the curb at your scheduled pickup time. For gated communities and short-term rentals, leave a gate code or landmark in the booking comments and we will route accordingly.

    DFW Terminal Routing — A, B, C, D, or E

    DFW Airport has five active terminals, each with its own departures-level curb. We drop at the correct one based on your airline so you walk straight to bag-drop:

    • Terminal A — American Airlines (most domestic departures)
    • Terminal B — American Eagle regional and select American domestic
    • Terminal C — American Airlines (additional domestic)
    We need to translate into natural Latin American Spanish. First, note we need to preserve the HTML tags. The snippet includes
    • , , , — (em dash). We'll preserve them. We also need to translate the text. Keep city/airport names, codes unchanged (like DFW, etc). Also keep URLs unchanged. Also keep phone numbers and URLs unchanged. We need to translate: "Hotels and short-term rentals" => maybe "Hoteles y alquileres a corto plazo" or "Hoteles y rentas a corto plazo". The phrase "short-term rentals" can be "alquileres a corto plazo". Or "rentas de corta duración". Or "alojamiento de corta duración". In Latin America, "alquileres a corto plazo" is common. "we frequently pick up at the Hampton Inn Forney, Holiday Inn Express Forney, and the Airbnb / VRBO rentals around the Forney Outlets and Old Town. Tell us the hotel name and we will meet you under the porte cochere." We need to translate that into Spanish: "frecuentemente recogemos en el Hampton Inn Forney, Holiday Inn Express Forney, y los alquileres de Airbnb / VRBO en los alrededores de Forney Outlets y Old Town. Indíquenos el nombre del hotel y lo recogeremos bajo el porte cochere." But note we need to keep "porte cochere" maybe as is (maybe keep it as "porte cochere" because it's a term for covered entrance). In Spanish we could leave it as "porte cochere" (still used). But we can also translate "under the porte cochere" as "bajo el porte cochere". That is fine. "Hotels and short-term rentals" => "Hoteles y alquileres a corto plazo". Let's decide. Now second bullet: "Kaufman County neighbors" => "Vecinos del Condado de Kaufman". Or "Residentes del Condado de Kaufman". Keep "Kaufman County". "we serve" => "servimos a". Or "cubrimos". "Terrell (10 miles east), Kaufman, Crandall, Heath, and the Lake Ray Hubbard communities on the same routing." In Spanish: "Terrell (10 millas al este), Kaufman, Crandall, Heath y las comunidades del Lago Ray Hubbard en la misma ruta." Third bullet: the paragraph: "Tell us your exact street address when you book and the driver will meet you at the curb at your scheduled pickup time. For gated communities and short-term rentals, leave a gate code or landmark in the booking comments and we will route accordingly." We can translate as: "Indíquenos su dirección exacta al hacer la reserva y el conductor lo esperará en la acera a la hora de recogida programada. Para comunidades con acceso controlado y alquileres a corto plazo, deje un código de acceso o un punto de referencia en los comentarios de la reserva y planificaremos la ruta en consecuencia." Now the heading: "DFW Terminal Routing — A, B, C, D, or E". In Spanish: "Ruta de Terminales del DFW — A, B, C, D o E". Or "Enrutamiento de terminales del DFW — A, B, C, D o E". Keep "DFW". "Terminal Routing" => "Ruta de Terminales". "A, B, C, D, or E" => "A, B, C, D o E". Keep em dash. Paragraph: "DFW Airport has five active terminals, each with its own departures-level curb. We drop at the correct one based on your airline so you walk straight to bag-drop:" Spanish: "El aeropuerto DFW tiene cinco terminales activas, cada una con su propia acera de salidas. Lo dejaremos en la terminal correcta según su aerolínea para que pueda caminar directamente al drop de equipaje:" But "bag-drop" maybe "mostrador de equipaje" or "drop de equipaje". Usually "bag-drop" is "mostrador de facturación". Could translate as "mostrador de equipaje". Or "punto de entrega de equipaje". Or just "equipaje". I'd translate as "mostrador de equipaje". Or "dejar el equipaje". In Spanish we could say "para que vaya directo al mostrador de equipaje". Let's think. Potential translation: "El aeropuerto DFW tiene cinco terminales activas, cada una con su propia acera de nivel de salidas. Lo dejaremos en la terminal correcta según su aerolínea para que camine directamente al mostrador de facturación de equipaje:" That's fine. Now bullet list: Terminal A — American Airlines (most domestic departures) Translation: "Terminal A — American Airlines (la mayoría de los vuelos domésticos)". "American Airlines" stays same. "most domestic departures" => "la mayoría de los vuelos nacionales". Or "la mayor parte de los vuelos domésticos". We'll use "vuelos nacionales". So "Terminal A — American Airlines (mayoría de los vuelos nacionales)". That is fine. Terminal B — American Eagle regional and select American domestic Translation: "Terminal B — American Eagle regional y algunos vuelos nacionales de American". Or "Terminal B — American Eagle regional y vuelos nacionales selectos de American". Or "Terminal B — American Eagle regional y algunos vuelos domésticos de American". Keep "American Eagle". We'll say "Terminal B — American Eagle regional y vuelos nacionales selectos de American". Terminal C — American Airlines (additional domestic) Translation: "Terminal C — American Airlines (vuelos nacionales adicionales)". Good. Thus final HTML. Need to ensure we preserve tags exactly:
    • , , , — etc. The snippet begins with
    • ...
    and then another
    • ...
    then

    then

    then

    then

    then
    • list. Make sure we maintain same line breaks? It's okay to output as one block of HTML. We just need to preserve the HTML tags and content translation. One nuance: the — is an em dash entity. Keep as —. The rest is fine. Now, we must check that the snippet includes
    • Hotels and short-term rentals — we frequently pick up at the Hampton Inn Forney, Holiday Inn Express Forney, and the Airbnb / VRBO rentals around the Forney Outlets and Old Town. Tell us the hotel name and we will meet you under the porte cochere.
    That's fine. Also
    • Kaufman County neighbors — we serve Terrell (10 miles east), Kaufman, Crandall, Heath, and the Lake Ray Hubbard communities on the same routing.
    That. Then

    and

    Tell us your exact street address when you book and the driver will meet you at the curb at your scheduled pickup time. For gated communities and short-term rentals, leave a gate code or landmark in the booking comments and we will route accordingly.

    Then

    DFW Terminal Routing — A, B, C, D, or E

    Then

    DFW Airport has five active terminals, each with its own departures-level curb. We drop at the correct one based on your airline so you walk straight to bag-drop:

    Then
    then
    • Terminal A etc. Thus the final output will have these tags and translations. Let's construct the translation. First bullet:
    • Hoteles y alquileres a corto plazo — frecuentemente recogemos en el Hampton Inn Forney, Holiday Inn Express Forney, y los alquileres de Airbnb/VRBO en los alrededores de For The user wants translation of an HTML snippet from English to natural native Latin American Spanish for travelers. Must keep all HTML tags exactly as is, preserve city/airport names, codes, phone numbers, URLs unchanged. Only translate the text content (i.e., visible text) but keep tags. We must produce only the translated HTML. Must keep all HTML tags. Keep the content inside tags translated. Given the text includes some markup:
    • Terminal D — international departures ... etc. Also

      Travel Tips for Forney → Fort Worth / DFW

      . Also the
      tags. Should keep as is. Thus we need to translate each visible phrase into natural Latin American Spanish. We have to consider that "Terminal D — international departures (American, British Airways, Lufthansa, Emirates, Qatar, JAL, Korean, Aeromexico, and most foreign carriers)" The Spanish version: "Terminal D — salidas internacionales (American, British Airways, Lufthansa, Emirates, Qatar, JAL, Korean, Aeromexico y la mayoría de líneas aéreas extranjeras)". "Terminal E — transportistas no estadounidenses: Delta, United, Spirit, Frontier, Southwest (limitado), JetBlue, Alaska, Sun Country". Or "Terminal E — líneas aéreas no estadounidenses: Delta..." Might be "no estadounidenses" is natural. "Tell us your flight number when you book and we route to the correct terminal automatically — no need to look it up yourself." Spanish: "Indícanos tu número de vuelo al reservar y te llevaremos automáticamente al terminal correcto — no necesitas buscarlo tú mismo." "Travel Tips for Forney → Fort Worth / DFW" Spanish: "Consejos de viaje de Forney → Fort Worth / DFW". Or "Consejos para viajar de Forney a Fort Worth / DFW". Keep arrow as → maybe "→". Keep "Forney", "Fort Worth", "DFW" unchanged. Then bullet points: "For 6–9 a.m. departures, the westbound US-80 commute through Mesquite and into south Dallas backs up heavily on weekdays. We pre-set your pickup with that buffer built in — you do not need to ask." Spanish: "Para salidas entre las 6 y las 9 a.m., el recorrido hacia el oeste por la US-80 a través de Mesquite y hacia el sur de Dallas se congestionca mucho los días laborales. Pre-ajustamos tu recogida con ese margen incluido — no necesitas pedirlo." Better: "Para salidas entre las 6 y 9 a. m., el tráfico hacia el oeste por la US‑80 a través de Mesquite hacia el sur de Dallas se atasca mucho entre semana. Nosotros predefinimos tu recogida con ese margen incorporado — no necesitas pedirlo." "For Terminal D international departures, add 15–20 minutes vs domestic for international security and immigration. We default to a 3-hour pre-departure pickup for international unless you tell us otherwise." Spanish: "Para las salidas internacionales del Terminal D, añade 15–20 minutos más que para vuelos nacionales, por los controles de seguridad e inmigración. Por defecto, fijamos la recogida 3 horas antes de la salida para vuelos internacionales, a menos que nos indiques lo contrario." "For 4–7 p.m. inbound rides (DFW → Forney), expect 85–115 minutes during peak eastbound. We factor it into your return ETA." Spanish: "Para los viajes de regreso entre las 4 y las 7 p.m. (DFW → Forney), espera entre 85 y 115 minutos en horas pico hacia el este. Lo tenemos en cuenta en tu hora estimada de llegada de regreso." We need to keep HTML tags as is. Ensure to escape any characters that could be misinterpreted? In HTML, & can be present, but not needed. One note: The snippet includes
      • elements, but no opening
        . Actually, the snippet begins with
        • ...
        • ...
        ... There is an
        before the first
        • but omitted in the snippet. The snippet includes a
          but not shown at start. The user says "Keep ALL HTML tags exactly as-is." So we must keep them as given. The snippet includes:
          • Terminal D — international departures ...
          • Terminal E — non-American carriers ...

          Tell us your flight number when you book ...

          Travel Tips for Forney → Fort Worth / DFW

          So we must preserve the tags around each content. The
          after

          is not closed in snippet. We'll keep as is. Thus final translation should be exactly same tags. Now we need to produce output as a single block of HTML with translations. Be careful to preserve the — and → and – and   characters as they are. Now translation: 1. "Terminal D — international departures (American, British Airways, Lufthansa, Emirates, Qatar, JAL, Korean, Aeromexico, and most foreign carriers)" → "Terminal D — salidas internacionales (American, British Airways, Lufthansa, Emirates, Qatar, JAL, Korean, Aeromexico y la mayoría de líneas aéreas extranjeras)". Ensure to keep the — unchanged. 2. "Terminal E — non-American carriers: Delta, United, Spirit, Frontier, Southwest (limited), JetBlue, Alaska, Sun Country". Could translate "non-American carriers" as "líneas aéreas no estadounidenses". "Limited" maybe "limitado". So: "Terminal E — líneas aéreas no estadounidenses: Delta, United, Spirit, Frontier, Southwest (limitado), JetBlue, Alaska, Sun Country". Keep colon as is. 3. The paragraph: "Tell us your flight number when you book and we route to the correct terminal automatically — no need to look it up yourself." → "Indícanos tu número de vuelo al reservar y te llevaremos automáticamente al terminal correcto — no necesitas buscarlo tú mismo." 4.

          Travel Tips for Forney → Fort Worth / DFW

          → "Consejos de viaje de Forney → Fort Worth / DFW". Actually "Travel Tips for Forney → Fort Worth / DFW" could be "Consejos de viaje de Forney a Fort Worth / DFW". But the arrow is → and they want "Travel Tips for Forney → Fort Worth / DFW". So we can translate "Travel Tips for Forney → Fort Worth / DFW" to "Consejos de viaje de Forney → Fort Worth / DFW". The arrow remains. 5. For bullet points: Bullet 1: "For 6–9 a.m. departures, the westbound US-80 commute through Mesquite and into south Dallas backs up heavily on weekdays. We pre-set your pickup with that buffer built in — you do not need to ask." Translate: "Para salidas entre las 6–9 a.m., el recorrido hacia el oeste por la US‑80 a través de Mesquite hacia el sur de Dallas se atasca mucho entre semana. Preajustamos tu recogida con ese margen incorporado — no necesitas pedirlo." Bullet 2: "For Terminal D international departures, add 15–20 minutes vs domestic for international security and immigration. We default to a 3-hour pre-departure pickup for international unless you tell us otherwise." Translate: "Para las salidas internacionales del Terminal D, añade entre 15 y 20 minutos más que para vuelos nacionales, por los controles de seguridad e inmigración. Por defecto, fijamos la recogida 3 horas antes de la salida para vuelos internacionales, a menos que nos indiques lo contrario." Bullet 3: "For 4–7 p.m. inbound rides (DFW → Forney), expect 85–115 minutes during peak eastbound. We factor it into your return ETA." Translate: "Para los viajes de regreso entre las 4 y las 7 p.m. (DFW → Forney), espera entre 85 y 115 minutos en horas pico hacia el este. Lo tenemos en cuenta en tu hora estimada de llegada de regreso." Now we need to preserve all tags. We have:
          • Terminal D — international departures (American, British Airways, Lufthansa, Emirates, Qatar, JAL, Korean, Aeromexico, and most foreign carriers)
          Should become:
          • Terminal D — salidas internacionales (American, British Airways, Lufthansa, Emirates, Qatar, JAL, Korean, Aeromexico y la mayoría de líneas aéreas extranjeras)
          Second
          • :
          • Terminal E — non-American carriers: Delta, United, Spirit, Frontier, Southwest (limited), JetBlue, Alaska, Sun Country
          Translate:
          • Terminal E — líneas aéreas no estadounidenses: Delta, United, Spirit, Frontier, Southwest (limitado), JetBlue, Alaska, Sun Country
          Then the

          :

          Tell us your flight number when you book and we route to the correct terminal automatically — no need to look it up yourself.

          Translate:

          Indícanos tu número de vuelo al reservar y te llevaremos automáticamente al terminal correcto — no necesitas buscarlo tú mismo.

          Then

          :

          The user wants translation of the given HTML snippet from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only translated HTML. We need to translate content inside

          elements. Must maintain HTML tags like

          , , —, tags, etc. Must not change attributes like href, title. Keep "Major Fort Worth events —" etc. Keep the city/airport names: "Fort Worth", "AT&T Stadium", "Arlington", "Will Rogers complex", "Dickies Arena", "Texas Motor Speedway", "TCU", "I-30 / I-820", etc. Also "Rangers and Cowboys home games (Arlington)", "SH-360", "I-30", "I-635/SH-183", "Flight delays", "Love Field (DAL)", "Dallas Love Field", "DFW", "Forney to Love Field". Keep URLs and phone numbers unchanged. The translation must be natural Latin American Spanish. The user wants "native Latin American Spanish for travelers". So we need to use a translation that sounds natural in Latin American Spanish (not overly formal). Also keep the English terms for proper nouns (city names, stadium names) as they are, but perhaps we can translate the rest. We must ensure to preserve HTML tags exactly as is, meaning no extra spaces or missing tags. Use proper HTML entities as in the original: & for &, — for em dash, – for en dash. Use for bold. Keep the text. The

          start? The snippet ends with

          Routes Related to Forney

          . The snippet begins with

          ...

          ... So the translation should include the

          tag before
          • maybe not needed because we only need to translate the provided snippet. The instruction: "Return ONLY the translated HTML." So we must output the same structure, but with Spanish translations inside
          • and

            . We need to translate the content:

            Major Fort Worth events — Cowboys home games (AT&T Stadium in Arlington), Stock Show & Rodeo (January, Will Rogers complex), Dickies Arena concerts, NASCAR weekends at Texas Motor Speedway, and TCU home football all ripple traffic across the I-30 / I-820 corridor. Book a little earlier on event days.

            Rangers and Cowboys home games (Arlington) — SH-360 and I-30 through Arlington get heavy 2–3 hours before kickoff/first pitch. We route around it via I-635/SH-183 when possible.

            Flight delays — if your inbound flight is delayed or rerouted, your pickup adjusts automatically. You do not need to call. Text or call the dispatcher number on your confirmation when you have your bags and we will meet you curbside.

            Need Love Field (DAL) instead? Some travelers fly Southwest out of Dallas Love Field instead of DFW. We run that lane too — see our Forney to Love Field service.

            We need to translate each part into natural Latin American Spanish. We need to think about how to translate "Major Fort Worth events —" could be "Principales eventos en Fort Worth —". But we might keep the proper nouns unchanged. So we can say "Principales eventos en Fort Worth —". "Cowboys home games (AT&T Stadium in Arlington)" remains unchanged because it's a proper noun. We could translate "Stock Show & Rodeo" maybe "Exposición Ganadera y Rodeo"? Actually "Stock Show" is "Exposición de Ganado". In Spanish we could translate "Stock Show & Rodeo (January, Will Rogers complex)" as "Exposición Ganadera y Rodeo (enero, complejo Will Rogers)". But maybe keep the names unchanged. Let's decide: For a natural translation, we can translate the generic words but keep the proper nouns (Will Rogers complex, etc.) unchanged. But the user wants keep city/airport names and codes unchanged, but they didn't explicitly say not to translate "Will Rogers complex". The instruction says "Keep city/airport names and codes unchanged." So "Will Rogers complex" is not a city/airport name, but it's a proper location name, but perhaps we can translate it as "Complejo Will Rogers"? Possibly it's okay to leave it unchanged for clarity. For a traveler page, maybe they'd like to see "Will Rogers Complex" in English. But the user wants translation to natural Latin American Spanish, so perhaps we can translate "complex" to "complejo". However, it's not a city/airport name. The instruction: "Keep city/airport names and codes unchanged." So we can translate "complex" as "complejo". But keep "Will Rogers" unchanged. Also "AT&T Stadium" is a proper noun; keep unchanged. Now, translation details: First bullet: "Major Fort Worth events — Cowboys home games (AT&T Stadium in Arlington), Stock Show & Rodeo (January, Will Rogers complex), Dickies Arena concerts, NASCAR weekends at Texas Motor Speedway, and TCU home football all ripple traffic across the I-30 / I-820 corridor. Book a little earlier on event days." We need to convey meaning in Spanish: "Los principales eventos en Fort Worth — los partidos locales de los Cowboys (AT&T Stadium en Arlington), la Exposición Ganadera y Rodeo (enero, complejo Will Rogers), conciertos en el Dickies Arena, fines de semana de NASCAR en el Texas Motor Speedway y los partidos de fútbol americano de TCU en casa generan un gran tráfico en el corredor I-30 / I-820. Reserva con un poco más de anticipación los días de eventos." We need to preserve HTML tags: at start. Use — for dash. Use & for &. So we can write:

            Principales eventos en Fort Worth — Partidos locales de los Cowboys (AT&T Stadium en Arlington), Exposición Ganadera y Rodeo (enero, complejo Will Rogers), conciertos en el Dickies Arena, fines de semana de NASCAR en el Texas Motor Speedway y partidos de fútbol americano de TCU en casa generan un tráfico intenso en el corredor I-30 / I-820. Reserva con un poco más de anticipación los días de eventos.

            Check that we have "AT&T" for &. That's okay. Keep "Will Rogers complex" unchanged? We changed "complex" to "complejo". That is a translation. Possibly we can keep "Will Rogers Complex" as is; but then Spanish would have "Will Rogers Complex" unchanged. However the translation is more natural if we translate "complex". I think it's okay. Second bullet: "Rangers and Cowboys home games (Arlington) — SH-360 and I-30 through Arlington get heavy 2–3 hours before kickoff/first pitch. We route around it via I-635/SH-183 when possible." Translation: "Partidos locales de los Rangers y Cowboys (Arlington) — SH-360 e I-30 a través de Arlington se congestionan entre 2 y 3 horas antes del inicio del partido/primer lanzamiento. Nous routons autour par I-635/SH-183 cuando es posible." But we need Spanish: "Las autopistas SH-360 e I-30 a través de Arlington se saturan entre 2 y 3 horas antes del inicio del partido/primer lanzamiento. Routamos por I-635/SH-183 cuando es posible." But "Routamos" is not Spanish; "ruteamos" or "desviamos" is more appropriate. Use "desviamos". So: "Partidos locales de los Rangers y Cowboys (Arlington) — SH-360 e I-30 a través de Arlington se saturan entre 2–3 horas antes del inicio del partido/primer lanzamiento. Nos desviamos por I-635/SH-183 cuando es posible." We must preserve the dash: — between "Arlington" and the description. Keep the same HTML tags: for the heading, then — and the rest. Third bullet: "Flight delays — if your inbound flight is delayed or rerouted, your pickup adjusts automatically. You do not need to call. Text or call the dispatcher number on your confirmation when you have your bags and we will meet you curbside." Translation: "Retrasos de vuelos — si tu vuelo de llegada se retrasa o es redirigido, tu recogida se ajusta automáticamente. No necesitas llamar. Envía un mensaje o llama al número del despachador en tu confirmación cuando tengas tu equipaje y te esperamos en la acera." We need to preserve HTML tags: for "Flight delays". Then —. Thus:

            Retrasos de vuelos — Si tu vuelo de llegada se retrasa o es redirigido, tu recogida se ajusta automáticamente. No necesitas llamar. Envía un mensaje o llama al número del despachador en tu confirmación cuando tengas tu equipaje

            ¿Necesitas una ruta diferente desde el Condado de Kaufman? Consulta nuestras páginas de rutas complementarias: Forney a DFW Airport, Forney a Dallas, Forney a Love Field (DAL), y nuestro hub de shuttle del aeropuerto DFW.

            ¿Listo para viajar? Reserva tu shuttle de Forney → Fort Worth en línea en menos de dos minutos, o llama al (817) 403-6196 — respondemos de 8 a.m. a 6 p.m. CST y el sistema de reservas está disponible 24/7.