We need answer only translated HTML body, preserve all tags exactly as-is, city airport names codes unchanged. Need translate natural native Latin American Spanish travelers. Need not add/remove content. Must carefully retain URLs unchanged, phone none. All HTML tags exactly as-is means tags themselves, attributes? "Keep ALL HTML tags exactly as-is." Likely preserve tags, maybe href/title attributes? Translation can change title text, but href exact. Need not alter tags. Need translate heading etc. City/airport names and codes unchanged. Brand Wingate By Wyndham unchanged perhaps. Houston Bush Intercontinental Airport IAH unchanged. Grapevine not present. "to IAH" unchanged.
Need render only translated HTML. Need translate "Click Above to Check Rates" etc. Natural LATAM. "Precios / tarifas". "Servicio de transporte entre..." Need preserve title attr? It's part of anchor tag, but text inside attribute should translate, while tag syntax exact perhaps "title=\"...\"" content isn't tag. Yet user says keep all HTML tags exactly as-is likely means don't alter tags, can translate attributes. But perhaps safest preserve href and rel noopener, change title text. However title in English should translate. Arabic title should remain unchanged? They specifically say English to Spanish, and city names unchanged. Arabic text isn't English, so leave unchanged. Keep punctuation maybe.
Need ensure no content added/removed. Translation can alter wording but same semantic content. Let's draft:
Servicio de transporte Wingate By Wyndham Houston Bush Intercontinental Airport IAH a IAH
Haz clic arriba para consultar tarifas
Precios / tarifas: Wingate By Wyndham Houston Bush Intercontinental Airport IAH a IAH
¿Cuánto cuesta un transporte desde Wingate By Wyndham Houston Bush Intercontinental Airport IAH hasta IAH?
Las tarifas dependen de las direcciones exactas de recogida y entrega, el tamaño del grupo y el horario. Introduce tus direcciones en nuestra herramienta de reserva en línea para obtener una cotización instantánea — no necesitas crear una cuenta, y el precio que ves es el total puerta a puerta.
Could "drop-off" = destino / entrega. For shuttle, "punto de entrega" less natural; "direcciones exactas de recogida y destino". Group size and schedule. "ingresa" perhaps neutral LATAM. "Introduce" Mexico. Brand Texas perhaps. Natural native Latin American: "Ingresa". "en línea" with accent. "cotización" Mexico/LATAM. "sin necesidad de crear una cuenta". "total de puerta a puerta" maybe "precio total puerta a puerta." Keep em dash exactly? Entity.Nuestros vehículos
¿Qué vehículo vendrá a buscarme?
Enviamos un automóvil cómodo (1-3 pasajeros) o una van/SUV (4+ pasajeros) según el tamaño de tu grupo y su equipaje. Los vehículos están limpios y son modelos recientes. Indícanos cuántas personas viajarán y cuántas maletas al reservar.
"shuttle/SUV" perhaps "minibus/SUV" but shuttle is "van". Latin American travelers, "van/SUV". Original says shuttle/SUV. Translate "shuttle" perhaps "transporte/SUV" awkward. In Mexico, "van/SUV". Could retain semantic. "un automóvil agradable" no. "un carro cómodo". Neutral LATAM "automóvil". "late-model" = modelos recientes. "Tell us your headcount and bag count" = "Dinos cuántas personas y cuántas maletas habrá". Better natural. Better Drivers:Conductores excelentes
¿Quiénes son tus conductores?
A la mayoría de nuestros conductores les llevan más de 10 años conduciendo profesionalmente en Texas. Cargan tu equipaje y te llevan relajado y a tiempo a tu destino.
Lectura relacionada: الدليل الشامل لتنقل الركاب من مطار هوستون.
Need preserve punctuation. Original Arabic sentence ends anchor then period. Keep. Potential concern "Keep city/airport names and codes unchanged." Does translating airport name in Arabic title count? Arabic title isn't city name? It includes مطار هوستون, which is Arabic rendering of Houston. They said city/airport names unchanged, perhaps need preserve "Houston Bush Intercontinental Airport IAH" everywhere English. The Arabic title contains Arabic words and Houston transliterated; should we leave because not English. They explicitly ask translate English only, so yes. Could "Wingate By Wyndham" capitalization exact unchanged. "Houston Bush Intercontinental Airport IAH" exact unchanged. "Texas" is a state, perhaps not city/airport, can remain English as proper name. "Related reading" translated. "Click Above" could be "Haz clic arriba para ver las tarifas". Good. "rates" vs fares. "consultar tarifas". Need return only HTML. No code fence. Let's ensure all tags exact in order and count. We can modify text and title. The phrase "online booking tool" translated. Preserve href, rel, title attribute name. Maybe title attribute content should be translated. Keep URL unchanged. Arabic title unchanged. Question: "Keep ALL HTML tags exactly as-is." Maybe title attributes are not tags, but changing title okay. They might have a validation expecting exact tags including attributes? Usually translation task says keep tags exactly as-is, likely preserve tags and attributes, maybe not translate title attribute? They may expect title text translated too? They explicitly request natural translation of body, likely all text including title attrs. But "Keep ALL HTML tags exactly as-is" means don't modify tag markup, not necessarily attributes. Yet title attribute is not content