The user wants a translation from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We need to translate the content while preserving HTML tags and attributes, the text, etc. We need to produce a Spanish translation. Ensure it's natural Latin American Spanish. Keep all tags exactly as is. Keep city/airport names unchanged (no city/airport names appear here, just Texas). Phone numbers and URLs unchanged (there are none in this snippet). So just translate the visible text. Let's translate. Original HTML:

Texas Shuttle Terms of Service

These Terms of Service ("Terms") govern your use of texasshuttle.com and the airport shuttle, SUV, and car services we provide. By booking a reservation or using our website, you agree to these Terms.

Reservations and Payment

All shuttle reservations are prepaid. We accept credit and debit cards through our reservation system. We will charge the card on file at the time of booking or before the trip, as disclosed on the reservation confirmation. If a charge fails, we may attempt to contact you for an updated payment method; if we cannot collect payment, the reservation may be cancelled.

Cancellation Policy

Refunds for customer-initiated cancellations are based on how much notice we receive before pickup:

  • More than 48 hours before pickup: 70% refund
  • 24 to 48 hours before pickup: 60% refund
  • 4 to 24 hours before pickup: 50% refund
  • Less than 4 hours before pickup or no-show: not eligible for refund

Rescheduling is free as long as the driver has not been dispatched. Credits never expire when you reschedule.

Service

We provide door-to-door shuttle, SUV, and sedan service in Texas. While we work hard to be on time, occasional delays from traffic, weather, or operational issues do occur. We will keep you informed of any delays affecting your pickup.

SMS Terms of Service

We must keep the tags: h2, p, h3, ul, li. The tags themselves remain. We just translate text. Now we need a natural Latin American Spanish translation, as a traveler would see. For example:

Términos de Servicio de Texas Shuttle

... etc. Check for nuance: "These Terms of Service ("Terms") govern your use of texasshuttle.com and the airport shuttle, SUV, and car services we provide. By booking a reservation or using our website, you agree to these Terms." Spanish translation: "Estos Términos de Servicio ("Términos") rigen el uso de texasshuttle.com y los servicios de shuttle, SUV y auto al aeropuerto que ofrecemos. Al reservar un viaje o usar nuestro sitio web, aceptas estos Términos." We may want "al aeropuerto" but it's okay. "Reservations and Payment": "Reservaciones y Pago". "All shuttle reservations are prepaid." -> "Todas las reservaciones de shuttle son prepagadas." Or "Todas las reservas de shuttle se pagan por anticipado." "We accept credit and debit cards through our reservation system." -> "Aceptamos tarjetas de crédito y débito a través de nuestro sistema de reservas." "We will charge the card on file at the time of booking or before the trip, as disclosed on the reservation confirmation." -> "Cobraremos la tarjeta registrada en el momento de la reserva o antes del viaje, según se indique en la confirmación de la reservación." "If a charge fails, we may attempt to contact you for an updated payment method; if we cannot collect payment, the reservation may be cancelled." -> "Si el cobro falla, podemos intentar contactarte para obtener un método de pago actualizado; si no podemos cobrar el pago, la reservación podría ser cancelada." "Cancellation Policy": "Política de Cancelación". "Refunds for customer-initiated cancellations are based on how much notice we receive before pickup:" -> "Los reembolsos por cancelaciones iniciadas por el cliente se basan en el tiempo de aviso que recibamos antes de la recogida:" Then the bullet points: "More than 48 hours before pickup: 70% refund": "Más de 48 horas antes de la recogida: 70% de reembolso." "24 to 48 hours before pickup: 60% refund": "De 24 a 48 horas antes de la recogida: 60% de reembolso." "4 to 24 hours before pickup: 50% refund": "De 4 a 24 horas antes de la recogida: 50% de reembolso." "Less than 4 hours before pickup or no-show: not eligible for refund": "Menos de 4 horas antes de la recogida o si no se presenta: no es elegible para reembolso." "Rescheduling is free as long as the driver has not been dispatched. Credits never expire when you reschedule." -> "Reprogramar es gratuito siempre que el conductor no haya sido enviado. Los créditos nunca caducan cuando reprogamas." "Service": "Servicio". "We provide door-to-door shuttle, SUV, and sedan service in Texas." -> "Ofrecemos servicio de shuttle, SUV y sedán de puerta a puerta en Texas." "While we work hard to be on time, occasional delays from traffic, weather, or operational issues do occur. We will keep you informed of any delays affecting your pickup." -> "Aunque trabajamos duro para estar a tiempo, pueden ocurrir retrasos ocasionales por tráfico, clima o problemas operativos. Te mantendremos informado sobre cualquier retraso que afecte tu recogida." "SMS Terms of Service": "Términos de Servicio de SMS". We need to preserve HTML tags exactly. We also need to keep line breaks exactly? There's a newline after the
    line. The HTML includes
      then newline and
    • items. We'll preserve the formatting? The user said keep all HTML tags exactly as-is. So we must preserve the tags and their attributes, but we can preserve whitespace as needed. The original HTML has
        then newline and
      • items. It also has a newline after the
          and some indentation? In the given snippet, it's:
          • More than 48 hours before pickup: 70% refund
          • 24 to 48 hours before pickup: 60% refund
          • 4 to 24 hours before pickup: 50% refund
          • Less than 4 hours before pickup or no-show: not eligible for refund
          So each
        • items are on same line? Actually it's shown as:
          • ...
          • ...
            • ...
          . We'll replicate that. The user wants only the translated HTML. So we will produce the same structure but with Spanish text. Now check for any placeholder variables, city/airport names, phone numbers, URLs. There's "texasshuttle.com". Keep unchanged. There's no phone numbers. So no changes needed. Now double-check the translation for naturalness. Check if "shuttle" should be translated as "servicio de transporte" or "shuttle". Typically in Spanish we use "shuttle" as is, or "servicio de shuttle". Many Latin American Spanish speakers use "shuttle" in tourism contexts. Use "shuttle" is acceptable. Check "de puerta a puerta". Good. Check "sedán". Good. Check "si no se presenta". Could be "no-show" which is used. In Latin American Spanish, "no-show" is also used. But we can say "si no se presenta (no-show)". Might keep as "no-show". Let's preserve "no-show" maybe. The original phrase "Less than 4 hours before pickup or no-show: not eligible for refund". In Spanish, "no-show" is used in the industry. So we could translate as "Menos de 4 horas antes de la recogida o no-show: no es elegible para reembolso." That matches. Or we could say "si no se presenta (no-show)". But it's fine. Check "customer-initiated cancellations". Spanish: "cancelaciones iniciadas por el cliente". Good. Check "We will charge the card on file at the time of booking or before the trip". Spanish: "Cobraremos la tarjeta registrada en el momento de la reserva o antes del viaje". Could also say "Cobraremos la tarjeta que tenemos archivada al momento de la reserva o antes del viaje". Keep simple. Check "If a charge fails, we may attempt to contact you for an updated payment method". Spanish: "Si el cobro falla, podemos intentar contactarte para obtener un método de pago actualizado". Good. Check "If we cannot collect payment, the reservation may be cancelled". Spanish: "Si no podemos cobrar el pago, la reservación podría ser cancelada". Fine. Check "Rescheduling is free as long as the driver has not been dispatched". Spanish: "Reprogramar es gratuito siempre que el conductor no haya sido enviado". That works. We could also say "siempre que el chofer no haya sido asignado". But keep. Check "Credits never expire when you reschedule." Spanish: "Los créditos nunca caducan cuando reprogamas". Good. Check "We provide door-to-door shuttle, SUV, and sedan service in Texas." Spanish: "Ofrecemos The user wants translation of an HTML page from English to natural native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. The HTML is a short page:

          By providing your phone number and opting in during the booking process, you agree to receive SMS messages from Texas Shuttle. These messages may include:

          • Booking confirmations
          • Pickup reminders and driver information
          • Alerts when payment cannot be processed
          • Replies to customer service inquiries you initiate
          • One-time security codes for account verification

          Message frequency varies based on your booking activity. Message and data rates may apply. Reply HELP for help. Reply STOP to opt out at any time. Your opt-in data will not be shared with third parties for their marketing purposes.

          Privacy

          Please refer to our Privacy Policy for information on how we collect and use your data.

          Contact

          Texas Shuttle
          (817) 403-6196
          texasshuttlereservations@gmail.com

          Last updated: June 2, 2026

          We need to translate to natural Latin American Spanish for travelers. Keep HTML tags unchanged, keep phone numbers, URLs, city/airport names unchanged. The page is about SMS opt-in. So we should translate each piece. The phrase "By providing your phone number and opting in during the booking process, you agree to receive SMS messages from Texas Shuttle. These messages may include:" can be translated as "Al proporcionar su número de teléfono y aceptar durante el proceso de reserva, usted acepta recibir mensajes SMS de Texas Shuttle. Estos mensajes pueden incluir:" or "Al proporcionar su número de teléfono y optar por recibir mensajes durante el proceso de reserva, acepta recibir mensajes SMS de Texas Shuttle. Estos mensajes pueden incluir:". The user wants NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. So we can use a friendly tone: "Al facilitar tu número de teléfono y aceptar recibir mensajes SMS durante el proceso de reserva, aceptas recibir mensajes de Texas Shuttle. Estos mensajes pueden incluir:". But careful: the second person formal "usted" vs informal "tú". In Latin America, both are used. For a website, using "usted" might be more formal, but many travel sites use "tú". We can use "tú" because it's natural for travelers. However the page uses "you" in singular, we can use "tú". The user says NATIVE Latin American Spanish for travelers. That might mean using "tú" and avoiding overly formal forms. So we can do that. But note that the page originally uses "By providing your phone number and opting in during the booking process, you agree to receive SMS messages from Texas Shuttle." So we should translate to "Al proporcionar tu número de teléfono y aceptar recibir mensajes SMS durante el proceso de reserva, aceptas recibir mensajes SMS de Texas Shuttle." That is okay. Then the list items: - Booking confirmations => Confirmaciones de reserva. - Pickup reminders and driver information => Recordatorios de recogida e información del conductor. - Alerts when payment cannot be processed => Alertas cuando no se pueda procesar el pago. - Replies to customer service inquiries you initiate => Respuestas a las consultas de servicio al cliente que realices. - One-time security codes for account verification => Códigos de seguridad de un solo uso para verificación de cuenta. Then:

          Message frequency varies based on your booking activity. Message and data rates may apply. Reply HELP for help. Reply STOP to opt out at any time. Your opt-in data will not be shared with third parties for their marketing purposes.

          Translation: "La frecuencia de los mensajes varía según tu actividad de reserva. Pueden aplicarse tarifas de mensaje y datos. Responde HELP para ayuda. Responde STOP para darte de baja en cualquier momento. Tus datos de suscripción no se compartirán con terceros para sus fines de marketing." But keep "HELP" and "STOP" as they are (English). It's common to keep them. So keep. Then

          Privacy

          =>

          Privacidad

          Then

          Please refer to our Privacy Policy for information on how we collect and use your data.

          => "Por favor, consulta nuestra Política de Privacidad para obtener información sobre cómo recopilamos y usamos tus datos." Then

          Contact

          =>

          Contacto

          Then

          Texas Shuttle
          (817) 403-6196
          texasshuttlereservations@gmail.com

          => This remains unchanged because phone numbers, emails, names unchanged. However we might need to translate "Texas Shuttle" unchanged. It's the name. So we keep. Keep line break tags. Then

          Last updated: June 2, 2026

          =>

          Última actualización: 2 de junio de 2026

          One note: "June 2, 2026" is US format. In Spanish Latin America it's "2 de junio de 2026". So we should translate. Thus final HTML: replace the English with Spanish translation. But also need to preserve all HTML tags exactly as is. So we must keep all tags like

          ,