The user wants me to translate the HTML body from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. I need to keep all HTML tags exactly as-is, keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and booking URL unchanged, and not add or remove content. I should return only the translated HTML body. Let me translate each text node while preserving the HTML structure: 1. `

San Leon Airport Shuttle

` - "San Leon Airport Shuttle" should stay as is since it's a service name, but I could translate "Airport Shuttle" to "Servicio de Traslado al Aeropuerto" or keep it. Since it's a proper service name, I'll keep "San Leon Airport Shuttle" as is. 2. First paragraph: "Welcome to Texas Shuttle. Our San Leon airport shuttle offers a seamless door-to-door ride between your home or hotel in San Leon, TX (zip 77539) and Houston's two major airports — William P. Hobby (HOU) about 28 miles to the north and Bush Intercontinental (IAH) about 50 miles north-northwest. We also handle cruise transfers to the Port of Galveston and direct trips to downtown Houston, the Texas Medical Center, NRG Stadium and the Galleria." Translation: "Bienvenidos a Texas Shuttle. Nuestro servicio de traslado al aeropuerto de San Leon ofrece un viaje puerta a puerta sin complicaciones entre su casa u hotel en San Leon, TX (código postal 77539) y los dos aeropuertos principales de Houston — William P. Hobby (HOU) a unas 28 millas al norte y Bush Intercontinental (IAH) a unas 50 millas al norte-noroeste. También gestionamos traslados a cruceros en el Puerto de Galveston y viajes directos al centro de Houston, el Centro Médico de Texas, el NRG Stadium y el Galleria." 3. Second paragraph: "San Leon sits on the east shore of Galveston Bay just south of Kemah and north of Dickinson. From your home in 77539 we take TX-146 (the NASA Bypass) north along the bay, then I-45 north into Houston. A typical Hobby run takes 35 to 55 minutes; an IAH run takes 60 to 80 minutes depending on I-45 and Beltway 8 traffic. Our drivers know the bay-area surface streets and the Hobby and IAH terminal layouts cold." Translation: "San Leon se encuentra en la costa este de la Bahía de Galveston, justo al sur de Kemah y al norte de Dickinson. Desde su casa en 77539 tomamos la TX-146 (el NASA Bypass) hacia el norte bordeando la bahía, luego la I-45 norte hacia Houston. Un viaje típico a Hobby toma de 35 a 55 minutos; un viaje a IAH toma de 60 a 80 minutos dependiendo del tráfico en la I-45 y la Beltway 8. Nuestros conductores conocen las calles superficiales de la zona de la bahía y la distribución de las terminales de Hobby e IAH a la perfección." 4. Third paragraph: "San Leon is known for its waterfront homes, fishing piers y the famous Topwater Grill. But getting from a bay-area address to a Houston airport at 4 a.m. without a designated driver is stressful. Texas Shuttle takes that off your plate — no parking fees at Hobby or IAH, no rideshare surge surprises and no shared van where you sit through 4 other pickups before yours." Translation: "San Leon es conocido por sus casas frente al mar, muelles de pesca y el famoso Topwater Grill. Pero ir de una dirección en la zona de la bahía a un aeropuerto de Houston a las 4 a.m. sin un conductor designado es estresante. Texas Shuttle se encarga de eso — sin tarifas de estacionamiento en Hobby o IAH, sin sorpresas de tarifas dinámicas en viajes compartidos y sin van compartida donde espera mientras recogen a 4 pasajeros más antes que a usted." 5. `

Why Choose Texas Shuttle?

` - "¿Por qué elegir Texas Shuttle?" 6. List items: - `
  • Personalized Service: We offer tailored door-to-door service, picking you up at your specific 77539 address and dropping you at your exact Hobby or IAH terminal door.
    • ` Translation: `
  • Servicio Personalizado: Ofrecemos servicio puerta a puerta a su medida, recogiéndolo en su dirección específica en 77539 y dejándolo en la puerta exacta de su terminal en Hobby o IAH.
    • ` - `
  • Professional Drivers: Our team of experienced drivers knows TX-146, I-45, Loop 610 and Beltway 8, plus the cruise-terminal access roads at the Port of Galveston, so you arrive at the airport on time and in comfort.
    • ` Translation: `
  • Conductores Profesionales: Nuestro equipo de conductores experimentados conoce la TX-146, I-45, Loop 610 y Beltway 8, además de las vías de acceso a la terminal de cruceros en el Puerto de Galveston, para que llegue al aeropuerto a tiempo y con comodidad.
    • ` - `
  • Safety First: We prioritize safety with regular vehicle maintenance, comprehensive insurance and adherence to strict driving guidelines.
    • ` Translation: `
  • Seguridad Ante Todo: Priorizamos la seguridad con mantenimiento regular de vehículos, seguro integral y cumplimiento de estrictas normas
    •

    Shuttle Frisco to Dallas TX

    Click Above to Check Rates

    Pricing / Fares to and from Dallas

    How much does a shuttle cost to Dallas TX?

    It depends on the addresses you enter, if it's in the middle of the night or early morning, and the number of people. Check rates by clicking the buttons that say "Check Rates" below. There are different options under "Select Service" like "To Airport" or "From Airport" and "One Way" or "Round Trip". Choose the option called "Any Two Addresses 24/7" for non-airport transportation between any two addresses in Texas. Rates are total, not per person.

    How do I save money?

    Enter the promo code "ONLINE" for round trips and save 10% for booking online, or book a round trip and save more both ways. You'll also get a free upgrade to non-stop if you use the promo code "NONSTOP". We're here to help; so if you have any questions, feel free call us.

    How Do I Get an Accurate Quote?

    • Step 1 - You can just type city and check rates, but we recommend entering the full address to get an accurate quote since we have special rates for certain zip codes and most pricing is mileage based. Once you fill in the addresses, click "View Rates".
    • Step 2 - We include pricing for Texas Taxi, Airport Shuttle and Black Car Service, so you can compare costs and have more options. Choose the type of service you want with the correct number of passengers. Once a price comes up, click "Reserve Now"
    • Step 3 - Enter your name, cell phone and email to save your quote and automatically get a copy sent to your email. We can easily look up your quote by name if you call and finish up your reservation. Just click "Continue"
    • Step 4 - The website won't book anything until you enter a credit or debit card on the final booking screen. You will automatically receive a confirmation email with all the details after you click "Confirm My Reservation".

    What are the benefits of using our service?

    Door to door shuttle service is included on all our trips. Usually trips in Texas are non-stop in a nicer vehicle. Texas Shuttle can pick you up Dallas, or your home anytime 24/7. We normally take you straight there, which is very different from other companies that leave you at a bus stop in Texas, and stop and wait repeatedly. We also don't pack you in with 8-54 people you don't know.

    Does it cost anything to change my reservation?

    You can change the date and time of your reservation at no cost. If you don't know the exact address, you can enter the city for now and reserve it, then give us the full address later. If you don't know your flight number landing in Dallas, you can estimate the time and update the flight number and time later.

    Check Rates


    Our Nicer Vehicles

    What type of vehicle will pick me up?

    We send a Frisco to Dallas Shuttle or SUV (4+ passengers) or a nice car (1-3 passengers) anytime and take you to any address in Fort Worth Texas, not just DFW. Our Dallas and Fort Worth vehicles are clean and newer. Most vehicles are luxury and full size. We have Mercedes Sprinter Shuttles, Lincoln Navigators, Lincoln MKZ's, and a variety of other vehicles.


    Pickup Locations

    Your Texas Shuttle picks you up where it says Prearranged at DFW or Ground Transportation at Love Field. If you are in a wheelchair, do not allow your attendant to leave you anywhere except Prearranged at DFW. The signs are easy to see, and they are always at the curb.
    Security won't allow drivers to wait or walk more than 15 feet away from their vehicle, so good communication is essential. Turn on your cell phone and take it off airplane mode and silent, so your driver can call or text you. If you don't recognize the number, it's probably your driver.


    DFW - Prearranged Limo is located at the lower level of each terminal. Please choose the closest one to your gate and let your driver know when they call or text you.

    • Terminal A - Level 1 - Prearranged Limo is across the crosswalk from Door A15 and A29. 
    • Terminal B - Level 1 - Prearranged Limo is across the crosswalk from Door B8 and B30. 
    • Terminal C - Level 1 - Prearranged Limo is across the crosswalk from Door C4, C10, C24 and C30. 
    • Terminal D - Level 0 - Prearranged Limo is Downstairs near Door D22.
    • Terminal E - Level 0 - Prearranged Limo is Downstairs near Door E35.

    Love Field - Ground Transportation is on the lower level down the ramp from the baggage claim. Head to the right, and we pick you up where it says Oversized Vehicles.


    Better Drivers (Frisco to Dallas)

    Who are your drivers?

    Most of our shuttle drivers have been driving professionally for more than 10 years in Dallas or Fort Worth Texas. They have excellent people skills, and are usually very knowledgeable about the area from Dallas to Fort Worth. Some of our shuttle drivers are professional guides in Dallas or Fort Worth Texas. Learn more about our drivers.

    Check Rates