Ennis to Austin Airport Shuttle
etc. We'll translate that. Let's translate each piece. We need Latin American Spanish, natural. We'll go line by line. Original:Ennis to Austin Airport Shuttle
Translate: "Ennis to Austin Airport Shuttle" => "Traslado desde Ennis al Aeropuerto de Austin" maybe "Servicio de traslado desde Ennis al Aeropuerto de Austin". Keep natural. I'll use "Traslado desde Ennis al Aeropuerto de Austin". Keep tags.Welcome to Texas Shuttle, your reliable door-to-door transportation solution from Ennis to Austin-Bergstrom International Airport (AUS). Our private shuttle service ensures a smooth journey along the scenic route via I-35, connecting you efficiently with both terminals at AUS.
Translate: "Welcome to Texas Shuttle, your reliable door-to-door transportation solution from Ennis to Austin-Bergstrom International Airport (AUS). Our private shuttle service ensures a smooth journey along the scenic route via I-35, connecting you efficiently with both terminals at AUS." In Latin American Spanish: "Bienvenido a Texas Shuttle, su solución confiable de transporte puerta a puerta desde Ennis al Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom (AUS). Nuestro servicio privado de traslado garantiza un viaje fluido por la ruta escénica mediante la I-35, conectándolo eficientemente con ambas terminales del AUS." Note keep (AUS) unchanged. Keep I-35 unchanged. Next:Route Details: Ennis to Austin via I-45 and I-35
Translate: "Route Details: Ennis to Austin via I-45 and I-35" => "Detalles de la ruta: Ennis a Austin vía I-45 y I-35". Keep colon? We'll translate: "Detalles de la ruta: Ennis a Austin vía I-45 y I-35". Keep tags.The Ennis to Austin shuttle route is about 185-190 miles by road. From Ennis, drivers take I-45 South to Hillsboro (roughly 50 miles), then transition to I-35 South through Waco, Temple, Salado, Round Rock, and into Austin to Austin-Bergstrom International Airport (AUS) — about another 135 miles. In light traffic the trip is around 3 hours 30 minutes non-stop. Plan for 4 to 5 hours during Austin morning or evening rush, and add more if you're traveling on a Friday or during ongoing I-35 capital-improvement construction. The most common slow-down is the I-35 corridor between Salado and Round Rock, followed by arrival traffic into AUS itself. We build a buffer into every quoted pickup time so your driver leaves Ennis early enough to absorb a normal delay without missing your flight.
We need translate everything but keep numbers, strong tags unchanged. Let's translate sentences. "The Ennis to Austin shuttle route is about 185-190 miles by road." => "La ruta del traslado de Ennis a Austin es de aproximadamente 185-190 millas por carretera." But note we must keep numbers unchanged, but "miles" is part of text; we can translate to "millas". That's okay because we translate content, not the number. Keep strong tag around number only? In original strong wraps only number "185-190 miles". Actually original: 185-190 miles. So the strong includes the unit "miles". If we translate "miles" to "millas", we would need to move it inside strong? The instruction: Keep ALL HTML tags exactly as-is. That means we cannot change what's inside tags? Actually we can translate the content, but tags themselves must stay same; we can change the text inside tags. The strong tag encloses "185-190 miles". If we translate "miles" to "millas", we are changing the content inside the strong tag, which is allowed because we are translating text. The tag remains ... . So we can put "185-190 millas". Good. Proceed. "From Ennis, drivers take I-45 South to Hillsboro (roughly 50 miles), then transition to I-35 South through Waco, Temple, Salado, Round Rock, and into Austin to Austin-Bergstrom International Airport (AUS) — about another 135 miles." Translate: "Desde Ennis, los conductores toman I-45 Sur hacia Hillsboro (aproximadamente 50 millas), luego cambian a I-35 Sur pasando por Waco, Temple, Salado, Round Rock y hacia Austin hasta el Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom (AUS) — otras aproximadamente 135 millas." Check: Keep I-45 South to Hillsboro inside strong? Original strong: I-45 South to Hillsboro.