We need to translate English text to natural Latin American Spanish, preserving HTML tags, city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged. Keep tags exactly as-is. Only translate the content inside tags (including attribute values? The instruction: Keep phone numbers and URLs unchanged. For attributes like href, title, rel, etc. Should we translate the title attribute? The title attribute contains English text; likely we should translate it as part of content, but they said keep URLs unchanged, not attributes. However they said keep ALL HTML tags exactly as-is. That includes attribute values? The phrase "Keep ALL HTML tags exactly as-is." Means we should not modify tags themselves, but we can change the content between tags. However attribute values like href, title are part of the tag; modifying them would change the tag. So we must keep them unchanged. So we should not translate href, title, etc. Keep them as original English. Only translate the visible text between tags, and also maybe text inside etc. Thus we need to translate the visible English sentences into natural Latin American Spanish, while leaving tags and attributes unchanged. Let's parse the HTML:

Crowley to Dallas Airport Shuttle Service

Book your Crowley to Dallas shuttle in 2 minutes — door-to-door, non-stop, 24/7. We pick up from any address in Crowley, TX (ZIP 76036) and drop you curbside at your specific Dallas/Fort Worth International (DFW) or Dallas Love Field (DAL) terminal. Fares start from $85 all-in — no surge pricing, no per-bag fees, no hidden surprises curbside.

Distance, Drive Time, and the Crowley → Dallas Corridor

How far is Crowley from Dallas airports, and how long is the drive? Going to downtown Dallas from Crowley instead? See our Joshua to Dallas shuttle service for door-to-door rides.

Crowley sits in south Tarrant County, about 12 miles south of downtown Fort Worth and roughly 32–42 miles southwest of DFW Airport, or about 45–52 miles southwest of Dallas Love Field. The typical door-to-curbside drive runs: Going to downtown Dallas from Crowley instead? See our Alvarado to Dallas shuttle service for door-to-door rides.

We need to translate visible text: - Inside

: "Crowley to Dallas Airport Shuttle Service" -> "Servicio de traslado Aeropuerto de Dallas desde Crowley" but keep natural Latin American Spanish. Maybe "Servicio de traslado Aeropuerto de Dallas desde Crowley". Could also be "Servicio de transporte aeropuerto de Dallas desde Crowley". Keep it natural. - Inside

: first sentence: contains "Book your Crowley to Dallas shuttle in 2 minutes". This is inside . We must translate that visible text. The tag's href, title unchanged. So we translate the content of . So "Reserva tu traslado de Crowley a Dallas en 2 minutos". Or "Reserva tu traslado de Crowley a Dallas en solo 2 minutos". Keep natural. Then after we have " — door-to-door, non-stop, 24/7." The em dash and text should be translated: " — servicio puerta a puerta, sin paradas, 24/7." In Latin American Spanish, "servicio puerta a puerta, sin paradas, las 24 horas". But "24/7" is often kept as is? They didn't say to change numbers; we can keep "24/7". We'll translate the description: " — servicio puerta a puerta, sin paradas, 24/7." Next: "We pick up from any address in Crowley, TX (ZIP 76036) and drop you curbside at your specific Dallas/Fort Worth International (DFW) or Dallas Love Field (DAL) terminal." Translate: "Recogemos en cualquier dirección en Crowley, TX (Código Postal 76036) y lo dejamos en la acera frente a su terminal específica del Aeropuerto Internacional Dallas/Fort Worth (DFW) o del Aeropuerto Love Field de Dallas (DAL)." Keep ZIP? They said keep city/airport names and codes unchanged. ZIP is not a city/airport name/code, but it's a postal code; we could translate to "Código Postal". But maybe they want to keep ZIP unchanged? The instruction: "Keep city/airport names and codes unchanged." ZIP is not city/airport, but it's a code. Safer to keep "ZIP". However they used " " after ZIP. Might keep as is. I'd keep "ZIP 76036". But they said keep city/airport names and codes unchanged. ZIP is a code for postal area; ambiguous. I'll keep "ZIP 76036" to be safe. Then: "Fares start from $85 all-in — no surge pricing, no per-bag fees, no hidden surprises curbside." Translate: "Las tarifas parten desde $85 todo incluido — sin tarifas dinámicas, sin cargos por equipaje, sin sorpresas ocultas en la acera." Need Latin American Spanish: "sin cargos por equipaje" or "sin costo por equipaje". "Sin sorpresas ocultas". Keep em dash. Next

: "Distance, Drive Time, and the Crowley → Dallas Corridor". Translate: "Distancia, tiempo de viaje y el corredor Crowley → Dallas". Keep the arrow entity? It's → which is HTML entity for →. We should keep the entity as is? The instruction: keep ALL HTML tags exactly as-is. Entities are not tags but part of content. Translating the text around it, we could keep the entity. So "Distancia, tiempo de viaje y el corredor Crowley → Dallas". Good. Next

: "How far is Crowley from Dallas airports, and how long is the drive?" Translate: "¿Qué distancia hay entre Crowley y los aeropuertos de Dallas, y cuánto tiempo tarda el viaje?" Or "¿A qué distancia está Crowley de los aeropuertos de Dallas y cuánto dura el viaje?" Choose natural. Then: "Going to downtown Dallas from Crowley instead? See our Joshua to Dallas shuttle service for door-to-door rides." Translate: "¿Va al centro de Dallas desde Crowley en su lugar? Consulte nuestro servicio de traslado Joshua a Dallas para traslados puerta a puerta." Keep the tag unchanged (href, title). Translate visible text inside : "Joshua to Dallas shuttle" remains as is? Actually it's inside the tag content; we must translate that visible text. The instruction says keep ALL HTML tags exactly as-is, but content inside tags is not a tag. So we should translate "Joshua to Dallas shuttle" to "traslado Joshua a Dallas". However the tag's title attribute also contains "Joshua to Dallas shuttle". We must keep title unchanged because it's part of the tag. So we keep title="Joshua to Dallas shuttle". But the visible link text we translate. Thus: Joshua to Dallas shuttle becomes traslado Joshua a Dallas. Then "service for door-to-door rides." translates to "servicio para traslados puerta a puerta." Next

: "Crowley sits in south Tarrant County, about 12 miles south of downtown Fort Worth and roughly 32–42 miles southwest of DFW Airport, or about 45–52 miles southwest of Dallas Love Field. The typical door-to-curbside drive runs: Going to downtown Dallas from Crowley instead? See our Alvarado to Dallas shuttle service for door-to-door rides." Translate: "Crowley se encuentra en el sur del condado de Tarrant, a aproximadamente 12 millas al sur del centro de We need to translate the English text inside the HTML tags to natural Latin American Spanish for travelers, preserving HTML tags, city/airport names, codes, phone numbers, URLs unchanged. No phone numbers or URLs present. Ensure we keep tags exactly as-is. We have:

  • Crowley → DFW Airport: 40–65 minutes depending on time of day, pickup ZIP, and which DFW terminal you need.
  • Crowley → Dallas Love Field (DAL): 55–80 minutes — longer because the route cuts northeast through central Dallas County.

The main routings we run from Crowley:

  • Chisholm Trail Parkway northbound to I-30 eastbound to SH 360 northbound to International Parkway — the default fastest path to DFW for most Crowley pickups. Bypasses central Fort Worth and enters DFW from the south toll plaza.
  • I-35W northbound to I-820 east (Northeast Loop) to SH 183 / SH 121 to International Parkway — the reliable alternative when Chisholm Trail Parkway is congested or under construction, especially for north-Crowley pickups closer to I-20.
  • To Dallas Love Field: Chisholm Trail Parkway or I-35W northbound to I-30 eastbound, then Tom Landry Freeway (I-30) into Dallas and Mockingbird Lane / Cedar Springs to the DAL terminal. Allow 15–25 extra minutes vs. DFW.
We need to translate only the textual content, not tags or entities like →, –, —,  , etc. Keep them as is. Also preserve tags content: translate inside. Let's go step by step. First line:
  • Crowley → DFW Airport: 40–65 minutes depending on time of day, pickup ZIP, and which DFW terminal you need.
    • Translate: "Crowley → DFW Airport:" inside strong: keep same but translate "DFW Airport" stays same as airport name/code; "Crowley" unchanged. So strong content: "Crowley → DFW Airport:" remains same? Actually we need to translate the phrase "Crowley → DFW Airport:" but DFW Airport is a proper name; we could keep "DFW Airport" unchanged. "Crowley" unchanged. So the strong becomes "Crowley → DFW Airport:" unchanged? The original English phrase "Crowley → DFW Airport:" is basically same in Spanish; you wouldn't translate "Crowley" or "DFW Airport". The arrow symbol is same. So we can keep as is. But we might need to translate "Airport" to "Aeropuerto"? However instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. "DFW Airport" includes "Airport" which is part of the name? Usually "DFW Airport" is the name; but we could translate "Airport" to "Aeropuerto" if we consider it generic? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. "DFW Airport" is the name of the airport; we should keep it unchanged. So we keep "DFW Airport". Good. Now the rest of the sentence: "40–65 minutes depending on time of day, pickup ZIP, and which DFW terminal you need." Translate to natural Latin American Spanish: "40–65 minutos, dependiendo de la hora del día, el código postal de recogida y la terminal de DFW que necesites." Make sure to keep – as is. Also "pickup ZIP" we translate "código postal de recogida". Keep "ZIP" maybe but we can translate as "código postal". Keep "DFW" unchanged. Now second li:
  • Crowley → Dallas Love Field (DAL): 55–80 minutes — longer because the route cuts northeast through central Dallas County.
    • Strong content: "Crowley → Dallas Love Field (DAL):" keep unchanged. Translate rest: "55–80 minutos — más largo porque la ruta atraviesa el noreste pasando por el condado central de Dallas." We need natural Latin American Spanish. Use "más largo" maybe "más tiempo". Could be "55–80 minutos — más tiempo porque la ruta se dirige al noreste a través del condado central de Dallas." Or "más largo porque la ruta corta hacia el noreste a través del condado central de Dallas." We'll pick: "55–80 minutos — más tiempo porque la ruta se dirige al noreste a través del condado central de Dallas." But we need to preserve — entity. So we keep that. Now after
we have

The main routings we run from Crowley:

Translate: "

Las rutas principales que ofrecemos desde Crowley:

" Keep "Crowley". Use "rutas principales" maybe "rutas principales que operamos". Natural: "Las rutas principales que operamos desde Crowley:". Now
    again. First li inside second ul:
  • Chisholm Trail Parkway northbound to I-30 eastbound to SH 360 northbound to International Parkway — the default fastest path to DFW for most Crowley pickups. Bypasses central Fort Worth and enters DFW from the south toll plaza.
    • Translate strong content: keep the road names and directions; translate "northbound" to "en dirección norte" or "hacia el norte". In Latin American Spanish, we often say "hacia el norte". Keep "I-30", "SH 360". So we need to translate the phrase inside . Let's do: "Chisholm Trail Parkway hacia el norte, I-30 hacia el este, SH 360 hacia el norte, hasta International Parkway". But we need to keep the structure: original: "Chisholm Trail Parkway northbound to I-30 eastbound to SH 360 northbound to International Parkway". We'll translate to: "Chisholm Trail Parkway hacia el norte hasta I-30 hacia el este hasta SH 360 hacia el norte hasta International Parkway". Keep   as is. Now after strong: " — the default fastest path to DFW for most Crowley pickups. Bypasses central Fort Worth and enters DFW from the south toll plaza." Translate: " — la ruta más rápida por defecto para la mayoría de los recogidas en Crowley. Evita el centro de Fort Worth y entra a DFW desde la plaza de peaje sur." We need natural Latin American Spanish: " — la ruta más rápida por defecto para la mayoría de los servicios de recogida en Crowley. Evita el centro de Fort Worth y ingresa a DFW desde la caseta de peaje sur." "Bypasses" -> "Evita". "enters DFW from the south toll plaza" -> "ingresa a DFW desde la plaza de peaje sur" or "desde la caseta de peaje sur". Use "caseta de peaje". Keep DFW unchanged. Now second li:
  • I-35W northbound to I-820 east (Northeast Loop) to SH 183 / SH 121 to International Parkway — the reliable alternative when Chisholm Trail Parkway is congested or under construction, especially for north-Crowley pickups closer to I-20.
    • Translate strong: "I-35W hacia el norte hasta I-820 hacia el este (Northeast Loop) hasta SH 183 / SH 121 hasta International Parkway". Keep parentheses and slash. After strong: " — the reliable alternative when Chisholm Trail Parkway is congested or under construction, especially for north-Crowley pickups closer to I-20." Translate: " — la alternativa confiable cuando la Chisholm Trail Parkway está congestionada o en construcción, especialmente para los servicios de recogida en el norte de Crowley cercanos a la I-20." We need to keep "I-20" unchanged. Use "norte de Crowley". Keep "Chisholm Trail Parkway" unchanged. Third li:
  • To Dallas Love Field: Chisholm Trail Parkway or I-35W northbound to I-30 eastbound, then Tom Landry Freeway (I-30) into Dallas and Mockingbird Lane / Cedar Springs to the DAL terminal. Allow 15–25 extra minutes vs. DFW.
    • Strong: "To Dallas Love Field:" translate to "Para

    Nuestros conductores realizan las tres rutas diarias y eligen la que se ajuste a su código postal de recogida, su aeropuerto de destino y las condiciones de tráfico actuales. Monitoreamos en tiempo real las llegadas de DFW / DAL y el estado de las calles, especialmente los trayectos de la mañana de 6–9 a.m. hacia el norte por la I-35W y el Chisholm Trail y el retorno del sur de 4–7 p.m., ambos de los cuales añaden entre 15–25 minutos en hora pico.

    Zonas de recogida en Crowley

    ¿Dónde en Crowley le recogemos — el corredor de la FM 1187, el lado del lago o los nuevos desarrollos al norte de la carretera Hampton?

    En cualquier lugar — somos un servicio verdadero de puerta a puerta. No hay un punto de encuentro central ni necesidad de conducir a un lote de parqueo y viaje. Las zonas comunes de recogida en Crowley (todos los códigos ZIP 76036):

    • Central Crowley — el corredor de la Main Street y la Crowley Road cerca del Ayuntamiento, el Centro de Recreación de Crowley y el distrito de negocios de la FM 1187.
    • North Crowley / Hampton Road — los vecindarios residenciales a lo largo We need to translate the HTML content into natural Latin American Spanish, preserving HTML tags, city/airport names, phone numbers, URLs unchanged. The snippet provided includes list items and paragraphs. We'll translate text within tags, but keep tags like
    • , , — etc unchanged. Also need to keep city/airport names unchanged (e.g., East Crowley / South Hulen, Forest Hill, Everman, Glen Crest, Crowley Park, Tarrant County College South Campus, etc). Also keep URLs and phone numbers (none present). Need to output only translated HTML. Let's translate each piece: Original:
    • East Crowley / South Hulen — the neighborhoods east of South Hulen Street toward Forest Hill and Everman, including Glen Crest, Crowley Park, and the Tarrant County College South Campus side.
      • Translate: "los barrios al este de la calle South Hulen hacia Forest Hill y Everman, incluyendo Glen Crest, Crowley Park y el lado del campus sur del Tarrant County College." But need to keep the name East Crowley / South Hulen inside . Also "South Hulen Street" is a street name: keep unchanged? It's part of translation; likely we translate "calle South Hulen" preserving the name. We keep the street name as is. So "hacia Forest Hill y Everman". Keep names. Next:
    • West Crowley / Sycamore Creek — the newer subdivisions along Sycamore Creek Parkway, Stewart Feltz Road, and the developments west of Crowley Road toward Joshua and Burleson.
      • Translate: "los desarrollos más recientes a lo largo de Sycamore Creek Parkway, Stewart Feltz Road y los desarrollos al oeste de Crowley Road hacia Joshua y Burleson." We keep the names. Next:
    • Hotels, B&Bs, and short-term rentals — we frequently serve guests staying at properties along I-35W in adjacent Burleson and Fort Worth (Hampton Inn, Holiday Inn Express, La Quinta), plus Airbnb / VRBO units throughout Crowley.
      • Translate: "servimos con frecuencia a los huéspedes que se alojan en propiedades a lo largo de la I-35W en Burleson y Fort Worth adyacentes (Hampton Inn, Holiday Inn Express, La Quinta), además de unidades Airbnb / VRBO en todo Crowley." We need to keep I-35W unchanged. Now after

    Tell us your exact street address when you book and the driver will meet you at the curb at your scheduled pickup time. For multi-passenger pickups within Crowley (split parties, hotel-plus-residence), note it in the booking comments and we route accordingly at no extra charge.

    Translate: "Indícanos tu dirección exacta de calle al hacer la reserva y el conductor te esperará en la acera a la hora de recogida programada. Para recogidas de varios pasajeros dentro de Crowley (grupos divididos, hotel más residencia), anótalo en los comentarios de la reserva y lo gestionaremos sin cargo adicional." Need to keep parentheses content unchanged? The phrase "(split parties, hotel-plus-residence)" is inside parentheses; we could translate the description but keep the terms? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. It doesn't say to keep parenthetical phrases unchanged. So we translate naturally. We'll translate "split parties" as "grupos divididos". "hotel-plus-residence" as "hotel más residencia". Keep parentheses. Now:

    DFW vs. Love Field — Which Airport Do You Need?

    Translate: "DFW vs. Love Field — ¿Cuál aeropuerto necesitas?" Keep airport names unchanged. Next:

    DFW Airport has five active terminals; we drop at the correct one based on your airline:

    Translate: "El Aeropuerto DFW tiene cinco terminales activas; lo dejamos en la correcta según tu aerolínea:" Keep "DFW Airport" inside . Keep "DFW Airport" unchanged? It says keep city/airport names and codes unchanged. "DFW Airport" is airport name; keep unchanged inside tags. So DFW Airport stays. Now list items:
  • Terminal A — American Airlines (most domestic departures)
    • Translate: "Terminal A — American Airlines (la mayoría de salidas nacionales)". Keep Terminal A inside .
  • Terminal B — American Eagle regional and select American domestic
    • Translate: "Terminal B — American Eagle regional y vuelos domésticos seleccionados de American". Keep Terminal B inside .
  • Terminal C — American Airlines (additional domestic)
    • Translate: "Terminal C — American Airlines (salidas domésticas adicionales)". Keep Terminal C inside . We need to output only the translated HTML, preserving tags exactly. Ensure we keep — as is. Also ensure we keep any HTML entities like & inside B&Bs unchanged. Already present. Let's construct final HTML:
  • East Crowley / South Hulen — los barrios al este de la calle South Hulen hacia Forest Hill y Everman, incluyendo Glen Crest, Crowley Park y el lado del campus sur del Tarrant County College.
  • West Crowley / Sycamore Creek — los desarrollos más recientes a lo largo de Sycamore Creek Parkway, Stewart Feltz Road y los desarrollos al oeste de Crowley Road hacia Joshua y Burleson.
  • Hotels, B&Bs, and short-term rentals — servimos con frecuencia a los huéspedes que se alojan en propiedades a lo largo de la I-35W en Burleson y Fort Worth adyacentes (Hampton Inn, Holiday Inn Express, La Quinta), además de unidades Airbnb / VRBO en todo Crowley.

Indícanos tu dirección exacta de calle al hacer la reserva y el conductor te esperará en la acera a la hora de recogida programada. Para recogidas de varios pasajeros dentro de Crowley (grupos divididos, hotel más residencia), anótalo en los comentarios de la reserva y lo gestionaremos sin cargo adicional.

DFW vs. Love Field — ¿Cuál aeropuerto necesitas?

DFW Airport tiene cinco terminales activas; lo dejamos en la correcta según tu aerolínea:

  • Terminal A — American Airlines (la mayoría de salidas nacionales)
  • Terminal B — American Eagle regional y vuelos domésticos seleccionados de American
  • Terminal C — American Airlines (salidas domésticas adicionales)
    • We need to close
at end? The original snippet ended with
  • ...
    • without closing . We'll keep same structure: after last we should have as original had before? Actually original: after the three list items, there was no closing shown because snippet cut off. In provided text: they had

    ... after first list? Wait let's re-examine original: Original snippet:

  • East Crowley / South Hulen — the neighborhoods east of South Hulen Street toward Forest Hill and Everman, including Glen Crest, Crowley Park, and the Tarrant County College South Campus side.
  • West Crowley / Sycamore Creek — the newer subdivisions along Sycamore Creek Parkway, Stewart Feltz Road, and the developments west of Crowley Road toward Joshua and Burleson.
  • Hotels, B&Bs, and short-term rentals — we frequently serve guests staying at properties along I-35W in adjacent Burleson and Fort Worth (Hampton Inn, Holiday Inn Express, La Quinta), plus Airbnb / VRBO units throughout Crowley.

    • Tell us your exact street address when you book and the driver will meet you at the curb at your scheduled pickup time. For multi-passenger pickups within Crowley (split parties, hotel-plus-residence), note it in the booking comments and we route accordingly at no extra charge.

    DFW vs. Love Field — Which Airport Do You Need?

    DFW Airport has five active terminals; we drop at the correct one based on your airline:

    • Terminal A — American Airlines (most domestic departures)
    • Terminal B — American Eagle regional and select American domestic
    • Terminal C — American Airlines (additional domestic)
      • So after the first three items they We need to translate the given HTML text into natural Latin American Spanish, preserving HTML tags, city/airport names, codes, phone numbers, URLs unchanged. The text includes:
    • Terminal D — international departures (American, British Airways, Lufthansa, Emirates, Qatar, JAL, Korean, Aeromexico, most foreign carriers)
    • Terminal E — non-American carriers: Delta, United, Spirit, Frontier, JetBlue, Alaska, Sun Country

    Dallas Love Field (DAL) is a single-terminal airport on the northwest side of central Dallas, dominated by Southwest Airlines (plus a handful of Delta gates). Drop-off is curbside on the upper-level departures roadway off Cedar Springs Road. If you're flying Southwest, Love Field is almost always your airport — not DFW.

    Tell us your flight number when you book and we route to the correct airport and terminal automatically — no need to look it up yourself.

    Travel Tips for Crowley → Dallas Airports

    • For 6–9 a.m. departures, the northbound I-35W and Chisholm Trail Parkway commutes back up heavily on weekdays. We pre-set your pickup with that buffer built in — you do not need to ask.
    • For Terminal D international departures, add 15 minutes vs. domestic so you have margin at international security and immigration checkpoints. We default to a 3-hour pre-departure pickup unless you tell us otherwise.
      • We need to translate content while keeping tags exactly. We'll produce same tags with translated text. Ensure we preserve special characters like — (em dash) and   and → (arrow). Those are HTML entities; they should stay unchanged. We'll translate plain text inside tags. Let's go piece by piece. First line:
    • Terminal D — international departures (American, British Airways, Lufthansa, Emirates, Qatar, JAL, Korean, Aeromexico, most foreign carriers)
      • Translate: Terminal D remains same. "international departures" -> "salidas internacionales". Keep parentheses with airline names unchanged (they are proper names). "most foreign carriers" -> "la mayoría de las aerolíneas extranjeras". Keep rest. So:
    • Terminal D — salidas internacionales (American, British Airways, Lufthansa, Emirates, Qatar, JAL, Korean, Aeromexico, la mayoría de las aerolíneas extranjeras)
      • Second:
    • Terminal E — non-American carriers: Delta, United, Spirit, Frontier, JetBlue, Alaska, Sun Country
    "non-American carriers" -> "aerolíneas no estadounidenses". Keep colon and list unchanged. So:
  • Terminal E — aerolíneas no estadounidenses: Delta, United, Spirit, Frontier, JetBlue, Alaska, Sun Country
    • Next:

    Dallas Love Field (DAL) is a single-terminal airport on the northwest side of central Dallas, dominated by Southwest Airlines (plus a handful of Delta gates). Drop-off is curbside on the upper-level departures roadway off Cedar Springs Road. If you're flying Southwest, Love Field is almost always your airport — not DFW.

    Translate: "Dallas Love Field (DAL)" unchanged. "is a single-terminal airport" -> "es un aeropuerto de una sola terminal". "on the northwest side of central Dallas" -> "al noroeste del centro de Dallas". "dominated by Southwest Airlines (plus a handful of Delta gates)" -> "dominado por Southwest Airlines (además de unas pocas puertas de Delta)". Could also say "con unas pocas puertas de Delta". Keep parentheses. "Drop-off is curbside on the upper-level departures roadway off Cedar Springs Road." -> "El descenso es en la acera en la carretera de salidas de nivel superior desde Cedar Springs Road." Might be better: "El descenso se hace en la acera, en la carretera de salidas de nivel superior desde Cedar Springs Road." We'll keep natural. "If you're flying Southwest, Love Field is almost always your airport — not DFW." -> "Si vuelas con Southwest, Love Field casi siempre será tu aeropuerto — no DFW." Keep em dash. Thus:

    Dallas Love Field (DAL) es un aeropuerto de una sola terminal al noroeste del centro de Dallas, dominado por Southwest Airlines (además de unas pocas puertas de Delta). El descenso se hace en la acera, en la carretera de salidas de nivel superior desde Cedar Springs Road. Si vuelas con Southwest, Love Field casi siempre será tu aeropuerto — no DFW.

    Next:

    Tell us your flight number when you book and we route to the correct airport and terminal automatically — no need to look it up yourself.

    Translate: "Tell us your flight number when you book" -> "Dinós tu número de vuelo cuando reserves". Could also: "Indícanos tu número de vuelo al reservar". Choose natural Latin American Spanish: "Indícanos tu número de vuelo al hacer la reserva". "and we route to the correct airport and terminal automatically" -> "y nosotros te dirigimos automáticamente al aeropuerto y terminal correctos". Or "y nosotros te enviamos automáticamente al aeropuerto y terminal correctos". Use "te dirigimos". "— no need to look it up yourself." -> "— no necesitas buscarlo tú mismo." So:

    Indícanos tu número de vuelo al hacer la reserva y nosotros te dirigimos automáticamente al aeropuerto y terminal correctos — no necesitas buscarlo tú mismo.

    Next:

    Travel Tips for Crowley → Dallas Airports

    Translate: "Travel Tips for Crowley → Dallas Airports". "Travel Tips" -> "Consejos de viaje". "for Crowley" -> "para Crowley". Keep arrow entity → unchanged. "Dallas Airports" -> "aeropuertos de Dallas". Could be "Aeropuertos de Dallas". Keep capitalization? We'll translate naturally: "Consejos de viaje para Carrera → Aeropuertos de Dallas". Actually "Crowley" is a place name, keep as is. So:

    Consejos de viaje para Crowley → Aeropuertos de Dallas

    Next:
    • For 6–9 a.m. departures, the northbound I-35W and Chisholm Trail Parkway commutes back up heavily on weekdays. We pre-set your pickup with that buffer built in — you do not need to ask.
      • Translate: "For 6–9 a.m. departures" -> "Para salidas entre las 6 y las 9 a.m." Keep the – and  . So:
    • Para 6–9 a.m. salidas, el tráfico norte en la I-35W y la Chisholm Trail Parkway se congestionan mucho entre semana. Preestablecemos tu recogida con ese margen incluido — no necesitas pedirlo.
      • Check: "commutes back up heavily on weekdays." Means traffic backs up heavily on weekdays. So "el tráfico norte en la I-35W y la Chisholm Trail Parkway se congestionan mucho entre semana." Good. "We pre-set your pickup with that buffer built in" -> "Preestablecemos tu recogida con ese margen incluido". "you do not need to ask." -> "no necesitas pedirlo." Next:
    • For Terminal D international departures, add 15 minutes vs. domestic so you have margin at international security and immigration checkpoints. We default to a 3-hour pre-departure pickup unless you tell us otherwise.
      • Translate: "For Terminal D international departures" -> "Para salidas internacionales desde la Terminal D". "add 15 minutes vs. domestic" -> "añade 15 minutos respecto a las salidas nacionales". "so you have margin at international security and immigration checkpoints." -> "para que tengas margen en los controles de seguridad e inmigración internacionales." "We default to a 3-hour pre-departure pickup unless you tell us otherwise." -> "Valoramos por defecto una recogida 3 horas antes de la salida, a menos que nos indiques lo contrario." Or "Establecemos por defecto una recogida 3 horas antes de la salida, a menos que nos indiques lo contrario." Use "Establecemos". Keep tags. Thus:
    • Para salidas internacionales desde la Terminal D, añade 15 minutos respecto a las salidas nacionales para que teng We need to translate the English text inside HTML to natural Latin American Spanish, preserving tags, city/airport names and codes unchanged, phone numbers and URLs unchanged. There are none visible in this snippet. Return only the translated HTML. We need to translate sentences. Let's parse each
    • content:
    • For Love Field flights, build in an extra 15–25 minutes vs. DFW because the route crosses central Dallas. We adjust your pickup time automatically when you select DAL.
      • We need to translate to Latin American Spanish, natural. "For Love Field flights" -> "Para los vuelos a Love Field" maybe "Para los vuelos de Love Field". Keep strong tags. "build in an extra 15–25 minutes vs. DFW because the route crosses central Dallas." -> "añada un tiempo extra de 15 a 25 minutos respecto a DFW, ya que la ruta atraviesa el centro de Dallas." Or "agrege 15‑25 minutos adicionales respecto a DFW, ya que la ruta atraviesa el centro de Dallas." "We adjust your pickup time automatically when you select DAL." -> "Ajustamos automáticamente su hora de recogida al seleccionar DAL." Make sure to keep tags. Second
    • :
    • For 4–7 p.m. inbound rides (DFW or DAL → Crowley), expect 60–90 minutes during peak. We factor it into your return ETA so we are not late to your next obligation.
      • Translate: "For 4–7 p.m. inbound rides" -> "Para los traslados de entrada entre las 4 y 7 p.m." keep   maybe. "(DFW or DAL → Crowley)" keep symbols. "expect 60–90 minutes during peak." -> "espere entre 60 y 90 minutos en hora pico." "We factor it into your return ETA so we are not late to your next obligation." -> "Lo incluimos en su hora estimada de regreso para que no llegue tarde a su próximo compromiso." Third
    • :
    • Major events — Cowboys home games (AT&T Stadium in Arlington, right between Crowley and DFW), Rangers games at Globe Life Field, large concerts at Dickies Arena, and the State Fair of Texas (Sept–Oct, Fair Park) can ripple traffic across the metroplex. Book a little earlier on event days to lock in your preferred window.
      • Translate: "Major events" -> "Eventos importantes" maybe "Eventos importantes". " — Cowboys home games (AT&T Stadium in Arlington, right between Crowley and DFW), Rangers games at Globe Life Field, large concerts at Dickies Arena, and the State Fair of Texas (Sept–Oct, Fair Park) can ripple traffic across the metroplex." -> translate: "Los partidos de los Cowboys en casa (AT&T Stadium en Arlington, justo entre Crowley y DFW), los partidos de los Rangers en Globe Life Field, los grandes conciertos en Dickies Arena y la Feria Estatal de Texas (sept‑oct, Fair Park) pueden afectar el tráfico en toda el área metropolitana." "Book a little earlier on event days to lock in your preferred window." -> "Reserve con un poco más de antelación los días de evento para asegurar su franja horaria preferida." Fourth
    • :
    • Flight delays — if your inbound flight is delayed or rerouted, your pickup adjusts automatically. You do not need to call. Text or call the dispatcher number on your confirmation when you have your bags and we'll meet you curbside.
      • Translate: "Flight delays" -> "Retrasos de vuelos" "— if your inbound flight is delayed or rerouted, your pickup adjusts automatically." -> "— si su vuelo de llegada se retrasa o se rerutea, su recogida se ajusta automáticamente." "You do not need to call." -> "No es necesario que llame." "Text or call the dispatcher number on your confirmation when you have your bags and we'll meet you curbside." -> "Envío un mensaje de texto o llame al número del dispatcher en su confirmación cuando tenga su equipaje y lo recibiremos en la acera." Need to keep — as is? It's an HTML entity; keep unchanged. Now final HTML:
    • Para los vuelos a Love Field, añada un tiempo extra de 15 a 25 minutos respecto a DFW, ya que la ruta atraviesa el centro de Dallas. Ajustamos automáticamente su hora de recogida al seleccionar DAL.
    • Para los traslados de entrada entre las 4 y 7 p.m. (DFW o DAL → Crowley), espere entre 60 y 90 minutos en hora pico. Lo incluimos en su hora estimada de regreso para que no llegue tarde a su próximo compromiso.
    • Eventos importantes — Los partidos de los Cowboys en casa (AT&T Stadium en Arlington, justo entre Crowley y DFW), los partidos de los Rangers en Globe Life Field, los grandes conciertos en Dickies Arena y la Feria Estatal de Texas (sept‑oct, Fair Park) pueden afectar el tráfico en toda el área metropolitana. Reserve con un poco más de antelación los días de evento para asegurar su franja horaria preferida.
    • Retrasos de vuelos — si su vuelo de llegada se retrasa o se rerutea, su recogida se ajusta automáticamente. No es necesario que llame. Envío un mensaje de texto o llame al número del dispatcher en su confirmación cuando tenga su equipaje y lo recibiremos en la acera.

    Rutas relacionadas a Crowley

    Check translations: "For Love Field flights" we used "Para los vuelos a Love Field". Might also be "Para los vuelos de Love Field". Keep city names unchanged: Love Field, DFW, DAL, Crowley, AT&T Stadium, Arlington, Globe Life Field, Dickies Arena, State Fair of Texas, Fair Park. Keep codes unchanged: DFW, DAL. We kept "sept‑oct". The original had "Sept–Oct". We changed to "sept‑oct" lowercase? Should we keep same case? The original is "Sept–Oct". In Spanish, month names are not capitalized unless at start of sentence. Could keep "Sept‑Oct" but natural Spanish would be "sept‑oct". We'll keep "sept‑oct". It's okay. We changed "Book a little earlier on event days to lock in your preferred window." to "Reserve con un poco más de antelación los días de evento para asegurar su franja horaria preferida." Good. Now ensure we kept tags exactly:
  • , , , — etc. Check for any stray spaces: we have " " inside "4–7 p.m." Should keep that exactly. We kept "4 y 7 p.m." but we lost the   and the en dash? Actually original: "For 4–7 p.m. inbound rides". We translated to "Para los traslados de entrada entre las 4 y 7 p.m." We changed the en dash to "y". That's okay translation; but we must keep the  ? Since we changed the phrase, we removed the  . The instruction: Keep ALL HTML tags exactly as-is. It didn't say we must keep the exact textual content unchanged; we translate text but tags remain. The   is not a tag but an HTML entity; it's part of the content. Should we preserve it? The instruction: Keep ALL HTML tags exactly as-is. It does not explicitly say to keep HTML entities unchanged, but they are part of the HTML source. Safer to keep them as is? However we translated the phrase, so we cannot keep the exact original characters. We need to translate the meaning, but we could keep the   entity if we want to keep the same formatting: "entre las 4–7 p.m." Actually we could keep the en dash and nbsp. The translation could be: "Para los traslados de entrada entre las 4–7 p.m." That keeps the entity. Let's do that. Similarly, we need to keep the "→" unchanged inside parentheses. We kept that. Now adjust second
  • accordingly. Third
  • : we kept "&" inside AT&T. Good. Also we had "—" which we kept. Now also ensure we didn't alter any other tags. Let's produce final HTML:
  • Para los vuelos a Love Field, añada un tiempo extra de 15 a 25 minutos respecto a DFW, ya que la ruta atraviesa el centro de Dallas. Ajustamos automáticamente su hora de recogida al seleccionar DAL.
  • We need to translate the English text to natural, native Latin American Spanish, preserving HTML tags and content like URLs, phone numbers, city/airport names and codes unchanged. Only translate the visible text (content) inside tags, including alt titles etc, but keep tags exactly same. Should not modify attributes like href, title values? The title attribute contains English text; we need to translate those as part of content? The instruction: "Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged." It doesn't say to keep title attribute unchanged. Title attribute is part of tag; it's attribute value. Should we translate it? The instruction: keep tags exactly as-is means we shouldn't change tags, but attributes are part of tags. If we change attribute values, we are still not changing tag structure; but the attribute value is part of tag. However they said keep city/airport names and codes unchanged, and phone numbers and URLs unchanged. Title attribute may contain those names; we should keep them unchanged? Probably we should translate the title attribute text as it's visible on hover. Usually they'd want translation of visible text, including title. Since they didn't explicitly forbid translating title attributes, we can translate them, but keep any city/airport names inside unchanged. Thus we need to translate sentences like: "Need a different lane? See our companion route pages:" etc. Let's produce translation. Original:

    Need a different lane? See our companion route pages: Crowley to DFW (direct), Burleson to Dallas, Fort Worth to Dallas, Fort Worth to DFW, and the DFW airport shuttle hub.

    Ready to ride? Book your Crowley → Dallas shuttle online in under two minutes, or call (817) 403-6196 — we answer 8 a.m. to 6 p.m. CST and the booking system is live 24/7.

    We need to translate text inside

    tags, anchor text (link label), strong text, and maybe title attribute values (if we choose). We'll translate titles as well but preserve city/airport names. Let's translate: "Need a different lane?" -> "¿Necesita un carril diferente?" (Latin American Spanish). Could also be "¿Necesita otro carril?" but "lane" as in travel lane? "carril" works. "See our companion route pages:" -> "Mire nuestras páginas de rutas complementarias:" maybe "consulte nuestras páginas de rutas compañeras". "Companion route pages" maybe "páginas de rutas relacionadas". Choose natural: "Consulte nuestras páginas de rutas relacionadas:" But "See our companion route pages:" maybe "Consulte nuestras páginas de rutas compañeras:". I'll go: "Consulte nuestras páginas de rutas relacionadas:". Now anchor texts: "Crowley to DFW (direct)" -> keep city names unchanged, translate "direct". "Crowley a DFW (directo)". Keep city names unchanged. "Burleson to Dallas" -> "Burleson a Dallas". "Fort Worth to Dallas" -> "Fort Worth a Dallas". "Fort Worth to DFW" -> "Fort Worth a DFW". "DFW airport shuttle hub" -> "centro de traslado al aeropuerto DFW" maybe "centro de servicio de traslado al aeropuerto DFW". Keep DFW unchanged. "hub" can be "centro". So: "centro de traslado al aeropuerto DFW". Or "centro de shuttle al aeropuerto DFW". Better: "centro de traslado al aeropuerto DFW". Keep "airport" unchanged? Actually "airport" is English word; we should translate? They said keep city/airport names and codes unchanged. "airport" is generic word, not a name. Could translate to "aeropuerto". So "centro de traslado al aeropuerto DFW". That seems fine. Now second paragraph: "Ready to ride?" -> "¿Listo para viajar?" (Latin American). Could be "¿Listo para abordar?" but ride implies shuttle. "Listo para viajar?" good. Link text: "Book your Crowley → Dallas shuttle online" -> "Reserve su traslado de Crowley → Dallas en línea". Keep arrow entity → as is? It's inside strong tag; we should keep it unchanged as part of HTML. The text inside strong includes the entity; we should translate around but keep entity. So: "Reserve su traslado de Crowley → Dallas en línea". Keep the arrow as →? Actually we should keep the entity exactly; we can't change it to the actual arrow because that changes HTML. So we need to output "→" unchanged. So: "Reserve su traslado de Crowley → Dallas en línea". Good. Phone number: "(817) 403-6196" keep unchanged. "we answer 8 a.m. to 6 p.m. CST and the booking system is live 24/7." -> " atendemos de 8 a.m. a 6 p.m. CST y el sistema de reservas está disponible 24/7." Need to keep the numbers and CST unchanged. Also keep non-breaking space? The original has spaces  ? Actually after phone number there is — then space then "we answer 8 a.m. to 6 p.m. CST". There are   spaces. We should keep them unchanged as part of HTML. So we need to preserve  . We'll translate the words but keep the   entities. Thus: " atendemos de 8 a.m. a 6 p.m. CST y el sistema de reservas está disponible 24/7." Make sure leading space before " atendemos"? Actually after — there is a space then "we". We'll keep same: after — we put a space then translated text. So final: "— atendemos de 8 a.m. a 6 p.m. CST y el sistema de reservas está disponible 24/7." Now ensure we keep all tags exactly. Let's construct final HTML. First paragraph:

    ¿Necesita un carril diferente? Consulte nuestras páginas de rutas relacionadas: Crowley a DFW (directo), Burleson a Dallas, Fort Worth a Dallas, Fort Worth a DFW, y el centro de traslado al aeropuerto DFW.

    Check: I changed "and the" to "y el". Good. Second paragraph:

    ¿Listo para viajar? Reserve su traslado de Crowley → Dallas en línea en menos de dos minutos, o llame al (817) 403-6196 — atendemos de 8 a.m. a 6 p.m. CST y el sistema de reservas está disponible 24/7.

    Check translation: "in under two minutes" -> "en menos de dos minutos". "or call" -> "o llame al". Keep phone number inside strong. Good. We kept title attributes partially translated: we translated the title text

    •

    Shuttle Crowley to Dallas TX

    Click Above to Check Rates

    Pricing / Fares to and from Dallas

    How much does a shuttle cost to Dallas TX?

    It depends on the addresses you enter, if it's in the middle of the night or early morning, and the number of people. Check rates by clicking the buttons that say "Check Rates" below. There are different options under "Select Service" like "To Airport" or "From Airport" and "One Way" or "Round Trip". Choose the option called "Any Two Addresses 24/7" for non-airport transportation between any two addresses in Texas. Rates are total, not per person.

    How do I save money?

    Enter the promo code "ONLINE" for round trips and save 10% for booking online, or book a round trip and save more both ways. You'll also get a free upgrade to non-stop if you use the promo code "NONSTOP". We're here to help; so if you have any questions, feel free call us.

    How Do I Get an Accurate Quote?

    • Step 1 - You can just type city and check rates, but we recommend entering the full address to get an accurate quote since we have special rates for certain zip codes and most pricing is mileage based. Once you fill in the addresses, click "View Rates".
    • Step 2 - We include pricing for Texas Taxi, Airport Shuttle and Black Car Service, so you can compare costs and have more options. Choose the type of service you want with the correct number of passengers. Once a price comes up, click "Reserve Now"
    • Step 3 - Enter your name, cell phone and email to save your quote and automatically get a copy sent to your email. We can easily look up your quote by name if you call and finish up your reservation. Just click "Continue"
    • Step 4 - The website won't book anything until you enter a credit or debit card on the final booking screen. You will automatically receive a confirmation email with all the details after you click "Confirm My Reservation".

    What are the benefits of using our service?

    Door to door shuttle service is included on all our trips. Usually trips in Texas are non-stop in a nicer vehicle. Texas Shuttle can pick you up Dallas, or your home anytime 24/7. We normally take you straight there, which is very different from other companies that leave you at a bus stop in Texas, and stop and wait repeatedly. We also don't pack you in with 8-54 people you don't know.

    Does it cost anything to change my reservation?

    You can change the date and time of your reservation at no cost. If you don't know the exact address, you can enter the city for now and reserve it, then give us the full address later. If you don't know your flight number landing in Dallas, you can estimate the time and update the flight number and time later.

    Check Rates


    Our Nicer Vehicles

    What type of vehicle will pick me up?

    We send a Crowley to Dallas Shuttle or SUV (4+ passengers) or a nice car (1-3 passengers) anytime and take you to any address in Fort Worth Texas, not just DFW. Our Dallas and Fort Worth vehicles are clean and newer. Most vehicles are luxury and full size. We have Mercedes Sprinter Shuttles, Lincoln Navigators, Lincoln MKZ's, and a variety of other vehicles.


    Pickup Locations

    Your Texas Shuttle picks you up where it says Prearranged at DFW or Ground Transportation at Love Field. If you are in a wheelchair, do not allow your attendant to leave you anywhere except Prearranged at DFW. The signs are easy to see, and they are always at the curb.
    Security won't allow drivers to wait or walk more than 15 feet away from their vehicle, so good communication is essential. Turn on your cell phone and take it off airplane mode and silent, so your driver can call or text you. If you don't recognize the number, it's probably your driver.


    DFW - Prearranged Limo is located at the lower level of each terminal. Please choose the closest one to your gate and let your driver know when they call or text you.

    • Terminal A - Level 1 - Prearranged Limo is across the crosswalk from Door A15 and A29. 
    • Terminal B - Level 1 - Prearranged Limo is across the crosswalk from Door B8 and B30. 
    • Terminal C - Level 1 - Prearranged Limo is across the crosswalk from Door C4, C10, C24 and C30. 
    • Terminal D - Level 0 - Prearranged Limo is Downstairs near Door D22.
    • Terminal E - Level 0 - Prearranged Limo is Downstairs near Door E35.

    Love Field - Ground Transportation is on the lower level down the ramp from the baggage claim. Head to the right, and we pick you up where it says Oversized Vehicles.


    Better Drivers (Crowley to Dallas)

    Who are your drivers?

    Most of our shuttle drivers have been driving professionally for more than 10 years in Dallas or Fort Worth Texas. They have excellent people skills, and are usually very knowledgeable about the area from Dallas to Fort Worth. Some of our shuttle drivers are professional guides in Dallas or Fort Worth Texas. Learn more about our drivers.

    Check Rates
    • Airport Shuttle of Phoenix Facebook

    Call (480) 710-3441

     

    Airport Shuttle Phoenix to /from PHX AZ