Beaumont Airport Shuttle

The user asks: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." We need to translate the text content inside HTML tags, while preserving the tags, attributes, and placeholders like HERMES-INTLINK. Keep all tags exactly as-is. Keep city/airport names (Beaumont, Houston, Texas, George Bush Intercontinental Airport, IAH), keep codes (IAH). Keep phone numbers and URLs unchanged (though there are none except URLs). Ensure natural Latin American Spanish. Provide only the translated HTML. No extra commentary. We must also ensure correct translation of context: It's a landing page for a shuttle from Beaumont to Houston Airport. Must translate "Beaumont to Houston Airport Shuttle" -> "Traslado de Beaumont al Aeropuerto de Houston". Could be "Traslado de Beaumont al Aeropuerto de Houston". Or "Shuttle de Beaumont al Aeropuerto de Houston". Use natural Latin American Spanish. "Welcome to Texas Shuttle, your trusted door-to-door transportation service connecting Beaumont with Houston's George Bush Intercontinental Airport (IAH)." Translate: "Bienvenido a Texas Shuttle, tu servicio confiable de transporte puerta a puerta que conecta Beaumont con el Aeropuerto Internacional George Bush de Houston (IAH)." Keep URL: Beaumont shuttle service -> maybe "Servicio de shuttle de Beaumont". We translate link text "Beaumont shuttle service" to Spanish: "Servicio de shuttle de Beaumont". Keep link exactly. "Navigating the 78-mile stretch from the heart of Beaumont through bustling neighborhoods and highways to IAH is made seamless with our professional drivers." Translate: "Navegar los 78 millas desde el corazón de Beaumont a través de barrios animados y autopistas hasta IAH se hace sin complicaciones gracias a nuestros conductores profesionales." Then the comment: unchanged. Next paragraph: "Need to reach the airport instead? Check our Beaumont to IAH shuttle page for direct door-to-door service to George Bush Intercontinental." Translate: "¿Necesitas llegar al aeropuerto? Consulta nuestra página de Traslado de Beaumont a IAH para el servicio directo puerta a puerta al Aeropuerto George Bush Intercontinental." Next: "Our route primarily follows Interstate 10 East, a major artery that cuts through the eastern Texas region. Starting your journey in Beaumont, we weave through vibrant communities such as Port Arthur and Nederland before merging onto I-10. This scenic route provides breathtaking views of the Texas Gulf Coast, offering a peaceful contrast to the hustle of airport travel." Translate: "Nuestra ruta sigue principalmente la Autopista Interestatal 10 Este, una arteria principal que atraviesa la región oriental de Texas. Comenzando tu viaje en Beaumont, atravesamos comunidades vibrantes como Port Arthur y Nederland antes de incorporarnos a la I-10. Esta ruta panorámica ofrece vistas impresionantes de la Costa del Golfo de Texas, proporcionando un contraste pacífico frente al ajetreo del viaje al aeropuerto." Next: "Depending on traffic conditions, a typical door-to-door drive time from Beaumont to Houston Airport ranges between 105 to 145 minutes. For those traveling with a standard sedan or coupe accommodating one to two passengers, the estimated one-way fare is around $223. This price ensures you arrive at your terminal in comfort and style." Translate: "Dependiendo de las condiciones del tráfico, el tiempo de viaje típico puerta a puerta desde Beaumont al Aeropuerto de Houston oscila entre 105 y 145 minutos. Para quienes viajan en un sedán estándar o coupé con capacidad para uno o dos pasajeros, la tarifa estimada de ida es de aproximadamente $223. Este precio garantiza que llegues a tu terminal con comodidad y estilo." Make sure we preserve all HTML tags. The HTML structure:

...

... ... ...

...

...

...

We need to preserve any line breaks exactly as they appear. The user gave it all on one line, but we can output as one line or preserve formatting, but must keep tags exactly. The content includes HTML comment with the same string: must be unchanged. We also have to keep tags with href attributes unchanged, but we can adjust the link text. Keep title attribute unchanged. The title attribute: "Beaumont to IAH shuttle". Could translate that too? Title attribute may be for tooltip; can translate but maybe keep original? It says "Keep city/airport names and codes unchanged." Not mention title attribute. Title attribute could be considered content, but could translate as well. Better to translate for natural Spanish: "Traslado de Beaumont a IAH". But keep in line with style. Let's translate title to Spanish. Thus Traslado de Beaumont a IAH. For the first link: Beaumont shuttle service translate to "Servicio de shuttle de Beaumont". Could also be "Servicio de traslado de Beaumont". Use "Servicio de shuttle de Beaumont". Title attribute not present; we can leave it out. Thus final HTML:

Traslado de Beaumont al Aeropuerto de Houston

Bienvenido a Texas Shuttle, tu servicio confiable de transporte puerta a puerta que conecta Beaumont con el Aeropuerto Internacional George Bush de Houston (IAH). Servicio de shuttle de Beaumont Navegar los 78 millas desde el corazón de Beaumont a través de barrios animados y autopistas hasta IAH se hace sin complicaciones gracias a nuestros conductores profesionales.

¿Necesitas llegar al aeropuerto? Consulta nuestra página de Traslado de Beaumont a IAH para el servicio directo puerta a puerta al Aeropuerto George Bush Intercontinental.

Nuestra ruta sigue principalmente la Autopista Interestatal 10 Este, una arteria principal que atraviesa la región oriental de Texas. Comenzando tu viaje en Beaumont, atravesamos comunidades vibrantes como Port Arthur y Nederland antes de incorporarnos a la I-10. Esta ruta panorámica ofrece vistas impresionantes de la Costa del Golfo de Texas, proporcionando un contraste pacífico frente al ajetreo del viaje al aeropuerto.

Dependiendo de las condiciones del tráfico, el tiempo de viaje típico puerta a puerta desde Beaumont al Aeropuerto de Houston oscila entre 105 y 145 minutos. Para quienes viajan en un sedán estándar o coupé con capacidad para uno o dos pasajeros, la tarifa estimada de ida es de aproximadamente $223. Este precio garantiza que llegues a tu terminal con comodidad y estilo.

Make sure to keep exactly the HTML tags, keep city/airport names unchanged. We didn't change "Beaumont", "Houston", "Texas", "George Bush Intercontinental Airport (IAH)", "IAH", "Port Arthur", "Nederland", "I-10". "Texas Gulf Coast" maybe translated as "Costa del Golfo de Texas". Keep "Gulf Coast" as "Costa del Golfo". That's fine. Check if any other text like "Texas Shuttle" appears unchanged. Yes. We need to ensure there is a space between the link text and the following sentence. The original had "Beaumont shuttle service Navigating the 78-mile..." The link is embedded inside a paragraph with no space before "Navigating". Actually the original: "... connecting Beaumont with ... (IAH). Beaumont shuttle service Navigating the..." There's a period before the link, then a space then link. So we need to preserve spacing. We have: "... (IAH). Servicio de shuttle de Beaumont Navegar..." That matches. Check the second link: original had "... Beaumont to IAH shuttle page ..." We translated to "... Traslado de Beaumont a IAH página ..." Good. Now check the HTML comment: unchanged. Now the final output must be ONLY the translated HTML, no extra text. Ensure that all tags are preserved exactly. Use no line breaks or keep them? The original had no line breaks; but we can include line breaks for readability, but not required. The user said "Keep ALL HTML tags exactly as-is." That means we need to preserve tags, but not necessarily the whitespace. We can preserve as a single line or break lines. Safer to keep The user asks: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." We need to translate the provided HTML text, preserving HTML tags and structure. The content includes English sentences; we need to translate them to natural, native Latin American Spanish for travelers. Ensure we keep city/airport names and codes unchanged (like Beaumont, Houston, George Bush Intercontinental (IAH)), keep phone numbers and URLs unchanged (none appear in the snippet). Keep HTML tags exactly as-is. Also note that there is a comment: . That should be preserved. We need to translate the text content. Let's rewrite: Original:

Our commitment to excellence extends beyond just transportation; our team of experienced drivers guarantees a smooth and stress-free journey for every passenger. Whether you're an early riser or need an extended pickup window, we can accommodate various schedules to fit your travel plans perfectly.

Translate: "Our commitment to excellence extends beyond just transportation; our team of experienced drivers guarantees a smooth and stress-free journey for every passenger. Whether you're an early riser or need an extended pickup window, we can accommodate various schedules to fit your travel plans perfectly." Possible translation: "Nuestro compromiso con la excelencia va más allá del simple transporte; nuestro equipo de conductores experimentados garantiza un viaje tranquilo y sin estrés para cada pasajero. Ya sea que seas madrugador o necesites una ventana de recogida más amplia, podemos adaptarnos a diversos horarios para ajustarse perfectamente a tus planes de viaje." But we must preserve punctuation. Use natural Latin American Spanish. Then the next part:

Frequently Asked Questions: Beaumont to Houston Shuttle

Translation: "

Preguntas frecuentes: Beaumont a Houston Shuttle

" Or "Preguntas frecuentes: Beaumont a Houston". Keep "Beaumont to Houston Shuttle" maybe keep as is? The user says keep city/airport names and codes unchanged. It says "keep city/airport names and codes unchanged". Here, "Beaumont to Houston Shuttle" includes city names, but the phrase "Shuttle" is generic. Should we translate "Shuttle"? It might be better to keep "Shuttle" as a common term. But the translation likely is "Preguntas frecuentes: Beaumont a Houston". "Shuttle" is a brand maybe? The phrase is a header; could keep "Preguntas frecuentes: Beaumont a Houston". It's okay. Then: This comment is unchanged. Then:

What to know about the Beaumont → Houston route

Translation: "

Qué saber sobre la ruta Beaumont → Houston

" The arrow entity → stays. Then:

The 78-mile run from Beaumont to a Houston airport is one of the most predictable corridors we drive. Almost the entire route is on Interstate 10 West — an interstate-grade highway the whole way — which is why our 105–145 minute door-to-door window is realistic in nearly every traffic pattern. The longer end of that window is what we plan for during Houston rush periods (roughly 6–9 a.m. and 3:30–7 p.m. weekdays) and for any pickup that has to thread across the east side of Houston to reach George Bush Intercontinental (IAH). The shorter end is typical for early-morning departures and weekend afternoons.

We need to translate this paragraph. Keep numbers unchanged, keep the airport name and codes unchanged. Keep the dash entities. Potential translation: "La ruta de 78 millas desde Beaumont hasta un aeropuerto de Houston es uno de los corredores más predecibles que manejamos. Casi toda la ruta es por la Interestatal 10 West — una carretera de grado interestatal todo el camino —, por lo cual nuestra ventana de 105–145 minutos de puerta a puerta es realista en casi cualquier patrón de tráfico. El extremo más largo de esa ventana es lo que planeamos durante las horas pico de Houston (aproximadamente de 6–9 a.m. y de 3:30–7 p.m. los días laborales) y para cualquier recogida que tenga que atravesar el lado este de Houston para llegar al George Bush Intercontinental (IAH). El extremo más corto es típico para salidas temprano en la mañana y las tardes de fin de semana." Make sure we keep dash entities — and – and keep them as HTML entities. Now check everything. We must keep HTML tags exactly as-is:

,

,

,

, →, —, –. We need to preserve comment. Also keep phone numbers and URLs unchanged (none present). Keep city/airport names and codes unchanged: Beaumont, Houston, Interstate 10 West, George Bush Intercontinental (IAH). Keep "Shuttle"? It's a generic word but may be okay to translate. We could keep "Shuttle" as is. But "Beaumont to Houston Shuttle" may be considered part of name; we could keep "Beaumont to Houston Shuttle" as is. But we need natural Spanish translation; we can phrase as "Preguntas frecuentes: Beaumont a Houston". But maybe better to keep "Beaumont to Houston Shuttle" unchanged? The instruction: "Keep city/airport names and codes unchanged." It doesn't say keep brand names unchanged. But the phrase "Beaumont to Houston Shuttle" is a title. It includes city names but also generic "Shuttle". I'd keep "Beaumont to Houston Shuttle" as is? Might be unnatural. The phrase "Preguntas frecuentes: Beaumont a Houston" might be more natural. However, the phrase includes "Shuttle" which is a service name; might keep it for consistency. But the instruction "Keep ALL HTML tags exactly as-is." It doesn't say we can't change the text. The translation requirement is to translate the English text. So we need to translate the heading "Frequently Asked Questions: Beaumont to Houston Shuttle". That phrase is English text; we must translate it. The phrase contains city names and "Shuttle". Should we translate "Shuttle"? In Spanish we might use "servicio de transporte" or "shuttle" as a loanword. In Latin American Spanish, "shuttle" is often used as "servicio de enlace" or "shuttle". It can remain as "shuttle". The phrase "Beaumont to Houston Shuttle" could be translated as "Beaumont a Houston (Shuttle)" or "Beaumont a Houston Shuttle". It's okay. But "Preguntas frecuentes: Beaumont a Houston Shuttle" is okay. We need to be careful about translation's naturalness. Use "nosotros" maybe but it's okay. Now we need to output only the translated HTML, not any explanation. Now double-check: The original includes

Our commitment... .

. We'll translate that as above. Potential issues: "door-to-door window" maybe "ventana de servicio de puerta a puerta". It's okay. Make sure to use the same HTML entities: → — –. Check the second

"What to know about the Beaumont → Houston route". We'll translate as "Qué saber sobre la ruta Beaumont → Houston". The phrase "What to know" is "Qué saber" which is not a full sentence but a heading. In Spanish we can say "Qué saber sobre la ruta..." or "Lo que debes saber sobre la ruta...". The latter is more natural. "Lo que debes saber sobre la ruta Beaumont → Houston". Let's choose "Lo que debes saber sobre la ruta Beaumont → Houston". That is more natural. Use "Lo que debes saber sobre la ruta Beaumont → Houston". That matches naturalness. Check first heading: "Frequently Asked Questions: Beaumont to Houston Shuttle". Could be "Preguntas frecuentes: Beaumont a Houston Shuttle". Or "Preguntas frecuentes sobre el servicio Beaumont a Houston Shuttle". The instruction: "Keep city/airport names and codes unchanged." The phrase includes "Beaumont to Houston Shuttle". So we can keep "Beaumont to Houston Shuttle" unchanged, but that would be partially English. But we are translating. Usually we would translate the whole phrase. However, the phrase includes "Beaumont to Houston Shuttle", which includes the city names and generic "Shuttle". I think it's okay to translate "Frequently Asked Questions" to "Preguntas frecuentes" and keep "Beaumont to Houston Shuttle". Could also say "Preguntas frecuentes: Beaumont a Houston". But the phrase "Shuttle" maybe considered a proper name; we could keep it. Let's decide: "Preguntas frecuentes: Beaumont a Houston Shuttle". That seems fine. Now check the paragraph: "The 78-mile run from Beaumont to a Houston airport is one of the most predictable corridors we drive." Translation: "La ruta de 78 millas desde Beaumont hasta un aeropuerto de Houston es uno de los corredores más predecibles que manejamos." Or "que operamos". Use "que manejamos" which is common. Second sentence: "Almost the entire route is on Interstate 10 West — an interstate-grade highway the whole way — which is why our 105–145 minute door-to-door window is realistic in nearly every traffic pattern." Translation The user asks: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." The given HTML snippet is a paragraph and headings describing a route and pricing. Need to translate the English text to natural, native Latin American Spanish for travelers. We need to preserve HTML tags exactly, including

,

,

,
• , ,
  maybe, etc. Keep city/airport names unchanged (Beaumont, Houston, IAH, etc.) Keep phone numbers and URLs unchanged (none in text). Also keep any other code (e.g., promo code "ONLINE" unchanged). Need to translate the sentences into Spanish that sounds natural to Latin American travelers. For example: "Heading west out of Beaumont..." can be "Dirigiéndose al oeste desde Beaumont...". Keep the meaning but adapt to natural Spanish. Also need to keep punctuation correct. Potential translations: Original paragraph:

  Heading west out of Beaumont, the route quickly clears Mid-County (Nederland, Port Arthur) and rolls past Winnie and Anahuac through open Chambers County prairie. The two pinch points to plan around are the I-10 / Beltway 8 East interchange and the Sam Houston Tollway connector you take north to IAH. If your pickup is on the south or west side of Beaumont, our driver may choose US-90 for the first leg and merge onto I-10 farther west — same drive time, smoother for the passenger when I-10 East has an incident.

  Translate to Spanish:

  Al dirigirse al oeste desde Beaumont, la ruta pronto sale de Mid-County (Nederland, Port Arthur) y pasa por Winnie y Anahuac a través de la abierta pradera del condado de Chambers. Los dos puntos críticos a tener en cuenta son el intercambio de I-10 / Beltway 8 East y el conector de Sam Houston Tollway que tomas hacia el norte hacia IAH. Si tu recogida está en el lado sur u oeste de Beaumont, nuestro conductor puede elegir la US-90 para el primer tramo y incorporarse a la I-10 más al oeste — el mismo tiempo de manejo, más cómodo para el pasajero cuando hay un incidente en la I-10 Este.

  Need to ensure that "Mid-County" maybe kept as Mid-County? It appears in parentheses with Nederland, Port Arthur. Keep unchanged. The next heading:

  Pricing context for Beaumont to Houston

  =>

  Contexto de precios para Beaumont a Houston

  Next paragraph:

  The $223 estimate shown above is for a sedan (1–2 passengers, standard luggage) one-way to IAH. A few rules of thumb that match how our quotes actually come back:

  Translate:

  La estimación de $223 que se muestra arriba es para un sedán (1–2 pasajeros, equipaje estándar) solo ida hacia IAH. Algunas reglas prácticas que coinciden con cómo se generan nuestras cotizaciones:

  Now list items:
  • Vehicle size, not headcount, sets the floor. Three or four passengers usually still fit a sedan/SUV at a similar quote. Five or more, or a lot of luggage, moves you to a shuttle van — the same trip stays well below the per-seat cost of having everyone book separately.
  • Round-trip beats two one-ways. Use promo code ONLINE at the booking tool for 10% off round trips. On a Beaumont↔Houston pair that’s typically a $40–$50 saving versus two one-way quotes.
  Translate each list item: First list item: El tamaño del vehículo, no el número de pasajeros, establece el precio base. Tres o cuatro pasajeros generalmente aún caben en un sedán/SUV con una cotización similar. Cinco o más, o mucho equipaje, te mueven a una furgoneta shuttle — el mismo viaje se mantiene bien por debajo del costo por asiento de que cada uno reserve por separado. Second list item: El viaje redondo supera a dos viajes simples. Usa el código promocional ONLINE en la herramienta de reservas para obtener un 10% de descuento en viajes redondos. En un par Beaumont↔Houston, eso suele representar un ahorro de $40–$50 frente a dos cotizaciones de ida.
  Need to preserve HTML tags and attributes exactly. The given snippet includes

  for the paragraph,

  for heading,

  and
  • . Also note the — entity must be preserved. Also – used in "1–2". Keep as is. Make sure to keep the HTML tags exactly. The original snippet has:

    Heading west out of Beaumont, the route quickly clears Mid-County (Nederland, Port Arthur) and rolls past Winnie and Anahuac through open Chambers County prairie. The two pinch points to plan around are the I-10 / Beltway 8 East interchange and the Sam Houston Tollway connector you take north to IAH. If your pickup is on the south or west side of Beaumont, our driver may choose US-90 for the first leg and merge onto I-10 farther west — same drive time, smoother for the passenger when I-10 East has an incident.

    Pricing context for Beaumont to Houston

    The $223 estimate shown above is for a sedan (1–2 passengers, standard luggage) one-way to IAH. A few rules of thumb that match how our quotes actually come back:

    • Vehicle size, not headcount, sets the floor. Three or four passengers usually still fit a sedan/SUV at a similar quote. Five or more, or a lot of luggage, moves you to a shuttle van — the same trip stays well below the per-seat cost of having everyone book separately.
    • Round-trip beats two one-ways. Use promo code ONLINE at the booking tool for 10% off round trips. On a Beaumont↔Houston pair that’s typically a $40–$50 saving versus two one-way quotes.
    Wait: The original snippet includes

    tags but then at the end it's not closed with

    ? Actually after the list items, there is no closing

  after the list items. It ends with

then maybe something else. But they gave as:
• ...
• ...
But no explicit
in the snippet? The snippet ends with and presumably the HTML is complete. The snippet provided is:

...

...

...

• ... ...
• ... ...
So we need to keep the
start tag and close it with
maybe. The original snippet might have omitted it inadvertently, but we need to preserve the tags exactly as they appear. So we need to replicate exactly the same structure: the
tag, then the two
• tags, then close
. The snippet didn't show a closing
but it's likely there. We need to include it. Thus final HTML:

Al dirigirse al oeste desde Beaumont, la ruta pronto sale de Mid-County (Nederland, Port Arthur) y pasa por Winnie y Anahuac a través de la abierta pradera del condado de Chambers. Los dos puntos críticos a tener en cuenta son el intercambio de I-10 / Beltway 8 East y el conector de Sam Houston Tollway que tomas hacia el norte hacia IAH. Si tu recogida está en el lado sur u oeste de Beaumont, nuestro conductor puede elegir la US-90 para el primer tramo y incorporarse a la I-10 más al oeste — el mismo tiempo de manejo, más cómodo para el pasajero cuando hay un incidente en la I-10 Este.

Contexto de precios para Beaumont a Houston

La estimación de $223 que se muestra arriba es para un sedán (1–2 pasajeros, equipaje estándar) solo ida hacia IAH. Algunas reglas prácticas que coinciden con cómo se generan nuestras cotizaciones:

• El tamaño del vehículo, no el número de pasajeros, establece el precio base. Tres o cuatro pasajeros generalmente aún caben en un sedán/SUV con una cotización similar. Cinco o más, o mucho equipaje, te mueven a una furgoneta shuttle — el mismo viaje se mantiene bien por debajo del costo por asiento de que cada uno reserve por separado.
• El viaje redondo supera a dos viajes simples. Usa el código promocional ONLINE en la herramienta de reservas para obtener un 10% de descuento en viajes redondos. En un par Beaumont↔Houston, eso suele representar un ahorro de $40–$50 frente a dos cotizaciones de ida.
Make sure we keep the entity ↔ (horizontal arrow). That's the same
• Hobby (HOU) vs. Intercontinental (IAH). Hobby está en el lado sureste de Houston, así que un recorrido de Beaumont → HOU es unos kilómetros más corto que el de IAH, pero con precios similares — la diferencia se nota principalmente en el tiempo de llegada, no en la tarifa.
• Lo que eleva el presupuesto. Recogidas en horario nocturno (aproximadamente de 10 p.m.–5 a.m.), paradas adicionales en el recorrido, equipaje de gran tamaño (bolsas de golf, bolsas de esquí, bicicletas de tamaño completo) y reservas el mismo día dentro de nuestra ventana estándar de aviso previo. Cualquier cosa fuera de lo común es mejor mencionarla al momento del presupuesto para que el precio que ves sea el precio que pagas.

Para un presupuesto exacto de puerta a puerta, la herramienta de reserva lee las direcciones exactas de recogida y entrega y cotiza el vehículo que realmente se ajusta a tu grupo — no se requiere cuenta.

Consejos de viaje para el recorrido del aeropuerto de Beaumont → Houston

• Cuánto antes de tu vuelo salir de Beaumont. Para salidas nacionales desde IAH, planifica ser recogido 4 horas antes del despegue (manejo + 2 horas en el aeropuerto). Para vuelos internacionales o días de alta demanda, date 5 horas. Desde Hobby (HOU), una hora menos suele ser suficiente.
The user asks: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." Given input is a snippet: ```
• Terminal at IAH. IAH has five terminals (A, B, C, D, E) connected by a free Skyway and Subway. Have your terminal handy when you book — our driver drops you curbside at the correct one rather than at a generic “departures” lane, which can save 10+ minutes inside the airport.
• IAH parking math. Long-term parking at IAH runs about $12/day for ecopark and $20+/day for closer garages. For a one-week trip, that’s $84–$140 in parking before you add the ecopark shuttle wait, gas to Houston, and the wear on your car — a round-trip shuttle is usually the cleaner number.
• Weather and the SETX corridor. Late summer through October is hurricane season on the upper Texas coast. If a tropical system is forecast, build a flexible re-book into the plan — we’ll move pickups earlier or later at no penalty when weather makes the original window unsafe.
• Pickup buffer. Be downstairs and luggage-ready at the start of your pickup window. Our drivers run to within 15–20 minutes of the scheduled time, and being curb-ready lets us get rolling and protect your buffer at the airport.
• Flight delays and live monitoring. If your inbound flight slips, text or call us with the new ETA. We adjust the pickup automatically once we have your new touchdown time — you do not pay an extra wait fee for a delayed arrival.

``` We need to translate to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. Thus we need to translate the English content inside the HTML tags while preserving tags, attributes, etc. Ensure translation is natural and uses Latin American Spanish, e.g., "Terminal en IAH" or "Terminal en el IAH"? Might use "Terminal en IAH" but keep "IAH". Probably "Terminal en IAH". The rest: "IAH tiene cinco terminales (A, B, C, D, E) conectadas por un Skyway y un Metro gratuitos." In Latin American Spanish, "Metro" or "Subway"? The original says "Skyway and Subway". Keep same terms maybe as proper nouns? Could keep "Skyway" and "Subway" unchanged because they are proper names of internal airport transport. But "subway" is an English term for a people mover system. In Spanish, it's "metro". But the request is to keep city/airport names and codes unchanged. There's no requirement to keep "Skyway" and "Subway" unchanged, but could preserve the names. The phrase "Have your terminal handy when you book" -> "Ten a la mano tu terminal al momento de reservar". The rest: "our driver drops you curbside at the correct one rather than at a generic “departures” lane, which can save 10+ minutes inside the airport." -> "Nuestro conductor te deja en la acera en la terminal correcta en lugar de un pasillo genérico de 'salidas', lo que puede ahorrarte más de 10 minutos dentro del aeropuerto." Second bullet: "IAH parking math." -> "Cálculo de estacionamiento en IAH". "Long-term parking at IAH runs about $12/day for ecopark and $20+/day for closer garages." -> "El estacionamiento a largo plazo en IAH cuesta alrededor de $12/día en el ecopark y $20+/día en los estacionamientos más cercanos." "For a one-week trip, that’s $84–$140 in parking before you add the ecopark shuttle wait, gas to Houston, and the wear on your car — a round-trip shuttle is usually the cleaner number." -> "Para un viaje de una semana, eso equivale a $84–$140 en estacionamiento antes de sumar la espera del shuttle del ecopark, la gasolina hasta Houston y el desgaste de tu auto — un shuttle de ida y vuelta suele ser la opción más limpia." Third bullet: "Weather and the SETX corridor." -> "El clima y el corredor SETX." "Late summer through October is hurricane season on the upper Texas coast." -> "Desde finales del verano hasta octubre es la temporada de huracanes en la costa superior de Texas." "If a tropical system is forecast, build a flexible re-book into the plan — we’ll move pickups earlier or later at no penalty when weather makes the original window unsafe." -> "Si se pronostica un sistema tropical, incluye la opción de reagendar flexiblemente — moveremos las recogidas antes o después sin penalización cuando el clima haga que la ventana original no sea segura." Fourth bullet: "Pickup buffer." -> "Tiempo de margen para la recogida." "Be downstairs and luggage-ready at the start of your pickup window." -> "Estate abajo y con el equipaje listo al inicio de tu ventana de recogida." "Our drivers run to within 15–20 minutes of the scheduled time, and being curb-ready lets us get rolling and protect your buffer at the airport." -> "Nuestros conductores se presentan entre 15 y 20 minutos de la hora programada, y estar listo en la acera nos permite ponernos en marcha y proteger tu margen en el aeropuerto." Fifth bullet: "Flight delays and live monitoring." -> "Retrasos de vuelo y monitoreo en tiempo real." "If your inbound flight slips, text or call us with the new ETA." -> "Si tu vuelo de llegada se retrasa, envíanos un mensaje de texto o llámanos con la nueva hora estimada de llegada." "We adjust the pickup automatically once we have your new touchdown time — you do not pay an extra wait fee for a delayed arrival." -> "Ajustamos la recogida automáticamente una vez que tenemos tu nueva hora de aterrizaje — no se te cobra una tarifa de espera adicional por la llegada retrasada." We need to keep the HTML tags exactly as-is. That includes `

`, ``, the entities `—`, `“`, `”`. Also we must preserve the `

` at the end of the snippet? Actually there is no opening `
` but there is a closing `
` at the end of the snippet. The snippet includes `

` at the end. That likely indicates there was a `

` preceding the snippet. We must keep tags exactly as-is, but the snippet does not include the opening `
`. The snippet includes `
` at the end, maybe a mistake. But we should preserve the `

` as is. The snippet includes `` after the last `

`. There's no opening `

`. So we should output the snippet as is but with translated text. Thus final output: Should contain the same tags and entities. Should not change any HTML attributes. Make sure translation is natural Latin American Spanish. We must also preserve the exact numeric formatting: `$12/day`, `$20+/day`, `$84–$140`. Should we translate the `$` sign? Keep as is. The dash `–` is an HTML entity. Should preserve that. One nuance: The phrase "ecopark shuttle wait" maybe keep as "espera del shuttle del ecopark". "ecopark" is probably a proper name. Keep unchanged. Make sure "Skyway" and "Subway" might be kept as "Skyway y Subway" or "Skyway y el Metro". The original uses "Skyway and Subway". Might be okay to keep "Skyway y Subway". Or use "Skyway y el Metro". But they said keep city/airport names and codes unchanged. Not necessarily Skyway/Subway, but could keep them unchanged. Probably best to keep "Skyway" and "Subway" as is. Also "SETX corridor". Should keep as "SETX". "SETX" is likely a region code, keep unchanged. The phrase "curbside" maybe translate as "la acera" or "el bordillo". Usually Spanish uses "la acera" for sidewalk, but "curbside" is the curb area. "acera" works. Thus the final translation should be: ```
• Terminal en IAH. IAH tiene cinco terminales (A, B, C, D, E) conectadas por un Skyway y un Subway gratuitos. Ten a la mano tu terminal al momento de reservar — nuestro conductor te deja en la acera en la terminal correcta en lugar de un pasillo genérico de “salidas”, lo que puede ahorrarte más de 10 minutos dentro del aeropuerto.
• Cálculo de estacionamiento en IAH. El estacionamiento a largo plazo en IAH cuesta alrededor de $12/día en el ecopark y $20+/día en los estacionamientos más cercanos. Para un viaje de una semana, eso equivale a $84–$140 en estacionamiento antes de sumar

  ¿A qué hora debo esperar mi shuttle?

  Te recomendamos estar listo/a de 15 a 20 minutos antes de tu horario de recogida programado. Nuestros conductores dan seguimiento a tu reservación en tiempo real y se esforzarán por llegar dentro de ese horario para que llegues al Aeropuerto Intercontinental George Bush (IAH) o al William P. Hobby (HOU) con tiempo suficiente para hacer el check-in.

  ¿Cuál aeropuerto de Houston cubren desde Beaumont?

  Cubrimos ambos aeropuertos de Houston: el Aeropuerto Intercontinental George Bush (IAH) y el William P. Hobby (HOU). Solo elige tu terminal al momento de reservar. IAH es el más común desde Beaumont debido a la ruta por la I-10, pero las recogidas y entregas en HOU están disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana.

  ¿Cuánto tiempo toma el recorrido de Beaumont a Houston?

  De puerta a puerta, planifica entre 1 hora 45 minutos y 2 horas 25 minutos dependiendo del tráfico, la hora del día y el clima por la I-10. Agregamos tiempo extra para los retrasos en la 610/Beltway 8 cuando tu vuelo es durante las horas pico.

  ¿Cuántas maletas puedo traer?

  Cada pasajero recibe una maleta facturada estándar y una de mano sin costo adicional. Las maletas extra, el equipaje de tamaño especial (palos de golf, esquís, instrumentos) o cajas grandes están bien, solo avísanos al momento de la reservación para enviar un vehículo con el espacio de carga adecuado.

  ¿Qué pasa si mi vuelo se retrasa o llega temprano?

  We need to translate the given HTML from English to "NATURAL, native Latin American Spanish for travelers". The user wants keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. We need to translate the text inside the HTML tags. The HTML includes:

  We monitor your flight from departure. If your arrival shifts, your pickup time shifts with it automatically - no extra fee, no rebooking. For outbound trips, message dispatch and we will adjust your pickup to match the new departure as long as the driver has not already started the route.

  Do you provide child seats or booster seats?

  Yes. We can provide infant car seats, forward-facing toddler seats, and booster seats on request - just add the request when you book and tell us your child's age and weight so we send the correct seat. There is no extra charge for child safety seats.

  What is your cancellation and refund policy?

  Cancellations made more than 24 hours before pickup are fully refundable. Inside 24 hours we charge a 50% fee, and no-shows are charged the full fare. If we cancel on you for any reason (vehicle issue, driver illness), you get a full refund - no questions.

  Which Beaumont-area pickups do you cover?

  We pick up door-to-door across the greater Beaumont area, including Beaumont, Port Arthur, Nederland, Groves, Lumberton, Vidor, Orange, Bridge City, Mid-County, and the surrounding I-10 corridor. If you are unsure, drop your zip code in the booking form and we will confirm.

  To book your private shuttle from Beaumont to Houston Airport, simply call us at (817) 403-6196 or visit our website. Don't forget to use promo code ONLINE for a 10% discount on round trips!

  We need to translate the content into natural Latin American Spanish (i.e., typical Spanish used in Latin America, not Spanish from Spain). Should use "usted" forms perhaps, but it's not required. The user wants natural Spanish for travelers. So we can use "usted" and informal "tú" whichever is more appropriate. For a service like shuttle, probably "usted" is more formal. But we can also use "tú" because it's more friendly. We'll try to keep it natural: "Nosotros monitoreamos tu vuelo desde la salida..." Use "tu" as informal. We must preserve HTML tags exactly. So we output the same HTML structure with translated text. Potential translation:

  Monitoreamos tu vuelo desde la salida. Si tu llegada cambia, la hora de recogida se ajusta automáticamente, sin costo adicional ni necesidad de volver a reservar. Para viajes de salida, envía un mensaje a la central y ajustaremos la hora de recogida para que coincida con la nueva salida, siempre que el conductor aún no haya comenzado la ruta.

  ¿Ofrecen sillas de auto para niños o asientos elevadores?

  Sí. Podemos proporcionar sillas de auto para bebés, sillas orientadas hacia adelante para niños pequeños y asientos elevadores a petición. Solo agrega la solicitud al hacer tu reservación e indícanos la edad y el peso de tu hijo para enviarle el asiento adecuado. No hay cargo extra por las sillas de seguridad infantil.

  ¿Cuál es su política de cancelación y reembolso?

  Las cancelaciones realizadas más de 24 horas antes de la recogida son reembolsables en su totalidad. Dentro de las 24 horas se cobra una tarifa del 50% y las ausencias (no-show) se cobran la tarifa completa. Si cancelamos por nuestra parte por cualquier motivo (problema del vehículo, enfermedad del conductor), recibes un reembolso total, sin preguntas.

  ¿Cuáles son las recogidas en el área de Beaumont que cubren?

  Recogemos de puerta en puerta en toda el área metropolitana de Beaumont, incluyendo Beaumont, Port Arthur, Nederland, Groves, Lumberton, Vidor, Orange, Bridge City, Mid-County y el corredor circundante de la I-10. Si no estás seguro, ingresa tu código postal en el formulario de reserva y te confirmaremos.

  Para reservar tu shuttle privado de Beaumont al Aeropuerto de Houston, simplemente llámanos al (817) 403-6196 o visita nuestro sitio web. ¡No olvides usar el código promocional ONLINE para obtener un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta!

  We need to preserve city/airport names unchanged: Beaumont, Port Arthur, Nederland, Groves, Lumberton, Vidor, Orange, Bridge City, Mid-County, I-10, Houston Airport, (817) 403-6196, ONLINE. We must not translate promo code "ONLINE". Keep the code uppercase. Check that we didn't change any words incorrectly. Also keep HTML tags exactly. We should check any special characters. HTML tags include . The tag around phone number should remain. The phrase "Don't forget to use promo code ONLINE for a 10% discount on round trips!" can be translated as "¡No olvides usar el código promocional ONLINE para obtener un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta!" That is natural Latin American Spanish. Check for "I-10 corridor". The translation "corredor circundante de la I-10" works. Now ensure everything is correct and no extra spaces. Let's rewrite the final HTML with translations. Full HTML:

  Monitoreamos tu vuelo desde la salida. Si tu llegada cambia, la hora de recogida se ajusta automáticamente, sin costo adicional ni necesidad de volver a reservar. Para viajes de salida, envía un mensaje a la central y ajustaremos la hora de recogida para que coincida con la nueva salida, siempre que el conductor aún no haya comenzado la ruta.

  ¿Ofrecen sillas de auto para niños o asientos elevadores?

  Sí. Podemos proporcionar sillas de auto para bebés, sillas orientadas hacia adelante para niños pequeños y asientos elevadores a petición. Solo agrega la solicitud al hacer tu reservación e indícanos la edad y el peso de tu hijo para enviarle el asiento adecuado. No hay cargo extra por las sillas de seguridad infantil.

  ¿Cuál es su política de cancelación y reembolso?

  Las cancelaciones realizadas más de 24 horas antes de la recogida son reembolsables en su totalidad. Dentro de las 24 horas se cobra una tarifa del 50% y las ausencias (no-show) se cobran la tarifa completa. Si cancelamos por nuestra parte por cualquier motivo (problema del vehículo, enfermedad del conductor), recibes un reembolso total, sin preguntas.

  ¿Cuáles son las recogidas en el área de Beaumont que cubren?

  Recogemos de puerta en puerta en toda el área metropolitana de Beaumont, incluyendo Beaumont, Port Arthur, Nederland, Groves, Lumberton, Vidor, Orange, Bridge City, Mid-County y el corredor circundante de la I-10. Si no estás seguro, ingresa tu código postal en el formulario de reserva y te confirmaremos.

  Para reservar tu shuttle privado de Beaumont al Aeropuerto de Houston, simplemente llámanos al (817) 403-6196 o visita nuestro sitio web. ¡No olvides usar el código promocional ONLINE para obtener un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta!

  Now check if we need to keep any line breaks. The original is all in one block, but it's okay. Output exactly the same with tags. Potential nuance: "Reservación" vs "reserva". Both are used in Latin America, but "reservación" is more common in Mexico, but "reserva" is also okay. We'll keep "reservación". The phrase "envía un mensaje a la central" is fine. Check "pickup time shifts with it automatically" translation: "la hora de recogida se ajusta automáticamente" works. Now check if any phrase might be unnatural: "las ausencias (no-show)" is fine. In Latin America they'd use "no-show". Could also use "ausencia". We'll keep "ausencias (no-show)". Fine. Check the phrase "If we cancel on you for any reason (vehicle issue, driver illness), you get a full refund - no questions." Translated as "Si cancelamos por nuestra parte por cualquier motivo (problema del vehículo, enfermedad del conductor), recibes un reembolso total, sin preguntas." That's okay. Check the phrase "Recogemos de puerta en puerta en toda el área metropolitana de Beaumont". Could use "área metropolitana" or "gran área". It is fine. Check the phrase "If you are unsure, drop your zip code in the booking form and we will confirm." Translated as "Si no estás seguro, ingresa tu código postal en el formulario de reserva y te confirmaremos." Works. Now verify all HTML tags are preserved exactly, including line breaks. The original had

  tags with paragraphs separated. We'll keep them as separate paragraphs. The translation includes tag around phone number. Thus final answer is the translated HTML. Potential nuance: In Latin American Spanish, "shuttle" is often used as "servicio de transporte" or "shuttle". We could keep "shuttle" as is. In the phrase "private shuttle from Beaumont to Houston