Decatur Airport Shuttle

The user wants to translate an HTML landing page from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We need to translate the HTML snippet into natural Spanish (Latin American Spanish). The text should be natural, suitable for travelers, maybe a bit informal. Keep city/airport names and codes unchanged (Decatur, Love Field, DAL, DFW, etc.). Keep phone numbers and URLs unchanged. Must keep HTML tags. We need to ensure the translation is natural. The text contains some details: "Decatur to Love Field Airport Shuttle (DAL)", "Texas Shuttle runs reliable, 24/7 private door-to-door service from Decatur, TX (Wise County, ZIP 76234) to Dallas Love Field Airport (DAL). One flat upfront price covers the whole ride - pickup at your Decatur address, drop-off curbside at the Love Field terminal, no other passengers, no extra stops. No surge pricing, no metered surprises, no app required. Flying out of DFW International instead? See our Decatur to DFW Airport shuttle." Then the "Your Route: Decatur to Love Field" and a paragraph about the route details. Must translate into Spanish (Latin American Spanish). Must keep the HTML tags. Use natural Spanish. Now we must consider the details: The phrase "Texas Shuttle runs reliable, 24/7 private door-to-door service from Decatur, TX (Wise County, ZIP 76234) to Dallas Love Field Airport (DAL)." Should translate to something like "Texas Shuttle ofrece un servicio privado, confiable, disponible 24/7, de puerta a puerta desde Decatur, TX (condado de Wise, código postal 76234) al Aeropuerto Dallas Love Field (DAL)." Must preserve the numbers and codes. Keep "Texas Shuttle", "Decatur", "Love Field", "DAL", "DFW", etc. Keep the URLs and phone numbers unchanged. Keep the HTML anchor exactly. Need to ensure "private door-to-door service" can be "servicio privado de puerta a puerta". Keep "One flat upfront price covers the whole ride - pickup at your Decatur address, drop-off curbside at the Love Field terminal, no other passengers, no extra stops." Could be "Un precio único y fijo cubre todo el viaje - recogida en tu dirección en Decatur, descenso en la acera de la terminal de Love Field, sin otros pasajeros, sin paradas adicionales." Or "sin otros pasajeros, sin escalas adicionales." Keep the dash punctuation. The phrase "No surge pricing, no metered surprises, no app required." Could be "Sin precios de pico, sin sorpresas con el taxímetro, sin necesidad de aplicación." Now "Flying out of DFW International instead? See our Decatur to DFW Airport shuttle." Could be "¿Vuelas desde el Aeropuerto Internacional DFW? Consulta nuestro servicio de shuttle de Decatur al DFW." Keep the link unchanged. Then the heading "Your Route: Decatur to Love Field" could be "Tu ruta: Decatur a Love Field" or "Tu recorrido: Decatur a Love Field". The route description paragraphs: "Decatur sits about 40 miles northwest of Fort Worth at the junction of US-287 and US-380. From a Decatur pickup, the default route runs southeast on US-287, merging onto Interstate 35W south through North Fort Worth. At the I-820 interchange in northeast Fort Worth, drivers loop east on I-820 to State Highway 183 (Tom Landry Highway / Airport Freeway) and continue east into Dallas. SH-183 leads directly to the Love Field exit at Mockingbird Lane, dropping you within minutes of the terminal entrance. Total OSRM-verified distance on this routing: approximately 64 miles." We need to translate this into natural Spanish, preserving the road numbers, highway names, distances, etc. Keep "US-287", "US-380", "Interstate 35W", "I-820", "State Highway 183", "Tom Landry Highway", "Airport Freeway", "Mockingbird Lane". Keep "OSRM-verified distance". Keep "64 miles". For distance, we can use "aproximadamente 64 millas". The phrase "Decatur sits about 40 miles northwest of Fort Worth at the junction of US-287 and US-380." Could be "Decatur se encuentra a unas 40 millas al noroeste de Fort Worth, en la intersección de las carreteras US-287 y US-380." Or "Decatur se sitúa a unas 40 millas al noroeste de Fort Worth, en la confluencia de las autopistas US-287 y US-380." Then "From a Decatur pickup, the default route runs southeast on US-287, merging onto Interstate 35W south through North Fort Worth." Could be "Desde la recogida en Decatur, la ruta predeterminada discurre hacia el sureste por la US-287, incorporándose a la Interstate 35W en dirección sur a través del norte de Fort Worth." Or "hacia el sur por North Fort Worth". Keep "North Fort Worth" in English. "At the I-820 interchange in northeast Fort Worth, drivers loop east on I-820 to State Highway 183 (Tom Landry Highway / Airport Freeway) and continue east into Dallas." Could be "En el intercambio de I-820 en el noreste de Fort Worth, los conductores toman la I-820 hacia el este hacia la State Highway 183 (Tom Landry Highway / Airport Freeway) y continúan hacia el este hacia Dallas." Or "hacia Dallas". Keep the parenthetical "Tom Landry Highway / Airport Freeway". Keep "SH-183 leads directly to the Love Field exit at Mockingbird Lane, dropping you within minutes of the terminal entrance." Could be "La SH-183 conduce directamente a la salida de Love Field en Mockingbird Lane, dejándote a pocos minutos de la entrada de la terminal." Keep "Love Field exit at Mockingbird Lane". Keep "within minutes of the terminal entrance". Keep "Total OSRM-verified distance on this routing: approximately 64 miles." Could be "Distancia total verificada por OSRM en esta ruta: aproximadamente 64 millas." Now ensure we keep the HTML tags:

,

,

,

,

,

, ... . We must output only the translated HTML. Check for any phone numbers or URLs: The snippet includes a link: Decatur to DFW Airport shuttle. Keep it unchanged. We need to preserve line breaks? The original HTML is a single line with tags. We can keep them as is. The output must be the same structure but with Spanish translation. Let's rewrite the entire snippet with Spanish translations. Original HTML:

Decatur to Love Field Airport Shuttle (DAL)

Texas Shuttle runs reliable, 24/7 private door-to-door service from Decatur, TX (Wise County, ZIP 76234) to Dallas Love Field Airport (DAL). One flat upfront price covers the whole ride - pickup at your Decatur address, drop-off curbside at the Love Field terminal, no other passengers, no extra stops. No surge pricing, no metered surprises, no app required. Flying out of DFW International instead? See our Decatur to DFW Airport shuttle.

Your Route: Decatur to Love Field

Decatur sits about 40 miles northwest of Fort Worth at the junction of US-287 and US-380. From a Decatur pickup, the default route runs southeast on US-287, merging onto Interstate 35W south through North Fort Worth. At the I-820 interchange in northeast Fort Worth, drivers loop east on I-820 to State Highway 183 (Tom Landry Highway / Airport Freeway) and continue east into Dallas. SH-183 leads directly to the Love Field exit at Mockingbird Lane, dropping you within minutes of the terminal entrance. Total OSRM-verified distance on this routing: approximately 64 miles.

Now we produce Spanish translation:

Shuttle de Decatur al Aeropuerto Love Field (DAL)

Texas Shuttle ofrece un servicio privado, confiable y disponible 24/7 de puerta a puerta desde Decatur, TX (condado de Wise, código postal 76234) al Aeropuerto Dallas Love Field (DAL). Un precio único y fijo cubre todo el viaje: recogida en tu dirección en Decatur, descenso en la acera de la terminal de Love Field, sin otros pasajeros, sin escalas adicionales. Sin precios de pico, sin sorpresas con el taxímetro, sin necesidad de aplicación. ¿Vuelas desde el Aeropuerto Internacional DFW? Consulta nuestro servicio de shuttle de Decatur al DFW.

Tu ruta: Decatur a Love Field

Decatur se encuentra a unas 40 millas al noroeste de Fort Worth, en la inters We have a user request: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." The HTML provided contains a paragraph about alternate path, an h3 heading, a paragraph about distance, and an unordered list. We need to translate it to natural Latin American Spanish, ensuring that place names, airport codes, etc. remain unchanged. We need to ensure the translation is natural for travelers. The user expects the output to be just the HTML with translation. The text:

An alternate path runs US-380 east through Denton, then south on Interstate 35E to Mockingbird Lane and Love Field - similar mileage, useful when I-35W around Fort Worth is congested or when you're picking up from the east side of Decatur or US-380 corridor. Drivers monitor Google Maps, Waze, and live DFW Metroplex incident feeds at pickup time and pick the route with the best ETA. You don't pay extra if traffic forces a detour and there is no toll surcharge - any tolls on the US-380 / I-35 / DAL approach are included in your flat rate.

Distance, Drive Time, and When to Book

Driving distance Decatur to Love Field: approximately 64 miles via US-287 / I-35W / SH-183 (the OSRM-default routing). Typical door-to-door drive times by time-of-day:

• Off-peak (10 a.m. - 3 p.m., evenings, weekends): 75-90 minutes
• Weekday morning rush (6-9 a.m. southbound through Fort Worth or Denton): 95-115 minutes
• Weekday afternoon rush (3-7 p.m. northbound return): 95-120 minutes
• Early-morning departure pickup (4-6 a.m.): 70-85 minutes

We must preserve HTML tags. We need to translate the English text to natural Latin American Spanish. We need to ensure we keep any acronyms like US-380, I-35E, Love Field, etc. Keep them unchanged. We should translate "An alternate path runs US-380 east through Denton, then south on Interstate 35E to Mockingbird Lane and Love Field - similar mileage, useful when I-35W around Fort Worth is congested or when you're picking up from the east side of Decatur or US-380 corridor." Something like "Una ruta alternativa corre por US-380 hacia el este a través de Denton, luego hacia el sur por la Interestatal 35E hasta Mockingbird Lane y Love Field - millaje similar, útil cuando la I-35W cerca de Fort Worth está congestionada o cuando recoges desde el lado este de Decatur o el corredor US-380." We need to preserve the dashes and punctuation. Translate "Drivers monitor Google Maps, Waze, and live DFW Metroplex incident feeds at pickup time and pick the route with the best ETA." => "Los conductores monitorean Google Maps, Waze y los feeds de incidentes en vivo del DFW Metroplex al momento de la recogida y eligen la ruta con el mejor tiempo estimado de llegada." Translate "You don't pay extra if traffic forces a detour and there is no toll surcharge - any tolls on the US-380 / I-35 / DAL approach are included in your flat rate." => "No pagas extra si el tráfico obliga a un desvío y no hay cargo por peaje - cualquier peaje en el acceso US-380 / I-35 / DAL está incluido en tu tarifa plana." Translate heading: "Distance, Drive Time, and When to Book" => "Distancia, Tiempo de Manejo y Cuándo Reservar" Translate paragraph: "Driving distance Decatur to Love Field: approximately 64 miles via US-287 / I-35W / SH-183 (the OSRM-default routing). Typical door-to-door drive times by time-of-day:" => "Distancia de manejo de Decatur a Love Field: aproximadamente 64 millas a través de US-287 / I-35W / SH-183 (la ruta predeterminada de OSRM). Tiempos típicos de manejo puerta a puerta según la hora del día:" Translate list items: - Off-peak (10 a.m. - 3 p.m., evenings, weekends): 75-90 minutes Translation: "Fuera de hora pico (10 a.m. - 3 p.m., noches y fines de semana): 75-90 minutos" - Weekday morning rush (6-9 a.m. southbound through Fort Worth or Denton): 95-115 minutes "Hora pico de la mañana en días laborables (6-9 a.m. hacia el sur a través de Fort Worth o Denton): 95-115 minutos" - Weekday afternoon rush (3-7 p.m. northbound return): 95-120 minutes "Hora pico de la tarde en días laborables (3-7 p.m. de regreso hacia el norte): 95-120 minutos" - Early-morning departure pickup (4-6 a.m.): 70-85 minutes "Recogida de salida muy temprana (4-6 a.m.): 70-85 minutos" We need to keep the HTML tags exactly as is, e.g.,

,

,

,
• . Keep them unchanged. Make sure we have proper line breaks? The original HTML is a continuous string with tags and some whitespace. The user says "Return ONLY the translated HTML." So we should output the HTML string with tags and translated content. Thus final output should be:

  Una ruta alternativa corre por US-380 hacia el este a través de Denton, luego hacia el sur por la Interestatal 35E hasta Mockingbird Lane y Love Field - millaje similar, útil cuando la I-35W cerca de Fort Worth está congestionada o cuando recoges desde el lado este de Decatur o el corredor US-380. Los conductores monitorean Google Maps, Waze y los feeds de incidentes en vivo del DFW Metroplex al momento de la recogida y eligen la ruta con el mejor tiempo estimado de llegada. No pagas extra si el tráfico obliga a un desvío y no hay cargo por peaje - cualquier peaje en el acceso US-380 / I-35 / DAL está incluido en tu tarifa plana.

  Distancia, Tiempo de Manejo y Cuándo Reservar

  Distancia de manejo de Decatur a Love Field: aproximadamente 64 millas a través de US-287 / I-35W / SH-183 (la ruta predeterminada de OSRM). Tiempos típicos de manejo puerta a puerta según la hora del día:

  • Fuera de hora pico (10 a.m. - 3 p.m., noches y fines de semana): 75-90 minutos
  • Hora pico de la mañana en días laborables (6-9 a.m. hacia el sur a través de Fort Worth o Denton): 95-115 minutos
  • Hora pico de la tarde en días laborables (3-7 p.m. de regreso hacia el norte): 95-120 minutos
  • Recogida de salida muy temprana (4-6 a.m.): 70-85 minutos
  Make sure to preserve spaces and line breaks as in original. The original had a newline after
  and each
  • maybe each on its own line. But we can output similar. But we must keep all tags exactly as is. So we need to keep the same whitespace? Probably it's okay if we have spaces and line breaks. One nuance: In the original, after
    there is a newline and each
    • on its own line. We should replicate that? The user said keep all HTML tags exactly as-is, but not necessarily the whitespace. However, to be safe, we can preserve line breaks. We can produce:
      • ...
      • ...
      • ...
      • ...
      Thus final output. Check if any words like "US-380", "I-35W", "Love Field", "Denton", "Decatur", "Fort Worth", "Mockingbird Lane", "Google Maps", "Waze", "DFW Metroplex", "OSRM", "US-287", "SH-183", "DAL", "Love Field" should be unchanged. Yes. Check for "I-35" and "I-35E". They remain unchanged. Check for "DAL". It remains unchanged. Now verify the translation is natural for Latin American Spanish. Use "recoges" maybe better "recoges" is okay for Latin America? Actually "recoges" is used in Spain for "to pick up". In Latin America, we might say "recoges" as well; "recoger" is used. Could also say "cuando recoges" is fine. Make sure we maintain the sense of "door-to-door" as "puerta a puerta". Good. Make sure the heading "Distance, Drive Time, and When to Book" -> "Distancia, Tiempo de Manejo y Cuándo Reservar". Good. Now check if we need to keep "Love Field" unchanged. Yes. Make sure "US-380" appears unchanged. Check punctuation: The original The user wants translation of an HTML page from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We must translate the English content into natural Latin American Spanish. Must be careful with grammar, idiomatic usage. Keep the HTML tags (i.e.,

      ,

      , , etc). Keep the names of airports (Love Field, Dallas Love Field, etc.) unchanged. Keep phone numbers unchanged. Keep URLs unchanged. We need to produce Spanish translations for the content, ensuring that the translation sounds natural to native speakers of Latin American Spanish (i.e., typical travelers). We'll need to translate the paragraphs, headings, and any text inside HTML tags. Also the alt text? Not present. Only the content inside

      and

      . Also the link text "(817) 403-6196" presumably should remain as is (phone number). Also we need to ensure the translation is natural, maybe using "campo" for "field"? But "Love Field" is the name of the airport; it's likely proper noun and should remain unchanged. Also keep "Love Field" in English? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. So we should keep "Love Field", "Dallas Love Field", "DFW", "DAL", "Southwest Airlines", "Delta Air Lines", "Alaska Airlines", "Wise County", "State Fair of Texas", "Thanksgiving", "Christmas", "spring break", etc. Some might be names, like "Thanksgiving" maybe left as "Día de Acción de Gracias"? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. That is ambiguous: It says "city/airport names and codes unchanged." That might be interpreted as "keep names like 'Love Field', 'Dallas', 'DFW', 'DAL' unchanged." But "Thanksgiving" is not a city/airport name. Should we translate "Thanksgiving"? Possibly better to translate to "Día de Acción de Gracias" because it's a holiday and it's not a city/airport. But the instruction says keep city/airport names unchanged. That seems specific to location names. So we can translate holidays. But there is also "State Fair of Texas". That is a proper name for an event, not a city or airport. Should we translate? Possibly not; keep as is. "Cotton Bowl" is a stadium name; keep as is. "OU/Texas weekend" is a phrase referencing a weekend event. Keep as is? Possibly keep. But we need to ensure the translation is natural, and we might adapt to Latin American Spanish phrasing. Let's translate each paragraph. Original first paragraph:

      Love Field's TSA checkpoint typically runs 10-25 minutes on weekday mornings and Friday afternoons - generally faster than DFW for most departures. For domestic flights we recommend arriving at the terminal 90-120 minutes before departure. From Decatur that means a pickup roughly 3 to 3.5 hours before takeoff during peak periods and about 2.5 to 2.75 hours before takeoff for an off-peak flight. Booking at least 24 hours ahead is best so a vehicle is reserved for your exact pickup time - especially for the early-morning DAL Southwest departures common from Wise County and for peak travel weeks (Thanksgiving, Christmas, spring break, State Fair of Texas, OU/Texas weekend, Cotton Bowl).

      We need to translate: "Love Field's TSA checkpoint typically runs 10-25 minutes on weekday mornings and Friday afternoons - generally faster than DFW for most departures." In Spanish: "El control de TSA del Love Field normalmente dura entre 10 y 25 minutos en las mañanas de días laborales y en las tardes de los viernes, generalmente más rápido que DFW para la mayoría de los vuelos." That is natural. "For domestic flights we recommend arriving at the terminal 90-120 minutes before departure." Spanish: "Para vuelos nacionales, recomendamos llegar a la terminal entre 90 y 120 minutos antes de la salida." "From Decatur that means a pickup roughly 3 to 3.5 hours before takeoff during peak periods and about 2.5 to 2.75 hours before takeoff for an off-peak flight." Spanish: "Desde Decatur, eso significa que la recogida se realiza aproximadamente entre 3 y 3,5 horas antes del despegue en períodos pico, y entre 2,5 y 2,75 horas antes del despegue en vuelos fuera de temporada." "Booking at least 24 hours ahead is best so a vehicle is reserved for your exact pickup time - especially for the early-morning DAL Southwest departures common from Wise County and for peak travel weeks (Thanksgiving, Christmas, spring break, State Fair of Texas, OU/Texas weekend, Cotton Bowl)." Spanish: "Es mejor reservar con al menos 24 horas de anticipación para que un vehículo esté asignado a tu hora exacta de recogida, especialmente para los primeros vuelos de la mañana de Southwest en DAL, frecuentes desde el condado de Wise, y para las semanas de alta demanda de viaje (Día de Acción de Gracias, Navidad, vacaciones de primavera, State Fair of Texas, fin de semana OU/Texas, Cotton Bowl)." Note: The phrase "State Fair of Texas" might remain in English because it's a proper name of a fair. But we could also translate as "Feria del Estado de Texas". However, the instruction is to keep city/airport names unchanged, but "State Fair of Texas" is not a city or airport. It might be considered a proper name; we can keep it in English or translate. For natural Spanish, we could translate "State Fair of Texas" to "Feria del Estado de Texas" or keep as "State Fair of Texas". Many Spanish speakers would still refer to it as "State Fair of Texas". However, it's better to keep the phrase as is? The user wants natural Latin American Spanish for travelers; we could include translation for holidays, but "State Fair of Texas" is a specific event name, but it's not a location name; maybe keep it unchanged for authenticity. Let's keep it unchanged: "State Fair of Texas". Or we can translate: "Feria del Estado de Texas". I think it's safer to keep unchanged. For "OU/Texas weekend", maybe keep unchanged. "Cotton Bowl" is a stadium name; keep unchanged. Thus the first paragraph will be translated accordingly. Second paragraph:

      Love Field Terminal Drop-off

      We need to translate "Love Field Terminal Drop-off". In Spanish, "Love Field Terminal Drop-off" maybe "Entrega en la terminal de Love Field" or "Deja y toma en la terminal de Love Field". The phrase "Drop-off" in English is used to refer to dropping off passengers. In Spanish we can translate to "Entrega en la terminal de Love Field". Or "Punto de descenso en la terminal de Love Field". "Drop-off" is more like "dejar a alguien". Could be "Deja a los pasajeros en la terminal de Love Field". But we need a heading; we could use "Entrega en la terminal de Love Field". That seems appropriate. Let's think: The heading might be "Love Field Terminal Drop-off". In Spanish, a natural translation could be "Dejar a los pasajeros en la terminal de Love Field". But "Drop-off" is a noun; "Drop-off" in context is the location where you drop off. It might be "Punto de descenso en la terminal de Love Field". Or "Zona de descenso en la terminal de Love Field". That seems okay. We'll decide: "Zona de descenso en la terminal de Love Field". Or "Entrega en la terminal de Love Field". Let's pick "Entrega en la terminal de Love Field". Now the next paragraph:

      Dallas Love Field has a single terminal building with 20 gates. The dominant carrier is Southwest Airlines - Love Field is Southwest's headquarters and largest base. Delta Air Lines and a small number of Alaska Airlines routes also operate from the same terminal. We drop off at the upper-level Departures curb directly outside your airline's check-in area. For return trips (Love Field to Decatur), use the lower-level passenger pickup zone and call dispatch at (817) 403-6196 once you've cleared baggage claim. If your flight is arriving, your reservation is automatically flight-tracked from your booked flight number, so the driver shows up when you actually land - not when your flight was originally scheduled.

      We need to translate each sentence. Keep the link as is. The phone number appears inside the anchor text. Keep unchanged. Paragraph translation: "Dallas Love Field tiene un único edificio terminal con 20 puertas. La aerolínea dominante es Southwest Airlines – Love Field es la sede y base más grande de Southwest. Delta Air Lines y un pequeño número de rutas de Alaska Airlines también operan desde la misma terminal. Dejamos a los pasajeros en el bordillo de partidas del nivel superior, justo frente al área de facturación de tu aerolínea. Para viajes de regreso (Love Field a Decatur), utiliza la zona de recogida de pasajeros del nivel inferior y llama a dispatch en el (817) 403-6196 una vez que hayas recogido tu equipaje. Si tu vuelo está por llegar, tu reservación se rastrea automáticamente según el número de vuelo reservado, así que el conductor aparecerá cuando realmente aterrices, no cuando estaba programado originalmente tu vuelo." Now we need to ensure natural Latin The user wants translation from English to "NATURAL, native Latin American Spanish for travelers." They want to keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We need to translate the English content into natural Latin American Spanish. The HTML snippet contains:

      DFW vs. Love Field From Decatur

      DFW International is slightly closer to Decatur than Love Field (about 45-50 miles vs. roughly 64 miles), so the right airport depends on your airline. Love Field is the right choice if you're flying Southwest, Delta out of DAL, or one of the limited Alaska Airlines DAL routes. If you're on American, United, Spirit, Frontier, or any international carrier (Lufthansa, British Airways, Qantas, etc.), you need DFW - book our Decatur to DFW shuttle instead. We serve both airports at flat rates from Decatur, so this is purely a "which airline are you flying?" decision rather than a routing one.

      Pricing Context

      Private, door-to-door fares from Decatur to Dallas Love Field typically run in the $125-$160 one-way range in a sedan (1-2 passengers), based on actual recent bookings on this corridor. SUVs and larger vans are available for groups, oversized luggage, or extra cargo room. Your quote is a flat rate - no metering, no per-mile or per-minute charges, no surge pricing - and tolls along US-380, I-35E / I-35W, and the DAL approach are included. Round-trip bookings with promo code ONLINE get 10% off. Enter your pickup address and party size online to see the exact rate before you book.

      Vehicles and Group Size

      We need to translate the content but keep HTML tags and city/airport names, codes unchanged. So we need to keep DFW, Love Field, Decatur, DAL, etc. Also keep phone numbers and URLs unchanged (none present here). Keep HTML tags. Now translate:

      DFW vs. Love Field desde Decatur

      DFW International está ligeramente más cerca de Decatur que Love Field (aproximadamente 45-50 millas frente a unas 64 millas), por lo que el aeropuerto correcto depende de tu aerolínea. Love Field es la opción correcta si viajas con Southwest, Delta desde DAL, o una de las pocas rutas de Alaska Airlines desde DAL. Si viajas con American, United, Spirit, Frontier o cualquier línea aérea internacional (Lufthansa, British Airways, Qantas, etc.), necesitas DFW: reserva nuestro shuttle de Decatur a DFW en su lugar. Servimos ambos aeropuertos con tarifas fijas desde Decatur, así que esta es simplemente una decisión de "qué aerolínea estás volando?" en lugar de una decisión de ruta.

      Contexto de precios

      Las tarifas privadas, puerta a puerta, desde Decatur hasta el Dallas Love Field generalmente oscilan entre $125-$160 por viaje sencillo en sedán (1-2 pasajeros), basándose en reservas recientes reales en este corredor. SUV y vans más grandes están disponibles para grupos, equipaje sobredimensionado o espacio de carga adicional. Tu cotización es una tarifa fija, sin medidor, sin cargos por milla o por minuto, sin precios fluctuantes por alta demanda, y los peajes a lo largo de US-380, I-35E / I-35W y la aproximación al DAL están incluidos. Las reservaciones de ida y vuelta con el código promocional ONLINE obtienen un 10% de descuento. Ingresa tu dirección de recogida y el tamaño de tu grupo en línea para ver la tarifa exacta antes de reservar.

      Vehículos y tamaño del grupo

      But careful: the phrase "Vía...?" Should we keep "Vehículos y tamaño del grupo" which is fine. We need to check translation is natural Latin American Spanish. Use "usted" maybe but "tu" is informal. In Latin America, "tú" is used in many countries but some countries use "usted". But the original is "you". Usually websites use "tú" (informal) in Latin American Spanish. We can keep "tú". Now check the translation for any errors: keep codes: DFW, Love Field, Decatur, DAL, US-380, I-35E, I-35W, DAL. Check that we preserve HTML tags. The snippet has

      ,

      , . Keep them exactly. Now confirm there are no phone numbers or URLs, so not needed. Make sure the translation is natural, not overly literal. The original uses "shuttle" maybe we could keep "shuttle". The translation: "shuttle de Decatur a DFW" is fine. In Latin American Spanish, we can say "servicio de transporte". But "shuttle" is acceptable. Check "Private, door-to-door fares": "Las tarifas privadas, puerta a puerta". That's okay. Check "based on actual recent bookings on this corridor": "basándose en reservas recientes reales en este corredor". That is okay. Check "SUVs and larger vans": "SUV y vans más grandes". "SUV" is fine. Check "no metering, no per-mile or per-minute charges, no surge pricing": "sin medidor, sin cargos por milla o por minuto, sin precios fluctuantes por alta demanda". Might be okay. Could also say "sin tarifas por kilómetro o por minuto, sin precios de pico". But we keep as is. Check "Round-trip bookings with promo code ONLINE get 10% off." -> "Las reservaciones de ida y vuelta con el código promocional ONLINE obtienen un 10% de descuento." Good. Check "Enter your pickup address and party size online to see the exact rate before you book." -> "Ingresa tu dirección de recogida y el tamaño de tu grupo en línea para ver la tarifa exacta antes de reservar." Now we need to include the entire snippet with tags exactly as original. Must return only the translated HTML. Now we should double-check any subtle differences: "Vía" vs "Desde"? "From Decatur" might be "desde Decatur". The heading originally: "DFW vs. Love Field From Decatur". We translated as "DFW vs. Love Field desde Decatur". That's fine. Possibly "Desde Decatur" could be "Desde Decatur". We used "desde Decatur". The heading "DFW vs. Love Field desde Decatur" is natural. Now check the first paragraph: "DFW International está ligeramente más cerca de Decatur que Love Field (aproximadamente 45-50 millas frente a unas 64 millas), por lo que el aeropuerto correcto depende de tu aerolínea." Good. "Love Field es la opción correcta si viajas con Southwest, Delta desde DAL, o una de las pocas rutas de Alaska Airlines desde DAL." Could also say "si vuelas con". But "viajas con" is okay. "If you're on American, United, Spirit, Frontier, or any international carrier (Lufthansa, British Airways, Qantas, etc.), you need DFW - book our Decatur to DFW shuttle instead." We translated: "Si viajas con American, United, Spirit, Frontier o cualquier línea aérea internacional (Lufthansa, British Airways, Qantas, etc.), necesitas DFW: reserva nuestro shuttle de Decatur a DFW en su lugar." Good. "We serve both airports at flat rates from Decatur, so this is purely a 'which airline are you flying?' decision rather than a routing one." We wrote: "Servimos ambos aeropuertos con tarifas fijas desde Decatur, así que esta es simplemente una decisión de 'qué aerolínea estás volando?' en lugar de una decisión de ruta." Could improve: "cual aerolinea estás volando?" but okay. Now check the second paragraph: "Private, door-to-door fares from Decatur to Dallas Love Field typically run in the $125-$160 one-way range in a sedan (1-2 passengers), based on actual recent bookings on this corridor." We wrote: "Las tarifas privadas, puerta a puerta, desde Decatur hasta el Dallas Love Field generalmente oscilan entre $125-$160 por viaje sencillo en sedán (1-2 pasajeros), basándose en reservas recientes reales en este corredor." That's good. " SUVs and larger vans are available for groups, oversized luggage, or extra cargo room." -> "SUV y vans más grandes están disponibles para grupos, equipaje sobredimensionado o espacio de carga adicional." Good. "Your quote is a flat rate - no metering, no per-mile or per-minute charges, no surge pricing - and tolls along US-380, I-35E / I-35W, and the DAL approach are included." We wrote: "Tu cotización es una tarifa fija, sin medidor, sin cargos por milla o por minuto, sin precios fluctuantes por alta demanda, y los peajes a lo largo de US-380, I-35E / I-35W y la aproximación al DAL están incluidos." Good. "Round-trip bookings with promo code ONLINE get 10% off." -> "Las reservaciones de ida y vuelta con el código promocional ONLINE obtienen un 10% de descuento." Good. "Enter your pickup address and The user wants translation of a HTML snippet from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. The HTML is a paragraph, then an

      header, then a paragraph, then

      header, then a paragraph (the last paragraph might be incomplete? The text ends with "Flight Tracking, Delays, and Cancellations" which is a heading? Actually it appears after

      Flight Tracking, Delays, and Cancellations

      there might be a following paragraph but in the provided snippet there is only that heading line with no content. The snippet is: ```

      For 1-3 passengers we typically send a sedan. For 4-7 passengers we send an SUV or passenger van. Larger groups (8+, family events, corporate travel, sports teams, rodeo and hunting parties) get a larger van or Sprinter. Tell us at booking how many people and how much luggage you have, and the right vehicle is dispatched - the system assigns a vehicle with room for your party and bags. All vehicles are clean, late-model, and licensed for Texas commercial passenger service.

      Luggage, Kids, and Pets

      Reasonable luggage - one checked bag plus one carry-on per passenger - is included in the flat rate. Oversized or extra items (golf clubs, hunting gear, skis, mobility equipment, large strollers, instruments, rodeo gear) can be flagged at booking so the driver brings a vehicle with the right cargo room. Texas law requires children under 8 or under 4 ft 9 in to ride in a child safety seat. Child and booster seats are available on request - add your child's age and seat type at booking so the driver has the correct seat installed before pickup, or bring your own and our drivers will help install it. There is no extra fee for seat installation. Service animals ride free; other pets are welcome in a carrier with advance notice.

      Flight Tracking, Delays, and Cancellations

      ``` The last heading might be incomplete but we just need to translate that heading too. That heading is "Flight Tracking, Delays, and Cancellations". The translation to Latin American Spanish for travelers could be something like "Seguimiento de vuelos, retrasos y cancelaciones". That's standard. Or "Rastreo de vuelos, retrasos y cancelaciones". We'll use "Seguimiento de vuelos, retrasos y cancelaciones". The rest of the paragraphs must be translated. We must preserve all HTML tags exactly as-is. So we need to keep

      and

      ,

      and

      . Insert translation within tags. The original paragraph about vehicles: "For 1-3 passengers we typically send a sedan. For 4-7 passengers we send an SUV or passenger van. Larger groups (8+, family events, corporate travel, sports teams, rodeo and hunting parties) get a larger van or Sprinter. Tell us at booking how many people and how much luggage you have, and the right vehicle is dispatched - the system assigns a vehicle with room for your party and bags. All vehicles are clean, late-model, and licensed for Texas commercial passenger service." Translation: "Para 1-3 pasajeros generalmente enviamos un sedán. Para 4-7 pasajeros enviamos una SUV o una van de pasajeros. Los grupos más grandes (8+, eventos familiares, viajes corporativos, equipos deportivos, rodeos y partidas de caza) reciben una van más grande o una Sprinter. Indícanos en la reserva cuántas personas y cuánto equipaje tienen, y se envía el vehículo adecuado: el sistema asigna un vehículo con espacio para tu grupo y tu equipaje. Todos los vehículos son limpios, de modelo reciente y están autorizados para el servicio comercial de pasajeros en Texas." Check naturalness: "sedán", "SUV", "van", "Sprinter" unchanged as they are brand names. "recientes" might be "modelos recientes". "están autorizados" fine. "servicio comercial de pasajeros en Texas" fine. Second paragraph: "Reasonable luggage - one checked bag plus one carry-on per passenger - is included in the flat rate. Oversized or extra items (golf clubs, hunting gear, skis, mobility equipment, large strollers, instruments, rodeo gear) can be flagged at booking so the driver brings a vehicle with the right cargo room. Texas law requires children under 8 or under 4 ft 9 in to ride in a child safety seat. Child and booster seats are available on request - add your child's age and seat type at booking so the driver has the correct seat installed before pickup, or bring your own and our drivers will help install it. There is no extra fee for seat installation. Service animals ride free; other pets are welcome in a carrier with advance notice." We translate: "El equipaje razonable - una maleta facturada más un artículo de mano por pasajero - está incluido en la tarifa fija. Los artículos de gran tamaño o adicionales (palos de golf, equipo de caza, esquíes, equipos de movilidad, cochecitos grandes, instrumentos, equipo de rodeo) se pueden señalar en la reserva para que el conductor traiga un vehículo con el espacio de carga adecuado. La ley de Texas exige que los niños menores de 8 años o menores de 1,45 m (4 pies 9 pulgadas) viajen en un asiento de seguridad infantil. Los asientos para bebés y asientos elevados están disponibles bajo solicitud - indica la edad de tu hijo y el tipo de asiento en la reserva para que el conductor tenga el asiento correcto instalado antes de la recogida, o tráelo tú mismo y nuestros conductores te ayudarán a instalarlo. No hay cargo adicional por la instalación del asiento. Los animales de servicio viajan gratis; otras mascotas son bienvenidas en un transportín con previo aviso." Check language: "equipaje razonable" is okay. "tarifa fija". "artículos de gran tamaño o adicionales". "palos de golf" is okay. "equipo de caza". "esquíes". "equipos de movilidad". "cochecitos grandes". "instrumentos". "equipo de rodeo". "el conductor traiga un vehículo con el espacio de carga adecuado". "La ley de Texas exige que los niños menores de 8 años o menores de 1,45 m (4 pies 9 pulgadas) viajen en un asiento de seguridad infantil." Actually 4 ft 9 in is about 1.45 m, but keep both maybe. Could say "menores de 4 pies 9 pulgadas (aproximadamente 1,45 m)". Keep as "menores de 8 años o menores de 4 pies 9 pulgadas" might be okay but typical phrasing is "menores de 8 años o que midan menos de 4 pies 9 pulgadas". But keep as similar. However might be unnatural to have both metric and imperial. We could keep both. Perhaps best: "menores de 8 años o que midan menos de 4 pies 9 pulgadas (aproximadamente 1,45 m)". That is natural. The next part: "Child and booster seats are available on request - add your child's age and seat type at booking so the driver has the correct seat installed before pickup, or bring your own and our drivers will help install it." We'll translate: "Los asientos para niños y asientos elevados están disponibles bajo solicitud - indica la edad de tu hijo y el tipo de asiento en la reserva para que el conductor tenga el asiento correcto instalado antes de la recogida, o tráelo contigo y nuestros conductores te ayudarán a instalarlo." Good. "There is no extra fee for seat installation." -> "No hay cargo adicional por la instalación del asiento." Good. "Service animals ride free; other pets are welcome in a carrier with advance notice." -> "Los animales de servicio viajan gratis; otras mascotas son bienvenidas en un transportín con previo aviso." Good. Third heading: "Flight Tracking, Delays, and Cancellations" -> "Seguimiento de vuelos, retrasos y cancelaciones." We need to ensure we preserve the HTML tags exactly. So we will output: ```

      Para 1-3 pasajeros generalmente enviamos un sedán. Para 4-7 pasajeros enviamos una SUV o una van de pasajeros. Los grupos más grandes (8+, eventos familiares, viajes corporativos, equipos deportivos, rodeos y partidas de caza) reciben una van más grande o una Sprinter. Indícanos en la reserva cuántas personas y cuánto equipaje tienen, y se envía el vehículo adecuado: el sistema asigna un vehículo con espacio para tu grupo y tu equipaje. Todos los vehículos son limpios, de modelos recientes y están autorizados para el servicio comercial de pasajeros en Texas.

      Equipaje, niños y mascotas

      El equipaje razonable - una maleta facturada más un artículo de mano por pasajero - está incluido en la tarifa fija. Los artículos de gran tamaño o adicionales (palos de golf, equipo de caza, esquíes, equipos de movilidad, cochecitos grandes, instrumentos, equipo de rodeo) se pueden señalar en la reserva para que el conductor traiga un vehículo con el espacio de carga adecuado. La ley de Texas exige que los niños menores de 8 años o que midan menos de 4 pies 9 pulgadas (aproximadamente 1,45 m) viajen en un asiento de seguridad infantil. Los asientos para niños y asientos elevados están disponibles bajo solicitud - indica la We need to translate the HTML content from English to native Latin American Spanish, for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. We have an HTML snippet containing a

      paragraph,

      heading, and another

      paragraph. We need to translate them into natural, native Latin American Spanish. Must maintain any HTML tags like etc. Keep phone numbers unchanged. Keep city/airport names unchanged: "DAL", "Decatur", "Love Field", "Mid-Cities", "Texas Shuttle", "Southwest", "Delta", "Alaska", "Uber/Lyft". Keep codes unchanged: DAL, etc. Keep phone numbers unchanged: (817) 403-6196. Also note that the phrase "Texas Shuttle" probably is the brand name, keep it unchanged. "Mid-Cities traffic" can be left as is. "airport parking ($17-22/day at Love Field's official lots, more at some private lots)" keep currency amounts, numeric values unchanged, but we can translate "official lots" as "estacionamientos oficiales", "private lots" as "estacionamientos privados". "130-mile round trip" can be "viaje de ida y vuelta de 130 millas". "a round-trip Decatur-to-Love-Field shuttle" can be "un shuttle de ida y vuelta de Decatur a Love Field". "flat rate" can be "tarifa fija". "60+ mile suburban pickup" can be "recogida en suburbio de más de 60 millas". "4 a.m." keep as is or translate to "4 a.m." which is same. "Texas Shuttle confirms your trip at booking with a named, vetted driver - not at pickup with whoever happens to be online." can be translated. We need to keep HTML tags exactly. So we need to output HTML with tags. The content inside tags will be Spanish. Let's translate the first paragraph. Original first paragraph: "

      Every booked ride is flight-tracked using the flight number you enter at booking. If your inbound Southwest, Delta, or Alaska flight into DAL is delayed or your arrival time changes, our 24/7 dispatch adjusts your pickup time automatically - no extra charge and no need to call. For outbound trips, if your departure is delayed, the Decatur pickup window shifts and you are notified by text. If your flight is canceled or rescheduled to a different day, contact dispatch at (817) 403-6196 and we will move your reservation at no fee.

      " We need to translate: "Every booked ride is flight-tracked using the flight number you enter at booking." => "Cada viaje reservado es seguido por vuelo utilizando el número de vuelo que proporcionas al hacer la reserva." Or "Cada reserva de viaje se rastrea usando el número de vuelo que ingresas al reservar." Let's think about natural Latin American Spanish, perhaps Mexican Spanish. So "Cada viaje reservado se rastrea por vuelo usando el número de vuelo que proporcionas al momento de la reserva." Let's make it natural: "Cada viaje reservado se rastrea por vuelo mediante el número de vuelo que ingresas al hacer la reserva." Continue: "If your inbound Southwest, Delta, or Alaska flight into DAL is delayed or your arrival time changes, our 24/7 dispatch adjusts your pickup time automatically - no extra charge and no need to call." => "Si tu vuelo de inbound (Southwest, Delta o Alaska) con destino DAL se retrasa o cambia tu hora de llegada, nuestro dispatch disponible 24/7 ajusta automáticamente la hora de recogida, sin cargo adicional y sin necesidad de llamar." But "inbound" is "de llegada". So "Si tu vuelo de llegada de Southwest, Delta o Alaska con destino a DAL se retrasa o cambia tu hora de llegada..." Might be fine. Better: "Si tu vuelo de llegada de Southwest, Delta o Alaska a DAL se retrasa o cambia tu hora de llegada, nuestro servicio de dispatch 24/7 ajusta automáticamente la hora de recogida, sin costo adicional y sin necesidad de llamar." Then: "For outbound trips, if your departure is delayed, the Decatur pickup window shifts and you are notified by text." => "Para los viajes de salida, si tu vuelo de salida se retrasa, la ventana de recogida en Decatur se desplaza y se te notifica por mensaje de texto." Then: "If your flight is canceled or rescheduled to a different day, contact dispatch at (817) 403-6196 and we will move your reservation at no fee." => "Si tu vuelo se cancela o se reprograma para otro día, comunícate con dispatch al (817) 403-6196 y moveremos tu reserva sin costo." Now the second heading: "

      Why Travelers Choose Texas Shuttle Over Driving or Rideshare

      " => "Por qué los viajeros eligen Texas Shuttle en lugar de conducir o usar rideshare." "Rideshare" maybe "servicio de rideshare" or "viajes compartidos". For Latin American Spanish, we could say "servicio de rideshare" or "aplicaciones de transporte como Uber o Lyft". But to keep the brand, we can just say "rideshare". The heading could be: "Por qué los viajeros eligen Texas Shuttle frente a conducir o usar rideshare." Now the third paragraph: "

      Driving yourself to Love Field from Decatur means paying for airport parking ($17-22/day at Love Field's official lots, more at some private lots), a 130-mile round trip through Mid-Cities traffic both ways, and either leaving a car at the airport for the whole trip or finding someone to drop you off and pick you up. A round-trip Decatur-to-Love-Field shuttle is typically priced competitively against multi-day parking once you factor in fuel, vehicle wear, and your time. Rideshare from Decatur is also an option, but surge pricing on early-morning or holiday flights routinely pushes Uber/Lyft well above our flat rate, and rideshare drivers will sometimes cancel a 60+ mile suburban pickup at 4 a.m. Texas Shuttle confirms your trip at booking with a named, vetted driver - not at pickup with whoever happens to be online.

      " We need to translate this paragraph. Let's break it down: "Driving yourself to Love Field from Decatur means paying for airport parking ($17-22/day at Love Field's official lots, more at some private lots), a 130-mile round trip through Mid-Cities traffic both ways, and either leaving a car at the airport for the whole trip or finding someone to drop you off and pick you up." Translation: "Manejar por tu cuenta desde Decatur hasta Love Field implica pagar el estacionamiento del aeropuerto ($17-22/día en los estacionamientos oficiales de Love Field, más en algunos estacionamientos privados), un viaje de ida y vuelta de 130 millas a través del tráfico de Mid-Cities en ambos sentidos, y ya sea dejar un auto en el aeropuerto durante todo el viaje o encontrar a alguien que te deje y te recoja." Now: "A round-trip Decatur-to-Love-Field shuttle is typically priced competitively against multi-day parking once you factor in fuel, vehicle wear, and your time." Translation: "Un shuttle de ida y vuelta de Decatur a Love Field generalmente tiene un precio competitivo frente al estacionamiento de varios días una vez que se considera el combustible, el desgaste del vehículo y tu tiempo." Now: "Rideshare from Decatur is also an option, but surge pricing on early-morning or holiday flights routinely pushes Uber/Lyft well above our flat rate, and rideshare drivers will sometimes cancel a 60+ mile suburban pickup at 4 a.m." Translation: "El rideshare desde Decatur también es una opción, pero los precios dinámicos en vuelos temprano en la mañana o en días festivos routinely llevan Uber/Lyft muy por encima de nuestra tarifa fija, y los conductores de rideshare a veces cancelan una recogida en el suburbio de más de 60 millas a las 4 a.m." Better phrasing: "El servicio de rideshare desde Decatur también es una opción, pero los precios por oleada en vuelos temprano por la mañana o en días festivos regularmente hacen que Uber/Lyft supere ampliamente nuestra tarifa fija, y los conductores de rideshare a veces cancelan una recogida de más de 60 millas en el suburbio a las 4 a.m." Now: "Texas Shuttle confirms your trip at booking with a named, vetted driver - not at pickup with whoever happens to be online." Translation: "Texas Shuttle confirma tu viaje al momento de la reserva con un conductor designado y verificado, no al momento de la recogida con quien esté disponible en línea." We need to keep HTML tags unchanged. So just replace the text inside tags. Now we need to double-check that any references to "DAL", "Love Field", "Decatur", "Mid-Cities", "Texas Shuttle", "Southwest", "Delta", "Alaska", "Uber/Lyft", phone number are unchanged. We need to keep the tag unchanged. Now we need to ensure we preserve any line breaks or whitespace exactly. The HTML snippet may be one line but it's okay. We'll output the same HTML tags but with Spanish content. Now final output should be just the translated HTML. No extra commentary. Let's write it. First paragraph:

      Cada viaje reservado se rastrea por vuelo utilizando el número de vuelo que

      ¿Volando con una aerolinea con base en DFW en lugar de Love Field? Reserva nuestro servicio de shuttle de Decatur al aeropuerto DFW para traslados directos de puerta a puerta.

      ¿Vienes por la US-287 desde más al norte? Nuestro servicio de shuttle de Bowie al aeropuerto Love Field es la alternativa directa de puerta a puerta.

      ¿Listo para reservar? Obtén una cotización instantánea a precio fijo en la herramienta de reservas en línea de arriba, o llama a Texas Shuttle al (817