Corsicana Airport Shuttle

, , . The

is unchanged. Thus final answer is the HTML. But we need to double-check: The original paragraph: "Two stretches are the usual time risks." Could be "Dos tramos son los riesgos de tiempo habituales." That's okay. The phrase "tightens to two lanes during the long-running I-35 widening project and adds 10–20 minutes at peak." We translate: "se estrecha a dos carriles durante el prolongado proyecto de ampliación de la I-35 y agrega de 10 a 20 minutos en horas pico." That's natural. "The I-35 narrows through Austin (Mile ~240 down to ~230) can add another 15–30 minutes between 7–9 AM and 4–7 PM." We translate: "La I-35 se estrecha a través de Austin (Milla ~240 hasta ~230) puede agregar otros 15 a 30 minutos entre las 7–9 AM y las 4–7 PM." Use "AM" and "PM" unchanged, as it's common. "Our drivers monitor live traffic before each pickup and will reroute via TX-130 (a tolled bypass east of Austin) when I-35 backs up badly south of Round Rock — TX-130 lets you bypass downtown Austin entirely and drop straight onto TX-71 toward Bergstrom." We translate: "Nuestros conductores monitorean el tráfico en vivo antes de cada recogida y reorientarán por TX-130 (una vía de peaje que rodea Austin por el este) cuando la I-35 se congestione gravemente al sur de Round Rock — TX-130 le permite evitar el centro de Austin por completo y bajar directamente a la TX-71 hacia Bergstrom." "Toll cost is folded into the all-in fare; you do not pay separately." Translate: "El costo del peaje está incluido en la tarifa total; usted no paga por separado." "Coming from Hillsboro? See our Hillsboro to Austin shuttle service for a direct ride to AUS." Translate: "¿Viene desde Hillsboro? Vea nuestro servicio de shuttle de Hillsboro a Austin para un viaje directo al AUS." Then heading: "Corsicana to Austin shuttle pricing — what to expect". Translate: "Precios del shuttle de Corsicana a Austin — qué esperar." Now check that all tags and attributes are preserved exactly. The tag: Hillsboro to Austin shuttle. The title attribute remains English, which is okay. But the link text "Hillsboro to Austin shuttle" could be translated to Spanish, but we need to keep the link text? The instructions say "Keep ALL HTML tags exactly as-is." It does not say we must preserve the link text content, but we should translate the content. The link text is part of the HTML content, but it's textual content inside tags, not a tag itself. The instruction "Keep ALL HTML tags exactly as-is" likely means keep the tags and attributes unchanged. However, the text inside the tags is the content that we should translate. The link text "Hillsboro to Austin shuttle" is not a tag, it's content. So we can translate that content. However, the link may have a title attribute "Hillsboro to Austin shuttle". Should we translate that attribute? The instruction says "Keep city/airport names and codes unchanged." The title attribute includes "Hillsboro to Austin shuttle". That includes city names "Hillsboro" and "Austin". Those should remain unchanged. The phrase "shuttle" can be left as "shuttle". So we could keep the title unchanged or translate "shuttle". The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. It does not mention the title attribute. But to be safe, we could keep the title attribute unchanged, as it's part of the link's title text. But the content inside the anchor is "Hillsboro to Austin shuttle". We can translate that to "shuttle de Hillsboro a Austin". That includes city names unchanged, which is fine. Thus final HTML:

Dos tramos son los riesgos de tiempo habituales. We need to translate the HTML content from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. The user says: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." We have a paragraph and a heading and a list. The content is about a shuttle service between Corsicana and Austin (AUS) and travel tips. We need to translate the text but preserve tags like

,

,

,
• , , etc. Keep city/airport names unchanged (Corsicana, Austin, DFW, AUS). Keep phone numbers and URLs unchanged (none in text). Keep everything else same. We must produce a natural Latin American Spanish translation, not just literal translation but natural to travelers. So use appropriate colloquial Spanish but respectful. Keep HTML tags. The paragraph: "Because the Corsicana → Austin run is 168 miles (more than double the 80-mile Corsicana → DFW route), expect fares roughly in the $390–$520 sedan range for 1–3 passengers, with SUV / van service for 4–9 passengers running higher. The instant quote is generated from your exact pickup address, vehicle size, and pickup time, so the displayed price is the all-in door-to-door total — no separate toll, fuel surcharge, or airport drop-off fee. For groups of 7 or more, an SUV or shuttle van is usually more economical than booking two sedans. If you are flexible on pickup time, avoiding the Austin AM rush (we recommend leaving Corsicana before 5 AM or after 9:30 AM) usually shaves 20–30 minutes off the drive." Then

  Travel tips for the 3-hour run to AUS

  Then list: - Leave 6 hours before a domestic flight, 6.5 hours before international. That accounts for the 3-hour drive, AUS curbside-to-gate (which can run 60–90 minutes during spring break, SXSW, ACL Festival, and major UT-Austin home football weekends), and a sensible cushion for I-35 traffic. For a 7 AM domestic departure, book a 1 AM Corsicana pickup. We must translate this to Spanish, ensuring natural Latin American Spanish, perhaps using "tú" or "usted"? The audience is travelers, but the text uses "you" (your). We can use "usted" or "tú". Typically Latin American Spanish uses "tú" in informal travel contexts but can also use "usted". We can decide to use "tú" because it's friendly. We need to keep HTML tags. Let's translate each part. Paragraph translation: "Debido a que el recorrido Corsicana → Austin tiene 168 millas (más del doble de la ruta Corsicana → DFW de 80 millas), espere tarifas aproximadamente en el rango de $390–$520 para sedanes de 1 a 3 pasajeros, con servicio de SUV / van para 4 a 9 pasajeros siendo más alto. La cotización instantánea se genera a partir de su dirección exacta de recogida, tamaño del vehículo y hora de recogida, por lo que el precio mostrado es el total completo de puerta a puerta — sin cargo adicional por peaje, combustible o tasa de recogida en el aeropuerto. Para grupos de 7 o más, un SUV o una van de transporte generalmente es más económico que reservar dos sedanes. Si tiene flexibilidad en el horario de recogida, evitar la hora pico de la mañana en Austin (recomendamos salir de Corsicana antes de las 5 a.m. o después de las 9:30 a.m.) generalmente reduce de 20 a 30 minutos el viaje." Check: "Because" -> "Debido a que". "run" -> "recorrido". "more than double" -> "más del doble". "the 80-mile route" -> "la ruta Corsicana → DFW de 80 millas". "expect fares roughly in the $390–$520 sedan range for 1–3 passengers" -> "espere tarifas aproximadamente en el rango de $390–$520 para sedanes de 1 a 3 pasajeros". "with SUV / van service for 4–9 passengers running higher" -> "con servicio de SUV / van para 4 a 9 pasajeros siendo más alto". Could also be "con un costo más elevado". Use natural phrasing. "The instant quote is generated from your exact pickup address, vehicle size, and pickup time, so the displayed price is the all-in door-to-door total — no separate toll, fuel surcharge, or airport drop-off fee." -> "La cotización instantánea se genera a partir de su dirección exacta de recogida, tamaño del vehículo y hora de recogida, por lo que el precio mostrado es el total completo de puerta a puerta — sin cargo adicional por peaje, combustible o tasa de recogida en el aeropuerto." "For groups of 7 or more, an SUV or shuttle van is usually more economical than booking two sedans." -> "Para grupos de 7 o más, un SUV o una van de transporte generalmente es más económico que reservar dos sedanes." "If you are flexible on pickup time, avoiding the Austin AM rush (we recommend leaving Corsicana before 5 AM or after 9:30 AM) usually shaves 20–30 minutes off the drive." -> "Si tiene flexibilidad en el horario de recogida, evitar la hora pico de la mañana en Austin (recomendamos salir de Corsicana antes de las 5 a.m. o después de las 9:30 a.m.) generalmente reduce de 20 a 30 minutos el viaje." We need to keep the

  heading: "Travel tips for the 3-hour run to AUS". In Spanish: "Consejos de viaje para el recorrido de 3 horas a AUS". Keep "AUS" unchanged. List item: The bullet point includes and text. Original bullet:

  Leave 6 hours before a domestic flight, 6.5 hours before international. That accounts for the 3-hour drive, AUS curbside-to-gate (which can run 60–90 minutes during spring break, SXSW, ACL Festival, and major UT-Austin home football weekends), and a sensible cushion for I-35 traffic. For a 7 AM domestic departure, book a 1 AM Corsicana pickup.

  We need to translate: "Leave 6 hours before a domestic flight, 6.5 hours before international." Could be "Salga 6 horas antes de un vuelo nacional, 6.5 horas antes de uno internacional." Or "Reserve su recogida 6 horas antes de un vuelo nacional y 6.5 horas antes de uno internacional." The tags around that phrase, maybe we keep same emphasis. The phrase "That accounts for the 3-hour drive, AUS curbside-to-gate (which can run 60–90 minutes during spring break, SXSW, ACL Festival, and major UT-Austin home football weekends), and a sensible cushion for I-35 traffic." Translate: "Esto tiene en cuenta las 3 horas de manejo, el tiempo de recogida en la acera del AUS hasta la puerta (que puede ser de 60 a 90 minutos durante spring break, SXSW, ACL Festival y los principales fines de semana de partidos de fútbol americano en casa de UT-Austin), y un margen razonable para el tráfico de la I-35." "For a 7 AM domestic departure, book a 1 AM Corsicana pickup." -> "Para un vuelo nacional de salida a las 7 a.m., reserve la recogida en Corsicana a la 1 a.m." We should also think about the overall naturalness. The user wants "NATURAL, native Latin American Spanish for travelers." So we should aim for a conversational tone but still clear. Also consider that "shuttle" might be translated as "servicio de transporte", "servicio de recogida", "servicio de shuttle" is also used. But we can keep "shuttle" as is maybe but it's okay to translate as "servicio de transporte". In the heading "Travel tips for the 3-hour run to AUS" maybe "Consejos de viaje para el recorrido de 3 horas a AUS". That is natural. We need to keep HTML tags exactly as is. So preserve

  ,

  ,

  ,
  • , . Keep city/airport names unchanged: "Corsicana", "Austin", "AUS", "DFW". Keep phone numbers and URLs unchanged (none present). So final output will be a snippet of HTML with the translated content. Thus final answer: Provide only the translated HTML, no extra commentary. Check the entire translation for correctness and naturalness. Paragraph translation:

    Debido a que el recorrido Corsicana → Austin tiene 168 millas (más del doble de la ruta Corsicana → DFW de 80 millas), espere tarifas aproximadamente en el rango de $390–$520 para sedanes de 1 a 3 pasajeros, con servicio de SUV o van para 4 a 9 pasajeros siendo más alto. La cotización instantánea se genera a partir de su dirección exacta de recogida, tamaño del vehículo y hora de recogida, por lo que el precio mostrado es el total completo de puerta a puerta — sin cargo adicional por peaje, combustible o tasa de recogida en el aeropuerto. Para grupos de 7 o más, un SUV o una van de transporte generalmente es más económico que reservar dos sedanes. Si tiene flexibilidad en el horario de recogida, evitar la The user wants translation from English to "NATURAL, native Latin American Spanish for travelers". Must keep HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged (i.e., AUS, Austin-Bergstrom, etc.). Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only translated HTML. So need to translate the

  • items and the

    text. Ensure natural Latin American Spanish (i.e., not overly formal Spain Spanish, but more generic Latin American). Also preserve all HTML tags, attributes, etc. Keep "AUS Garage", "Blue" economy lot, etc. Should preserve names like "Czech Stop, Exit 353", "Buc-ee's New Braunfels", "Corsicana → Austin", "West", "Waco", "AT&T", "Verizon LTE/5G", "T-Mobile". Use natural phrasing: "Costo del estacionamiento", etc. We need to translate the entire snippet:

    Parking math. AUS Garage daily parking is around $30/day; "Blue" economy lot is around $13/day. For a one-week trip, parking alone runs $90–$210 plus the cost of driving your own car 336 round-trip miles (fuel, wear, mileage on insurance), and you still have to navigate the AUS garage queues. A round-trip shuttle in a sedan is frequently price-competitive once you include all of that — and you skip the morning drive yourself.

    Eat / restroom stop. The natural break is West (Czech Stop, Exit 353) or Buc-ee's New Braunfels (south of Austin — not on this route). Most Corsicana → Austin riders take a 5-minute restroom stop in West or Waco; the driver will pause anywhere you ask.

    Phone signal. AT&T and Verizon LTE/5G are continuous along I-35 from Corsicana to Austin; T-Mobile has a brief weak zone between West and Waxahachie. If you're working from the back seat, plan accordingly.

    Bring water and a charger. All our vehicles offer USB-C and USB-A charging at every seat plus complimentary bottled water. There's free Wi-Fi in the SUV / van service tier — just ask the driver for the password.

  Arriving at Austin-Bergstrom: terminal navigation

  We need to produce Spanish translation. Goal: maintain HTML tags:

  , ,

  ,

  ,

  . Use Spanish punctuation appropriately, but keep HTML tags unchanged. Ensure city/airport names unchanged: "AUS Garage", "Blue" (quoted), "Czech Stop", "Exit 353", "Buc-ee's New Braunfels", "Corsicana", "Austin", "West", "Waco", "AT&T", "Verizon LTE/5G", "T-Mobile", "I-35", "Waxahachie", "Austin-Bergstrom". Keep phone numbers? Not present. Make translation natural Latin American Spanish for travelers. Use "estacionamiento" maybe "aparcamiento"? Latin American uses "estacionamiento". "Costo del estacionamiento". Keep "AUS Garage". "Blue" as quoted? Keep same. Will produce HTML. Now the translation. First

  : Parking math. => El costo del estacionamiento. Or "El cálculo del estacionamiento." But "Parking math" is a phrase; could be "Costo del estacionamiento". But "Parking math" is a heading; keep similar. "Costo del estacionamiento". Or "El costo del estacionamiento". We'll translate "Parking math" as "Costo del estacionamiento". Keep . Then rest: "AUS Garage daily parking is around $30/day; "Blue" economy lot is around $13/day. For a one-week trip, parking alone runs $90–$210 plus the cost of driving your own car 336 round-trip miles (fuel, wear, mileage on insurance), and you still have to navigate the AUS garage queues. A round-trip shuttle in a sedan is frequently price-competitive once you include all of that — and you skip the morning drive yourself." Spanish: "El estacionamiento diario en el AUS Garage cuesta alrededor de $30 al día; el lote económico 'Blue' cuesta alrededor de $13 al día. Para un viaje de una semana, el solo estacionamiento oscila entre $90 y $210, más el costo de conducir tu propio auto 336 millas de ida y vuelta (combustible, desgaste, millaje en el seguro), y aún tienes que enfrentar las colas del estacionamiento del AUS. Un servicio de shuttle de ida y vuelta en sedán frecuentemente es competitivo en precio una vez que incluyes todo eso — y te saltas la conducción por la mañana." We need to ensure natural Spanish, avoid overly literal. Keep "round-trip shuttle", "sedan". "sedan" is used, maybe keep as "sedán". Keep "shuttle". We can say "servicio de shuttle de ida y vuelta". Keep "shuttle". Or "servicio de transporte". But keep "shuttle" as is. It's fine. Second

  : Eat / restroom stop. => Parada para comer / baño. or "Parada para comer o ir al baño." Keep "Eat / restroom stop". Could translate "Parada para comer o ir al baño". We'll do Parada para comer o ir al baño. Then: "The natural break is West (Czech Stop, Exit 353) or Buc-ee's New Braunfels (south of Austin — not on this route). Most Corsicana → Austin riders take a 5-minute restroom stop in West or Waco; the driver will pause anywhere you ask." Spanish: "La parada natural es West (Czech Stop, Salida 353) o Buc-ee's New Braunfels (al sur de Austin — no está en esta ruta). La mayoría de los pasajeros de Corsicana → Austin hacen una parada de 5 minutos en West o Waco para ir al baño; el chofer se detendrá en cualquier lugar que pidan." Third

  : Phone signal. => Señal de teléfono. Then: "AT&T and Verizon LTE/5G are continuous along I-35 from Corsicana to Austin; T-Mobile has a brief weak zone between West and Waxahachie. If you're working from the back seat, plan accordingly." Spanish: "AT&T y Verizon LTE/5G tienen cobertura continua a lo largo de la I-35 desde Corsicana hasta Austin; T-Mobile tiene una breve zona de señal débil entre West y Waxahachie. Si vas a trabajar desde el asiento trasero, planifica en consecuencia." Fourth

  : Bring water and a charger. => Trae agua y un cargador. Or "Lleva agua y un cargador." We'll use "Trae agua y un cargador." Keep "Trae" (imperative). Maybe "Lleva". "Trae" is more Latin American? Both fine. Then: "All our vehicles offer USB-C and USB-A charging at every seat plus complimentary bottled water. There's free Wi-Fi in the SUV / van service tier — just ask the driver for the password." Spanish: "Todos nuestros vehículos ofrecen carga USB-C y USB-A en cada asiento, además de agua embotellada gratuita. Hay Wi‑Fi gratis en el nivel de servicio de SUV o van — solo pregunta al chofer la contraseña." We need to ensure no HTML tags broken. Then the closing

  and

  :

  Arriving at Austin-Bergstrom: terminal navigation

  =>

  Llegada a Austin-Bergstrom: navegación por la terminal

  Make sure to keep "Austin-Bergstrom". Keep colon. Now we need to ensure everything is correct. Provide final output with all tags. Potential issues: The user wants "NATURAL, native Latin American Spanish for travelers." Should use "tú" (informal) perhaps. Use "trae" imperative. It's okay. We must preserve the HTML tags exactly as they were, with attributes unchanged. So we will output:

  El costo del estacionamiento. El estacionamiento diario en el AUS Garage cuesta alrededor de $30 al día; el lote económico 'Blue' cuesta alrededor de $13 al día. Para un viaje de una semana, el solo estacionamiento oscila entre $90 y $210, más el costo de conducir tu propio auto 336 millas de ida y vuelta (combustible, desgaste, millaje en el seguro), y aún tienes que enfrentar las colas del estacionamiento del AUS. Un servicio de shuttle de ida y vuelta en sedán frecuentemente es competitivo en precio una vez que incluyes todo eso — y te saltas la conducción por la mañana.

  Parada para comer o ir al baño. La parada natural es West (Czech Stop, Salida 353) o Buc-ee's New Braunfels (al sur de Austin — no está en esta ruta). La mayoría de los pasajeros de Corsicana → Austin hacen una parada de 5 minutos en West o Waco para ir al baño; el chofer se detendrá en cualquier lugar que pidan.

  Señal de teléfono. AT&T y Verizon LTE/5G tienen cobertura continua a lo largo de la I-35 desde Corsicana hasta Austin; T-Mobile tiene una breve zona de señal débil entre West The user wants translation of the HTML from English to natural native Latin American Spanish for travelers. They want to preserve all HTML tags exactly as is, keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. Thus we need to translate the text inside the HTML tags (including heading tags) to natural Latin American Spanish. Must preserve tags. Keep names unchanged: AUS, Barbara Jordan Terminal, South Terminal, etc. Keep airport names, codes unchanged. Keep phone numbers, URLs unchanged. Also keep the HTML structure and tags. Provide the HTML with translations. The given text includes paragraphs and headings. Let's translate: Paragraph 1: "AUS has two passenger terminals. The Barbara Jordan Terminal handles all the big carriers — American, Delta, Southwest, United, Alaska, JetBlue, Spirit, Frontier, plus international service on Air Canada, British Airways, KLM, Lufthansa, Aer Lingus, Air France, and others. We drop you curbside in the departures lane closest to your airline. The South Terminal is the smaller satellite that serves Allegiant and Frontier on selected routes; it has its own dedicated curbside drop-off about a mile south of Barbara Jordan. Tell us your airline at booking and we route to the correct terminal — no extra walk, no shuttle bus inside the airport." We need to translate to natural Latin American Spanish for travelers. - "AUS tiene dos terminales de pasajeros." - "La Terminal Barbara Jordan" might remain as "La Terminal Barbara Jordan" but Spanish could use "Terminal Barbara Jordan". Usually proper names are kept unchanged. Use "Terminal Barbara Jordan". Could also use "La Terminal Barbara Jordan". Let's decide. Better: "La Terminal Barbara Jordan" is okay. - "maneja todas las grandes aerolíneas — American, Delta, Southwest, United, Alaska, JetBlue, Spirit, Frontier, además de servicio internacional en Air Canada, British Airways, KLM, Lufthansa, Aer Lingus, Air France y otras." - "Los dejamos en la acera de la vía de salidas más cercana a su aerolínea." - "La Terminal Sur" maybe "La Terminal South"? But keep name "The South Terminal" as "La Terminal South" is unnatural. Probably we keep "La Terminal South". Or "La Terminal Sur". The name is "South Terminal". We can translate as "La Terminal South". It may be weird, but we can preserve the proper name "South Terminal". The original uses The South Terminal. In Spanish we can write "La Terminal South" or "La Terminal South" which is a mix. Better: "La Terminal South". Since it's a proper name, we can leave it as "La Terminal South". But the instruction says keep city/airport names and codes unchanged. "South Terminal" is a proper name, we should keep it unchanged. So we should keep "The South Terminal" as "La Terminal South" but keep the phrase "South Terminal". Might be okay. The phrase: "is the smaller satellite that serves Allegiant and Frontier on selected routes; it has its own dedicated curbside drop-off about a mile south of Barbara Jordan." Translate: "es la terminal satelital más pequeña que opera Allegiant y Frontier en ciertas rutas; cuenta con su propio punto de descenso en la acera a aproximadamente una milla al sur de la Terminal Barbara Jordan." "Tell us your airline at booking and we route to the correct terminal — no extra walk, no shuttle bus inside the airport." Translate: "Indícanos tu aerolínea al hacer la reserva y te llevamos directamente a la terminal correcta: sin caminata extra ni shuttle dentro del aeropuerto." Paragraph 2: "For the return leg from AUS back to Corsicana, give us your flight number when you book. We monitor your inbound arrival, adjust pickup automatically for short delays, and meet you at the upper or lower curb depending on your terminal. For a typical 3-hour drive home plus a 20–30 minute Austin curb-to-I-35 exit, plan to be in Corsicana about 3.5 hours after touchdown." Translate: "Para el tramo de regreso desde AUS hacia Corsicana, danos tu número de vuelo al hacer la reserva. Monitoreamos la llegada de tu vuelo, ajustamos la recogida automáticamente en caso de retrasos menores y te esperamos en la acera superior o inferior según tu terminal. Para un viaje típico de 3 horas a casa más unos 20–30 minutos desde la acera de Austin hasta la salida de la I-35,计划在... hmm. Actually "plan to be in Corsicana about 3.5 hours after touchdown." Translate: "Planifica estar en Corsicana aproximadamente 3,5 horas después del aterrizaje." But "plan to be" might be "prevé estar". Use "Prevé llegar a Corsicana unas 3,5 horas después del aterrizaje." So: "Para un viaje típico de 3 horas a casa más unos 20–30 minutos desde la acera de Austin hasta la salida de la I-35, prevé llegar a Corsicana aproximadamente 3,5 horas después del aterrizaje." Now headings: "

  Frequently Asked Questions — Corsicana to Austin Shuttle

  " => "

  Preguntas frecuentes — Shuttle de Corsicana a Austin

  " "

  How long does the Corsicana to Austin airport shuttle take?

  " => "

  ¿Cuánto tiempo tarda el shuttle del aeropuerto de Austin desde Corsicana?

  " Or "el shuttle del aeropuerto de Austin a Corsicana". Probably "el shuttle del aeropuerto de Austin a Corsicana". We'll translate. Thus final HTML should have translations inside tags. We need to ensure the HTML tags are exactly preserved:

  , ,

  ,

  . Keep all attributes unchanged. No extra whitespace or newline modifications? The user said keep all HTML tags exactly as-is. So we should preserve the tags exactly as they appear, maybe also preserve line breaks? The given HTML includes line breaks and spaces? It's a single line snippet but we can output with line breaks as appropriate. It may be okay. Thus output HTML with translations. Let's produce final answer: ```html

  AUS tiene dos terminales de pasajeros. La Terminal Barbara Jordan atiende a todas las grandes aerolíneas — American, Delta, Southwest, United, Alaska, JetBlue, Spirit, Frontier, además de servicio internacional en Air Canada, British Airways, KLM, Lufthansa, Aer Lingus, Air France y otras. Los dejamos en la acera de la vía de salidas más cercana a su aerolínea. La Terminal South es la terminal satelital más pequeña que opera Allegiant y Frontier en ciertas rutas; cuenta con su propio punto de descenso en la acera a aproximadamente una milla al sur de la Terminal Barbara Jordan. Indícanos tu aerolínea al hacer la reserva y te llevamos directamente a la terminal correcta: sin caminata extra ni shuttle dentro del aeropuerto.

  Para el tramo de regreso desde AUS hacia Corsicana, danos tu número de vuelo al hacer la reserva. Monitoreamos la llegada de tu vuelo, ajustamos la recogida automáticamente en caso de retrasos menores y te esperamos en la acera superior o inferior según tu terminal. Para un viaje típico de 3 horas a casa más unos 20–30 minutos desde la acera de Austin hasta la salida de la I‑35, prevé llegar a Corsicana aproximadamente 3,5 horas después del aterrizaje.

  Preguntas frecuentes — Shuttle de Corsicana a Austin

  ¿Cuánto tiempo tarda el shuttle del aeropuerto de Austin a Corsicana?

  ``` Double-check: We need to ensure the phone numbers and URLs unchanged (none in snippet). Keep city/airport names and codes unchanged: "AUS", "Corsicana", "Austin", "Barbara Jordan", "South Terminal". Already kept. The code "I-35" unchanged. The term "I‑35" maybe hyphen but it's fine. Potential nuance: "I‑35 exit" maybe keep as "I‑35". We have "I‑35". That is fine. Make sure the accent marks are correct. Thus final answer. But we must ensure we haven't introduced extra spaces or changed any HTML attributes. There were no attributes besides tags. One thing: In original HTML, there is a line break between paragraphs? It is not essential. The translation must be natural Latin American Spanish. We used "shuttle" as loanword, common. Could also use "servicio de enlace" but "shuttle" is fine. We used "aerolínea" singular but we used "tu aerolínea". Good. We used "Terminal South". The original proper noun is "South Terminal". To preserve we used "Terminal South". Might be better to keep "South Terminal" unchanged. But we must preserve the HTML tags exactly as they are. The original text is "The South Terminal". In Spanish translation, we can keep "The South Terminal". But that would be English phrase inside Spanish text. That might be okay, but the instruction says "keep city/airport names and codes unchanged". It does not mention keeping the entire English phrase. The phrase "The South Terminal" is a proper name, but it's not a city or airport code. It's a location name inside the page. The instruction: "Keep city/airport names and codes unchanged." That suggests we can translate other proper nouns, but keep the airport/city names. "South Terminal" is not a city/airport name but a terminal name The user wants translation of an HTML page from English to NATURAL native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. Thus we need to translate the English text inside the HTML, but preserving the HTML tags. City names, airport codes (AUS) remain unchanged. Phone numbers unchanged. URLs unchanged. Keep the HTML markup. The content:

  The drive from Corsicana to Austin-Bergstrom International Airport (AUS) is about 168 miles down I-35 South, and typically takes 3 to 3.5 hours door-to-door depending on traffic through Waco and Austin. Plan to be picked up at least 4 hours before a domestic flight and 4.5 hours before an international flight.

  How much does a Corsicana to Austin airport shuttle cost?

  Fares depend on your exact pickup address, group size, luggage, and time of day. Enter your addresses in our online booking tool for an instant door-to-door quote — no account needed, and the price you see is the total.

  Do you pick up from anywhere in Navarro County?

  Yes. We serve Corsicana and the rest of Navarro County — including Mildred, Eureka, Angus, and Rice — with door-to-door pickup to Austin-Bergstrom around the clock.

  What time should I expect my driver?

  Your driver arrives at your pickup address within 15 minutes of the scheduled pickup time. Please be ready to board when we arrive so we can stay on schedule.

  What happens if my return flight into Austin is delayed?

  Call us at (817) 403-6196 once you land and we'll arrange pickup whenever you're ready. We monitor major flight delays and our drivers wait for you at AUS at no extra charge for reasonable delays.

  Can I bring a lot of luggage on the Corsicana to Austin shuttle?

  We have to translate to natural Latin American Spanish for travelers. We need to consider typical wording for Latin American Spanish: "El viaje desde Corsicana hasta el Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom (AUS) es de aproximadamente 168 millas por la I-35 Sur y generalmente toma de 3 a 3.5 horas de puerta a puerta, dependiendo del tráfico a través de Waco y Austin. Planifica ser recogido al menos 4 horas antes de un vuelo nacional y 4.5 horas antes de un vuelo internacional." But "plan to be picked up" could be "planee ser recogido" or "programa tu recogida". For travelers we can use "planea ser recogido". Use "I-35 Sur" (maybe "I-35 Sur" is correct). Use "aproximadamente 168 millas". Use "de puerta a puerta". Use "según el tráfico a través de Waco y Austin". Use "Planifica ser recogido al menos 4 horas antes de un vuelo nacional y 4,5 horas antes de un vuelo internacional." Second: "How much does a Corsicana to Austin airport shuttle cost?" -> "¿Cuánto cuesta el servicio de transporte desde Corsicana hasta el aeropuerto de Austin?" Or "precio del shuttle". Use "shuttle". Use "shuttle" maybe remain unchanged? In Latin American Spanish we can use "shuttle". Or "servicio de shuttle". We can translate as "¿Cuánto cuesta el shuttle de Corsicana al aeropuerto de Austin?" That is natural. Third: "Fares depend on your exact pickup address, group size, luggage, and time of day. Enter your addresses in our online booking tool for an instant door-to-door quote — no account needed, and the price you see is the total." -> "Las tarifas dependen de tu dirección exacta de recogida, tamaño del grupo, equipaje y hora del día. Ingresa tus direcciones en nuestra herramienta de reserva en línea para obtener un presupuesto instantáneo de puerta a puerta — sin necesidad de cuenta y el precio que ves es el total." Fourth: "Do you pick up from anywhere in Navarro County?" -> "¿Recogen en cualquier parte del Condado de Navarro?" Or "ustedes recogen en cualquier lugar del Condado de Navarro?" Could be "¿Realizan recogidas en todo el Condado de Navarro?" Or "¿Recogen en cualquier parte del Condado de Navarro?" Keep "Navarro County" as is? The phrase "Condado de Navarro" is appropriate. Fifth: "Yes. We serve Corsicana and the rest of Navarro County — including Mildred, Eureka, Angus, and Rice — with door-to-door pickup to Austin-Bergstrom around the clock." -> "Sí. Damos servicio a Corsicana y al resto del Condado de Navarro — incluyendo Mildred, Eureka, Angus y Rice — con recogida de puerta a puerta al Aeropuerto Austin-Bergstrom las 24 horas." Sixth: "What time should I expect my driver?" -> "¿A qué hora debo esperar a mi chofer?" Or "¿Cuándo debo esperar a mi conductor?" Use "conductor". Or "chofer". Could be "¿Cuándo debo esperar a mi conductor?" It asks about expected time. Could be "¿A qué hora debo esperar al conductor?" Use "conductor". Seventh: "Your driver arrives at your pickup address within 15 minutes of the scheduled pickup time. Please be ready to board when we arrive so we can stay on schedule." -> "Tu conductor llegará a tu dirección de recogida dentro de los 15 minutos posteriores a la hora programada de recogida. Por favor, prepárate para abordar cuando lleguemos para mantener el horario." Eighth: "What happens if my return flight into Austin is delayed?" -> "¿Qué pasa si mi vuelo de regreso a Austin se retrasa?" Or "¿Qué sucede si mi vuelo de regreso a Austin se retrasa?" Use "retraso". Ninth: "Call us at (817) 403-6196 once you land and we'll arrange pickup whenever you're ready. We monitor major flight delays and our drivers wait for you at AUS at no extra charge for reasonable delays." -> "Llámanos al (817) 403-6196 una vez que aterrices y coordinaremos la recogida cuando estés listo. Monitoreamos retrasos importantes de vuelos y nuestros conductores te esperan en AUS sin cargo extra por retrasos razonables." Tenth: "Can I bring a lot of luggage on the Corsicana to Austin shuttle?" -> "¿Puedo llevar mucho equipaje en el shuttle de Corsicana a Austin?" Or "¿Se permite llevar abundante equipaje en el shuttle de Corsicana a Austin?" Could be "¿Puedo traer mucho equipaje en el shuttle de Corsicana a Austin?" Use "shuttle". We need to ensure we keep HTML tags exactly. The original text includes

  ,

  . For the last

  there is no closing tag? Actually the last line is "

  Can I bring a lot of luggage on the Corsicana to Austin shuttle?

  " So we need to produce that as is with translation. Also note that we should not translate "shuttle" maybe remain unchanged, but it can be translated to "servicio de transporte" but it's okay to keep "shuttle". The user wants "NATURAL, native Latin American Spanish for travelers." So we need to avoid literal translation of "shuttle" maybe keep "shuttle" is okay but we can also use "servicio". But using "shuttle" is common. I'd keep "shuttle" as is to preserve familiarity. Also "door-to-door" can be translated as "de puerta a puerta". That's natural. Make sure to preserve any punctuation, dashes. For quotes we need to be careful with special characters. Let's go through each piece and translate. Original:

  The drive from Corsicana to Austin-Bergstrom International Airport (AUS) is about 168 miles down I-35 South, and typically takes 3 to 3.5 hours door-to-door depending on traffic through Waco and Austin. Plan to be picked up at least 4 hours before a domestic flight and 4.5 hours before an international flight.

  Translation:

  El viaje desde Corsicana hasta el Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom (AUS) es de aproximadamente 168 millas por la I-35 Sur, y generalmente toma de 3 a 3.5 horas de puerta a puerta, dependiendo del tráfico a través de Waco y Austin. Planea ser recogido al menos 4 horas antes de un vuelo nacional y 4.5 horas antes de un vuelo internacional.

  Check "I-35 South". In Spanish we would write "I-35 Sur". Keep "I-35 Sur". Use "Sur" with capital S. That is okay. Alternatively "I-35 South" might be "I-35 Sur". Keep as is. Make sure numbers: "168", "3 to 3.5 hours", "4 hours", "4.5 hours". Use same format: "168", "3 a 3.5". Use comma or period? In Spanish we can use "3 a 3,5". But original uses "3 to 3.5". Keep as "3 a 3.5". It's okay. Now

  How much does a Corsicana to Austin airport shuttle cost?

  : Translation:

  ¿Cuánto cuesta el shuttle del aeropuerto de Austin desde Corsicana?

  But perhaps "shuttle de Corsicana al aeropuerto de Austin". So "shuttle de Corsicana al aeropuerto de Austin". Use "shuttle de Corsicana al aeropuerto de Austin". The user asks: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." We need to translate the English HTML content to natural Latin American Spanish, but keep all HTML tags (the

  ,

  , etc.) exactly as-is. Also keep city/airport names (Corsicana, Austin, AUS, Waco, Temple) unchanged, and phone numbers unchanged. Keep URLs unchanged. We need to produce the same HTML structure with Spanish translations for the text inside the tags. Must be natural, native Latin American Spanish for travelers. Should preserve the content's meaning but localized. The content:

  Standard suitcases and carry-ons are included. For oversized items, sports gear, or extra bags, mention it when booking so we can send the right vehicle (sedan, SUV, or shuttle).

  Will the driver stop on the way between Corsicana and Austin?

  On the 3-hour I-35 run from Corsicana to AUS we can make a brief restroom or coffee stop in the Waco or Temple area if you ask — just tell the driver. Otherwise the trip is non-stop so you reach the terminal on schedule.

  Is this a private shuttle or a shared van from Corsicana to Austin?

  Your Corsicana to Austin trip is private by default — sedan for 1–3 passengers, SUV or van for groups of 4–9. We don't add unrelated riders, and we don't run shared-van milk runs. Pricing reflects your vehicle and address, not a per-seat fare.

  Book your Corsicana to Austin Airport shuttle today by calling (817) 403-6196 or visiting our website. Use promo code ONLINE for a 10% discount on round trips and experience the comfort of private transportation with Texas Shuttle.

  We need to translate the text. Let's think of a natural Latin American Spanish translation for travelers. Simplify: "Standard suitcases and carry-ons are included." could be "Las maletas estándar y el equipaje de mano están incluidos." Or "Se incluyen maletas estándar y equipaje de mano." That's natural. "For oversized items, sports gear, or extra bags, mention it when booking so we can send the right vehicle (sedan, SUV, or shuttle)." => "Para artículos voluminosos, equipos deportivos o maletas adicionales, indícalo al hacer la reserva para que podamos enviar el vehículo adecuado (sedán, SUV o shuttles)." However "shuttle" maybe keep as "shuttle". Could be "vehículo shuttle". In Latin America, "shuttle" is used as loanword. Or "furgoneta". Let's decide. Better: "Para objetos de gran tamaño, equipamiento deportivo o equipaje extra, menciónalo al reservar para que podamos enviar el vehículo adecuado (sedán, SUV o shuttle)." That sounds natural. "Will the driver stop on the way between Corsicana and Austin?" => "¿El conductor hará una parada en el camino entre Corsicana y Austin?" Or "¿El conductor se detendrá en el camino entre Corsicana y Austin?" Both okay. "On the 3-hour I-35 run from Corsicana to AUS we can make a brief restroom or coffee stop in the Waco or Temple area if you ask — just tell the driver. Otherwise the trip is non-stop so you reach the terminal on schedule." => "En el recorrido de 3 horas por la I-35 desde Corsicana hasta AUS podemos hacer una breve parada para ir al baño o tomar un café en la zona de Waco o Temple si lo solicitas — solo dáselo a conocer al conductor. De lo contrario, el viaje es sin escalas para que llegues a la terminal a tiempo." "Is this a private shuttle or a shared van from Corsicana to Austin?" => "¿Es un shuttle privado o una furgoneta compartida de Corsicana a Austin?" Or "¿Es un servicio de shuttle privado o una van compartida de Corsicana a Austin?" But "van" in Latin America often "furgoneta". Use "van" perhaps "van" as loanword. We'll decide: "¿Es un shuttle privado o una van compartida de Corsicana a Austin?" Could also be "¿Es un servicio de shuttle privado o un viaje compartido en van desde Corsicana a Austin?" We'll keep simple. "Your Corsicana to Austin trip is private by default — sedan for 1–3 passengers, SUV or van for groups of 4–9. We don't add unrelated riders, and we don't run shared-van milk runs. Pricing reflects your vehicle and address, not a per-seat fare." Translation: "Tu viaje de Corsicana a Austin es privado por defecto — sedán para 1–3 pasajeros, SUV o van para grupos de 4–9. No incorporamos pasajeros no relacionados y no hacemos rutas compartidas en van. El precio refleja tu vehículo y dirección, no una tarifa por asiento." Alternatively, "milk runs" maybe "rutas compartidas". Could translate "milk runs" as "recorridos de recogida" but keep simple: "rutas compartidas". "milk runs" might be "viajes de leche"? But it's a phrase meaning multiple stops; we can just say "rutas compartidas". So: "No hacemos rutas compartidas en van." "Book your Corsicana to Austin Airport shuttle today by calling (817) 403-6196 or visiting our website. Use promo code ONLINE for a 10% discount on round trips and experience the comfort of private transportation with Texas Shuttle." Translation: "Reserva tu shuttle del aeropuerto de Corsicana a Austin hoy llamando al (817) 403-6196 o visitando nuestro sitio web. Usa el código promocional ONLINE para obtener un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta y disfruta del confort del transporte privado con Texas Shuttle." Alternatively "Reserva tu shuttle del aeropuerto de Austin desde Corsicana..." Actually it's "Corsicana to Austin Airport shuttle". So "Reserva tu shuttle del aeropuerto de Austin desde Corsicana hoy..." Or "Reserva hoy tu shuttle al aeropuerto de Austin desde Corsicana..." Use "al aeropuerto de Austin". Let's decide. "Book your Corsicana to Austin Airport shuttle today by calling (817) 403-6196 or visiting our website." => "Reserva hoy tu shuttle al aeropuerto de Austin desde Corsicana llamando al (817) 403-6196 o visitando nuestro sitio web." "Use promo code ONLINE for a 10% discount on round trips and experience the comfort of private transportation with Texas Shuttle." => "Usa el código promocional ONLINE para un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta y disfruta del confort del transporte privado con Texas Shuttle." Now we need to maintain HTML tags exactly as-is, meaning keep

  ,

  , . Keep city/airport names unchanged, phone numbers unchanged. The translation should be natural Latin American Spanish. Let's double-check each phrase. First

  : "Standard suitcases and carry-ons are included. For oversized items, sports gear, or extra bags, mention it when booking so we can send the right vehicle (sedan, SUV, or shuttle)." Translate: "Las maletas estándar y el equipaje de mano están incluidos. Para artículos de gran tamaño, equipamiento deportivo o equipaje adicional, menciónalo al hacer la reserva para que podamos enviar el vehículo adecuado (sedán, SUV o shuttle)." But "standard suitcases" maybe "maletas estándar" is okay. Could also be "equipaje estándar". "Carry-ons" is "equipaje de mano". The phrase "are included" could be "están incluidas". "Standard suitcases" - "maletas estándar" maybe okay. But "Standard suitcases and carry-ons are included." "Se incluyen maletas estándar y equipaje de mano." That is concise. Second phrase: "For oversized items, sports gear, or extra bags, mention it when booking so we can send the right vehicle (sedan, SUV, or shuttle)." => "Para artículos de gran tamaño, equipamiento deportivo o equipaje extra, indícalo al reservar para que podamos enviar el vehículo adecuado (sedán, SUV o shuttle)." Thus first

  would be:

  Se incluyen maletas estándar y equipaje de mano. Para artículos de gran tamaño, equipamiento deportivo o equipaje extra, indícalo al reservar para que podamos enviar el vehículo adecuado (sedán, SUV o shuttle).

  Alternatively "Se incluyen maletas estándar y equipaje de mano. Para objetos voluminosos, equipos deportivos o maletas adicionales, menciónalo al hacer la reserva para que podamos enviar el vehículo adecuado (sedán, SUV o shuttle)." Both are natural. Now second

  : "Will the driver stop on the way between Corsicana and Austin?" => "¿El conductor se detendrá en el camino entre Corsicana y Austin?" That's natural. Third

  : "On the 3-hour I-35 run from Corsicana to AUS we can make a brief restroom or coffee stop in the Waco or Temple area if you ask — just tell the driver. Otherwise the trip is non-stop so you reach the terminal on schedule." Translate: "En el recorrido de 3 horas por la I-35 desde Corsicana hasta AUS podemos hacer una breve parada para ir al baño o tomar un café en la zona de Waco o Temple si lo solicitas — solo avísale al conductor. De lo contrario, el viaje es sin escalas para que llegues a la terminal a tiempo." That sounds natural. Now