Angleton Airport Shuttle

The user wants translation of HTML from English to "NATURAL, native Latin American Spanish for travelers". They specifically request keep all HTML tags exactly as-is, keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. We need to translate English content in HTML to natural Latin American Spanish (presumably using common Spanish phrasing but not overly formal Spain Spanish). Keep all HTML tags and attributes unchanged. Keep city/airport names (Angleton, IAH, etc.) unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged (there are none actually). Also keep HTML entities like → and & unchanged. We need to translate the English text into Spanish. The HTML structure:

Angleton to IAH Airport Shuttle

Texas Shuttle runs a private, door-to-door ride from Angleton to George Bush Intercontinental Airport (IAH) — about 62 miles north via TX-288, I-69/US-59 and Sam Houston Tollway (Beltway 8). A typical non-stop ride is 58 minutes in light traffic, with up to 1 hour 5 minutes during Houston rush hour. We pick you up at your home, hotel or business address in Angleton (zip 77515, 77516) and drop you at the IAH terminal of your choice (A, B, C, D or E).

We track your flight in real time, so a delayed inbound or a moved departure does not leave you stranded. Pro drivers, clean late-model vehicles, 24/7 dispatch. Book online in under a minute and use promo code ONLINE for 10% off round trips.

Route, Distance & Drive Time: Angleton → IAH

We need to translate everything except the HTML tags and attributes. Now, we should produce a natural Latin American Spanish translation for travelers. We need to think about common phrasing: "Angleton to IAH Airport Shuttle" -> "Traslado de Angleton al Aeropuerto IAH". Or "Servicio de shuttle de Angleton al Aeropuerto IAH". Could be "Traslado de Angleton al Aeropuerto IAH". Keep "IAH". But maybe "Traslado de Angleton al Aeropuerto IAH". Or "Shuttle de Angleton al Aeropuerto IAH". But "Shuttle" is often used as English loan word, but we could translate as "servicio de traslado". For Latin American travelers, "shuttle" might be used as is, but "traslado" is fine. The phrase "runs a private, door-to-door ride" -> "opera un servicio privado de puerta a puerta". Or "ofrece un viaje privado puerta a puerta". "from Angleton to George Bush Intercontinental Airport (IAH)" -> "desde Angleton hasta el Aeropuerto Internacional George Bush (IAH)". "about 62 miles north via TX-288, I-69/US-59 and Sam Houston Tollway (Beltway 8)" -> "aproximadamente 62 millas al norte por TX-288, I-69/US-59 y la carretera de peaje Sam Houston (Beltway 8)". "A typical non-stop ride is 58 minutes in light traffic, with up to 1 hour 5 minutes during Houston rush hour." -> "Un viaje sin escalas típico dura 58 minutos con tráfico ligero, y hasta 1 hora y 5 minutos durante la hora pico de Houston." Or "durante las horas de mayor tráfico en Houston". Keep "Houston". Or "hora pico" is common. "We pick you up at your home, hotel or business address in Angleton (zip 77515, 77516) and drop you at the IAH terminal of your choice (A, B, C, D or E)." -> "Lo recogemos en su hogar, hotel o dirección comercial en Angleton (código postal 77515, 77516) y lo llevamos a la terminal del IAH que prefiera (A, B, C, D o E)." Or "Lo recogemos en su domicilio, hotel o dirección de trabajo en Angleton...". We could also use "dirección" or "lugar". Keep zip codes unchanged. Second paragraph: "We track your flight in real time, so a delayed inbound or a moved departure does not leave you stranded. Pro drivers, clean late-model vehicles, 24/7 dispatch. Book online in under a minute and use promo code ONLINE for 10% off round trips." -> "Rastreamos su vuelo en tiempo real, por lo que un retraso en la llegada o un cambio en la salida no lo dejará abandonado. Conductores profesionales, vehículos limpios y modelos recientes, atención 24/7. Reserve en línea en menos de un minuto y use el código promocional ONLINE para obtener un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta." Third heading: "Route, Distance & Drive Time: Angleton → IAH". Could translate as "Ruta, distancia y tiempo de manejo: Angleton → IAH". Keep arrow as HTML entity →. We must ensure that HTML tags remain unchanged. Also we need to keep any English terms that are part of the brand "Texas Shuttle". That's okay to keep. Thus final HTML:

Traslado de Angleton al Aeropuerto IAH

Texas Shuttle ofrece un servicio privado de puerta a puerta desde Angleton hasta el Aeropuerto Internacional George Bush (IAH) — aproximadamente 62 millas al norte por TX-288, I-69/US-59 y la Sam Houston Tollway (Beltway 8). Un viaje sin escalas típico dura 58 minutos con tráfico ligero, y hasta 1 hora 5 minutos durante la hora pico de Houston. Lo recogemos en su hogar, hotel o dirección comercial en Angleton (código postal 77515, 77516) y lo llevamos a la terminal del IAH que prefiera (A, B, C, D o E).

Rastreamos su vuelo en tiempo real, por lo que un retraso en la llegada o un cambio en la salida no lo dejará abandonado. Conductores profesionales, vehículos limpios y modelos recientes, atención 24/7. Reserve en línea en menos de un minuto y use el código promocional ONLINE para obtener un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta.

Ruta, distancia y tiempo de manejo: Angleton → IAH

Check for any potential translation improvements: maybe "servicio de shuttle" but okay. Check for any HTML entities: "&" in "Distance & Drive Time". We have replaced with Spanish "Ruta, distancia y tiempo de manejo". The original had "&". Should we preserve it? The instruction says keep HTML tags exactly as-is, keep city/airport names unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. The entity & is part of the text, not a tag. Should we keep it? The user says "Keep ALL HTML tags exactly as-is". It says tags, not entities. But maybe it's fine to translate & as "y"? However, it's part of the heading, but we could keep the entity. But likely we should translate the heading phrase, but we need to decide what to do with &. Usually you'd replace "&" with "y". But the user may want us to keep HTML entities as is. However the phrase "Route, Distance & Drive Time: Angleton → IAH" is a string. The & is an HTML entity for ampersand. The original heading includes "Distance & Drive Time". If we translate "Ruta, distancia y tiempo de manejo", we don't need &. We could leave the original & unchanged, but then we would have "Ruta, distancia & Drive Time"? That would be weird. The heading could be "Ruta, distancia y tiempo de manejo: Angleton → IAH". That's fine, no &. The user didn't forbid removing the ampersand. They said keep HTML tags exactly as-is. They didn't say keep the text exactly unchanged, we are translating it. Thus we can replace & with "y". So heading is "Ruta, distancia y tiempo de manejo: Angleton → IAH". Use HTML entity → to represent arrow; that remains unchanged. That is fine. We need to check that we didn't modify any tags or attributes. Our HTML:

Traslado de Angleton al Aeropuerto IAH

Texas Shuttle ofrece un servicio privado de puerta a puerta desde ...

...

...

...

. We need to translate the English text into natural Latin American Spanish for travelers. Keep tags exactly as is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We need to produce Spanish translation that is natural, perhaps using "Latino" style, maybe "Latinoamericanizado", but keep the content same. We need to translate everything inside tags, but keep HTML tags:

,

,
• , , etc. Also preserve the HTML entities like →, –, —,   (maybe there are none). Ensure we keep them unchanged. Let's go through piece by piece: Original:

  Angleton sits in Brazoria County (ZIPs 77515 and 77516), roughly 62 road miles south of George Bush Intercontinental Airport. The reliable routing for an Angleton → IAH airport shuttle is TX-288 North through Pearland and Manvel, transitioning to SH-288 / Texas State Highway 288 Toll through the Texas Medical District, then I-69/US-59 North onto Sam Houston Tollway (Beltway 8) East, exiting at JFK Boulevard for IAH terminals A through E.

  We need to translate to Spanish. Must preserve city names, airport codes, highway numbers, and airport name unchanged. "George Bush Intercontinental Airport" can remain as is, but we can say "Aeropuerto Internacional George Bush". In Latin American Spanish, "George Bush Intercontinental Airport" could be "Aeropuerto Internacional George Bush". The user said keep city/airport names and codes unchanged. Does that apply to "George Bush Intercontinental Airport"? Probably keep the name unchanged, but it's a proper noun. We might keep it exactly as "George Bush Intercontinental Airport" or maybe we can add "Aeropuerto Internacional George Bush"? The instruction says "Keep city/airport names and codes unchanged." This likely means we shouldn't translate proper names like "Angleton", "Brazoria County", "George Bush Intercontinental Airport". However, "Brazoria County" is a location. Possibly we keep "Brazoria County". "ZIPs 77515 and 77516" are numbers, we keep unchanged. The translation must be natural Latin American Spanish. So we need to translate most of the text but keep place names and codes unchanged. Let's translate the paragraph: "Angleton se encuentra en el condado de Brazoria (ZIPs 77515 y 77516), a unas 62 millas por carretera al sur del Aeropuerto Internacional George Bush. La ruta confiable para un servicio de transporte desde Angleton al aeropuerto IAH es TX-288 Norte a través de Pearland y Manvel, transitioning to SH-288 / Texas State Highway 288 Toll a través del Distrito Médico de Texas, luego I-69/US-59 Norte hacia la Sam Houston Tollway (Beltway 8) Este, saliendo por JFK Boulevard hacia las terminales A a E del IAH." But we need to keep "TX-288 North" etc unchanged? The instruction: "Keep city/airport names and codes unchanged." That includes highway numbers? Possibly yes: we should keep "TX-288", "SH-288", "I-69/US-59", "Beltway 8", "JFK Boulevard". But we need to adapt the direction "North", "East". Should we translate "North" to "Norte"? Possibly keep as "North"? The instruction: "Keep city/airport names and codes unchanged." That probably includes highway designations, so "TX-288 North" is part of code/name? It might be considered part of route naming. However, we could translate direction to Spanish: "Norte", "Este". But direction could be considered part of the code, but they are in English in the original. But is that considered part of "code"? Usually highway numbers are codes, direction might be language specific. The user didn't explicitly ask to preserve direction words; they just said keep city/airport names and codes unchanged. It might be okay to translate direction to Spanish for naturalness. However, the safest approach is to keep the English direction because it's part of the signage "TX-288 North". In Texas, the signs might be in English. But in Spanish translation for travelers, you could include both: "TX-288 Norte". Let's think. We need to keep the HTML tags: . So we must keep TX-288 North inside the tags. So we can change the content inside the tags, but must keep tags exactly as . So we can write TX-288 Norte. But if we want to preserve exactly the highway code with direction, perhaps we keep "TX-288 North". But that might be less natural Spanish. The instruction "Keep city/airport names and codes unchanged." "Codes" could refer to airport codes (IAH) and highway numbers (TX-288). But direction is not a code. So we could translate direction to Spanish. However, I'd prefer to keep direction as English for consistency with signage, but it's arguable. Also "Beltway 8" is a name. Keep unchanged. "Sam Houston Tollway (Beltway 8)" unchanged. "JFK Boulevard" unchanged. We need to preserve HTML entities like → (arrow). So we keep it as is. Now the bullet points.
  • Off-peak (mid-day, late evening, weekends): 58–70 minutes.
  • Weekday rush windows (6:30–9:00 AM and 4:00–7:00 PM): 75–95 minutes — TX-288 through Pearland and the 610 Loop / Beltway 8 East interchange are the choke points.
  • Holiday weekends & Astros/Texans/major Houston events: add 20–40 minutes.
  • Rain or fog on the coastal plain: add 15–25 minutes for safe spacing on TX-288.
  We need to translate these to natural Spanish. The bullet list contains time windows and durations. We need to translate the descriptions and add the durations (numbers unchanged). Use Spanish punctuation? The original uses dash and en dash entities. Keep them. Let's translate each. Bullet 1: "Off-peak (mid-day, late evening, weekends):" => "Fuera de hora pico (mediodía, tarde-noche, fines de semana):" Bullet 1 content: "58–70 minutes." => "58–70 minutos." Bullet 2: "Weekday rush windows (6:30–9:00 AM and 4:00–7:00 PM):" => "Horas pico entre semana (6:30–9:00 a. m. y 4:00–7:00 p. m.):" After colon, we have "75–95 minutes — TX-288 through Pearland and the 610 Loop / Beltway 8 East interchange are the choke points." We need to translate: "75–95 minutos — TX-288 a través de Pearland y el intercambio de la 610 Loop / Beltway 8 Este son los puntos de congestión." Bullet 3: "Holiday weekends & Astros/Texans/major Houston events:" => "Fines de semana festivos y eventos importantes en Houston (Astros, Texans, etc.):" "add 20–40 minutes." => "agregar 20–40 minutos." Bullet 4: "Rain or fog on the coastal plain:" => "Lluvia o niebla en la llanura costera:" "add 15–25 minutes for safe spacing on TX-288." => "agregar 15–25 minutos para mantener una distancia segura en TX-288." Now the next paragraph:

  For domestic flights out of IAH we recommend curbside arrival 2 hours before departure (3 hours for international). For a 7:00 AM domestic out of IAH, that’s a roughly 3:30–4:00 AM pickup in Angleton; add 20 minutes for international departures or known Beltway 8 morning congestion.

  Translate to Spanish: "Para vuelos nacionales desde IAH recomendamos llegar a la acera 2 horas antes de la salida (3 horas para internacionales). Para un vuelo nacional a las 7:00 a. m. desde IAH, eso significa una recogida aproximadamente a las 3:30–4:00 a. m. en Angleton; agregar The user wants a translation of the given HTML from English to "NATURAL, native Latin American Spanish for travelers." They want all HTML tags unchanged, keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged, and return ONLY the translated HTML. We need to translate the English text into natural Spanish (Latin American). The content is about IAH (George Bush Intercontinental Airport) terminals and pricing. We need to translate all visible text (including headings, paragraphs, bullet points) into Spanish, while preserving HTML tags exactly. Ensure that any tags like

  ,

  ,
  • ,

    , remain unchanged. Also, the user explicitly says: "Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." Thus we need to output just the HTML, with the Spanish translation. The original English text:

    IAH has five terminals (A, B, C, D, E) connected by the Skyway and TerminaLink. Tell us your airline at booking and we’ll drop you at the right terminal door — no walking, no shuttle-bus transfers between terminals after a 62-mile ride.

    • Terminal A: United Express regional flights and some Delta operations.
    • Terminal B: United Express regional turboprops and jets.
    • Terminal C: United Airlines mainline domestic hub (the busiest terminal at IAH).
    • Terminal D: International — United international, plus Air France, KLM, Lufthansa, British Airways, Emirates, Qatar, Turkish, ANA, Air China, Avianca, Aeromexico, and most other foreign carriers.
    • Terminal E: United international (additional gates), plus American, Delta, Southwest, JetBlue, Spirit, Frontier, Alaska, Sun Country, Volaris, and most non-United domestic operations.

    If your departure or arrival terminal changes after you book (United does this on short notice for some IAH international flights), just text us — the driver gets the update before pickup.

    Pricing & What Affects Your Fare

    We need to translate the content. The "IAH" is an airport code, unchanged. "Skyway" and "TerminaLink" are proper names, can remain unchanged or translate? Keep as is? The user says "city/airport names and codes unchanged". Skyway and TerminaLink are likely brand names; keep them unchanged. The phrase "Tell us your airline at booking and we’ll drop you at the right terminal door — no walking, no shuttle-bus transfers between terminals after a 62-mile ride." Translate to natural Spanish: "Díganos su aerolinea al hacer la reserva y la dejaremos en la puerta correcta del terminal — sin caminar, sin trasbordos de autobús shuttle entre terminales después de un viaje de 62 millas." Actually we need "millas" maybe. Should be "62 millas". Also "shuttle-bus" might be "autobús de enlace". But maintain meaning. Also we might want to keep "shuttle-bus" as is? Usually translation: "autobús de enlace". But it's okay to translate "shuttle-bus" to "autobús de enlace". But perhaps it's a brand term, but it's okay to translate. Keep the HTML tags. Use proper Spanish punctuation: use "—" for dash? In Spanish we often use "—" also, but we can keep the same dash entity. Use —. Bullet points: "Terminal A:" etc. Keep the tags. Translate each description. Terminal A: "United Express regional flights and some Delta operations." => "Vuelos regionales de United Express y algunas operaciones de Delta." Terminal B: "United Express regional turboprops and jets." => "Turbopropulsores y jets regionales de United Express." Terminal C: "United Airlines mainline domestic hub (the busiest terminal at IAH)." => "Centro de vuelos domésticos principales de United Airlines (el terminal más transitado del IAH)." Terminal D: "International — United international, plus Air France, KLM, Lufthansa, British Airways, Emirates, Qatar, Turkish, ANA, Air China, Avianca, Aeromexico, and most other foreign carriers." => "Internacional — United internacional, además de Air France, KLM, Lufthansa, British Airways, Emirates, Qatar, Turkish, ANA, Air China, Avianca, Aeromexico y la mayoría de las demás líneas aéreas extranjeras." Terminal E: "United international (additional gates), plus American, Delta, Southwest, JetBlue, Spirit, Frontier, Alaska, Sun Country, Volaris, and most non-United domestic operations." => "United internacional (puertas adicionales), además de American, Delta, Southwest, JetBlue, Spirit, Frontier, Alaska, Sun Country, Volaris y la mayoría de las operaciones domésticas no-United." Next paragraph: "If your departure or arrival terminal changes after you book (United does this on short notice for some IAH international flights), just text us — the driver gets the update before pickup." => "Si su terminal de salida o llegada cambia después de que reserve (United lo hace con poco preaviso para algunos vuelos internacionales del IAH), simplemente envíenos un mensaje de texto — el conductor recibe la actualización antes de la recogida." Then heading: "Pricing & What Affects Your Fare" => "Precios y qué afecta tu tarifa" or "Precios y factores que afectan tu tarifa". Use "Precios y qué afecta tu tarifa" maybe. Or "Precios y qué influye en tu tarifa". Keep the & as &. Thus final translation:

    IAH tiene cinco terminales (A, B, C, D, E) conectadas por Skyway y TerminaLink. Díganos su aerolinea al hacer la reserva y la dejaremos en la puerta correcta del terminal — sin caminar, sin trasbordos de autobus de enlace entre terminales después de un viaje de 62 millas.

    • Terminal A: Vuelos regionales de United Express y algunas operaciones de Delta.
    • Terminal B: Turbopropulsores y jets regionales de United Express.
    • Terminal C: Centro de vuelos domésticos principales de United Airlines (el terminal más transitado del IAH).
    • Terminal D: Internacional — United internacional, además de Air France, KLM, Lufthansa, British Airways, Emirates, Qatar, Turkish, ANA, Air China, Avianca, Aeromexico y la mayoría de las demás líneas aéreas extranjeras.
    • Terminal E: United internacional (puertas adicionales), además de American, Delta, Southwest, JetBlue, Spirit, Frontier, Alaska, Sun Country, Volaris y la mayoría de las operaciones domésticas no-United.

    Si su terminal de salida o llegada cambia después de que reserve (United lo hace con poco preaviso para algunos vuelos internacionales del IAH), simplemente envíenos un mensaje de texto — el conductor recibe la actualización antes de la recogida.

    Precios y qué afecta tu tarifa

    Check the HTML tags:

    ...

    • ...
    ...

    ...

    ...

    The HTML entities: — appears in original. Should we keep —? Yes. Use — as — (not actual dash). Keep & for the heading? The heading has "Pricing & What Affects Your Fare". It becomes "Precios y qué afecta tu tarifa". So we don't need &. The heading tag

    Precios y qué afecta tu tarifa

    . That is fine. We should check the punctuation: Spanish uses "¿" for questions. There's no question. The dash "—" is fine. Make sure we didn't accidentally translate "Skyway" and "TerminaLink". Keep as is. The phrase "autobus de enlace" is okay. Should we keep "shuttle-bus"? Could keep "shuttle-bus" but it's English. Better to translate to "autobús de enlace". Use "autobús de enlace". In Spanish "autobús" is correct. Should we include the accent? "autobús". Use "autobús de enlace". Good. Now ensure the entire HTML is returned, with original tags unchanged. The content inside tags is translated. Use the HTML tags exactly as original, with line breaks as they appear. The output can be a single block. Thus final answer is:

    IAH tiene cinco terminales (A, B, C, D, E) conectadas por Skyway y TerminaLink. Díganos su aerolinea al hacer la reserva y la dejaremos en la puerta correcta del terminal — sin caminar, sin trasbordos de autobús de enlace entre terminales después de un viaje de 62 millas.

    • Terminal A: Vuelos regionales de United Express y algunas operaciones de Delta.
    • Terminal B: Turbopropulsores The user wants translation of an HTML page from English to "NATURAL, native Latin American Spanish for travelers". Keep all HTML tags exactly as-is, keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML. The content is about Angleton to IAH fares quoted per vehicle, not per seat, etc. We need to translate to natural Latin American Spanish. That is not just literal translation but natural sounding to a Spanish-speaking traveler. Use proper Spanish grammar, typical phrasing. The HTML contains paragraph tags

      and

      • tags. Must preserve them. Goal: Translate the English text into natural Latin American Spanish. Keep HTML tags unchanged. Keep city/airport names and codes unchanged: "Angleton", "IAH", "Brazoria-county-to-IAH corridor", "Lake Jackson", "Clute", "Pearland", "Freeport", "Angleton", "TX-288", "East Mulberry", "downtown", "Damon", "Rosharon", "sedan", "SUV", "shuttle / van", "ONLINE", "TX-288 Toll", "Sam Houston Tollway". Keep phone numbers and URLs unchanged (none in text). Keep punctuation and characters like →. Thus produce something like:

        Las tarifas de Angleton a IAH se cotizan por vehículo, no por asiento, por lo que el precio es el mismo si viajan de 1 a 4 pasajeros. Con base en el corredor más amplio de Brazoria-county a IAH (Lake Jackson, Clute, Pearland, Freeport, además de la propia Angleton), la mayoría de las tarifas de ida desde Angleton → IAH se encuentran en el rango de $130–$165, aunque el precio que devuelve la herramienta de reservas depende de:

        • Dirección exacta de recogida — los viajes desde el centro de Angleton (77515), East Mulberry, downtown, el corredor TX-288 o direcciones rurales al oeste hacia Damon y Rosharon tienen precios ligeramente diferentes.
        • Tamaño del vehículo — sedan o SUV para 1–3 pasajeros, shuttle / van completo para 4–7 pasajeros o equipaje pesado.
        • Hora del día — las recogidas antes del amanecer (antes de las 5:00 AM) tienen un pequeño recargo por horario nocturno debido a la salida temprana.
        • Viaje redondo — reserve un viaje de ida y vuelta y use el código promocional ONLINE al momento del pago para obtener un 10 % de descuento.
        • Peaje — los peajes en TX-288 Toll y Sam Houston Tollway están incluidos en el precio total; no se cobra ningún peaje adicional después del viaje.
        But need to ensure natural Latin American Spanish: Might use "las tarifas" or "los precios". The phrase "se cotizan" is okay. Could use "se indican". Might use "el precio" not "la tarifa". The phrase "no por asiento" is fine. "La cantidad de pasajeros" fine. "Basado en el corredor más amplio..." okay. "la mayoría de los precios de ida" okay. But also keep HTML tags like

        , , — etc. Use → arrow as is. Now ensure we don't alter any city/airport names: "Angleton", "IAH", "Brazoria-county-to-IAH corridor". Should we keep "Brazoria-county-to-IAH corridor"? It's English. We can keep it unchanged because it's a proper name. Also "Lake Jackson, Clute, Pearland, Freeport, plus Angleton itself". Keep those unchanged. Now check for any other proper nouns: "East Mulberry", "downtown", "TX-288", "Damon", "Rosharon". Keep them unchanged. Keep "sedan", "SUV", "shuttle / van", "ONLINE", "TX-288 Toll", "Sam Houston Tollway". Keep "TX-288 Toll" and "Sam Houston Tollway" unchanged. Now we need to keep phone numbers and URLs unchanged. There's none. So fine. Now check translation nuance: "Angleton to IAH fares are quoted per vehicle, not per seat, so the price is the same whether 1 or 4 passengers ride." Spanish: "Las tarifas de Angleton a IAH se cotizan por vehículo, no por asiento, por lo que el precio es el mismo tanto si viaja 1 como 4 pasajeros." Or "viajan" (plural). Use "el precio es el mismo si viajan de 1 a 4 pasajeros". Fine. "Based on the broader Brazoria-county-to-IAH corridor (Lake Jackson, Clute, Pearland, Freeport, plus Angleton itself), most one-way Angleton → IAH fares fall in the $130–$165 range". Spanish: "Con base en el corredor más amplio de Brazoria-county a IAH (Lake Jackson, Clute, Pearland, Freeport, además de la propia Angleton), la mayoría de las tarifas de ida de Angleton → IAH se encuentran en el rango de $130–$165". That is fine. "with the price the booking tool returns depending on:" Spanish: "aunque el precio que devuelve la herramienta de reservas depende de:". Now bullet points. Bullet 1: "Exact pickup address — rides from central Angleton (77515), East Mulberry, downtown, the TX-288 corridor, or rural addresses west toward Damon and Rosharon price slightly differently." Spanish: "Dirección exacta de recogida — los viajes desde el centro de Angleton (77515), East Mulberry, downtown, el corredor TX-288 o direcciones rurales al oeste hacia Damon y Rosharon tienen precios ligeramente diferentes." That works. Bullet 2: "Vehicle size — sedan or SUV for 1–3 passengers, full shuttle / van for 4–7 passengers or heavy luggage." Spanish: "Tamaño del vehículo — sedan o SUV para 1–3 pasajeros, shuttle / van completo para 4–7 pasajeros o equipaje pesado." Bullet 3: "Time of day — pre-dawn pickups (before 5:00 AM) carry a modest after-hours adjustment because of the early dispatch slot." Spanish: "Hora del día — las recogidas antes del amanecer (antes de las 5:00 AM) tienen un pequeño recargo por horario nocturno debido a la salida temprana." This sounds natural. Bullet 4: "Round trip — book a round trip and use promo code ONLINE at checkout for 10% off." Spanish: "Viaje redondo — reserve un viaje de ida y vuelta y use el código promocional ONLINE al momento del pago para obtener un 10 % de descuento." That's natural. Bullet 5: "Toll passage — tolls on TX-288 Toll and Sam Houston Tollway are included in the all-in price; no separate toll charge after the ride." Spanish: "Peaje — los peajes en TX-288 Toll y Sam Houston Tollway están incluidos en el precio total; no se cobra ningún peaje adicional después del viaje." Now we need to output only the translated HTML. Ensure we maintain the

        ,

        ,
        • tags and content. Also preserve the HTML entities like → and –. One nuance: The original uses → for arrow. Keep as →. Also – for dash. Keep as –. Now final HTML:

          Las tarifas de Angleton a IAH se cotizan por vehículo, no por asiento, por lo que el precio es el mismo tanto si viajan de 1 a 4 pasajeros. Con base en el corredor más amplio de Brazoria-county a IAH (Lake Jackson, Clute, Pearland, Freeport, además de la propia Angleton), la mayoría de las tarifas de ida de Angleton → IAH se encuentran en el rango de $130–$165, aunque el precio que devuelve la herramienta de reservas depende de:

          • Dirección exacta de recogida — los viajes desde el centro de Angleton (77515), East Mulberry, downtown, el corredor TX-288 o direcciones rurales al oeste hacia Damon y Rosharon tienen precios ligeramente diferentes.
          • Tamaño del vehículo — sedan o SUV para 1–3 pasajeros, shuttle / van completo para 4–7 pasajeros o equipaje pesado.
          • Hora del día — las recogidas antes del amanecer (antes de las 5:00 AM) tienen un pequeño recargo por horario nocturno debido a la salida temprana.
          • Viaje redondo — reserve un viaje de ida y vuelta y use el código promocional ONLINE al momento del pago para obtener un 10 % de descuento.
          • Peaje — los peajes en TX-288 Toll y Sam Houston Tollway están incluidos en el precio total; The user asks: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." We need to translate the given HTML content into natural Latin American Spanish (native, not formal). Keep all HTML tags as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We have to be careful about the translation. The content includes some text like:

            For an instant all-in quote (no account required), enter your addresses in our online booking tool. The price you see is the door-to-door total — no surge pricing, no metering, no hidden fees.

            Travel Tips for the Angleton → IAH Run

            • IAH vs HOU (Hobby) for Angleton flyers: Hobby is closer (~55 miles vs IAH’s ~62 miles) and easier on traffic, but IAH is the United and international hub. If you have a choice between IAH and Hobby on the same itinerary, see our Angleton to Hobby shuttle page for the alternative.
            • TX-288 rush windows: The 6:30–9:00 AM and 4:00–7:00 PM windows on TX-288 through Pearland and the Texas Medical District can add 20–30 minutes. For 7–9 AM IAH departures, we’ll often suggest a slightly earlier pickup so you’re ahead of the worst of it.
            • IAH cell-phone lot pickup: For inbound flights, your driver waits in the IAH cell-phone lot and pulls up curbside when you text or message you’re at baggage claim — no $4 garage charge, no circling.
            Now we translate to Latin American Spanish, preserving the tags and content. We need to translate the text. Some elements like "For an instant all-in quote (no account required), enter your addresses in our online booking tool." can become "Para una cotización instantánea todo incluido (sin necesidad de cuenta), ingresa tus direcciones en nuestra herramienta de reserva en línea." Make it natural Latin American Spanish (e.g., "ingresa" not "introduzca". Use "nos" maybe. Use common phrasing. "online booking tool" -> "herramienta de reservas en línea" or "sistema de reservas en línea". Use "reservas" rather than "reservación"? Both fine. "The price you see is the door-to-door total — no surge pricing, no metering, no hidden fees." => "El precio que ves es el total de puerta a puerta — sin precios picos, sin medidor, sin tarifas ocultas." But "no surge pricing" can be "sin precios de demanda" or "sin suplementos por demanda". "no metering" maybe "sin contador" (?), "no hidden fees" "sin cargos ocultos". We'll translate to natural phrasing. The heading: "Travel Tips for the Angleton → IAH Run" => "Consejos de viaje para la ruta Angleton → IAH". Bullet points: 1. "IAH vs HOU (Hobby) for Angleton flyers:" => "IAH vs HOU (Hobby) para quienes vuelan desde Angleton:" Or "IAH vs HOU (Hobby) para pasajeros de Angleton:". "Hobby is closer (~55 miles vs IAH’s ~62 miles) and easier on traffic, but IAH is the United and international hub. If you have a choice between IAH and Hobby on the same itinerary, see our Angleton to Hobby shuttle page for the alternative." We need to translate that. "Hobby está más cerca (~55 millas vs las ~62 de IAH) y tiene menos tráfico, pero IAH es el hub de United e internacional. Si tienes la opción entre IAH y Hobby en el mismo itinerario, consulta nuestra página de shuttle de Angleton a Hobby para la alternativa." We preserve links, keep href, title attributes same? The title attributes have English text: "Angleton to Hobby shuttle". Should we translate that? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged, but does not say to keep title attribute unchanged. However, we might preserve the title attribute as the same? Typically they want to keep the same link text and anchor text. The anchor text is "Angleton to Hobby shuttle". Should we translate the anchor text? The anchor text is visible to user, so we should translate it. The link text: "Angleton to Hobby shuttle". We can translate to "shuttle de Angleton a Hobby". In Spanish we can write "shuttle de Angleton a Hobby". Or "servicio de shuttle Angleton a Hobby". Keep "shuttle" maybe unchanged. We'll translate to "shuttle de Angleton a Hobby". The title attribute also probably is for tooltip; we can translate that as well. The instruction says keep city/airport names unchanged, not titles. So we can translate the title attribute. 2. "TX-288 rush windows:" => "Ventanas de tráfico intenso en TX-288:". "The 6:30–9:00 AM and 4:00–7:00 PM windows on TX-288 through Pearland and the Texas Medical District can add 20–30 minutes. For 7–9 AM IAH departures, we’ll often suggest a slightly earlier pickup so you’re ahead of the worst of it." We translate: "Los horarios de 6:30 a 9:00 AM y de 4:00 a 7:00 PM en TX-288 que atraviesan Pearland y el Texas Medical District pueden agregar de 20 a 30 minutos. Para salidas de IAH entre las 7 y las 9 AM, generalmente sugerimos una recogida un poco más temprana para adelantarte al peor tráfico." We need to keep the dash "–" etc. Also preserve HTML entities like –. 3. "IAH cell-phone lot pickup:" => "Recogida en el estacionamiento de teléfono celular de IAH:". "For inbound flights, your driver waits in the IAH cell-phone lot and pulls up curbside when you text or message you’re at baggage claim — no $4 garage charge, no circling." Translate: "Para vuelos que llegan, tu conductor espera en el estacionamiento de teléfono celular de IAH y se acerca a la acera cuando envías un mensaje indicando que estás en la recolección de equipaje — sin cargo de $4 de estacionamiento, sin dar vueltas." Better: "sin cargo de garaje de $4, sin rodeos." Actually "no circling" can be "sin dar vueltas". Use "sin girar". Now combine with HTML tags. Full HTML:

            Para una cotización instantánea todo incluido (sin cuenta necesaria), ingresa tus direcciones en nuestra herramienta de reservas en línea. El precio que ves es el total de puerta a puerta — sin precios de demanda, sin medidor, sin cargos ocultos.

            Consejos de viaje para la ruta Angleton → IAH

            • IAH vs HOU (Hobby) para pasajeros de Angleton: Hobby está más cerca (~55 millas vs las ~62 de IAH) y tiene menos tráfico, pero IAH es el centro de United e internacional. Si tienes la opción entre IAH y Hobby en el mismo itinerario, consulta nuestra página de shuttle de Angleton a Hobby para la alternativa.
            • Ventanas de tráfico intenso en TX-288: Los horarios de 6:30–9:00 AM y de 4:00–7:00 PM en TX-288 que atraviesan Pearland y el Texas Medical District pueden agregar de 20–30 minutos. Para salidas de IAH entre las 7–9 AM, generalmente sugerimos una recogida un poco más temprana para adelantarte al peor tráfico.
            • Recogida en el estacionamiento de teléfono celular de IAH: Para vuelos que llegan, tu conductor espera en el estacionamiento de teléfono celular de IAH y se acerca a la acera cuando envías un mensaje indicando que estás en la recolección de equipaje — sin cargo de $4 de garaje, sin dar vueltas.
            We must ensure we keep HTML tags exactly as is. The original tags:

            , , ,

            ,

            ,
            • , , etc. We must keep all attributes unchanged. For the anchor, we need to preserve href and other attributes. We have changed the title attribute. Is that allowed? The instruction says keep phone numbers and URLs unchanged. It does not explicitly forbid altering title attribute. It says keep city/airport names and codes unchanged. Changing title attribute does not affect city/airport names. It's okay. But we might preserve original title attribute if it's not crucial. However, we can translate it as it is better for Spanish speakers. Usually we want to translate We need to translate this HTML page content (specifically the given snippet) from English to natural, native Latin American Spanish for travelers, keeping all HTML tags exactly as-is, keeping city/airport names and codes unchanged, keeping phone numbers and URLs unchanged, and return only the translated HTML. We need to consider the nature of the translation: It's for a landing page about an airport shuttle service between Angleton (presumably in Texas) and IAH (George Bush Intercontinental Airport). The translation should be natural Latin American Spanish, i.e., "Latin American" style, not overly formal, but understandable to travelers. The tags include
            • , ,
              ,

              , HTML entities like “, ”, —, –, etc. We must keep them unchanged. We must translate the English text inside tags. Keep city names and codes unchanged: "Angleton", "IAH", "TX-288", "CR 44", "CR 45", "FM 521", "Brazoria County", "South Houston", "what3words", "Airport", etc. Also keep phone numbers unchanged: "(817) 403-6196". Also keep URLs unchanged. Keep HTML tags exactly as-is. We need to output the translation only, with HTML tags preserved. We must watch out that the snippet includes

              items inside

              . At the end, there's a

              missing (maybe there is closing

              after the snippet). Actually the snippet ends with:
            • ...;

            Nearby Brazoria County & South Houston Routes We Serve

            Thus there is a closing
            after the last
          • . We need to preserve that. We need to translate all text content (the part after
          • and etc) into Spanish. Let's analyze each piece. Original:
          • Rural pickup precision: Many Angleton addresses (77515) sit on rural-route style streets off CR 44, CR 45, or FM 521. Drop a pin, include a landmark (“blue gate at the second cattle guard”), or share a what3words location in the booking notes — shaves 5–10 minutes off pickup, especially in pre-dawn dark.
          We need to translate: "Rural pickup precision:" maybe "Precisión en recojo en zonas rurales:" or "Precisión en recogidas en zonas rurales:". For a natural Latin American Spanish for travelers: "Precisión en la recogida en zonas rurales:" is fine. "Many Angleton addresses (77515) sit on rural-route style streets off CR 44, CR 45, or FM 521." The phrase: "Muchas direcciones de Angleton (77515) se encuentran en calles estilo ruta rural que salen de la CR 44, CR 45 o FM 521." Or "Muchas direcciones de Angleton (77515) están en calles de estilo ruta rural fuera de CR 44, CR 45 o FM 521." "Drop a pin, include a landmark (“blue gate at the second cattle guard”), or share a what3words location in the booking notes — shaves 5–10 minutes off pickup, especially in pre-dawn dark." We need to keep the HTML entity for left double quote (“) and right double quote (”). We need to preserve them. So the translation for "blue gate at the second cattle guard" could be "puerta azul en el segundo guardaganado". In Spanish we might keep the phrase as is inside quotes. Or we can translate it, but the instruction says keep city/airport names and codes unchanged; it doesn't mention phrase translation, but we can translate as it's generic text. Probably we should translate the content inside quotes too, but could leave them unchanged. However "blue gate at the second cattle guard" is a description, so we can translate: "puerta azul en el segundo guardaganado". But we need to be careful about unnatural translation. Thus: "Deja un pin, incluye un punto de referencia (“puerta azul en el segundo guardaganado”), o comparte una ubicación de what3words en los comentarios de la reserva — esto reduce de 5–10 minutos la recogida, especialmente en la oscuridad previa al amanecer." We must keep the dash as — unchanged. Thus first
          • done. Second:
          • Weather: Coastal Gulf storms in spring and hurricane-season disturbances can stretch the TX-288 run by 30–60 minutes. For pre-dawn pickups during named storms we’ll text you the night before with a routing update.
          Translation: "Clima:" (or "El clima:"). "Las tormentas costeras del Golfo en primavera y las perturbaciones de la temporada de huracanes pueden ampliar el recorrido por la TX-288 entre 30–60 minutos. Para recogidas previas al amanecer durante tormentas nombradas, les enviaremos un mensaje de texto la noche anterior con una actualización de la ruta." Make sure to preserve the HTML entity ’ for right single quote: we have "we’ll text you". The translation: "les enviaremos un mensaje de texto la noche anterior". That works. Third:
          • Flight tracking: Once you give us your flight number, we track it live. If your IAH arrival is delayed, your return pickup time adjusts automatically — no need to call or rebook.
          Translation: "Seguimiento de vuelo:" (or "Rastreo de vuelo:"). "Una vez que nos proporcione su número de vuelo, lo rastreamos en tiempo real. Si su llegada a IAH se retrasa, la hora de recogida de regreso se ajusta automáticamente — no hace falta llamar ni volver a reservar." We must keep IAH unchanged. Also keep the dash. Fourth:
          • Luggage: Two checked bags + one carry-on per passenger fit comfortably. Traveling with golf clubs, surfboards, hunting rifles in cases, a child car seat, or a pet carrier? Note it at booking so we send the right vehicle.
          Translation: "Equipaje:" (or "Equipaje:" same). "Dos maletas documentadas + un bolso de mano por pasajero caben cómodamente. ¿Viajas con palos de golf, tablas de surf, rifles de caza en estuches, una silla de auto para niños o un transportín para mascotas? Indícalo en la reserva para enviar el vehículo adecuado." But need to ensure the phrasing is natural. In Latin American Spanish, "bolso de mano" is fine, "equipaje de mano" could also be used. "Two checked bags + one carry-on per passenger fit comfortably." -> "Dos maletas en bodega + un equipaje de mano por pasajero caben sin problema." But perhaps we can preserve the plus sign: "dos maletas facturadas + uncarry-on"? Usually it's "equipaje de mano". We'll translate. We also have a question mark inside the
          • at the end: "or a pet carrier? Note it at booking so we send the right vehicle." We'll translate as "o un transportín para mascotas? Indícalo en la reserva para enviar el vehículo adecuado." Fifth:
          • Same-day pickups: We can usually accommodate same-day Angleton → IAH pickups with 2–3 hours’ notice — book online or call (817) 403-6196.
          Translation: "Recogidas el mismo día:" (or "Recogidas en el mismo día:"). "Por lo general podemos atender recogidas de Angleton → IAH el mismo día con un aviso de 2–3 horas — reserva en línea o llama al (817) 403-6196." Make sure to preserve the arrow entity → unchanged. Now final part:

          Nearby Brazoria County & South Houston Routes We Serve

          Translation: "Rutas cercanas de Brazoria County y South Houston que atendemos". Since city names and codes unchanged, "Brazoria County" is a proper name, we could keep it unchanged. "South Houston" is a city, unchanged. So translation: "Rutas cercanas de Brazoria County y South Houston que ofrecemos" or "Rutas cercanas en Brazoria County y South Houston que servimos". Keep & unchanged. Thus final translation:
          • Precisión en la recogida en zonas rurales: Muchas direcciones de Angleton (77515) se encuentran en calles estilo ruta rural fuera de la CR 44, CR 45 o FM 521. Deja un pin, incluye un punto de referencia (“puerta azul en el segundo guardaganado”), o comparte una ubicación de what3words en los comentarios de la reserva — esto reduce de 5–10 minutos la recogida, especialmente en la oscuridad previa al amanecer.
          • Clima: Las tormentas costeras del Golfo en primavera y las perturbaciones de la temporada de huracanes pueden ampliar el recorrido por la TX-288 entre 30–60 minutos. Para recogidas previas al amanecer durante tormentas nombradas, les enviaremos un mensaje de texto la noche anterior con una actualización de la ruta.
          • Seguimiento de vuelo: Una vez que nos proporcione su número de vuelo, The user asks: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." We need to translate the given HTML text (the paragraph, the unordered list items, headings, etc.) to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged (e.g., IAH, Hobby, HOU, TX-288, etc.). Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. We need to consider natural translation. Need to preserve HTML tags like

            ,

            ,
            • , ,

              ,

              . Keep content inside tags but replace English text with Spanish translation. Keep names unchanged: "Lake Jackson", "Pearland", "Angleton", "Houston", "Brazoria-county", "south-Houston corridor", "TX-288", "IAH", "HOU", "William P. Hobby Airport". Also preserve URLs. The translation should be natural for travelers in Latin America, but also maintain meaning. Use "usted" perhaps? Or informal "tú"? For a landing page, perhaps informal but respectful. Could use "usted". Ensure no unnatural phrasing. Let's translate. Paragraph: "If you're booking for friends or family in nearby Brazoria-county towns or the south-Houston corridor, we run the same flat-rate, door-to-door private service to IAH from the surrounding communities:" In Spanish: "Si está reservando para amigos o familiares en ciudades cercanas del condado de Brazoria o en el corredor del sur de Houston, ofrecemos el mismo servicio privado de tarifa plana, de puerta a puerta, a IAH desde las comunidades circundantes:" List items: "Lake Jackson to IAH shuttle — the next major Brazoria-county town south of Angleton on TX-288." Should be "Lake Jackson a IAH — la siguiente ciudad importante del condado de Brazoria al sur de Angleton en TX-288." Could also add "servicio de shuttles". Keep name of city unchanged. Second: "Pearland to IAH shuttle — halfway between Angleton and IAH on TX-288." Spanish: "Pearland a IAH — a mitad de camino entre Angleton e IAH en TX-288." Third: "Angleton to Hobby (HOU) shuttle — same Angleton pickup, William P. Hobby Airport drop-off." Spanish: "Angleton a Hobby (HOU) — recogida en Angleton, dejado en el Aeropuerto William P. Hobby." Fourth: "Angleton to Houston shuttle — door-to-door to downtown Houston, the Medical Center, Galleria, or any Houston-area address." Spanish: "Angleton a Houston — de puerta a puerta al centro de Houston, el Centro Médico, Galleria, o cualquier dirección en el área de Houston." Heading: "

              Angleton to IAH Shuttle FAQ

              " Spanish: "

              Preguntas frecuentes del shuttle de Angleton a IAH

              " Or "Preguntas frecuentes del servicio de shuttle de Angleton a IAH". Keep "Angleton to IAH Shuttle FAQ" could be "Preguntas frecuentes del shuttle de Angleton a IAH". But preserve "Angleton to IAH" maybe not necessary. Use "FAQ" is fine but Spanish "Preguntas frecuentes". Could keep "FAQ". Use "Preguntas frecuentes del shuttle Angleton a IAH". Paragraph: "Flying out of Hobby (HOU) instead of George Bush Intercontinental? Use our paired Angleton to Hobby airport shuttle page — same TX-288 pickup, south-Houston Hobby drop." Spanish: "¿Vuela desde Hobby (HOU) en lugar de George Bush Intercontinental? Use nuestra página pareada de shuttle de Angleton al aeropuerto Hobby — misma recogida en TX-288, dejado en Hobby, al sur de Houston." But careful: The phrase "paired" maybe "relacionada". Could be "Use our related page". But keep meaning. The translation must be natural. Third heading: "How do I book an Angleton to IAH shuttle?" Spanish: "¿Cómo reservo un shuttle de Angleton a IAH?" Could also be "¿Cómo puedo reservar el shuttle de Angleton a IAH?" Keep same. We need to preserve HTML tags exactly as-is, including comments? There's a comment "". Should keep as is. We need to preserve line breaks? Should output exactly the same tags and line breaks? The instruction: "Keep ALL HTML tags exactly as-is." So we need to output the same HTML structure, but with Spanish content inside. We'll produce a single HTML snippet: the same tags, but with Spanish translation. Now ensure that we keep phone numbers and URLs unchanged. There are no phone numbers in this excerpt. Check for any internal links with same URL? Keep them. Potential issues: Keep "Texas-288" unchanged. "TX-288" is unchanged. "IAH", "HOU", "HOBBY"? Actually it's "HOU". Keep "William P. Hobby Airport". Keep "George Bush Intercontinental". Keep "Lake Jackson", "Pearland", "Angleton". Keep "Houston". Keep "Medical Center", "Galleria". Keep "downtown Houston". Keep "south-Houston corridor". "Brazoria-county towns" is " towns of Brazoria county". Should keep "Brazoria-county"? It is a hyphenated attribute but maybe we can preserve "condado de Brazoria". But the instruction says "Keep city/airport names and codes unchanged." So we keep "Brazoria-county"? That's not a city name. It's a region name. The instruction is ambiguous: "Keep city/airport names and codes unchanged." Usually you keep those names unchanged. The region "Brazoria-county" is a hyphenated phrase, but it's not a city name. Might be okay to translate "condado de Brazoria". However, the phrase "Brazoria-county towns" could be left as "ciudades del condado de Brazoria". Or "Brazoria-county towns" could be left unchanged, but that would be odd in Spanish. Usually you'd translate to "ciudades del condado de Brazoria". So we will translate that phrase. Check that the "south-Houston corridor" is "corredor del sur de Houston". Good. Now the list items: The text within the tags should be unchanged? The instruction: "Keep city/airport names and codes unchanged." The link text includes "Lake Jackson to IAH shuttle". Should we keep that unchanged? The instruction says keep city/airport names and codes unchanged. That means the city/airport names should stay in English, as they are proper nouns. "Lake Jackson", "IAH". So the link text "Lake Jackson to IAH shuttle" should probably remain unchanged, because "Lake Jackson" and "IAH" are city/airport names. The phrase "shuttle" is not a city or code. Could translate "shuttle" to "servicio de transporte" or "shuttle"? In Latin American Spanish, "shuttle" is often used as a loanword, but we could translate to "servicio de shuttle". But "shuttle" could be left as "shuttle" or "servicio". The phrase "Lake Jackson to IAH shuttle" appears as link text. If we translate the surrounding text, but keep the link text unchanged, it's okay because it's part of the HTML. The user said keep city/airport names unchanged. The link text includes city/airport names, but also includes "shuttle". It's ambiguous whether to translate "shuttle". Usually we translate the rest of the sentence, but the link text might be left as is for SEO. However, we could translate the link text as well, but it's better to keep the link text as it appears (since it's probably used for anchor text). The user didn't specify to keep link text unchanged, only city/airport names. So we can translate "shuttle" to "servicio" or keep as "shuttle". However, natural Spanish translation might use "servicio de shuttle" or "shuttle". But to be safe, keep "shuttle" as is, because it's a common term. The list items also have descriptions after the dash. Those descriptions include city names and TX-288. Should keep those unchanged. Now, heading "Angleton to IAH Shuttle FAQ". "Angleton to IAH" are city/airport names and code, keep unchanged. "Shuttle" could be translated. Perhaps keep "Shuttle". Or "FAQ" is fine. Could be "Preguntas frecuentes del shuttle de Angleton a IAH". We'll do that. Paragraph after heading: "Flying out of Hobby (HOU) instead of George Bush Intercontinental? Use our paired Angleton to Hobby airport shuttle page — same TX-288 pickup, south-Houston Hobby drop." We'll translate accordingly. Now heading "How do I book an Angleton to IAH shuttle?" We'll translate. Now check the comment: "". Keep unchanged. Now produce final HTML. Ensure we The user wants translation of the HTML from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. They want to keep all HTML tags exactly as-is, keep city/airport names and codes unchanged, keep phone numbers and URLs unchanged, return only the translated HTML. We need to translate the text but leave HTML tags unchanged. Must preserve tags exactly, just translate the inner content. City names like "Angleton" and "George Bush Intercontinental (IAH)" remain unchanged. Phone number unchanged. URLs unchanged. We need to translate the paragraph and headings. We need to ensure it's natural Latin American Spanish (so maybe use "usted" or "tú"? Probably informal but respectful. We can use "puede" for you can. Use "reservar" or "hacer la reserva". Use "a través de" etc. Ensure it's natural. We must output only the HTML with translated text. We must be careful about punctuation and phrasing. First paragraph: "You can book your Angleton to George Bush Intercontinental (IAH) shuttle online 24/7 through the Texas Shuttle booking tool or by phone at (817) 403-6196. Enter your Angleton pickup address and IAH for an instant door-to-door quote — no account needed. Use promo code ONLINE for 10% off round trips." Translation: "Puede reservar su shuttle de Angleton a George Bush Intercontinental (IAH) en línea las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a través de la herramienta de reservas de Texas Shuttle o por teléfono al (817) 403-6196. Ingrese su dirección de recogida en Angleton y IAH para recibir una cotización instantánea de puerta a puerta — sin necesidad de crear una cuenta. Use el código promocional ONLINE para obtener un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta." Check: It's natural for Latin America. Use "shuttle" as loan word but could use "servicio de transporte". Keep "Texas Shuttle" unchanged. "IAH" unchanged. Phone unchanged. Code unchanged. Second heading: "How long does the Angleton to IAH shuttle take?" -> "¿Cuánto tiempo tarda el shuttle de Angleton a IAH?" Could also be "¿Cuánto dura el recorrido de Angleton a IAH?" Choose natural. Third paragraph: "Angleton sits about 62 miles south of George Bush Intercontinental Airport via TX-288 North, I-69/US-59 and Sam Houston Tollway (Beltway 8). A typical non-stop ride takes about 58 minutes in light traffic; allow up to 1 hour 5 minutes during Houston morning and evening rush windows. We monitor your flight time and adjust pickup so you arrive with margin to spare." Translation: "Angleton se encuentra a unas 62 millas al sur del Aeropuerto Internacional George Bush a través de TX-288 Norte, I-69/US-59 y Sam Houston Tollway (Beltway 8). Un viaje sin escalas suele durar unos 58 minutos con poco tráfico; deje hasta 1 hora y 5 minutos durante las horas pico de la mañana y la tarde en Houston. Monitoreamos la hora de su vuelo y ajustamos la recogida para que llegue con margen de sobra." We need to keep city names unchanged. "George Bush Intercontinental Airport" may be referred as "Aeropuerto Internacional George Bush". Keep airport code unchanged? It's not needed. But keep "George Bush Intercontinental (IAH)" unchanged. Possibly better to keep "George Bush Intercontinental (IAH)" unchanged, but in Spanish we can incorporate "Aeropuerto Internacional George Bush (IAH)". The heading uses "Angleton to IAH shuttle". So in translation we can keep that. Third heading: "How much does an Angleton to IAH shuttle cost?" -> "¿Cuánto cuesta un shuttle de Angleton a IAH?" Use "costo". Use "precio". Fourth paragraph: "Fares for an Angleton to IAH door-to-door shuttle start around $135, with the final price depending on your exact pickup address (zip 77515, 77516), group size, vehicle type and time of day. Use the booking tool for an instant, no-account-needed quote. Use promo code ONLINE for 10% off round trips." Translation: "Las tarifas del shuttle de puerta a puerta de Angleton a IAH comienzan alrededor de $135, y el precio final depende de la dirección exacta de recogida (código postal 77515, 77516), el tamaño del grupo, el tipo de vehículo y la hora del día. Use la herramienta de reservas para obtener una cotización instantánea sin necesidad de cuenta. Use el código promocional ONLINE para obtener un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta." Fifth heading: "Does the Angleton to IAH shuttle offer door-to-door pickup?" -> "¿El shuttle de Angleton a IAH ofrece recogida puerta a puerta?" Or "¿El servicio de transporte de Angleton a IAH ofrece recogida de puerta a puerta?" Use "ofrece". Keep "Angleton" unchanged, "IAH" unchanged. Now check for natural Latin American Spanish: Possibly use "usted" or "tú". We used "puede", "use", "use". For translation, it's okay. Now we need to return only the translated HTML, preserving tags. Original HTML:

              ...

              ...

              ...

              ...

              ...

              ...

              Thus final output should be:

              Puede reservar su shuttle de Angleton a George Bush Intercontinental (IAH) en línea las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a través de la herramienta de reservas de Texas Shuttle o por teléfono al (817) 403-6196. Ingrese su dirección de recogida en Angleton y IAH para recibir una cotización instantánea de puerta a puerta — sin necesidad de crear una cuenta. Use el código promocional ONLINE para obtener un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta.

              ¿Cuánto tiempo tarda el shuttle de Angleton a IAH?

              Angleton se encuentra a unas 62 millas al sur del Aeropuerto Internacional George Bush a través de TX-288 Norte, I-69/US-59 y Sam Houston Tollway (Beltway 8). Un viaje sin escalas suele durar unos 58 minutos con poco tráfico; deje hasta 1 hora y 5 minutos durante las horas pico de la mañana y la tarde en Houston. Monitoreamos la hora de su vuelo y ajustamos la recogida para que llegue con margen de sobra.

              ¿Cuánto cuesta un shuttle de Angleton a IAH?

              Las tarifas del shuttle de puerta a puerta de Angleton a IAH comienzan alrededor de $135, y el precio final depende de la dirección exacta de recogida (código postal 77515, 77516), el tamaño del grupo, el tipo de vehículo y la hora del día. Use la herramienta de reservas para obtener una cotización instantánea sin necesidad de cuenta. Use el código promocional ONLINE para obtener un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta.

              ¿El shuttle de Angleton a IAH ofrece recogida puerta a puerta?

              But check: we need to preserve HTML tags exactly as-is:

              ,

              , maybe closing tags. The HTML includes line breaks. We can output exactly same structure. Check for any missing punctuation: In original, there were no periods after headings? It has headings like

              How long does ...?

              so we need to include question mark. Spanish headings need "¿" and "?" with correct punctuation: In Spanish, we put "¿" before question, and "?" at the end. The original heading includes a question mark at the end: "?". So we need to preserve that as "?". But Spanish uses "¿", but original has "?". The user wants translation from English to NATURAL Latin American Spanish. In Spanish we would use "¿" and "?". However the original HTML tags have "?" inside the heading. We can keep "?" as is, but the Spanish translation typically uses "¿". Should we replace the question mark with "¿"? The user wants keep HTML tags unchanged. The tags themselves remain unchanged. The text inside is what we translate. The heading text originally is "How long does the Angleton to IAH shuttle take?" So the heading ends with a question mark. In Spanish translation, the usual way is "¿Cuánto tiempo tarda el shuttle de Angleton a IAH?" which includes both "¿" at the beginning and "?" at the end. But the original text didn't have "¿". However the instruction is "Keep ALL HTML tags exactly as-is." The tags are

              ...

              . The content inside is text, we can add "¿". That doesn't affect the tags. So we can add "¿". That is fine. So heading translation will be "¿Cuánto tiempo tarda el shuttle de Angleton a IAH?" That's natural Spanish. Check other headings: "How much does an Angleton to IAH shuttle cost?" => "¿Cuánto cuesta un shuttle de Angleton a IAH?" Good. "Does the Angleton to IAH shuttle offer door-to-door pickup?" => "¿El shuttle de Angleton a IAH ofrece recogida puerta a puerta?" Or "¿El shuttle de Angleton a IAH ofrece recogida de puerta a puerta?" Use "de puerta a puerta". That seems fine. Now the first paragraph: "You can book your Angleton to George Bush Intercontinental (IAH) shuttle online 24/7 The user wants translation of an airport shuttle landing page from English to natural, native Latin American Spanish for travelers. Keep all HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return only the translated HTML. Thus we need to translate the English text content into natural Latin American Spanish (like Mexican Spanish or typical travel Spanish). Must preserve HTML tags (including attributes, maybe except for text content inside tags). Keep city/airport names unchanged: "Angleton", "IAH", "TX-288", "Beltway 8", "East Mulberry", "downtown Angleton", "North Houston", etc. Keep phone numbers and URLs unchanged (there is a URL "https://texasshuttle.com/pearland-to-iah"). Also keep codes unchanged: "IAH", "TX-288", "Beltway 8", "zip codes 77515 and 77516". Keep everything else like "Yes — we pick you up at your Angleton home, hotel or business address (zip codes 77515 and 77516 covered, including East Mulberry, downtown Angleton and the TX-288 corridor) and drop you off at the IAH terminal of your choice. No need to drive yourself to North Houston and pay for long-term parking." Also the heading "What's the difference between shared and private rides on the Angleton to IAH route?" etc. Thus we need to translate everything. Keep HTML tags exactly as-is. So output will be something like:

              Sí — lo recogemos en su hogar, hotel o dirección comercial en Angleton (códigos postales 77515 y 77516 cubiertos, incluyendo East Mulberry, el centro de Angleton y el corredor TX-288) y lo dejamos en la terminal del IAH que prefiera. No necesita conducir hasta North Houston y pagar por el estacionamiento a largo plazo.

              ¿Cuál es la diferencia entre viajes compartidos y privados en la ruta de Angleton a IAH?

              Los viajes compartidos son nuestra opción predeterminada: puede unirse a otros pasajeros que van en la misma dirección por el corredor TX-288 / Beltway 8, lo que mantiene el precio por asiento bajo. Los viajes privados / sin compartir están disponibles como una mejora de pago al momento de la reserva cuando desea que el vehículo esté reservado exclusivamente para su grupo o tiene un horario ajustado. Ambas opciones incluyen servicio puerta a puerta y seguimiento de vuelo.

              ¿Cómo se maneja el equipaje en la ruta de Angleton a IAH?

              El equipaje de estilo airline razonable está incluido en su tarifa en el recorrido de Angleton a IAH: típicamente una maleta facturada y un equipaje de mano por pasajero. Los artículos sobredimensionados (palos de golf, bolsas de ski, tablas de surf, transportadoras grandes para mascotas) o maletas facturadas adicionales pueden indicarse al momento de la reserva para enviar un vehículo con suficiente espacio de carga. Solo avísenos cuando reserve.

              ¿Qué pasa si mi vuelo hacia IAH se retrasa?

              Need to continue with possibly more content after that? The user provided only a snippet ending with

              What happens if my flight into IAH is delayed?

              . That's the last line, so we just need to translate that heading. Thus final translation is the snippet with the heading translated:

              ¿Qué pasa si mi vuelo hacia IAH se retrasa?

              Now we must ensure that all HTML tags remain exactly as-is, including the ampersand characters escaped like ' which is an apostrophe. The snippet includes ' inside the text: "What's the difference". That should be replaced with "Cuál es la diferencia..."? Actually "What's" should become "¿Cuál es la diferencia..." The original heading is "What's the difference between shared and private rides on the Angleton to IAH route?" So we will translate that as "¿Cuál es la diferencia entre los viajes compartidos y privados en la ruta de Angleton a IAH?" In Spanish we need to use proper question marks and punctuation. Now check that there are HTML entities for apostrophe in heading. Actually the heading contains ' which is the HTML entity for a right single quotation mark. The original text:

              What's the difference between shared and private rides on the Angleton to IAH route?

              That's the heading. So we will replace the whole heading with Spanish translation, preserving the

              tags. Also the snippet includes

              tags. So we need to preserve them exactly. Now produce final HTML snippet with translation. Let's translate each paragraph fully: Paragraph 1: "Yes — we pick you up at your Angleton home, hotel or business address (zip codes 77515 and 77516 covered, including East Mulberry, downtown Angleton and the TX-288 corridor) and drop you off at the IAH terminal of your choice. No need to drive yourself to North Houston and pay for long-term parking." - "Yes —" => "Sí —" - "we pick you up at your Angleton home, hotel or business address" => "lo recogemos en su hogar, hotel o dirección comercial en Angleton" - "zip codes 77515 and 77516 covered" => "códigos postales 77515 y 77516 cubiertos" - "including East Mulberry, downtown Angleton and the TX-288 corridor" => "incluyendo East Mulberry, el centro de Angleton y el corredor TX-288" - "and drop you off at the IAH terminal of your choice." => "y lo dejamos en la terminal del IAH que prefiera." - "No need to drive yourself to North Houston and pay for long-term parking." => "No es necesario que maneje hasta North Houston y pague por el estacionamiento a largo plazo." But we need to incorporate the link for "long-term parking". The original: "pay for long-term parking." The translation should be "pagando el estacionamiento a largo plazo" (or "por el..."). We'll preserve the link. Thus paragraph: "

              Sí — lo recogemos en su hogar, hotel o dirección comercial en Angleton (códigos postales 77515 y 77516 cubiertos, incluyendo East Mulberry, el centro de Angleton y el corredor TX-288) y lo dejamos en la terminal del IAH que prefiera. No es necesario que maneje hasta North Houston y pague por el estacionamiento a largo plazo.

              " Check punctuation: Spanish uses "—" (em dash) which is fine. Also "No es necesario que maneje hasta..." seems fine. Second heading:

              What's the difference between shared and private rides on the Angleton to IAH route?

              We translate: "¿Cuál es la diferencia entre los viajes compartidos y privados en la ruta de Angleton a IAH?" Use Spanish inverted question mark at start and normal at end. Thus

              ¿Cuál es la diferencia entre los viajes compartidos y privados en la ruta de Angleton a IAH?

              Third paragraph: "Shared rides are our default option — you may join other passengers headed the same direction along the TX-288 / Beltway 8 corridor, which keeps the per-seat price low. Private / no-sharing rides are available as a paid upgrade at booking when you want the vehicle reserved exclusively for your party or have a tight schedule. Both options include door-to-door service and flight tracking." We need to translate natural. "Shared rides are our default option — you may join other passengers headed the same direction along the TX-288 / Beltway 8 corridor, which keeps the per-seat price low." => "Los viajes compartidos son nuestra opción predeterminada — puede unirse a otros pasajeros que van en la misma dirección por el corredor TX-288 / Beltway 8, lo que mantiene el precio por asiento bajo." "Private / no-sharing rides are available as a paid upgrade at booking when you want the vehicle reserved exclusively for your party or have a tight schedule." => "Los viajes privados / sin compartir están disponibles como una mejora de pago al reservar cuando desea que el vehículo esté reservado exclusivamente para su grupo o tiene un horario ajustado." "Both options include door-to-door service and flight tracking." => "Ambas opciones incluyen servicio puerta a puerta y seguimiento de vuelo." Thus paragraph:

              Los viajes compartidos son nuestra opción predeterminada — puede unirse a otros pasajeros que van en la misma dirección por el corredor TX-288 / Beltway 8, lo que mantiene el precio por asiento bajo. Los viajes privados / sin compartir están disponibles como una mejora de pago al reservar cuando desea que el vehículo esté reservado exclusivamente para su grupo o tiene un horario ajustado. Ambas opciones incluyen servicio puerta a puerta y seguimiento de vuelo.

              Now heading:

              How is The user asks: "Translate this airport-shuttle landing-page HTML from English to NATURAL, native Latin American Spanish for travelers. Keep ALL HTML tags exactly as-is. Keep city/airport names and codes unchanged. Keep phone numbers and URLs unchanged. Return ONLY the translated HTML." We have a snippet of HTML with

              tags,

              , . We need to translate to natural Latin American Spanish, as a native traveler would see. Keep HTML tags unchanged, city/airport names unchanged (Angleton, IAH, Houston, Texas). Keep phone numbers and URLs unchanged. We must produce only the HTML with translations. We need to translate the English sentences into natural Latin American Spanish (i.e., a colloquial but correct Spanish, perhaps a mixture of "tú" or "usted"? For Latin America, often "tú" is used in many countries, but some use "usted". It's probably okay to use "tú". Keep the tone friendly for travelers. We'll need to translate:

              For Angleton-bound pickups at IAH, we track your inbound flight number and adjust your driver dispatch automatically — you don't need to call us if you're 30 minutes late or even a couple hours delayed. Your driver will be waiting curbside or at the cell-phone lot when you actually land. For outbound trips from Angleton to IAH, we build a buffer into your pickup time based on your departure and current Houston traffic.

              Let's translate: "Para recogidas con destino a Angleton en el IAH, seguimos tu número de vuelo de llegada y ajustamos automáticamente el envío de tu conductor — no necesitas llamarnos si llegas con 30 minutos de retraso o incluso un par de horas de demora. Tu conductor estará esperando en la acera o en el lote de celulares cuando aterrices. Para viajes de salida desde Angleton al IAH, agregamos un margen extra a la hora de recogida según tu salida y el tráfico actual en Houston." Now

              What is your cancellation and refund policy for the Angleton to IAH shuttle?

              => "¿Cuál es tu política de cancelación y reembolso para el shuttle de Angleton a IAH?" Or "Política de cancelación y reembolso para el servicio de shuttle de Angleton a IAH". Use "política de cancelación y reembolso" perhaps. Now the

              about cancellations:

              Cancellations made more than 24 hours before your scheduled Angleton to IAH pickup time are fully refundable. Inside the 24-hour window, a partial fee may apply because we've already dispatched a driver and reserved vehicle capacity. For flight cancellations or weather-related disruptions, contact us at (817) 403-6196 and we'll work with you on a credit or reschedule — we don't penalize riders for things outside their control.

              Translation: "Las cancelaciones realizadas más de 24 horas antes de la hora programada de recogida en el servicio de Angleton a IAH son completamente reembolsables. Dentro de la ventana de 24 horas, puede aplicarse una tarifa parcial porque ya hemos enviado un conductor y reservado capacidad del vehículo. En caso de cancelación de vuelo o interrupciones relacionadas con el clima, comunícate con nosotros al (817) 403-6196 y trabajaremos contigo en un crédito o reagendación — no penalizamos a los pasajeros por situaciones fuera de su control." Now the final

              :

              Ready to ride? Book your Angleton to IAH shuttle online or call (817) 403-6196. Promo code ONLINE = 10% off round trips.

              Translation: "¿Listo para viajar? Reserva tu shuttle de Angleton a IAH en línea o llama al (817) 403-6196. Código promocional EN LÍNEA = 10% de descuento en viajes de ida y vuelta." But note that promo code is "ONLINE". It may stay as ONLINE, but in Spanish maybe "EN LÍNEA" (caps?). Keep uppercase "ONLINE"? The instruction: Keep city/airport names and codes unchanged. Promo code "ONLINE" maybe considered a code; it's not a city/airport name. It might be okay to translate the code? The code is a string "ONLINE" used for discount; we could keep it as "ONLINE". Probably keep as is, but we might optionally translate the code but might break functionality. Safer to keep "ONLINE". So we can keep "Código promocional ONLINE = 10% de descuento en viajes de ida y vuelta." That is fine. But we might want to ensure natural Latin American Spanish: "Listo para viajar?" maybe better "Listo para el viaje?" But "Listo para viajar?" is okay. We need to maintain the exact HTML tags. Provide final HTML with translations. We need to ensure we preserve line breaks and spacing exactly as original? The instruction: "Keep ALL HTML tags exactly as-is." The content inside tags is translated. We must produce only the translated HTML. Thus output will be something like:

              Para recogidas con destino a Angleton en el IAH, seguimos tu número de vuelo de llegada y ajustamos automáticamente el envío de tu conductor — no necesitas llamarnos si llegas con 30 minutos de retraso o incluso un par de horas de demora. Tu conductor estará esperando en la acera o en el lote de celulares cuando aterrices. Para viajes de salida desde Angleton al IAH, agregamos un margen extra a la hora de recogida según tu salida y el tráfico actual en Houston.

              ¿Cuál es la política de cancelación y reembolso para el shuttle de Angleton a IAH?

              Las cancelaciones realizadas más de 24 horas antes de la hora programada de recogida en el servicio de Angleton a IAH son completamente reembolsables. Dentro de la ventana de 24 horas, puede aplicarse una tarifa parcial porque ya hemos enviado un conductor y reservado capacidad del vehículo. En caso de cancelación de vuelo o interrupciones relacionadas con el clima, comunícate con nosotros al (817) 403-6196 y trabajaremos contigo en un crédito o reagendación — no penalizamos a los pasajeros por situaciones fuera de su control.

              ¿Listo para viajar? Reserva tu shuttle de Angleton a IAH en línea o llama al (817) 403-6196. Código promocional ONLINE = 10% de descuento en viajes de ida y vuelta.

              Make sure to keep the link and attributes unchanged. Now, check if any nuance: "Angleton-bound pickups at IAH" translation maybe "recogidas con destino a Angleton en el IAH". Good. Check "track your inbound flight number" => "seguimos tu número de vuelo de llegada". Could also be "rastreamos tu número de vuelo de entrada". But "seguimos" is fine. Check "adjust your driver dispatch automatically" => "ajustamos automáticamente el envío de tu conductor". Could also be "la asignación del conductor". But fine. Check "you don't need to call us if you're 30 minutes late or even a couple hours delayed." => "no necesitas llamarnos si llegas con 30 minutos de retraso o incluso un par de horas de demora." Check "Your driver will be waiting curbside or at the cell-phone lot when you actually land." => "Tu conductor estará esperando en la acera o en el lote de celulares cuando aterrices." Good. Check "For outbound trips from Angleton to IAH, we build a buffer into your pickup time based on your departure and current Houston traffic." => "Para viajes de salida desde Angleton al IAH, agregamos un margen extra a la hora de recogida según tu salida y el tráfico actual en Houston." Good. Now h3: "What is your cancellation and refund policy for the Angleton to IAH shuttle?" => "¿Cuál es la política de cancelación y reembolso para el shuttle de Angleton a IAH?" Good. Now p about cancellations: "Cancellations made more than 24 hours before your scheduled Angleton to IAH pickup time are fully refundable." => "Las cancelaciones realizadas más de 24 horas antes de la hora programada de recogida en el servicio de Angleton a IAH son completamente reembolsables." "Inside the 24-hour window, a partial fee may apply because we've already dispatched a driver and reserved vehicle capacity." => "Dentro de la ventana de 24 horas, puede aplicarse una tarifa parcial porque ya hemos enviado un conductor y reservado capacidad del vehículo." "For flight cancellations or weather-related disruptions, contact us at (817) 403-6196 and we'll work with you on a credit or reschedule — we don't penalize riders for things outside their control." => "En caso de cancelación de vuelo o interrupciones relacionadas con el clima, comunícate con nosotros al (817) 403-6196 y trabajaremos contigo en un crédito o reagendación — no penalizamos a los pasajeros por situaciones fuera de su control." Now final p: "Ready to ride?" => "¿Listo para viajar?" or "¿Listo para el recorrido?" But "viaje" is fine. "Book your Angleton to IAH shuttle online" => "Reserva tu shuttle de Angleton a IAH en línea". Good. "or call (817) 403